ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS,
HECHOS O LUGARES REALES ES PURA COINCIDENCIA.
AMOR INCONDICIONAL
No lo sé, solo sucedió.
Gracias.
¿Estás bien? ¿Sí?
Sí.
No. No era mi papá, era solo su…
Bien.
Dijeron que se reunirán contigo mañana temprano, ¿está bien? ¿Sí?
Muchas gracias.
Gracias. Sé que es difícil para ti.
Gracias.
¿Sabes? Mi papá tiene talento para hacerme sentir insignificante.
Mi psicóloga dice que es involuntario. Que es un juego de poder.
En fin,
él resolverá lo de tu visa.
Incluso si solo es para darme una clase maestra
sobre cómo ser un verdadero hombre, ¿sabes?
Tu papá en concierto.
Es linda.
Oye.
- Sí. - ¿Son cercanas?
En cierto modo, somos muy cercanas.
No sé.
Esa mujer es el misterio más grande de mi vida.
No entiendo cómo alguien como ella solo…
deja que la vida le pase por encima.
Pudo ser más, ¿sabes?
Nunca dejaré que eso me pase.
¿Sabes?
Ser más a veces no es lo mejor.
Ella es…
Es linda.
Eres afortunada.
Tal vez,
si no funciona lo de la visa,
tal vez puedas ir a conocerla a Israel.
Sí, tal vez.
¿Tal vez?
No me odiarás, ¿verdad?
¿Odiarte?
¿Por qué te odiaría?
No lo sé.
Tal vez un día lo hagas.
De verdad me gustas.
No sé si te has dado cuenta.
No, sí, de hecho…
De hecho, sí, me he dado cuenta.
¿Esa mirada qué?
¿Qué mirada?
Esta.
Es una mirada sexual. Estás diciendo: "Tengamos sexo".
¿Por qué siempre piensas en sexo?
Bien. Entonces, ¿de qué es esa mirada?
Es sexual.
No lo sé. Yo…
- Estoy cansado. - ¿Estás cansado?
Sí, le ayudé a Tasha a instalar los…
- Le ayudaste… - …paneles acústicos todo el día.
- Fue muy… - …a Tasha todo el día.
Seguramente estás muy cansado.
Me van a deportar de tu país.
Está bien.
- Está bien. - Pobre Tasha.
Cinco minutos.
¿Cinco? Es demasiado. Dame tres. Máximo.
- Bien. Acepto. - Acepto.
Gracias por verme.
Roma nos dijo que tienes problemas con tu visa.
Sí.
Eso fue lo que le dije.
¿Y no es cierto?
No. Disculpe, no lo es.
En realidad vine para hablar con usted de otra cosa.
Para ofrecerle algo.
Mi hijo no es muy inteligente.
¿Sí sabes de nuestra situación?
Sí, me dijo que no se hablan. Sí.
Sí, así que tal vez…
tú tampoco eres muy inteligente.
Tengo una propuesta de negocios para usted
que es tan buena que no le importará cómo entré a su auto.
Misha, aún podemos llegar con Leonid, pero solo si nos vamos ya.
Espera.
¿Y cuál es esa oferta?
La versión rápida, por favor.
Una agencia de tecnología de defensa israelí
desarrolló un nuevo prototipo para un sistema de guía de misiles.
Debido a la retención, sus rivales en el gobierno ruso
jamás podrán tener un atisbo de este.
Y eso es bueno.
Pero usted tampoco puede y eso no es muy bueno.
Pero puedo arreglarlo.
¿Cómo exactamente?
Tengo contacto con el ingeniero principal de este proyecto en Israel,
y sé con certeza que está frustrado con su situación laboral actual
y está buscando una salida.
Pronto le coordinaremos un viaje de negocios a la India.
Es una oportunidad única para hacer un trato lejos de Israel.
Llevará el prototipo.
Iré junto con mi equipo y nos encargaremos de todo.
Yo puedo conseguir el prototipo y entregárselo a usted.
¿Y quién eres tú?
Trabajé unos años en las Fuerzas de Defensa de Israel,
creaba planes estratégicos
para las operaciones más delicadas de Israel.
Luego me transfirieron hace tres años, incursioné al sector privado de armas,
y trabajé con una compañía boutique de distribución…
¿Y cuál era exactamente tu rol en esta…
compañía boutique?
Pues fui la asistente ejecutiva principal para…
Eras secretaria.
Era mucho más que una secretaria.
Y aun así estás aquí solo porque te coges a mi hijo.
Le estoy explicando que tengo años de experiencia
en este tipo de tratos exactamente.
Si tuvieras años de experiencia,
sabrías que Rusia no es como Israel.
No a todos les alegra trabajar con una mujer.
Mucho menos con una niña.
Mire, no estoy aquí para que me diga cómo negociar en Rusia.
Estoy aquí para hablarle de esta propuesta,
la cual…,
perdón por decirlo,
pero sería estúpido si ni siquiera la considera.
Sí, tienes razón.
Pero ¿para qué te necesito a ti?
Puedo hacerlo sin ti.
Sí, claro.
Pero…
usted solo es el primero en una lista muy larga de nombres.
Y el contacto…
es mío.
Así que, quizá usted pueda recrearlo
antes de que encuentre otro comprador, pero quizá no pueda.
Hace diez años, hizo una mala inversión.
Compró diez fábricas llenas de misiles FS56 de la Guerra Fría.
No, disculpe, estoy siendo cortés.
Usted tomó un riesgo ridículo
y compró lo que podría considerarse
la colección más grande de pisapapeles de Europa.
Está perdiendo dinero y poder.
Y los buitres ya comienzan a sobrevolar.
Sé que puede verlos.
Yo puedo verlos.
Con este dispositivo
usted puede convertir cada uno de sus pisapapeles
en un misil con el 98 % de precisión.
Por eso,
puede ser el hombre que convirtió una horrible inversión
en un golpe contundente contra Putin,
o puede ser el hombre que lo perdió todo
porque le dio mucho miedo trabajar con una niña.
¿Y cuánto quiere por este dispositivo?
¿Acaso importa?
Lo haremos.
Pero dos cosas.
La primera,
no deberías usar tu nombre real.
Será más fácil para nuestros socios si eliges otro.
Un nombre masculino.
Está bien.
Y la segunda, la fecha.
Lo necesitaremos pronto.
¿Qué tan pronto?
Mikhail lo necesita para finales de este mes.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
¿Tienes otros planes?
No. A finales de mes está bien.
Bien. Entonces está bien.
Seguiremos en contacto.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué? ¿Sin video? - No, mi teléfono está fallando.
Mañana iré a la ciudad a arreglarlo.
- Apenas y puedo escucharte. - ¿Ahora me escuchas?
Sí.
¿Y cómo estás? ¿Cómo va todo en Laos?
Todo bien. Muy tranquilo y lindo,
muy calmado.
¿Qué te han puesto a hacer?
Ya sabes, básicamente alimento a los caballos, los cepillo…
Sobre todo cosas de caballos. Eso…
Eso es prácticamente lo principal aquí, hay muchos caballos.
Sabía… hoy…
- ¿Qué dijiste? - Que sabía que hoy llamarías.
Totalmente. Sí, entonces…
Fuiste con el doctor Ron hoy, ¿verdad?
- Sí. - ¿Y qué te dijo?
Que nos aseguremos de que esté hidratado,
cree que los dolores de cabeza son básicamente por deshidratación.
Bien.
Olvídalo, es deprimente y probablemente estés ocupada.
No, para nada.
Quería hablar contigo sobre algo.
Uno de los voluntarios se fue de aquí y eso los jodió un poco,
así que se abrió una vacante para quedarme.
Y… no lo sé,
estar aquí en la granja me hace mucho bien, y…
De por sí siento que te estoy obligando a ir a Tailandia,
así que pensé: "¿Por qué no lo retrasamos un poco?".
¿Qué opinas?
Espera, no escucho nada.
¿Estás ahí?
No entendí lo que dijiste.
¿Qué parte?
- Desde: "Quería hablar…". - Bien, bueno, quería hablar…
Pero espera, antes de que se me olvide, pasó algo gracioso.
Hoy fuimos a la clínica de tu papá,
así que pensé en ponerme mis vacunas para el viaje ya que estaba ahí.
¿Sabes cómo se dice "tétanos" en hebreo?
¿Cómo?
"Paletzet".
¡En hebreo eso suena a "mi pedito"!
- Carajo, qué tierno. - Vaya…
¿Sabes? Cuando me dijiste por primera vez del viaje,
pensé que sería un engorro
porque cómo podría dejar a tu papá solo ahora.
Pero no es un engorro, es un salvavidas,
y me da mucha ilusión la próxima semana.
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Sí, hola.
¿Te acabo de asustar?
Porque no me emociona este viaje, no quiero ir para nada.
La disentería,
los tsunamis, los tiburones…
¿Tiburones?
¿Cómo sabré qué tienen en Tailandia?
Oye, espera, ¿qué querías decirme?
Sí, solo era para informarte. Hubo un pequeño cambio de planes.
En realidad no iremos a Tailandia, iremos a la India.
- ¿A la India? - Me recomendaron
un lugar muy lindo, así que cambiaré los boletos.
- ¿Está bien? - Sí, entonces a la India.
Entonces viajaremos a la India.
Vayamos a la India.
- Te extraño muchísimo. - Yo igual. Mucho.
Me encanta este lugar. Me mudaría aquí mañana.
- ¿Aquí? - Mañana.
Es lindo, la gente es buena, la comida igual…
Hace calor, quedas pegajoso, las enfermedades…
- Es perfecto para ti. - Totalmente.
Como si ustedes no se la estuvieran pasando bien.
- ¿"Ustedes"? - Ustedes. Los gais.
Hay muchos huérfanos en la calle. Es como una tienda de dulces para ustedes.
- Cállate, idiota. Cállate. - No te juzgo, haz lo que quieras.
Si él te deja.
- ¿De qué te ríes, tonto? - ¿Qué? Es gracioso.
Repasemos el plan.
- Pasado mañana… - Llego al hotel a las 11:00,
y me aseguro en la recepción de que nos dieron la habitación correcta.
- ¿Y si la habitación cambió? - Nos separamos.
Después de eso, voy a la habitación, vigilo la puerta desde el pasillo.
Alrededor de las 11:30, el tipo saldrá con su guardaespaldas.
Si salen más de dos personas, nos separamos.
Espero en el vestíbulo a las 11:30.
Establecemos contacto, me subo al ascensor con ellos,
Efi ya estará cerca de la habitación, Dudi estará oculto por el pasillo.
Bien, Efi, ¿qué pasa si escuchas algo dentro de la habitación
antes de que llegue Mozi con los tipos?
- Nos separamos. - Nos separamos.
Bien, entonces, Efi, Mozi, el tipo, el guardaespaldas,
los cuatro entran a la habitación.
Una vez dentro, vigilo la puerta desde afuera.
Y adentro el tipo nos dará dos partes.
El dispositivo y la USB. Verificas las dos con la computadora.
Efi, mientras tanto tú vigilarás al tipo y al guardaespaldas.
- ¿Si pasa algo con la prueba…? - Nos separamos.
Bien, muy bien. Si todo funciona y todo está bien,
colocas el dispositivo y la USB aquí.
Si todo está bien, coloco el DVD en la bolsa
y le mando mensaje al número que me diste.
Ellos transfieren el dinero y esperamos.
Una vez que el tipo diga que llegó el dinero,
llamamos a la puerta.
Si todo está bien afuera, toco la puerta dos veces.
Salimos, Efi se queda en la puerta con el tipo y el guardaespaldas
hasta que Dudi y yo estemos en el ascensor,
después él baja por las escaleras.
Todos se reúnen conmigo en el estacionamiento y nos vamos.
Perfecto.
- ¿Y si tienen un mal presentimiento? - Nos separamos.
Bien.
Efi, ¿cómo te fue ayer en el alquiler?
Bien.
¿"Bien"? ¿Algún detalle?
- ¿Detalles? - Sí, algo.
Fui al alquiler de autos,
entré, la empleada llevaba el mismo perfume que mi primera esposa,
le pregunté qué auto era el más popular, renté un Honda Civic,
salí,
era un lindo día, pero luego comenzó a llover
y me comí un sándwich cruzando la calle. Estaba sabroso.
Pero pensándolo bien, me dio un poco de diarrea.
¿Quieres más detalles?
- ¿Todo bien? - ¿Por qué no lo estaría?
Está bien.
Ya llegó el tipo.
- ¿Pagamos? - Tú pagas.
- Maoz siempre pagaba la cuenta. - No metas a Maoz en esto.
Ya basta, idiota. Yo invito.
Mírate, todo un derrochador, te darán cambio de cinco…
- "Yo invito"… - Me dijeron que nos acompañará tu mamá.
¿Era un secreto?
No, no es un secreto.
Solo que no es relevante para lo que haremos.
Es un poco relevante, ¿no? Porque yo soy el que se arriesga
mientras tú te vas de viaje por tu bat mitzvá con tu mamá.
"El que se arriesga".
Solo eres el de seguridad en un trato. Hemos hecho miles de estos.
¿A qué te estás arriesgando, imbécil?
Solo estoy sugiriendo amablemente que hay gente en esta mesa
con más experiencia que podrían dirigir la operación.
No la sargento bombón de la unidad.
¿Y quién la dirigiría? ¿Tú? Oye, ni siquiera sabes inglés.
Me mandas mensajes que dicen: "Hola, es Efi". ¿De qué hablas?
Tú eres Yuri, ¿verdad?
Sí.
PERMISO DE INGRESO - SIMKUS RIMAS
Sí…
Bien. Gracias.
Bien.
¿Contento?
¿Dónde encontraste a este tipo?
Es policía.
¿Y tú? ¿Vendrás con nosotros?
¿Por qué carajo hiciste eso?
¿Qué? Creí que tal vez querría ir.
Este chico está a punto de orinarse, ya cálmate.
Pensé que quizá ya se había aburrido
de hablar a Rusia todo el día en su computadora.
¿No quieres una?
- Así estoy bien. - Está bien.
¿Qué?
Por favor, ¿qué? Solo estoy jugando.
¿Quién soy, Mozi?
¿Quién?
- ¿John Wick? - Idéntico.
- John Wick, ¿entiendes? - Sí.
¿Ves? Él lo entiende.
Hola.
Mozi.
Quiero que saques a Efi. ¿Puedes con tres personas?
Escucha, perdón por decirle, creí que no era un secreto.
No es un secreto. ¿Puedes con tres personas?
Es un trabajo para cuatro personas.
Dos en la habitación, uno afuera, y un conductor.
¿Y qué opinas de Jai? El policía. Puedo reunirlos.
¿Cómo sabría? No lo conozco.
Así es Efi, ignóralo. Siempre se pone así antes de un trabajo.
¿Y por qué nunca lo había visto así?
Porque Maoz siempre se hacía cargo, él ya sabía cómo era.
Mira, no es un trabajo complejo.
Llegamos, nos aseguramos de que todo esté bien, nos despedimos y vamos a casa.
Será difícil que algo salga mal.
Pero, si algo sale mal, quisiera que estuviera Efi.
Te prometo que lo vigilaré.
RESORT FONSECA AGRADECE SU VISITA
Gracias.
¿Señorita Levy?
- Sí. - Su habitación está por acá. Acompáñenme.
- Deme su mochila. - No, estoy bien, gracias.
No pasa nada, nosotras las llevamos.
Es lindo.
Deja tu mochila, vamos.
- ¿Está rico? - Sí. Ahí viene nuestra comida.
Gracias.
- "Dhanyavad". - "Dhanyavad".
- Gracias. - Vaya…
- Ni hablar. Te dije que pidieras uno. - Qué hija tan mala.
Es mío.
¿Qué pasa, mamá?
¿Estás feliz?
Muy feliz.
- Este lugar es una locura. - Sí, este lugar es una locura.
Y mira lo que tienen colgado ahí.
Tú…
- No tienes límites. - ¡Está picante!
Ni siquiera lo he probado.
MOZI: Vamos en camino. Hablamos pronto.
GALI: Buena suerte.
GALI: ¿Qué pasa? Actualízame, por favor.
¿Diez horas en un avión para terminar en una playa en Israel?
Yaki, dame una cerveza.
"Visita la India…".
"Revitalízate…".
"Puedes recostarte y relajarte…".
- Galu. - ¿Desde cuándo haces eso?
Solo para enviarle algo a papá. Voltea.
- Pero ¡sonríe! - ¿Así?
Pero ya sonríe.
KYRIL: Está en las noticias. ¿Qué pasó ahí?
KYRIL: Llámame.
Le enviaré esta.
¿Cómo se la…?
- Aquí está. - Iré por un trago. ¿Quieres algo?
- Hay un mesero justo ahí… - No, iré a ver qué tienen.
Está bien.
Tráeme el trago que bebía esa chica anoche.
Sin embargo, nuestros reportes preliminares sugieren
que comenzó una persecución por aproximadamente…
Se desplegó un ataque devastador a primeras horas esta mañana
en un hotel en Mumbai.
Testigos relatan una escena desgarradora…
SEIS MUERTOS EN TIROTEO DE HOTEL EN MUMBAI
¿Por qué lo ves? Verás muchas noticias así en casa.
¿Qué pasó? Estás pálida. ¿Qué sucede?
No, nada. Solo tengo calor. Yo… Estoy un poco cansada.
- Iré a descansar a la habitación. - Voy contigo.
No, no tienes que ir.
- No, voy contigo. - En serio, no tienes que venir.
- Pero quiero ir. - ¿No podemos estar separadas un momento?
Necesito un momento. ¿Está bien?
Claro.
Te hablo más tarde.
- Sí. - Bien.
¿Qué sucedió ahí? ¿Dónde está nuestro dispositivo?
Estoy por averiguarlo.
En las noticias dicen que fue un tiroteo en un hotel punyabí, que fue un secuestro.
No fue algo que planeara.
Él debe saber eso.
No te vuelves la persona que es si te pierdes en los detalles.
No importa si lo planeaste o no.
Sí, lo entiendo y lo arreglaré.
Bien, porque si no lo haces,
no importará de quién seas novia.
Entiendo.
Tienes hasta la noche de mañana.
Salúdame a tu madre.
Efi solo sacó el arma y disparó. No tuvimos opción.
- ¿En dónde están ahora? - En un hotel recluidos.
- ¿Te llevaste nuestros pasaportes? - Sí, porque presentía que…
Bien, necesitamos un doctor para Dudi y necesitamos nuestros pasaportes ahora.
Lo que deben hacer es dejar ir al tipo…
- Quítate. - Y llevar el DVD al punto de entrega.
No, necesitas tranquilizarte y escucharme.
¿Tranquilizarme? El cliente ya dio el dinero,
no es tuyo. Es de él.
Antes de Dudi, antes de cualquier cosa, debes devolverlo.
Sí, pero ahora tú no eres la que decide.
Ahora respira, no tenemos mucho tiempo.
Pásame a Mozi.
Ese hotel está repleto de cámaras.
Tenemos dos días, máximo, antes de que quemen nuestros pasaportes.
Necesitamos salir de la India. Todos, ¿entendiste?
- ¿Entendiste? - Pásame a Mozi.
Mozi, tu novia no se concentra. Intenta explicárselo.
Escucha, odio esto, y está totalmente jodido…
pero dada la situación, Efi tiene razón.
Trae los pasaportes para poder irnos, después veremos qué hacemos.
- ¿"Qué hacemos"? ¿Tienes un plan? - Efi tiene un cliente.
- Al parecer. - Estás loco.
Efi dijo que lo que tomamos vale millones. ¿Es cierto?
¿Esta mierdita puede arreglar misiles?
¿Sabías que haría esto?
No, por supuesto que no.
Pero en cuanto sacó el arma, no tuvimos opción.
Al igual que tú ahora.
Suficiente…
Ya basta. Dudi necesita un doctor, esto no se ve bien.
¿Qué dice Boaz?
Que ha perdido mucha sangre.
Cree que la bala está cerca de la columna, pero no está seguro.
Lo que digo es que necesitamos un doctor ahora.
Un cirujano, en las próximas dos horas.
Mozi, necesito que me escuches.
Este cliente no lo dejará ir.
Pagó mucho por esto y está esperando.
Créeme,
esto no es algo de lo que simplemente puedas huir.
Lleva el DVD al punto de entrega, yo resolveré todo.
Matamos a cinco o seis personas para salir de ahí,
a policías.
Ya está hecho, no podemos deshacerlo.
Verás, al final ese idiota pagará nuestra jubilación.
Está bien. ¿A dónde les mando el doctor?
Al hotel Garden City, habitación 34.
Va en camino. No salgan de la habitación.
¿Sí?
¿Hablo con Leon?
Perdón, ¿quién habla?
Me pasó este número Maoz.
Lo ayudaste una vez.
¿En Ciudad del Cabo?
Claro. Te enviaré el enlace.
¿Tienes una computadora a la mano?
Bien, entonces nuestra principal preocupación
es vigilar al civil y la caja de DVD, ¿verdad?
Sí.
Este equipo, son tus agentes, ¿cierto?
Son individuos armados.
Sí.
En esta situación, tal vez tengamos que ser los primeros en atacar.
¿Estás de acuerdo con eso?
Supongo.
Perdón, pero necesito un "sí" o "no" muy claro.
Entonces sí.
Bien. Entonces lo cumpliremos.
Te enviaremos los detalles de la transferencia pronto.
Estaba pensando que quizá te incomodé cuando estábamos en la playa.
Por lo que dije sobre el viaje.
Y que por eso te molestaste.
No me molesté.
Como sea,
quiero que sepas que estoy muy feliz de que planearas esto, ¿sí?
Está bien.
Nuestros cerebros pueden obsesionarse, ¿verdad?
Mi cerebro, en particular, se obsesionó con una sola cosa todo el día.
Esa rebanada de pastel de chocolate que no desayuné con mi café esta mañana.
A mi edad, debo ser cuidadoso con mi consumo de azúcar,
así que pensé: "Bueno, está bien, seré el héroe. Olvidaré el pastel".
Pero resulta que esa rebanada de pastel de chocolate no me olvidó.
Así que ahora estoy aquí frente a ustedes, seres buenos, que se tomaron el tiempo
para venir a escucharme hablar sobre mindfulness,
y en lugar de eso, escuchan cómo me quejo sobre mi puto postre.
Sus mentes son implacables.
Se enfocan en dos cosas: el pasado y el futuro.
Este es el truco,
no quiero que se enfoquen en los repiques.
Quiero que escuchen el silencio entre los repiques.
No se trata del sonido disipándose,
se trata del silencio haciéndose cada vez más fuerte.
Todos cerremos los ojos,
respiremos profundamente
por cada camino que los trajo hasta este momento.
Y por todos esos caminos que no eligieron al final.
Por cada camino por el que viajaron
desde hoy hasta el último día de sus vidas.
Y por todos esos caminos que nunca cruzarán.
Un momento.
Disculpen.
Leon, ¿tienes el DVD?
No lo tiene. Yo lo tengo.
No estuvo bien lo que hiciste. Nos metiste en un desastre.
Dudi está muerto, el israelí también,
dos de tus amigos…
Creo. No nos quedamos a revisar.
El tercero sin duda no estaba feliz.
¿Hola? ¿Estás ahí?
Tienes que regresar el dispositivo.
Primero devuelve los pasaportes, luego hablamos.
¿A quién crees que se lo venderás? No sabes nada de esto.
Devuelve los pasaportes y haremos un plan.
- Si no lo haces, iremos por ellos. - Entonces vengan a buscarme.
No necesitamos hacerlo.
Fracasado…
- Todos… - Lo siento.
- Ven. - ¿Qué?
- Lo siento. - Lo siento mucho.
Perdón.
¿Qué pasó?
Asumo que no conectaste con tu presente.
¿Qué es esto?
¿Estuvo mal?
¿Por qué publicas mi foto sin preguntar?
No… Yo… Bien, lo siento, yo…
Creí que siempre publicabas fotos tuyas.
¿Y eso qué tiene que ver?
- Bien, perdón, la borraré. - ¿Desde cuándo tienes una cuenta?
La acabo de abrir, creí que sería lindo para el viaje.
No, no es lindo, es vergonzoso. Por favor no vuelvas a hacerlo.
O sea, tú…
Ves mi sufrimiento y mi estrés.
¿Tenías que publicar una foto mía?
¿Por qué? ¿Por qué siempre recae en mí?
¿Qué recae en ti, Gali?
¿Te comportas como una ingenua o de verdad eres así de ignorante?
De verdad ya no lo sé.
Perdón. Yo no… No sé…
No eres tú, ¿sí?
Soy yo.
Este lugar…
Es que no me siento bien aquí.
¿Está bien si nos busco otro lugar?
¿Qué? ¿Ahora?
Sí, no lo sé. Siento que me estoy volviendo loca aquí.
Sí, está bien.
Lo que tú quieras.
Creo que cometí un error.
¿Cuál error?
No pasa nada.
Iremos a un lugar nuevo, nos divertiremos.
No pasó nada.
Sí.
Oye…
De verdad no me importa.
Aquí, allá… mientras esté contigo. ¿Sí?
Vaya.
Ojalá mi mamá viajara así conmigo.
La verdad creí que eran hermanas.
- ¿Mozi? - Sí.
Mozi, gracias por contestar.
De verdad lo lamento.
No tuve elección, ¿sí?
- ¿Dónde estás? - No, necesito que escuches primero.
¿Sabes quién es el cliente?
Para este punto ya me da lo mismo.
Entonces ese es un error. Debería importarte.
Es Mikhail Antonovitch.
No me importa. Quiero que esto acabe.
Pues esa no es la forma.
Se enfrentan a un hombre con un ejército de mercenarios,
alguien que sale en la tele y habla en contra de Putin.
Toda su imagen trata de la venganza excesiva.
Justo ahora, diez millones de euros que le pertenecen, están en tu bolsillo.
¿En serio crees que dejará que Moshe Meroz de Petaj Tikva lo humille?
Te prometo que su gente
está en la India justo ahora, y si no, lo estarán en cualquier momento.
Me encontrarán a mí, a ti, y ni siquiera les costará trabajo.
Ya veremos.
Lamento lo de Dudi.
Sí…
Mozi, no me importan Efi ni Boaz.
Estoy muy preocupada por ti.
Por favor, ¿dónde estás?
Iremos al norte.
Intentaremos cruzar la frontera de Nepal a pie.
No, Mozi. Son tres hombres blancos,
sin pasaportes, en una frontera en Asia Oriental.
Los buscan, tienen su descripción.
Terminarán en prisión. ¿Sabes cómo es la prisión aquí?
Entonces trae los pasaportes.
No puedo dejar que desaparezcas con el dispositivo.
Es por tu propio bien también.
¿Qué harás?
Volveré a casa. Tal vez desde Rusia.
¿Por qué por Rusia?
Es el único lugar en el que no pensará en buscarme.
Espero.
Bien.
Efi nunca se rendirá ahora.
Y Boaz también se involucró.
Lo sé.
Necesitas tomar el dispositivo y huir por tu cuenta.
Tráemelo. Y yo terminaré con esto.
Por favor, no necesitas morir por este psicópata.
Está bien.
Bien.
Bien. Está bien.
Entonces iremos al norte, en donde…
No, me metería en problemas. Es mejor que tú vengas.
- Claro. ¿Dónde estás? - Te enviaré mi ubicación.
Adiós.
BAÑOS
No sé qué pasa conmigo. Apenas y bebí.
Tal vez tenías el estómago vacío.
Solo necesitas dormir un poco.
Bien.
- Así está mejor. - ¿Sí?
Mierda.
MOZI: Estoy abajo.
No es buen momento para ser tu amigo.
Dudi, los tipos que nos enviaste, Mozi…
¿Qué le hiciste a Mozi?
Yo no. Fuiste tú.
¿Cómo lo venderás?
¿Al menos sabes por dónde empezar?
Empezaremos por irnos del país. ¿Dónde están nuestros pasaportes?
- Los quemé. - ¿Me estás jodiendo?
No soy como tú, no tengo nada que perder.
No tengo dinero, ni familia.
¿Qué crees que haré después de esto? ¿Trabajar de guardia?
Si necesitas más dinero, sabías que…
No. Tú ya no tomas las decisiones.
Volvemos al orden natural de las cosas.
El que lleva el arma es el que decide.
¿Dónde está mi pasaporte? ¿Lo traes ahí?
Ya te dije que lo quemé.
Eres una niñita que juega mientras los demás trabajamos.
No lo quemaste, y en un momento lo tendré.
¿Gali?
Gali.
¿Dónde está Boaz?
¡Tranquilízate!
¿Dónde está el pasaporte?
¿Está aquí? ¿Dónde está?
Por favor, esto es una estupidez, dámela.
Basta, por favor.
No vas a dispararme aquí.
Y si te importa algo tu mamá…
¡Suéltala!
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MOSCÚ
Se supone que volveríamos el sábado, pero tomamos un vuelo antes.
Todo está bien. Luego te cuento.
Aterrizaremos a las seis, llegaremos a casa a las diez.
¿Está buena la hamburguesa?
Le preguntaré. ¿Te quedarás a dormir?
Sí, se quedará.
Este autobús se dirige al túnel 1B del aeropuerto nacional…
MENSAJE TEMPORAL…
Kyril, ellos tienen lo que buscas, probablemente sigan en India
Última llamada para los pasajeros
del vuelo número NY6140, a Tel Aviv.
Por favor aborden el avión ahora por la puerta número 16.
¿Estás bien, linda?
Sí, estoy bien.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez.