（本劇純屬虛構）
（如跟任何已故或在生真實人物）
（真實事件或地點有雷同之處 實屬巧合）
唏
焗爐裏有千層麵
很好…是甚麼場合？
這個嘛…
我在求婚
戒指在醬汁裏，看吧
是時候了，你女兒就快高中畢業
啊，那是甚麼？
- 阿密整的 - 但你為甚麼要喝？
因為我是個好朋友
但他不在，不會知道
我知道，好嗎？ 還有，提提你
以防你沒有發現，我是個有原則的人
說到原則
我有事情想和你談
那麼…
當時候到了
現在還有時間
我想有選擇
總有一天，再也沒有理由 強行把我留在這裏
留住你？甚麼意思？
這是默格林街某個郵政信箱的鎖匙
裏面有個小信封，裝著兩粒膠囊
別問來歷
聽起來像戲劇橋段，但不是
看起來像普通止痛藥 所以我不想冒險放在家裏
我們要轉話題，即刻
如果我入院了
而且很痛苦
醫護也束手無策的話…
我不想和你談這件事
- 別煩我 - 那我可以問誰？
問阿密，很明顯
- 我是認真的 - 不，我也是，把那鎖匙拿遠點
我不是在講笑
好，我無法處理這…
在哪…
或者是他們搞錯了
賓諾，你覺得呢？有機會嗎？
我今晚考慮一下
我在求婚
戒指在醬汁裏，看吧
嘩，你真是…
混蛋，可恥
你打病人？
《母愛無赦》
- 她甚麼時候到？ - 會面時間是9點
- 報告送出了嗎？ - 對
一齊看一次吧
奧娜列維，43歲，已婚，育有一名子女
出生於以色列莫茨金村 自出生起就住在那裏
列維夫人沒有高中以上的學歷
家庭經濟狀況之所以惡化
全因丈夫在十年前患上阿茲海默症
最近丈夫被送入深切治療部
嚴重肺炎令病情顯著惡化
列維夫人的行為顯示 她具有高度風險規避傾向
慣於迴避衝突，情緒韌性有限
這就是全部，沒有進一步資訊
這種人會生出那樣的女兒還真奇怪
請進
奧娜，幸會，我是彼得
華添烏曼斯基，公設辯護人
幸會
你有告訴過任何人我們聯絡過你 或者你今天會在這裏見我們嗎？
不，沒有
很好，維持這樣非常重要
否則我們之間的溝通就不能保持開放
請坐
就像我在電話中對你說過的
我認為你的政府對你有所隱瞞
所以釋放你女兒的談判才會耽擱
不好意思，但你們是甚麼人？
我是彼得
情況是這樣的
數個月前
某個來訪以色列的俄國公民在這裏被捕
她名叫娜迪亞彼托夫斯基 我是她的代表律師
原來彼托夫斯基女士知道…該怎樣說
俄羅斯的某些高度機密情報
以色列打算在下週將她引渡到美國
就我們而言 首要任務是阻止娜迪亞去美國
最近幾個星期，我們爭取到進行直接交換
娜迪亞回去俄羅斯
換取你女兒獲釋回來以色列
嘩，好，我從來沒聽說過這件事
不好意思，你說“就我們而言”
可以解釋一下“我們”是誰嗎？
或者解釋一下，有些問題不應該問
更好的說法是…
好，我用另一個方式問
聽著，我們…在這間酒店見面
不是在俄羅斯大使館或者外交部
我怎麼知道電話裏的真是我女兒？
拿過來
不是那個，是另外一個袋
拿給她看
我可以再和她說話嗎？
還不行
首先我們要你幫忙把娜迪亞帶回俄羅斯
我們在這裏傾完，我就可以即刻聯絡政府
可惜你的政府似乎不是百分百信任你
看他們幾個星期一直對你隱瞞資訊就知道
好，我…可以上電視
我可以進行專訪，向政府施壓
很遺憾，那也不太完全可行
為…甚麼不行？
案件已被法院下達禁言令
那…我不明白
你們為甚麼打給我？為甚麼… 我還能做甚麼？
諷刺的是，這個困境能在一瞬間解決
只要娜迪亞願意簽署上訴書
- 她就有很大可能被送回俄羅斯 - 上訴？
他們把她塑造成網絡犯罪的幕後主腦
但其實她只是個天真小女孩
甚至像個小女孩般發夢
幻想美國會向她提出這種交易
容許她在馬利布海灘過新生活
（娜迪亞彼托夫斯基）
但現實是，她會在美國坐好多年監
然後才會被遣返俄羅斯
我們想你嘗試說服她簽署上訴書
她在世上無人無物
她在寄養家庭長大…沒有家人
我們在某種意義上是她唯一的家人 最接近她父母的人
現在她卻反抗我們
不過是你的話，目標明確，令人佩服
說不定你可以用真誠打動她
我甚麼時候能見到她？
好，我跟他們談過，一切都獲批了
他們會在大門等你
艾碧華，非常感激，拜拜
我不會在入口遇到麻煩吧？
她是外國公民
直系親屬以外的人也可以探監
所以我用她的名義提交了你的探訪申請
我們會負責協調一切
（多利：我們今日還要見嗎？）
你說有關當局數星期前已經知道這件事
整個交換協商
這包括以色列國安局嗎？
我是親自提交申請的
為甚麼這樣問？
沒甚麼，我和那裏的人有聯絡
他沒有提及過
這次引渡對美國來說至關重要
所以很明顯他沒有理由通知你
恰好相反
（多利：奧娜？）
不…
你說是我的律師，那不是我的律師
- 甚麼意思？ - 我是彼托夫斯基女士的律師
- 是我把她加入探訪名單的 - 別嘗試解釋，帶我走
娜娜
- 你之前的律師辭職了 - 我前一個律師辭了職，我知道
如果他們照辦煮碗威脅你，你也會辭職
她是誰？
我的名單上沒有她，你看甚麼？
你到底在看甚麼？你以為自己在看戲嗎？
到底是怎麼一回事？她是誰？
我是她的律師，而且…娜娜，拜託
再叫我娜娜，別怪我不客氣
你以為當我見到她
就會懷緬過去，像個細路女般追著你？
別走近我
喂，夠了
她是那個道友女孩的媽媽吧？
對，這位是迦莉列維的母親 迦莉在俄羅斯被捕了
好
給你十分鐘
過來
你為甚麼沒有提出正式申請？
抱歉，如果她要求…
就是沒有…
我大概猜到是甚麼事
如果我回去俄羅斯 他們保證會釋放你女兒，對嗎？
大概就是這樣
好，我們談談
- 好 - 你有頭痛藥嗎？
撲熱息痛？
可以要多兩粒嗎？
之後用
那麼…我先開始
這是我女兒，迦莉
你選的照片真有趣
是嗎？
你上電視的時候，他們沒有放這張
對，他們沒有
我的傳媒顧問不喜歡這張
但你覺得這能展示你女兒不同的一面
複雜得無法在五分鐘的專訪解釋清楚
正是
例如說她是個危險罪犯
對，沒錯，不過…
我知道自己為何在此
所以
我百分百肯定，如果只是一點毒品
我們都不會在這裏
你想說甚麼？
我想說的是…如果他們說 有辦法釋放你女兒
你很大可能會上當，即刻落搭
所以我才會在這裏
聽住，我不知道你做了甚麼才來到這裏
但我覺得你有隱情
你是在乎的
因為你同意和我談
因為你確實有想幫忙的想法
好吧，我會簽上訴書
但我有一個條件
我要寄一封信，私下寄，不要透過監獄
如果我發現你給律師或者其他人看 你就不會再見到我
去寄信，然後回來
好
耶蓮娜，我正在回來，他起身了嗎？
還沒
醫生看過他了嗎？
看了，他說CRP還在上升
因為抗生素對肺炎無效
所以他們會嘗試轉換抗生素 剛剛也再驗血了
他認得你嗎？
不
去休息一下吧
- 好，拜拜 - 拜拜
奧娜
奧娜，等陣，我要向你解釋
- 停一下 - 別來這裏，你不應該在這裏
事情不是非黑即白，他們沒有告訴你全部
聽住，俄羅斯不是單一集團 而是各種不同立場的人
既有理智、具有外交手腕的
也有一群貪婪無恥的混蛋
那就是情報機構
他們先逮捕迦莉
利用她作為籌碼 換取解救他們特工的機會
你之後就知 只要娜迪亞彼托夫斯基被送往美國
那些麻煩人物也會消失無蹤
我們就可以再理智地行動 和理智的人合作
不過你早就知道，多利
為甚麼會有耽擱 你心知肚明，卻對我保持沉默
我不是想隱瞞你甚麼
我想告訴你一切
我只是害怕會發生現在這種事
你無法抵抗，最終正中他們下懷
你知道今天你見的特工被控甚麼罪名嗎？
他們有告訴你嗎？
你怎麼知道我們見過面？
因為那是我的工作
她不是迦莉那樣的細路女
今天你見的是黑客組織的首領
在全世界做了不少駭人聽聞的事
敲詐勒索、插贓嫁禍…朗尼…
- 請別被這些人利用 - 算了吧
只回答我這個問題
如果她沒有被引渡去美國
對你來說會很大鑊嗎？就個人而言
會
是的，很明顯
好
奧娜，那些人不可信
你又可信嗎？
（翻譯，俄語，英語）
（古仔：我知道這封信會令你尷尬癌發作 所以做好心理準備，寶貝）
（娜迪亞和古仔）
（娜迪亞）
（古仔，生日快樂）
（我別無選擇，只能了結一切）
（請記住以前的我，娜汀卡）
- 喂 - 華添，抱歉這麼夜打給你
我有些事情沒告訴你
- 是重要的事情 - 奧娜，這不是你的錯
甚麼不是我的錯？
撲熱息痛
- 喂 - 是
我以為那是你打電話來的原因
娜迪亞今晚吞止痛藥企圖自殺
監獄的人說她已經儲了幾個月的藥
她吞了超過50粒
她怎樣了？
她在深切治療部
他們把她從監獄送到醫療設施
好…
你沒有告訴我甚麼？
喂
我要再見她一次
我可以去探望她嗎？
謝謝
嗨
你感覺如何？
就像喉嚨插了100條管一樣
我帶了迦莉的一些衣服給你
你可能會想換衣服
你們體型相近，應該吧
聽住，關於我給你的藥，我沒想過你會…
別擔心，你給我的兩粒和這沒關係
要大量吞才死得
但我還是覺得過意不去
你可以放鬆點
如果我真的想自殺 我們現在就不會在傾偈了
我只是想透透氣
如果你只是想透透氣 我不覺得你會寫那封信
你睇了我的信？
古仔是誰？
與你無關
是你細佬嗎？看你信中的語氣似乎是這樣
我沒有兄弟
那他是寄養家庭的孩子？
無論如何，他…
很明顯是你在乎的人
而且他不在美國，在俄羅斯，他在那裏
拜託
別嘗試操縱我
我是吃那行飯的，你不了解我
如果你覺得美國會向你提出交易…
我知道，我不蠢
但我不會回到俄羅斯那班人身邊
抱歉，是我丈夫的看護，他病得很嚴重
其實他快死了
但我的女兒不在，無法陪著他
我要為你感到悲傷之類的嗎？
聽住
我明白你現在並不在乎自己，我明
但我也…知道你不是冷酷無情
對，你有機會救我女兒
你明白嗎？
告訴我
你到底會不會簽上訴書
如你所見
我寧願死
對於你女兒，我很抱歉
嗨，奧娜，我是內科病房的多羅醫生
賓尼的病情在一夜之間惡化了
我們想你儘快趕過來
很遺憾，他已經對治療無反應了
為了防止感染，我們把他轉到無菌病房
並幫他注射了鎮靜劑，他非常躁動不安
一直想把氧氣罩扯下來
等你來到，我們可以討論下一步的安排
謝謝
鎖匙
- 鎖匙 - 唏
鎖匙
你拿了鎖匙嗎？
甚麼鎖匙？
不，賓尼，你沒有被綁住
不過昨晚有
因為你有點情緒激動，他們不想你受傷
但你現在雙手沒有被綁，老公
沒有鎖，你不需要鎖匙
你要拿鎖匙去郵局
好
等耶蓮娜來到，我就去
先把氧氣罩戴上
- 這對你不好 - 不
這很重要
現在就去
照我說話做
過來
別告訴媽媽
迦莉
去拿鎖匙，做你應承我的事
迦莉，別擔心，媽媽不會嬲的
媽媽不會嬲的
（215號郵政信箱）
媽媽，我可以和你傾傾嗎？
怎麼了？發生甚麼事？
我們今早見了本多夫
他的預測並不樂觀
藥物可能有幫助，也可能有害
甚麼都是天文數字，因為保險不承保
我們現在就要下決定
所有人都逼我們下決定
因為他撞正蔓延迅速的那種病
慘到爆
爸爸有甚麼反應？
他立即告訴他的兄弟
真是難以置信
他就是甚麼都要講，甚麼事都要計劃
就像一個正在籌備婚禮的怪獸新娘
我敢說他很享受這樣
怎麼？你在哭？
或許吧
你不應該哭的，你是我媽媽
好
這樣很令人不安
好了，我哭夠了
還是濕的，很濕
- 好了，夠了 - 我叫你別哭
- 好了，現在開始不哭 - 即刻
我疏忽照顧的女兒
聽我說
我知道這就像佔據了我們全部的生活
但我向你保證，不會一直都是，好嗎？
你為甚麼進來找我？
你還好嗎？
好極了
很好
至少是這樣
她知道美國並不歡迎她
但她仍然…不想回到俄羅斯
對，我們也留意到了
或者我可以…提供些甚麼給她
向她許下承諾或者給予她甚麼
聽住，彼得，我要女兒回家
她父親病重，需要陪伴，需要女兒去見他
抱歉，我無權決定條件
我只負責打一通電話
娜迪亞同意上訴，或者不同意
如果她不同意，那我會覺得很遺憾
對，大家都會覺得遺憾
甚麼？
你很遺憾，她很遺憾 大家一直都覺得遺憾
我也是
我知道怎樣令她簽上訴書
她試圖自殺之前曾經叫我去寄這封遺書
他的病情在近幾個小時惡化了
他腦部受損
到了這個地步，我們能做的積極治療不多
情況可能持續一段時間 所以我們集中進行支援護理
- 儘可能令他舒服一點 - 明白
謝謝，史芬，去看下一個病人吧
（多利：過來食堂，我們要傾傾）
你在這裏做甚麼？
這人是誰？
- 是好消息，信我 - 哈佬，奧娜
當然，我記得你上過電視
我叫阿佳，是多利的同事
請坐
我猜你腦中現在有千百樣事情
你跟蹤我？你為甚麼會在這裏？
有件事你一定要聽
只要幾分鐘就好
奧娜，現在我們在傾條約
和俄羅斯就敘利亞問題談判
我們拿到首相簽署的承諾書
釋放迦莉將會是條約的強制條款之一
他們原本不想把問題連結起來 但現在不是了
奧娜，你和我互不相識 但多利可以做擔保
我可能不是個和善的人，但我做事嚴謹
我要告訴你，這項交易
必定可以帶你女兒回家
只是需要一點時間
多少時間？
介乎半年到一年
不，這樣不行
她父親等不了半年
你不能期望他們會立即妥協
畢竟關乎重大軍事衝突
不可能為了一個從印度回來 卻被拘留的背包客而倉促行事
我們也知道你丈夫住院 就在樓上的一個小病房
那裏的醫護需要同時照顧50位其他病人
這並不容易
但我們可以動用VIP醫療系統
只要一個電話
你丈夫就能獲得私人病房的全天候照顧
謝謝，我無興趣
奧娜
如果你現在離開，就不要再保持任何幻想
雖然現在我們來搖尾乞憐 但有需要的時候，我們也會咬人
阿佳，這無必要
你去探娜迪亞，嘗試影響她
還去過拿加地亞街幾次
你有聽過“接觸外國特工”這罪名嗎？
這可以令你坐15年監
- 阿佳，夠了 - 收聲，多利
如果你認為你所做的一切 都是為了女兒好，那你就錯了
等你坐監，就甚麼都做不了
而且你很大機會被收監
我建議你考慮清楚
如果我做了甚麼錯事，那就逮捕我吧
有其他事的話 請聯絡我的律師，華添烏曼斯基
再見
奧娜
抱歉，他沒有跟我說會這樣做
你還跟他說過我的甚麼事？
我做錯了，我只是想幫你，是我錯了
做錯了不少事，好嗎？
我不應該對你隱瞞娜迪亞的事
一開始也不應該帶你來
我做錯的事可能更多
一切都怪我，但我真的想幫你
多利，你到底是哪邊的人？ 你還站在我這邊嗎？
我當然站在你這邊，只站你這邊
那你認為我現在該怎樣做？
- 奧娜 - 不，你站在我這邊，對吧？
那請你告訴我
我現在該怎樣做？
你應該接受交易
我不再相信你了
謝謝
你在穿我帶來的衣服
對
這裏的衣服臭死了
穿垃圾袋可能會更好
但我沒有，穿衣服不錯，謝謝你過來
你女兒，她喜歡這種音樂？
那是…樂隊嗎？
俄羅斯樂隊，和我是同鄉，羅斯托夫出身
我可以播歌給你聽嗎？
迦莉經常聽這首歌，這在她的喜愛歌單裏
你聽過嗎？
沒聽過歌，但我聽過這個名字
尤里格拉斯哥夫
也是這首歌的歌名
你知道美國指控我甚麼嗎？
他們說如果客戶需要黑客 來完成某個項目，就會來找我
而我會幫他們聯絡最適合工作的人選
所以，尤里格拉斯哥夫…就是這樣的人選
但他幫客戶取得的是武器
他在俄羅斯販賣武器？
我該怎樣聯絡他？
你有問題需要解決嗎？
不…我需要…我只要去談…
要和他談對你來說有點困難
為甚麼？
我之所以知道他的名字
是因為有人懸紅殺他
他失蹤了，有人已經在找他
你的丈夫怎樣？
他情況不樂觀
我希望迦莉可以回來見他最後一面
我希望你理解我…哪怕只有一點
對，我理解
娜迪亞，抱歉
為甚麼道歉？
你要簽上訴書，回去俄羅斯
娜迪亞，我把信交給他們了
你寫給古仔的信，他們已經和他談過
所以如果你在乎他，而你顯然是
最好乖乖合作
你禽獸不如
尼基塔…
尼基塔，帶她走
奧娜，我希望她永遠回不來
我希望她在那裏坐監死 你永遠不會收到她的消息
我希望她死在那裏
帶她走
我希望你女兒在地獄裏飽受折磨
我希望你永遠不會再見到你女兒
我希望她死
我希望你永遠不會再見到她
現在事情發展成怎樣？
華添和娜迪亞今早交了上訴書
他們獲准緊急開庭審理 現在可能已經開庭
好，可是…迦莉
正如我說的，她會在幾天內獲釋
你很快會見到她
很好
你要走了？你不留到一切結束？
很可惜，我不會留低
奧娜，很高興認識你
這對娜迪亞來說是最好的
有時候你要助人自助
恭喜你取得出色的成就
- 迦莉列維的母親？ - 對
她會回來的，你很快就知，她會回來的
謝謝
- 非常感謝 - 祝福你
奧娜列維
警察
跟我們走，你被拘留了
等陣…
- 你們想怎樣？ - 請跟我們走
請等一下
你在拿加地亞酒店見的是甚麼人？
和我說話的人叫彼得
還有華添
娜迪亞的律師
還有兩個人
甚麼話都沒說，應該是保安
有需要上手扣嗎？
你的朋友死了
無期徒刑的俄國囚犯，去法庭途中斃命
（俄羅斯被拘留者被刺身亡）
他們只是在等機會
你覺得驚訝嗎？
我不…
我不舒服
和你聯絡的那些朋友都是俄羅斯軍人
等等，我不舒服，我需要幫助
飲品，糖分
和你有聯絡的人是俄羅斯軍人
他們沒有告訴你如何計劃刺殺她嗎？
你不能說我們沒有警告過你
我…
想和多利談，拜託，我可以拿手機嗎？
- 不可以 - 但我…
我們這邊還沒結束
- 我們才剛開始 - 我…
我不舒服
- 好 - 等等，我…
我告訴你，我需要醫生，我真的不舒服
這對你無幫助
我們會一直留在這裏
幾小時、幾日，有需要的話，甚至幾星期
現在不行
我說過現在不行
文尼要見你
可以告訴我有甚麼急事嗎？
走吧
命運弄人，我們總是碰上對方
他們不會應你機的，那些俄羅斯人
他們都走了，連戴著猶太帽的肥佬也走了
那個以色列人…我們走吧，路上再講
- 我要跟你走嗎？ - 對…我們要走了
（以色列警察，特拉維夫總部）
我見你不停上電視
做專訪，令人看不下去
嘗試說服任何人 自己的女兒是可憐小鹿斑比
又小又脆弱的東西
有著悲傷的啡色眼睛
- 牠的眼睛是藍色的 - 我說的不是斑比
無論如何，我告訴他們，她丈夫快死了
她女兒在坐監，她被他們耍了，別搞她
但阿佳？廢柴一個
說實話，你男友也不是甚麼好男人
你是怎樣令他們釋放我的？
我叫麗塔
國防部的特派員
- 你是情報局的人？ - 不，不是情報局，是國安局
叫我麗塔就好，我的任務很具體
你說的“任務”是甚麼？
我的工作賦予我的權限幾乎無限大
但必須在合理範圍內 如果想發動戰爭？不可能
（瑪格麗塔貝洛）
釋放甚麼都沒做過的可憐母親？
那就有商榷餘地
但你大致明白了吧？ 這是要確保我不會濫用權限
這是國家訂立的制衡機制
說真的，裏面其實有不少聰明人
告訴我，你真的不知道他們要殺她？
他們為甚麼要殺她？她明明簽了上訴書
上訴書可能獲批，也可能不獲批
但這樣做的話，一勞永逸
- 那麼你的任務是甚麼？ - 甚麼？
你說你有個非常具體的任務
對，就是帶你女兒回以色列審問她
晚安
聽住，我們都想她回來
你想她回來，因為她是你女兒
而且從她出生開始 你就被洗腦，相信這是你的使命
我想她回來
是因為她知道對國家安全至關重要的情報
她沒有告訴過你吧？
告訴我甚麼？
聽住，你已經做得非常出色
應付傳媒、政客
但很遺憾，這些出路都斷了
是你的俄羅斯朋友砍斷的
所以我覺得，我們不如一齊去俄羅斯
找幾個人談談
食好西
製造麻煩
把“大家的女兒”帶回家
如果你不想，沒所謂
等你食完包
我們會護送你返去拘留所
甚麼？你覺得驚訝嗎？這不是在玩大富翁
現實沒有出獄許可證
你和你女兒很喜歡玩桌上遊戲吧？
我和其中一位醫生談過
他們非常高興
他們說你正在好轉
甚至可能明天就能回家
我和阿密談過
他和史芬今天來過
他們打掃過屋企，東西都整理好了
所以返到去一切都井井有條 完全符合你心意
而且要下雨了
迦莉打過電話回來
她說今晚會回來
她會和我們一起過週末
她想告訴你，她很愛你
你是…
世界上最好的爸爸
（小心，毒藥，愛你的賓尼）
晚安，老公
我很愛你
（迦莉）
（幻肢）
（麗塔：RF267航班 途中別和任何人說話）
字幕翻譯：馬潔盈