CECI EST UNE FICTION.
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES FAITS RÉELS
EST PUREMENT FORTUITE.
Je sais pas, c'est arrivé.
Merci.
Ça va ?
C'était pas mon père, c'était son...
Ils acceptent de te voir
demain matin, si ça te va ?
Merci mille fois.
Merci. Je sais que c'est dur pour toi.
Merci.
Mon père, il a...
cette capacité à me faire sentir comme un moins que rien.
Ma psy dit que c'est inconscient, c'est un jeu de domination.
Bref...
Ton visa,
il va s'en occuper.
Ne serait-ce que pour...
me montrer comment se comporte un homme, un vrai.
Ton père fait un concert.
Elle est mignonne.
Vous êtes proches ?
D'une certaine façon, oui, très.
Je sais pas.
Cette femme est le plus grand mystère de ma vie.
Je comprends pas comment quelqu'un comme elle peut...
se laisser piétiner par la vie comme ça.
Elle aurait pu devenir quelqu'un, tu vois ?
Je laisserai pas ça m'arriver.
Tu sais,
devenir quelqu'un, c'est pas si important.
Elle est...
Elle est mignonne.
Tu as de la chance.
Si jamais...
j'arrive pas à avoir de visa,
tu pourrais venir la rencontrer en Israël.
Oui, peut-être.
"Oui, peut-être."
Peut-être ?
Tu me détesteras pas, hein ?
Te détester ?
Pourquoi ?
Je sais pas.
Ça pourrait arriver.
Tu me plais beaucoup.
Je sais pas si tu as remarqué.
Oui, c'est vrai.
C'est vrai, j'ai remarqué.
C'est quoi, ce regard ?
Quel regard ?
Celui-là.
C'est un regard qui invite au sexe.
Pourquoi tu penses qu'à ça ?
Tu penses à quoi ?
Au sexe.
Je sais pas...
Je suis claqué.
Ah oui ?
Oui, j'ai aidé Tasha à installer...
des panneaux acoustiques toute la journée. C'était dur.
Tu dois être complètement rincé.
Moi, je me fais expulser de ton pays.
- Pauvre Tasha. - Cinq minutes.
C'est trop. Trois, ça suffira.
- Ça marche. - Ça marche.
Merci d'accepter de me voir.
Roma nous a dit que vous aviez des soucis
avec votre visa.
Oui.
C'est ce que je lui ai dit.
C'est pas vrai ?
Non, désolée.
J'aimerais vous parler d'autre chose.
J'ai une offre à vous faire.
Mon fils n'est pas très futé.
Vous connaissez nos rapports ?
Oui, il m'a dit que vous ne vous parliez plus.
Donc peut-être...
que vous n'êtes pas futée non plus.
J'ai une proposition à vous faire,
assez alléchante pour faire oublier ma supercherie.
On peut encore aller chez Leonid,
si on part maintenant.
Une seconde.
C'est quoi, cette proposition ?
Faites vite.
Une société israélienne de défense
a créé un prototype de système de guidage de missiles.
À cause de l'embargo, vos rivaux au gouvernement
n'en verront jamais la couleur.
Ce qui est bien.
Mais vous non plus, ce qui est moins bien.
Je peux arranger ça.
Et comment ?
Je connais l'ingénieur en chef du projet en Israël,
et je sais de source sûre
qu'il n'est pas satisfait de son poste actuel
et qu'il cherche une issue.
On va lui organiser un voyage d'affaires en Inde.
C'est une chance unique de conclure un contrat loin d'Israël.
Il aura le prototype.
Mon équipe et moi, on ira là-bas
et on s'occupera de tout.
Je peux obtenir ce prototype et vous le remettre.
Et qui êtes-vous ?
J'ai travaillé quelques années dans l'armée,
où j'ai élaboré des stratégies pour des missions très délicates.
Puis il y a trois ans,
je suis passée dans le secteur de l'armement privé,
en rejoignant une petite société de...
Quel était votre rôle dans cette petite société ?
J'étais l'assistante de direction de...
Une secrétaire donc.
J'étais bien plus que ça.
Et pourtant vous êtes là uniquement car vous couchez avec mon fils.
Je vous dis que j'ai des années d'expérience
dans ce genre d'affaires.
Si vous aviez des années d'expérience,
vous sauriez que la Russie, ce n'est pas Israël.
Ici, on n'aime pas travailler avec une femme.
Encore moins avec une gamine.
J'ai pas besoin qu'on m'apprenne comment faire des affaires ici.
Je suis là pour parler de cette proposition et...
ne le prenez pas mal,
mais il faudrait être idiot pour ne pas l'envisager.
Oui, vous avez raison.
Mais à quoi vous servez ?
Je peux me passer de vous.
Bien sûr.
Mais...
vous n'êtes que le premier nom d'une longue liste.
Et le contact...
c'est moi qui l'ai.
On arrivera peut-être à s'entendre
avant que je trouve un autre acheteur, ou pas.
Il y a 10 ans, vous avez mal investi.
Vous avez acheté 10 entrepôts pleins de vieux missiles FS56.
Non, pardon, je suis trop polie.
Vous avez fait un pari ridicule
et vous possédez maintenant
la plus grande collection de presse-papiers d'Europe.
Vous perdez de l'argent et du pouvoir.
Et les vautours rôdent déjà.
Je sais que vous les voyez.
Moi, je les vois.
Avec ce système,
vos presse-papiers pourraient devenir
des missiles précis à 98 %.
Donc...
soit vous transformez votre investissement désastreux
en coup décisif contre Poutine,
soit vous perdez tout
par peur de travailler avec une fille.
Et combien coûte ce système ?
C'est important ?
On est partants.
À deux conditions.
La première :
vous n'utilisez pas votre nom.
Nos associés seront plus réceptifs si vous en changez.
Un nom d'homme.
Et côté timing, on le veut plus tôt.
C'est-à-dire ?
Mikhail veut l'avoir avant la fin du mois.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Vous êtes trop occupée ?
Non. Va pour la fin du mois.
Parfait, alors.
On reste en contact.
Pas de vidéo ?
Mon téléphone déconne.
Demain, j'irai le faire réparer en ville.
- Je t'entends mal. - Là, c'est bon ?
Oui. Tu vas bien ?
Alors, le Laos ?
C'est super. Très calme.
Très apaisant.
Ils te font faire quoi ?
En gros, je nourris les chevaux, je brosse les chevaux.
Tout ce qui touche aux chevaux.
Tout tourne autour des chevaux ici.
J'étais sûre...
- Ce soir. - Pardon ?
Je savais que tu appellerais ce soir.
Oui, c'est clair. Et donc...
Vous avez vu le Dr Ron aujourd'hui ?
- Oui. - Il a dit quoi ?
Qu'on doit s'assurer qu'il boive suffisamment.
Il pense que les migraines sont dues à la déshydratation.
Laisse tomber, c'est déprimant et tu dois être occupée.
Non, pas du tout.
En fait, je voulais te dire quelque chose.
Un des bénévoles les a plantés,
c'est un peu la merde.
Du coup, je pourrais éventuellement rester.
Et...
Je sais pas.
Ça me fait vraiment du bien
d'être ici, à la ferme.
J'ai l'impression de t'imposer cette histoire de Thaïlande.
On pourrait repousser un peu.
Tu en dis quoi ?
Attends, j'entends rien.
Tu es là ?
J'ai pas entendu.
Quelle partie ?
Après "en fait".
OK, je disais...
Attends, j'ai oublié de te dire un truc drôle.
On était à la clinique aujourd'hui...
J'en ai profité pour faire les vaccins
pour le voyage.
Tu sais comment on dit "tétanos" en hébreu ?
Comment ?
Paletzet !
Comme "petit prout" !
C'est trop mignon.
Quand tu m'as parlé
de ce voyage, ça m'a stressée.
Je me voyais pas laisser papa tout seul.
Mais en fait,
c'est une bouée de sauvetage.
J'ai tellement hâte d'être à la semaine prochaine.
Tu es là ?
Oui.
Je t'ai fait peur ?
J'attends pas du tout ce voyage avec impatience.
Avec la dysenterie,
les tsunamis, les requins...
Les requins ?
Dieu seul sait quoi d'autre !
Mais attends, tu voulais me dire quoi ?
Qu'il y a un petit changement de programme.
Au lieu d'aller en Thaïlande, on va en Inde.
- En Inde ? - On m'a parlé d'un super plan.
Apparemment, l'endroit est génial,
donc j'ai changé nos billets.
OK ?
OK, va pour l'Inde.
C'est parti pour l'Inde ?
Inde, nous voilà !
Tu me manques.
Toi aussi, tellement.
J'adore cet endroit.
- Je veux vivre ici. - Ici ?
Oui, c'est super.
Les gens, la bouffe, c'est top.
La chaleur, les maladies... Parfait pour toi.
Genre, vous aimez pas, vous ?
Qui, "vous" ?
Les homos.
Avec tous ces orphelins, c'est un buffet à volonté.
Ferme ta gueule.
Je juge pas, amuse-toi. Tant qu'ils sont consentants.
- Ça t'amuse, crétin ? - Quoi ? C'est drôle.
On refait le point.
Après-demain ?
Je vais à l'hôtel
à 11h.
Je m'assure qu'on nous a donné la bonne chambre.
Sinon ?
On se casse.
Je vais à la chambre
et je surveille depuis le couloir.
À 11h30, le type arrive avec son garde du corps.
S'ils sont plus de deux, on se casse.
J'attendrai dans le hall à 11h30. On se capte,
je monte avec eux.
Efi est déjà vers la chambre,
Dudi est planqué dans le couloir.
Efi, si y a du bruit dans la chambre avant qu'ils se pointent ?
On se casse.
Efi, Mozi, le type et son garde du corps
entrent dans la chambre.
Je surveille la porte depuis l'extérieur.
Le type nous file deux trucs.
Le système et la clé USB. Vérifie les deux.
Efi, toi, tu les surveilles.
En cas de souci ?
On se casse.
Super. Si tout est normal,
tu mets tout là-dedans.
Je mets le DVD dans le sac
et j'envoie un SMS au numéro que tu m'as filé.
Ils transfèrent l'argent, on attend.
Une fois l'argent transféré,
on toque à la porte.
Si la voie est libre, je toque deux fois.
On sort,
Efi reste avec les types
jusqu'à ce qu'on soit dans l'ascenseur
et il prend l'escalier.
On se retrouve
au garage et on s'en va.
Parfait.
Si quoi que ce soit semble louche ?
On se casse.
Super.
Et l'agence de location ?
C'est bon.
Tu peux développer ?
- Développer ? - Oui.
Je suis allé à l'agence de location.
La nana à l'accueil portait le même parfum
que mon ex-femme.
J'ai choisi la voiture
la plus populaire : la Honda Civic.
Je suis ressorti.
Il faisait beau, mais il s'est mis à pleuvoir.
J'ai mangé un sandwich délicieux.
Mais il m'a collé la chiasse. Je continue ?
Ça va ?
Oui, pourquoi ?
OK. Le type est là.
- On paie ? - Tu régales.
Maoz payait toujours.
- Oublie Maoz. - C'est bon, c'est pour moi.
Tu fais genre, alors que tu comptes ta monnaie.
"C'est pour moi..."
Il paraît que ta mère se joint à nous ?
C'était un secret ?
Non, c'est pas un secret.
Mais je vois pas le rapport.
Ah bon ? Je prends tous les risques
pendant que tu vas te balader avec maman.
Tu prends tous les risques ?
Tu vas surveiller une porte, ça va.
C'est quoi, les risques ?
Je dis juste qu'il y a des gens plus expérimentés ici
qui pourraient diriger l'opération.
Au lieu de la petite cheftaine.
Toi, c'est ça ? Tu parles même pas anglais.
Tu signes tes SMS. Tu es sérieux, là ?
Yuri, c'est ça ?
VISA D'ENTRÉE
Merci.
Pas mal.
C'est bon ?
D'où il sort, ce type ?
Il est flic.
Et toi, tu viens ?
À quoi tu joues ?
Je pensais qu'elle voudrait participer.
Le gamin se chie dessus.
- Arrête ça. - Je me disais
qu'elle en avait marre de papoter en ligne avec la Russie.
Tu en veux pas ?
C'est bon.
Quoi ?
C'est bon, je déconnais.
Je suis qui ? Mozi ?
Dis-nous.
- John Wick. - Très ressemblant.
Tu le connais ?
Tu vois, il connaît.
Mozi !
Efi dégage. Vous vous en sortirez à trois ?
Pardon, je savais pas que c'était un secret.
C'est pas un secret. À trois, c'est bon ?
Il faut être quatre.
Deux dans la chambre, un dehors et un conducteur.
Et Jai, le flic ? Je peux lui demander.
Je le connais pas.
Ignore Efi. Il est comme ça avant les opé.
Pourquoi je le découvre ?
Parce que Maoz le gérait.
Il savait faire.
C'est pas une mission compliquée. On s'assure que tout est OK,
on se serre la main et on rentre.
Aucun souci.
Mais si ça tourne mal, on aura besoin d'Efi.
Je le surveillerai, promis.
C'est ici.
Merci.
Ton sac.
- Mme Levy ? - Oui.
Votre chambre est là-bas. Suivez-moi.
- Je prends votre sac. - Non, merci.
- C'est bon. - Venez.
Pas mal.
Pose ton sac.
- C'est bon ? - Oui. Nos plats arrivent.
Merci.
Dhanyavad.
- Merci. - Oh là là...
- Non, fallait en prendre. - Que tu es méchante.
C'est à moi.
Quoi ?
Tu es contente ?
Très contente.
- C'est incroyable ici. - Carrément.
Regarde ce qu'ils ont accroché.
Tu es pas croyable !
- Ça arrache ! - J'ai même pas encore goûté.
MOZI On est en chemin.
Bonne chance.
Il se passe quoi ? Donne des nouvelles.
10 h d'avion pour me retrouver sur une plage en Israël.
"Viens en Inde."
"Repose-toi."
"Tu pourras enfin te détendre."
Galu.
Tu fais des selfies maintenant ?
C'est pour ton père. Regarde ici.
- Souris ! - C'est bon ?
Fais un grand sourire.
KYRIL C'est aux infos. Que se passe-t-il ?
Appelez-moi.
Je lui envoie.
Comment je fais ?
J'ai trouvé.
Je vais prendre à boire. Tu veux un truc ?
Il y a un serveur juste là.
Je vais voir la carte.
OK.
Prends-moi le truc que la fille buvait hier soir.
Une chasse à l'homme est en cours.
On sait juste
qu'une violente attaque a eu lieu tôt ce matin
dans un hôtel de Mumbai.
Un témoin a assisté à une scène terrible...
Regarde pas. On a assez de ça chez nous.
Tu es toute blanche. Ça va pas ?
C'est juste un coup de chaud.
- Je suis fatiguée, je rentre. - Je t'accompagne.
Non, c'est bon.
- Non, je viens. - Pas besoin.
- Je veux venir. - Lâche-moi un peu !
J'ai besoin d'une minute, OK ?
D'accord.
Je te retrouve tout à l'heure.
Oui.
Que s'est-il passé ? Où est le système ?
Je vais vite le découvrir.
Ils parlent d'une fusillade dans un hôtel au Pendjab.
- Et d'un enlèvement. - C'était pas prévu.
Dites-lui bien.
Un homme de son importance n'a que faire des détails.
Peu importe que vous l'ayez prévu ou non.
Je comprends, je vais régler tout ça.
Parfait, sinon...
peu importe avec qui vous sortez.
Je comprends.
Vous avez jusqu'à demain soir.
Saluez votre mère pour moi.
Efi a sorti un flingue et a tiré. On n'avait pas le choix.
Vous êtes où ?
On se planque dans un hôtel.
Tu as pris nos passeports ?
Oui, j'avais un pressentiment...
Il nous faut un médecin pour Dudi
et nos passeports immédiatement.
Vous devez relâcher ce type...
Dégage.
Déposez le DVD
à l'endroit prévu.
Calme-toi et écoute-moi bien.
Me calmer ? Le client a payé !
C'est à lui !
Avant toute chose, il faut lui remettre !
C'est plus toi qui décides.
Respire.
On a peu de temps.
Passe-moi Mozi.
L'hôtel est truffé de caméras.
Dans deux jours max, nos passeports seront grillés.
On doit se barrer du pays.
Nous tous. Compris ?
Compris ?
Passe-moi Mozi.
Mozi, ta copine comprend rien. Explique-lui.
Écoute, je sais que c'est la merde,
mais vu la situation, Efi a raison.
Apporte-nous nos passeports et on avisera.
Vous avez un plan ?
Efi a un client, apparemment.
Vous êtes tarés.
Efi dit que ce matos vaut des millions, c'est vrai ?
Ce petit truc à la con fait marcher leurs missiles ?
Tu savais qu'il ferait ça ?
Non, pas du tout.
Il a sorti le flingue, on n'a pas eu le choix.
Et toi non plus. Ça suffit.
Il lui faut un médecin. C'est pas beau à voir.
- Boaz, il dit quoi ? - Qu'il a perdu beaucoup de sang.
La balle est vers la colonne vertébrale.
Je dis qu'il lui faut un chirurgien dans les deux heures.
Mozi,
écoute-moi.
Le client lâchera pas l'affaire.
Il a payé très cher et il attend son dû.
Crois-moi, il nous laissera pas le rouler.
Apportez le DVD à l'endroit prévu, je m'occupe du reste.
On a dû buter cinq ou six gars. Des flics.
On peut plus faire marche arrière.
Au final, ce crétin va assurer
notre retraite.
OK. Où j'envoie le médecin ?
Hôtel Garden City, chambre 34.
Je l'envoie. Bougez pas.
Oui ?
C'est bien Leon ?
Qui est à l'appareil ?
Maoz m'a donné votre numéro.
Vous l'avez aidé au Cap.
Je vois. Je vous envoie le lien.
Vous avez un ordi ?
OK, donc notre mission,
c'est de protéger le civil et le boîtier DVD, c'est ça ?
C'est votre équipe, pas vrai ?
Ils sont armés.
Vu la situation, il faudra peut-être
qu'on ouvre le feu.
Vous êtes OK avec ça ?
Je crois.
Pardon, mais j'ai besoin d'une réponse claire,
"oui" ou "non".
C'est oui.
Parfait. Alors, on s'en occupe.
On vous envoie vite les détails du transfert.
J'ai réfléchi et je crois que je t'ai vexée tout à l'heure.
Ce que j'ai dit sur le voyage.
C'est pour ça que tu t'es fâchée ?
J'étais pas fâchée.
Quoi qu'il en soit,
sache que je suis ravie que tu aies organisé tout ça.
Nos cerveaux aiment faire des fixettes, pas vrai ?
Par exemple,
mon cerveau tourne en boucle sur quelque chose aujourd'hui.
Cette part de gâteau au chocolat que je n'ai pas mangée ce matin.
À mon âge, il faut faire attention au sucre,
donc j'ai décidé d'agir en héros
et de zapper le gâteau.
Mais cette part de gâteau me hante encore.
Je me retrouve donc devant vous,
qui avez pris le temps de venir
m'écouter parler de pleine conscience,
et au lieu de ça,
vous m'écoutez pester contre ce fichu dessert.
L'esprit est infatigable.
Il se focalise sur deux choses : le passé et l'avenir.
C'est simple.
Ne vous concentrez pas sur les tintements.
Écoutez plutôt le silence
entre chaque son.
Ce n'est pas le son qui s'estompe,
c'est le silence qui s'amplifie.
Fermez les yeux.
Respirez profondément
pour chaque chemin
qui vous a menés ici.
Et pour tous ces chemins
que vous n'avez pas empruntés.
Pour chaque chemin que vous arpenterez
à partir de ce jour
et jusqu'à votre dernier souffle.
Et pour tous ceux que vous n'explorerez jamais.
Une seconde.
Désolée, désolée.
Leon,
vous avez le DVD ?
Non, mais moi, je l'ai.
Tu nous as collés dans une belle merde.
Dudi est mort, l'Israélien aussi.
Deux copains à toi.
Je crois. On n'a pas vérifié.
Le troisième est pas très en forme.
Tu es là ?
Vous devez rendre le système.
Rends d'abord les passeports, après on verra.
Tu vas le vendre à qui ? T'y connais rien.
D'abord les passeports, et on avisera.
Sinon, on viendra les chercher.
Faudrait d'abord me trouver.
Ça sera pas dur.
Connard.
HÔTEL PALM BEACH, GOA. INDE
- Maintenant... - Pardon.
- Viens. - Quoi ?
- Désolée. - Désolée.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu t'es pas connectée à ton présent ?
C'est quoi, ça ?
Il y a un problème ?
Tu postes une photo de moi sans ma permission ?
Non, je...
Je suis vraiment désolée...
Tu postes toujours des photos de toi.
Je vois pas le rapport.
- OK, je vais l'effacer. - Depuis quand tu as un compte ?
Je l'ai créé pour le voyage. C'est sympa, non ?
Non, c'est la honte. Recommence pas.
Tu vois bien... que ça va pas, que je suis stressée.
Pourquoi tu postes une photo de moi ?
Pourquoi ça me retombe toujours dessus ?
De quoi tu parles ?
Tu es naïve à ce point ou tu le fais exprès ?
J'arrive plus à savoir.
Pardon, pardon.
C'est pas...
C'est pas toi, le problème. C'est moi.
C'est cet endroit.
Je me sens pas bien ici.
Ça te dérange si on va ailleurs ?
Quoi, maintenant ?
Oui. Je deviens folle ici.
D'accord.
C'est toi qui vois.
J'ai fait une erreur.
C'est-à-dire ?
Ça va aller.
On va aller ailleurs, on va s'amuser.
On oublie tout ça.
Oui.
Je m'en fiche complètement.
On va où tu veux. Tant que je suis avec toi, OK ?
J'aurais aimé voyager comme ça avec ma mère.
On dirait des sœurs.
- Mozi ? - Oui.
Merci de décrocher.
Je suis vraiment désolée. J'avais pas le choix, OK ?
- Où es-tu ? - D'abord, écoute-moi.
Tu sais qui est le client ?
J'en ai plus rien à faire.
Tu as tort.
Crois-moi.
C'est Mikhail Antonovitch.
Je m'en fous. Je veux qu'on en finisse.
Alors, fais pas ça.
On parle d'un type qui a une armée de mercenaires
et qui ose critiquer Poutine à la télé.
Il est pas du genre tendre quand il se venge.
Et tu as 10 millions d'euros à lui dans ton sac.
Tu crois qu'il se laissera humilier par Moshe Meroz de Petah Tikva ?
Crois-moi, ses sbires sont déjà en Inde
ou ils sont en chemin.
Ils vont tous nous trouver, ça sera un jeu d'enfants.
On verra.
Désolée pour Dudi.
Oui.
Mozi, j'en ai rien à faire d'Efi et Boaz.
Mais je m'inquiète pour toi.
Dis-moi où vous êtes.
On va filer au nord et traverser la frontière népalaise à pied.
Non, Mozi.
Trois Blancs sans passeport à une frontière en Asie de l'Est...
Vous êtes recherchés, ils ont vos signalements.
Tu crois que les prisons sont sympas, ici ?
Alors, rends-nous nos passeports.
Pas avant d'avoir le système.
C'est pour votre bien.
Tu vas faire quoi ?
Je vais rentrer en passant
par la Russie.
Pourquoi la Russie ?
C'est le seul endroit où il me cherchera pas.
Je l'espère.
OK.
Efi ne lâchera pas l'affaire.
Et Boaz non plus.
Je sais.
Prends le système et barre-toi de ton côté.
Apporte-le-moi, et je règlerai le problème.
Ne te fais pas tuer pour ce taré.
D'accord.
Super.
On sera au nord...
Non, non.
Trop compliqué. Viens plutôt me retrouver.
OK. Vous êtes où ?
Je t'envoie la localisation.
Au revoir.
Je comprends pas ce que j'ai, j'ai pas beaucoup bu.
Peut-être, mais tu avais l'estomac vide.
Il faut seulement que tu dormes.
C'est bien.
- C'est mieux comme ça. - Super.
MOZI Je suis en bas.
C'est dangereux d'être ami avec toi.
Dudi, les mecs que tu as envoyés, Mozi...
Tu as fait quoi à Mozi ?
Moi, rien.
C'est ta faute.
Comment tu vas le vendre ?
Tu en as la moindre idée ?
On va déjà quitter le pays. Où sont nos passeports ?
Je les ai brûlés.
Tu veux jouer à ça avec moi ?
Contrairement à toi, j'ai rien à perdre.
Pas d'argent, pas de famille.
Tu crois que je vais bosser comme vigile après ça ?
Si c'est une question d'argent, alors...
Non, non, tu décides plus.
On revient aux bases. Celui qui a un flingue commande.
Mon passeport, tu l'as sur toi ?
Je te l'ai dit, je l'ai brûlé.
T'es une gamine qui s'amuse pendant que les autres bossent.
Tu mens, et de toute façon, je récupérerai mon passeport.
Gali ?
Où est Boaz ?
Calme-toi ! Calme-toi !
Où est mon passeport ?
Tu l'as ? Il est où ?
C'est ridicule, donne-moi ça.
Arrête, ça suffit.
Tu vas pas me tirer dessus.
Et si tu tiens à ta mère...
Touche pas !
AÉROPORT INTERNATIONAL DE MOSCOU
On devait rentrer samedi, mais on a avancé notre retour.
Tout va bien, je te raconterai.
On atterrit à 6h, on sera à la maison vers 10h.
C'est bon ?
Je lui demande.
Tu dors à la maison ?
Elle a dit oui.
Kyril, ils ont ce que vous cherchez
et sont probablement toujours en Inde.
Dernier appel pour le vol NY6140
à destination de Tel-Aviv.
Veuillez vous rendre à la porte d'embarquement n° 16.
Vous allez bien ?
Oui, ça va.
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS