TÄMÄ TEOS ON FIKTIOTA.
YHTÄLÄISYYDET TODELLISIIN HENKILÖIHIN, TAPAHTUMIIN TAI PAIKKOIHIN OVAT SATTUMAA.
En tiedä. Se vain tapahtui.
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Olen.
Se ei ollut isäni vaan hänen…
Hyvä on.
He sanoivat tapaavansa sinut aamulla, jos sopii.
Kiitos paljon.
Kiitos. Tiedän, että tämä on sinulle vaikeaa.
Kiitos.
Isälläni on kyky saada minut tuntemaan itseni hyvin pieneksi.
Psykologin mukaan se on tiedostamatonta. Hän sanoo sitä valtatanssiksi.
Oli miten oli,
isä hoitaa viisumisi.
Hän kyllä tekee sen vain, jotta oppisin, millaista on olla tosimies.
Isäsi, konsertissa.
Hän on suloinen.
Hei.
- Niin. - Oletteko läheisiä?
Osittain hyvinkin läheisiä.
Enpä tiedä.
Tämä nainen on elämäni suurin arvoitus.
En ymmärrä, miten hänen kaltaisensa -
on vain antanut elämän murjoa itseään.
Hän olisi voinut menestyä.
En anna itseni kokea samaa.
Kuule,
menestyminen ei ole aina hyvä asia.
Hän on…
Hän on suloinen.
Olet onnekas.
Ehkäpä,
jos en saa viisumia,
voit tulla tapaamaan häntä Israeliin.
Niin, ehkäpä.
Ehkäpä?
Ethän vihaa minua?
Vihaa?
Miksi vihaisin sinua?
En tiedä.
Ehkä vihaat vielä joskus.
Pidän sinusta oikeasti.
En tiedä, oletko huomannut.
En, tai oikeastaan…
Olen kyllä huomannut.
Mikä tuo katse on?
Mikä katse?
Tuo.
Sänkykamarikatse. Se kutsuu harrastamaan seksiä.
Miksi ajattelet aina seksiä?
Selvä. Mikä tuo katse on?
Seksikatse.
En tiedä. Minä…
- Olen väsynyt. - Niinkö?
Kyllä. Autoin Tashaa asentamaan…
- Autoit… - …akustiikkapaneeleja.
- Se oli hyvin… - …Tashaa koko päivän.
Olet varmaan uupunut.
Minut karkotetaan maastasi.
Selvä.
- Hyvä on. - Tasha-parka.
Viisi minuuttia.
Viisikö? Liikaa. Korkeintaan kolme.
- Selvä. Sovittu. - Sovittu.
Kiitos, että tulitte.
Roma sanoi, että sinulla on viisumiongelmia.
Kyllä.
Sanoin hänelle niin.
Eikö se ole totta?
Ei, pahoittelut.
Tulin puhumaan jostain muusta.
Ja tekemään tarjouksen.
Poikani ei ole kovin fiksu.
Tiedätkö tilanteestamme?
Hän sanoi, ettette puhu toisillenne. Kyllä vain.
Niin, eli ehkäpä -
sinäkään et ole kovin fiksu?
Tarjoan bisnesmahdollisuutta.
Se on niin hyvä, ettette välitä, kuinka päädyin autoonne.
Misha, ehdimme Leonidin luo, jos lähdemme heti.
Odota.
Mitä tarjoat?
Kerro nopeasti.
Israelilainen puolustusteknologiayritys kehitti -
uuden prototyypin ohjusten ohjausjärjestelmästä.
Kauppasaarron takia kilpailijanne Venäjän hallituksessa -
eivät näe siitä koskaan vilahdustakaan.
Se on hyvä asia.
Huono puoli on, että tekään ette näe.
Voin korjata asian.
Millä tavalla?
Minulla on Israelissa yhteys projektin avainhenkilöön,
ja tiedän varmuudella, että hän on turhautunut pestiinsä -
ja etsii ulospääsyä.
Järjestämme hänelle pian liikematkan Intiaan.
Tämä on ainutkertainen tilaisuus sopimukseen kaukana Israelista.
Hän tuo prototyypin.
Minä ja tiimini menemme paikalle ja hoidamme kaiken.
Voin hakea prototyypin ja tuoda sen teille.
Kuka sinä olet?
Työskentelin muutamia vuosia Israelin puolustusvoimissa.
Tein strategisia suunnitelmia Israelin arkaluontoisimpiin operaatioihin.
Siirryin kolme vuotta sitten yksityiseen aseteollisuuteen -
pienen kohderyhmän yritykseen…
Mitä tarkalleen ottaen teit -
pikku yrityksessä?
Olin johdon ensimmäinen assistentti…
Olit sihteeri.
Olin paljon enemmänkin.
Olet kuitenkin täällä vain siksi, että paneskelet poikani kanssa.
Sanon, että minulla on vuosien kokemus -
juuri tällaisista sopimuksista.
Jos sinulla olisi vuosien kokemus,
tietäisit, ettei Venäjä ole Israel.
Kaikki eivät työskentele mielellään naisten kanssa.
Tytöstä puhumattakaan.
En tullut kysymään neuvoa siitä, miten Venäjällä tehdään bisnestä.
Tulin puhumaan tarjouksesta,
joka…
Ikävä sanoa,
mutta olisi typerää jättää harkitsematta sitä.
Aivan. Olet oikeassa.
Mutta miksi tarvitsen sinua?
Pystyn siihen ilmankin.
Niin varmasti.
Mutta -
olette vain pitkän listan ensimmäinen nimi.
Ja yhteys -
on minulla.
Ehkä onnistutte luomaan uuden yhteyden,
ennen kuin löydän toisen ostajan, tai ehkä ette.
Teitte huonon sijoituksen kymmenen vuotta sitten.
Ostitte kymmenen varastollista kylmän sodan aikaisia FS56-ohjuksia.
Eikä. Anteeksi vain. Yritin olla kohtelias.
Otitte naurettavan riskin -
ja ostitte luultavasti -
Euroopan suurimman paperipainokokoelman.
Menetätte rahaa ja valtaa.
Haaskalinnut kiertelevät jo taivaalla.
Tiedän, että näette ne.
Minä näen ne.
Tällä laitteella -
voitte tehdä paperipainoista ohjuksia, joiden tarkkuus on 98 prosenttia.
Eli -
voitte muuttaa epäonnistuneen sijoituksen -
iskuksi Putinia vastaan -
tai voitte menettää kaiken,
koska pelkäsitte työskennellä tytön kanssa.
Paljonko hän pyytää laitteesta?
Onko sillä väliä?
Teemme sen.
Kahdella ehdolla.
Ensinnäkään -
et saa käyttää omaa nimeäsi.
Kumppaneillemme on helpompaa, jos valitset uuden.
Miehen nimen.
Selvä.
Toinen asia on ajoitus.
Tarvitsemme sen pian.
Kuinka pian?
Mihail haluaa tämän tapahtuvan kuun loppuun mennessä.
- Miksi? - Miksikö?
Onko muita suunnitelmia?
Ei. Kuun loppu sopii hyvin.
Selvä. Hyvä sitten.
Palaamme asiaan.
- Hei. - Hei.
- Mitä? Eikö video toimi? - Ei. Puhelimeni oikuttelee.
Korjautan sen huomenna kaupungissa.
- Kuulen sinut hädin tuskin. - Kuuletko nyt?
Kuulen.
Mitä kuuluu? Miten Laosissa sujuu?
Hyvin. Täällä on rauhallista ja mukavaa,
todella rentoa.
Mitä töitä he teettävät?
Lähinnä hevosten ruokkimista ja harjaamista…
Enimmäkseen hevosten hoitamista.
Se on täällä tärkeää. Hevosia on paljon.
Tiesin… illalla…
- Mitä sanoit? - Tiesin sinun soittavan illalla.
Aivan. Eli…
Tapasitteko tri Ronin tänään?
- Kyllä. - Mitä hän sanoi?
Meidän on varmistettava nesteensaanti.
Lääkäri uskoo, että päänsärky johtuu ennen kaikkea nestehukasta.
Selvä.
Älä mieti sitä. Se on masentavaa, ja olet varmaan kiireinen.
En ollenkaan.
Totta puhuen halusin puhua yhdestä asiasta.
Yksi vapaaehtoisista häipyi, ja täällä ollaan pulassa.
Minulle avautui mahdollisuus jäädä.
Ja… Oikeastaan -
elämä maatilalla tekee minulle hyvää…
Tuntuu jo, että pakotan sinut Thaimaan-matkaan.
Voisimme siirtää sen myöhempään.
Mitä sanot?
Odota. En kuule mitään.
Oletko siellä?
En kuullut, mitä sanoit.
Mitä et kuullut?
- Sanoit "totta puhuen"… - Selvä. Totta puhuen…
Odota. Kerron jotain hauskaa, ennen kuin unohdan.
Olimme tänään isän klinikalla,
joten ajattelin hankkia samalla rokotukset matkaa varten.
Tiedätkö, mikä tetanus on hepreaksi?
Mikä?
Paletzet.
Kuulostaa pikku pierulta!
- Hitto, miten söpöä. - Jopas…
Kun ehdotit matkaa ensimmäisen kerran, mietin, miten vaivalloista se olisi,
koska miten minä voisin jättää isän nyt yksin?
Se ei kuitenkaan ole ongelma vaan pelastusrengas,
ja odotan ensi viikkoa innolla.
Haloo? Oletko siellä yhä?
Kyllä, hei.
Järkytyitkö tästä?
Tämä matka ei vain… En haluaisi lähteä.
Siellä on punatautia,
tsunameja ja haikaloja…
Haikalojako?
Mistä tietäisin, mitä Thaimaassa on?
Mutta odota, mitä olit sanomassa?
Halusin vain kertoa uutiset. Suunnitelmat muuttuivat hiukan.
Emme lennä Thaimaahan vaan Intiaan.
- Intiaanko? - Sain vinkin -
todella hienosta paikasta, joten vaihdan lippumme.
- Sopiiko? - Selvä. Intiaan siis.
Eli lennämme Intiaan.
Mennään Intiaan.
- Kaipaan sinua kovasti. - Samoin. Todella paljon.
Pidän tästä paikasta. Muuttaisin tänne huomenna.
- Tännekö? - Huomenna.
Mukavia ja hyviä ihmisiä, hyvää ruokaa…
Kuumaa, tukalaa ja tauteja…
- Pidät siitä. - Niin.
Aivan kuin teidän jengillänne ei olisi hauskaa.
- Millä jengillä? - Teillä. Homoilla.
Kaduilla on paljon orpolapsia. Se on teille kuin makeiskauppa.
- Turpa kiinni, hölmö. - En tuomitse. Tee, kuten haluat.
Jos hän sallii.
- Mille naurat, typerys? - Mitä? Se on hauskaa.
Kerrataan tämä vielä.
- Ylihuomenna… - Menen hotellille klo 11.
Varmistan vastaanotosta, että huoneen numero on oikea.
- Jos huone on muuttunut… - Me keskeytämme.
Menen vastaanotosta huoneen luo ja tarkkailen ovea käytävästä.
Noin klo 11.30 mies tulee ulos henkivartijansa kanssa.
Jos heitä on kolme, keskeytämme.
Odotan alakerran aulassa klo 11.30.
Menen hissiin heidän kanssaan.
Efi on jo huoneen lähellä. Dudi on poissa näkyvistä, käytävän päässä.
Efi, entä jos huoneesta kuuluu jotain, ennen kuin Mozi ja muut saapuvat?
- Me keskeytämme. - Niin.
Selvä. Efi, Mozi, mies ja henkivartija,
te menette huoneeseen.
Heti kun he ovat sisällä, vahdin ovea ulkopuolelta.
Huoneessa mies antaa meille kaksi osaa.
Laitteen ja USB:n. Tarkistatte ne tietokoneella.
Efi, sinä tarkkailet miehiä sillä välin.
- Jos testi ei onnistu… - Keskeytämme.
Hienoa. Kaikki toimii. Kaikki on selvää.
Laitat laitteen ja USB:n tähän.
Jos onnistumme, laitan kotelon laukkuun -
ja tekstaan antamaasi numeroon.
He siirtävät rahat. Me odotamme.
Kun mies sanoo rahojen siirtyneen,
koputamme oveen.
Jos kaikki on hyvin ulkona, koputan takaisin kahdesti.
Tulemme ulos, ja Efi pysyy ovella miehen ja henkivartijan kanssa,
kunnes Dudi ja minä pääsemme hissiin.
Hän tulee sitten portaita alas.
Kaikki kokoontuvat luokseni autotalliin, ja ajamme pois.
Täydellistä.
- Entä jos jokin alkaa tuntua oudolta? - Me keskeytämme.
Hienoa.
Efi, miten vuokraamossa sujui?
Hyvin.
Hyvinkö? Onko yksityiskohtia?
- Yksityiskohtiako? - Niin, jotain.
Kävelin sisään autovuokraamoon.
Virkailijalla oli samaa hajuvettä kuin ensimmäisellä vaimollani.
Kysyin, mikä auto on suosituin, ja vuokrasin Honda Civicin.
Kävelin ulos.
Päivä oli kaunis, mutta sitten alkoi sataa.
Söin maukkaan voileivän kadun toisella puolella.
Nyt tuntuu, että sain siitä ripulin.
Muita yksityiskohtia?
- Onko kaikki hyvin? - Miksei olisi?
Selvä.
Mies on täällä.
- Maksammeko? - Sinä maksat.
- Maoz maksoi aina. - Älä puhu Maozista.
Riittää, typerys. Tarjoan ruoan.
Kappas vain, tuhlari. Otat vaihtorahat viitosesta…
- "Tarjoan ruoan…" - Kuulin, että äitisikin tulee.
Oliko se salaisuus?
Ei. Se ei ole salaisuus.
Sillä ei vain ole mitään väliä.
Eikö? Minä nimittäin otan riskin,
kun lähdet bat mitsva -matkalle äitisi kanssa.
"Otan riskin."
Olet vain turvamies. Olemme kokeneita.
Minkä riskin otat, typerys?
Vihjaan vain, että pöydän ääressä on ihmisiä,
joilla on kokemusta ja johtamiskykyä.
En tarkoita joukkueen keltanokkaa.
Sinäkö tätä johtaisit? Et edes osaa englantia.
Aloitat tekstarit kertomalla, kuka olet. Mistä puhut?
Juri, vai mitä?
Kyllä.
KULKULUPA
Niin…
Selvä. Kiitos.
Hyvä.
Oletko tyytyväinen?
Mistä löysit tämän tyypin?
Hän on kyttä.
Entä sinä? Tuletko mukaan?
Miksi hitossa teit noin?
Mitä? Luulin, että hän haluaa mukaan.
Hän pissaa pian housuihinsa. Rauhoitu.
Hän on ehkä kyllästynyt puhumaan tietokoneen ääressä venäläisille.
Etkö halua?
- Kaikki hyvin. - Selvä.
Mitä?
Mitä nyt? Pelleilen vain.
Kuka minä olen, Mozi?
Kerro.
- John Wick? - Ilmetty.
- John Wick, tiedäthän? - Kyllä.
Näettekö? Hän tietää.
Hei.
Mozi.
En halua Efiä mukaan. Pärjäättekö kolmestaan?
Anteeksi, että kerroin. En tajunnut salata sitä.
Se ei ole salaisuus. Pärjäättekö kolmestaan?
Työhön tarvitaan neljä miestä. Kaksi huoneeseen, yksi ulos ja kuski.
Entä poliisimies Jai? Voin järjestää sen.
Mistä tietäisin? En tunne häntä.
Älä välitä. Efi on aina tuollainen ennen keikkaa.
Miksen ole nähnyt sitä?
Maoz hoiti sen aina. Hän hallitsi tilanteen.
Homma ei ole monimutkainen.
Saavumme, varmistamme tilanteen, kättelemme ja lähdemme kotiin.
Sitä on vaikea mokata.
Jos jokin menee pieleen, haluan Efin olevan paikalla.
Lupaan pitää häntä silmällä.
KIITOS VIERAILUSTANNE
Kiitos.
Rva Levy?
- Niin. - Huoneenne on tuolla. Tulkaa.
- Otan laukkunne. - Ei, kiitos.
Kannamme ne itse.
Mukavaa.
Laske reppusi.
- Onko hyvää? - On. Ruokamme saapuu.
Kiitos.
- Dhanyavad. - Dhanyavad.
- Kiitos. - Voi pojat…
- Eikä. Käskin sinun tilata oman. - Tyttäreni ilkeilee.
Tämä on minun.
Mitä nyt, äiti?
Oletko onnellinen?
Hyvin onnellinen.
- Täällä on mieletöntä. - Niin on.
Katso, mitä tuonne on ripustettu.
Sinä…
- Sinulla ei ole rajoja. - Tulista!
En ole maistanut vielä.
MOZI: OLEMME MATKALLA. PUHUTAAN PIAN.
GALI: LYKKYÄ TYKÖ.
GALI: MITÄ TAPAHTUU? ANNATKO PÄIVITYKSEN?
Lensin kymmenen tuntia päätyäkseni israelilaiselle rannalle.
Jaki, anna minulle olut.
"Tule Intiaan…"
"Lataa akut…"
"Voit rauhoittua ja rentoutua…"
- Galu. - Mistä lähtien olet tehnyt tällaista?
Haluan vain lähettää isälle jotain. Katso tänne.
- Hymyile! - Näinkö?
Hymyile jo.
KIRIL: NÄIN UUTISET. MITÄ TAPAHTUI?
KIRIL: SOITA MINULLE.
Lähetän tämän hänelle.
Miten minä…
- Tuossa se on. - Haen drinkin. Haluatko jotain?
- Tuolla on tarjoilija… - Eikä. Menen katsomaan, mitä heillä on.
Selvä.
Tuo sitä, mitä se tyttö joi eilen illalla.
Alustavien tietojen mukaan -
etsimme miestä, joka on noin…
Tuhoisa hyökkäys tapahtui aikaisin tänä aamuna -
lomahotellissa Mumbaissa.
Silminnäkijöiden mukaan…
AMPUMISESSA USEITA KUOLONUHREJA
Miksi katsot? Tuollaista näkyy kotona.
Olet valkoinen kuin lakana. Mikä hätänä?
Ei mikään. Minulla on vain kuuma, ja minua väsyttää.
- Menen lepäämään. - Tulen kanssasi.
Sinun ei tarvitse.
- Tulen kyllä. - Ei tarvitse.
- Mutta minä haluan. - Voimmeko olla hetken erillämme?
Haluan olla hetken yksin. Onko selvä?
Toki.
Puhutaan myöhemmin.
- Selvä. - Hyvä on.
Mitä tapahtui? Missä laitteemme on?
Menen selvittämään sen.
Uutisissa puhutaan ammuskelusta -
- hotellissa ja myös sieppauksesta. - En suunnitellut sitä.
Hänen on tiedettävä se.
Hänen asemaansa ei päästä kompastumalla yksityiskohtiin.
En välitä, oliko se suunniteltua.
Kyllä. Ymmärrän sen ja korjaan asian.
Hyvä, koska jos et korjaa,
poikaystävästäsi ei ole apua.
Ymmärrän.
Saat aikaa huomisiltaan.
Vie terveisiä äidillesi.
Efi otti aseen esiin ja ampui. Valinnanvaraa ei ollut.
- Missä olette nyt? - Hotellihuoneessa. Piilossa.
- Otitko passimme? - Kyllä, koska aistin, että…
Dudi tarvitsee lääkäriä. Tarvitsemme passimme mahdollisimman pian.
Teidän on päästettävä mies menemään…
- Siirry. - …ja vietävä DVD luovutuspisteeseen.
Eikä. Rauhoitu ja kuuntele.
Rauhoitu? Asiakas antoi rahat.
Ne eivät ole sinun vaan hänen.
Palauta ne. Huolehdimme sitten Dudista ja muusta.
Sinä et päätä tästä.
Vedä henkeä. Aikaa ei ole paljon.
Anna Mozille.
Hotellissa on paljon kameroita.
Aikaa on korkeintaan kaksi päivää. Passimme tunnistetaan.
Meidän kaikkien on päästävä pois Intiasta, ymmärrätkö?
- Ymmärrätkö? - Anna Mozille.
Mozi, ystäväsi on sekaisin. Yritä selittää hänelle.
Kuule. En kestä tätä. Kaikki on täysin pielessä,
mutta Efi on nyt oikeassa.
Tuo passit, jotta voimme lähteä. Mietimme jatkoa sitten.
- Mekö? Onko sinulla suunnitelma? - Efillä on oma asiakas.
- Ilmeisesti. - Olet seonnut.
Efi sanoo, että tavara on miljoonien arvoinen. Onko se totta?
Voiko tällä vempaimella korjata ohjuksia?
Tiesitkö tästä?
En todellakaan.
Aseen käytön jälkeen ei ollut valinnanvaraa.
Sinullakaan ei ole enää.
Riittää…
Dudi tarvitsee lääkäriä. Ei näytä hyvältä.
Mitä Boaz sanoo?
Dudi on menettänyt paljon verta.
Boaz uskoo, että luoti on selkärangan lähellä.
Tänne on saatava kirurgi kahden tunnin sisällä.
Mozi, kuuntele minua.
Tämä asiakas ei luovuta koskaan.
Hän maksoi siitä paljon, ja hän odottaa.
Luota minuun.
Tätä ei voi vain paeta.
Vie DVD-kotelo luovutuspisteeseen. Järjestän kaiken.
Hän tappoi matkalla viisi tai kuusi ihmistä,
poliiseja.
Tehty mikä tehty. Emme voi perua sitä.
Näet vielä, että se typerys maksaa eläkkeemme.
Selvä. Minne lähetän lääkärin?
Garden City Hoteliin, huoneeseen 34.
Tulossa. Älkää poistuko.
Niin?
Oletko Leon?
Anteeksi, kuka olet?
Sain numerosi Maozilta.
Autoit häntä kerran. Varmaankin Kapkaupungissa.
Aivan. Lähetän sinulle linkin.
Oletko tietokoneella?
Hyvä on. Suurin huolemme on siis -
siviilin ja DVD-kotelon suojeleminen.
Kyllä.
Tiimi on siis palveluksessasi.
He ovat aseistettuja.
Kyllä.
Tässä tilanteessa meidän olisi ehkä ammuttava ensimmäinen laukaus.
Sopiiko se sinulle?
Varmaankin.
Anteeksi, mutta vastauksen on oltava joko "kyllä" tai "ei".
Vastaan "kyllä".
Hyvä on. Sitten hoidamme homman.
Lähetämme rahansiirron tiedot pian.
Mietin,
että taisin suututtaa sinut rannalla.
Matkasta puhuessani.
Suutuitko siitä?
En suuttunut.
Oli miten oli,
olen hyvin iloinen, että suunnittelit matkan.
Selvä.
Aivomme ovat pakkomielteiset.
Etenkin minun aivoni ovat miettineet yhtä asiaa pakkomielteisesti koko päivän.
Suklaakakun palasta, jota en syönyt kahvin kanssa aamulla.
Minun iässäni on varottava liiallista sokerin saantia,
joten sanoin olevani sankari ja luopuvani kakunpalasta.
Kävi kuitenkin ilmi, että kakunpala ei luopunut minusta.
Seison nyt tässä hienojen ihmisten edessä. Te varasitte aikaa,
jotta kertoisin teille tietoisuustaidoista,
mutta jouduttekin kuuntelemaan vuodatustani jälkiruoasta.
Mielenne on hellittämätön.
Se keskittyy kahteen asiaan: menneisyyteen ja tulevaisuuteen.
Niksi on tämä.
En halua teidän keskittyvän ääneen.
Haluan, että kuuntelette hiljaisuutta äänten välillä.
Kyse ei ole äänen vaimenemisesta -
vaan hiljaisuuden voimistumisesta.
Suljetaan silmämme -
ja vedetään syvään henkeä -
kaikille niille poluille, jotka toivat teidät tähän hetkeen,
ja kaikille niille poluille, joille ette lähteneet.
Kaikille niille poluille, joita kuljette tästä lähtien kuolemaanne saakka.
Ja kaikille niille poluille, joille ette koskaan astu.
Hetkinen.
Anteeksi.
Leon, saitko DVD:n?
Hän ei saanut. Se on minulla.
Temppusi ei ollut mukava. Jouduimme pahaan pulaan.
Dudi on kuollut, samoin israelilainen -
ja kaksi ystävääsi…
Uskoisin. Emme varmistaneet.
Kolmannenkin reissu loppui huonosti.
Haloo? Oletko siellä?
Palauta laite.
Palauta sinä ensin passit. Puhumme sitten.
Kenelle muka myyt sen? Et tiedä tästä mitään.
Palauta passit. Teemme suunnitelman.
- Jos et palauta, tulemme hakemaan ne. - Etsikää sitten minut.
Ei tarvitse etsiä.
Luuseri…
- Kaikki… - Anteeksi.
- Tule. - Mitä?
- Anteeksi. - Pahoittelut.
Anteeksi.
Mitä tapahtui?
Etkö saanut yhteyttä sisimpääsi?
Mitä tämä on?
Eikö tuo sovi?
Miksi postasit kuvani kysymättä?
Eikä… Minä… Selvä, anteeksi.
Luulin, että postaat omia kuviasi.
Miten tämä liittyy siihen?
- Selvä. Anteeksi. Poistan sen. - Milloin loit tilin?
Äskettäin. Ajattelin, että se olisi mukava matkalla.
Eikä. Se on noloa. Älä tee enää tuollaista.
Tarkoitan, että sinä…
Näet, että ponnistelen ja stressaan. Oliko pakko postata kuvani?
Miksi? Miten kaikki jää minun vastuulleni?
Mikä jää vastuullesi?
Esitätkö lapsellista vai oletko oikeasti noin tietämätön?
En oikeasti tajua enää.
Anteeksi. Minä en… Tämä ei…
Kyse ei ole sinusta.
Tämä johtuu minusta.
Tämä paikka…
En vain viihdy täällä.
Sopiiko, että etsin toisen kohteen?
Mitä? Nytkö?
Niin kai. Tuntuu, että olen sekoamassa.
Hyvä on.
Miten vain.
Uskon, että tein virheen.
Minkä virheen?
Kaikki hyvin.
Menemme uuteen paikkaan ja pidämme hauskaa.
Mitään ei tapahtunut.
Selvä.
Hei…
Tämä ei oikeasti haittaa.
Täällä tai siellä… kunhan olen kanssasi. Onko selvä?
Jopas. Selvä.
Kunpa oma äitini matkustaisi kanssani.
Luulin teitä oikeasti siskoksiksi.
- Mozi? - Niin.
Kiitos, että vastaat.
Olen hyvin pahoillani.
Minulla ei ollut valinnanvaraa.
- Missä olet? - Eikä. Kuuntele ensin.
Tiedätkö, kuka asiakas on?
En välitä enää.
Sitten teet virheen. Sinun pitäisi välittää.
Hän on Mihail Antonovitš.
En välitä. Haluan, että tämä loppuu.
Sitten et toimi oikein.
Vastustajallasi on palkkamurhaajien armeija.
Hän vastustaa Putinia TV:ssä.
Hänen tunnuksensa on julma kosto.
Juuri nyt teillä on kymmenen miljoonaa euroa hänen rahojaan.
Antaisiko hän Moshe Merozin Petah Tikvasta nöyryyttää itseään?
Lupaan, että hänen kätyrinsä -
ovat jo Intiassa tai saapuvat aivan pian.
He löytävät minut ja sinut, eikä se ole edes vaikeaa.
Katsotaan.
Osanottoni Dudin takia.
Niin…
En välitä Efistä enkä Boazista.
Olen hyvin huolissani sinusta.
Ole kiltti. Missä olette?
Lähdemme pohjoiseen.
Yritämme Nepalin rajan yli kävellen.
Huono juttu. Olette kolme valkoista miestä -
ilman passia rajaseudulla Aasiassa.
Teitä etsitään. Teidät tunnistetaan.
Päädytte vankilaan. Tiedätkö millaiseen?
Tuo sitten meille passit.
En voi antaa teidän kadota laitteen kanssa.
Ajattelen parastasi.
Mitä sinä teet?
Lennän kotiin. Ehkä Venäjän kautta.
Miksi Venäjän?
Hän ei tajua etsiä minua sieltä.
Toivottavasti.
Selvä.
Efi ei peräänny enää.
Myös Boaz panostaa tähän.
Tiedän sen.
Ota laite ja pakene yksin.
Tuo se minulle. Saatan tämän päätökseen osaltamme.
Sinun ei tarvitse kuolla yhden kaistapään takia.
Selvä.
Hyvä on.
Hyvä. Hienoa.
Tulemme pohjoiseen…
Eikä. Joudun vaikeuksiin. On parempi, jos tulet tänne.
- Toki. Missä olet? - Lähetän sijainnin.
Hei.
En tiedä, mikä minua vaivaa. Join hyvin vähän.
Ehkä vatsasi oli tyhjä.
Toivut tuosta nukkumalla.
Hyvä.
- Näin on parempi. - Onko?
Voi paska.
MOZI: OLEN ALHAALLA
Ystävilläsi ei ole nyt helppoa.
Dudi, lähettämäsi tyypit ja Mozi…
Mitä teit Mozille?
En minä. Sinä teit.
Miten myyt sen?
Pääsetkö edes alkuun?
Aloitamme lähtemällä maasta. Missä passimme ovat?
- Poltin ne. - Huijaatko minua?
En ole kaltaisesi. Ei ole menetettävää. Ei rahaa eikä perhettä.
Menisinkö muka tämän jälkeen ostoskeskukseen vartijaksi?
Jos kyse on liian pienestä palkkiosta…
Eikä. Sinä et päätä enää.
Palaamme luonnonjärjestykseen.
Se, jolla on ase, päättää.
Missä passini on? Sinullako?
Sanoin, että poltin sen.
Olet pikkutyttö, joka leikkii, kun muut tekevät töitä.
Et polttanut sitä, ja saan sen joka tapauksessa pian.
Gali?
Gali.
Missä Boaz on?
Rauhoitu!
Missä passi on?
Onko se täällä? Missä se on?
Älä. Tämä on typerää. Anna se minulle.
Riittää. Älä nyt.
Et ammu minua tähän oikeasti.
Jos välität yhtään äidistäsi…
Jätä se!
MOSKOVAN KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
Meidän piti palata lauantaina, mutta tulemme aiemmin.
Kaikki hyvin. Kerron, kun näemme.
Laskeudumme kuudelta. Olemme kotona kymmenen aikaan.
Onko ruoka hyvää?
Kysyn häneltä. Jäätkö meille yöksi?
Kyllä. Hän jää.
Tämä on bussi kotimaan terminaalin 1B-tunneliin…
KATOAVA VIESTI…
KIRIL, ETSIMÄSI ON HEILLÄ,
TODENNÄKÖISESTI YHÄ INTIASSA
Tämä on viimeinen kutsu -
lennolle numero NY6140 Tel Aviviin.
Nouskaa koneeseen välittömästi portilla 16.
Oletko kunnossa?
Olen.
Tekstitys: Liisa Sippola