BU DİZİ KURGUDUR.
YAŞAYAN VEYA ÖLÜ GERÇEK KİŞİ, GERÇEK OLAY VEYA YERLERE BENZERLİKLER RASTLANTISALDIR.
Hey.
Ama fırında lazanya var.
Güzel. Neyi kutluyoruz?
Yani…
Evlenme teklifi edeceğim.
Dikkat, yüzük sosun içinde.
Vakti gelmişti, kızın liseyi bitirmek üzere.
Bu ne?
- Ami yapmış. - Peki niye içiyorsun bunu?
Çünkü ben iyi bir arkadaşım.
Ami burada değil, görmez.
Ama ben biliyor olacağım. Ayrıca hatırlatmak isterim,
fark etmediysen ben prensipleri olan bir adamım.
Prensip demişken
bir şey konuşmak istiyorum.
Şimdi…
Vakti geldiğinde,
daha çok var gerçi de,
bir seçeneğim olsun isterim…
Bir noktada beni burada zorla tutmanın bir anlamı olmayacak.
Burada tutmak mı? Nasıl yani?
Meginim Sokak'taki bir posta kutusunun anahtarı bu.
Orada içinde iki kapsül olan ufak bir zarf var.
Nereden geldiğini sorma.
Kulağa dramatik geliyor ama değil aslında.
Kapsüller Advil'e benziyor, evde tutmak istemedim.
Konuyu değiştiriyoruz.
Hastanede yatıyorsam
ve acı çekiyorsam, ellerinden bir şey gelmiyorsa…
Bundan bahsetmeyeceğim.
- Bırak artık. - Kimden rica edeyim peki?
Ami'den tabii ki.
- Ciddiyim. - Ben de. O anahtarı benden uzak tut.
Şaka yapmıyorum.
Peki, yeter bu…
Nerede ki…
Belki hata yapmışlardır.
Ne dersin Benno, bu mümkün mü?
Bu gecelik öyle düşünebilirim.
Evlenme teklifi edeceğim.
Dikkat, yüzük sosun içinde.
Sen tam bir…
Pisliksin. Utan utan!
Hasta bir adama vurulur mu?
- Ne zaman gelecek? - Dokuzda.
- Rapor geldi mi? - Evet.
Birlikte üstünden geçelim.
Orna Levy, 43 yaşında, evli, bir çocuk annesi.
İsrail'de, Kiryat Motzkin'de doğmuş ve hâlâ orada yaşıyor.
Bayan Levy'nin lise eğitiminin ötesinde bir akademik vasfı yok.
Kocasının 10 yıl önce ortaya çıkan
Alzheimer hastalığı nedeniyle ailenin finansal durumu kötüye gitmiş.
Ağır bir zatürre ve genel durumunun ciddi derecede kötüleşmesi nedeniyle
kocası yakın geçmişte yoğun bakım ünitesine yatırılmış.
Bayan Levy'nin davranışları yüksek derecede riskten kaçınma,
çatışmadan kaçınma eğilimi ve sınırlı duygusal dayanıklılık gösteriyor.
Bu kadar. Başka bir bilgi yok.
Böyle bir kadının böyle bir kızı olması tuhaf.
Buyurun lütfen.
Orna, tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım Peter.
Vadim Ulmanski, kamu avukatıyım.
Memnun oldum.
İletişime geçtiğimizi veya bugün bizimle buluşacağınızı kimse biliyor mu?
Hayır.
Güzel. Aramızdaki bu iletişim yolunun
açık kalmasını istiyorsanız kimsenin bilmemesi önemli.
Oturun lütfen.
Telefonda da söylediğim gibi,
bence kızınızın salınması için yapılan
görüşmelerin duraksaması konusunda hükûmetinizin paylaşmadığı bilgiler var.
Pardon da siz kimsiniz?
Ben Peter.
Durum şöyle.
Birkaç ay önce
İsrail'e seyahat eden bir Rus vatandaşı burada tutuklandı.
Adı Nadya Petrovski. Ben de onu temsil eden avukatım.
Bayan Petrovski'nin Rusya hakkında çok hassas bilgileri olduğu
ortaya çıktı.
Sonraki hafta da İsrail onu ABD'ye iade etme planı yaptı.
Nadya'nın ABD'ye gitmemesi bizim için çok önemli.
Geçtiğimiz haftalarda bir takas teklif ettik.
Nadya, Rusya'ya dönecek.
Karşılığında kızınız salınıp İsrail'e gönderilecek.
Vay be. Bundan hiç haberim yoktu.
Pardon ama "bizim için önemli" dediniz.
"Biz" derken kimi kastediyorsunuz acaba?
Bazı soruların sorulmaması gerektiğini açıkla.
Aslında bazı şeyler…
Başka şekilde sorayım.
Bakın, bir otelde buluştuk.
Rusya Büyükelçiliği veya dışişleri makamında buluşmadık.
Telefonda konuştuğum kişinin kızım olduğunu nereden bilebilirim?
Getir.
O değil, diğer valiz.
Gösterin ona.
- Tekrar konuşabilir miyim? - Daha değil.
Önce Nadya'nın Rusya'ya dönmesine yardım edeceksiniz.
İşimiz bittiğinde hemen hükûmetle konuşabilirim.
Maalesef hükûmetiniz size tamamıyla güvenmiyor.
Baksanıza, bu bilgiyi haftalarca sizden saklamışlar.
Peki. Televizyona çıkabilirim.
Röportaj yaparım, böylece hükûmetin üstünde baskı kurulmuş olur.
Maalesef bu da çok mümkün değil.
Neden değil?
Mahkeme bu konuda konuşmayı yasakladı.
Anlamadım.
Beni niye aradınız? Başka ne yapabilirim ki?
İşin ironik tarafı şu, bu durum anında çözülebilir.
Nadya temyizi bir imzalasa
- muhtemelen Rusya'ya gönderilecektir. - Temyiz mi?
Nadya'yı siber suçlar dehası gibi gösterdiler
ama aslında o sadece saf bir kız.
Hayalleri bile minik bir kız gibi.
Peri masallarına inanıyor, ABD ona bir anlaşma teklif edecekmiş,
Malibu'da yeni bir hayat yaşayacakmış.
NADYA PETROVSKİ
Gerçek şu, yıllarca ABD hapislerinde çürüyecek,
sonunda Rusya'ya sınır dışı edilecek.
Temyizi imzalamaya ikna etmeye çalışmanızı istiyoruz.
Bu dünyada kimsesi yok.
Ailesi olmadan, koruyucu ailenin yanında büyüdü.
Bir açıdan tek ailesi bizdik, hayatında ebeveyne en yakın kişilerdik.
Ama şimdi bize isyan ediyor.
Ama sizin hedefleriniz apaçık ortada ve takdire şayan.
Belki sizden gelen samimi bir rica onu ikna eder.
Ne zaman görebilirim?
Konuştum, her şey onaylandı.
Ana kapıda seni bekliyorlar.
Sağ ol Aviva. Görüşürüz.
Girişte başım belaya girmez mi?
O başka ülkenin vatandaşı,
o yüzden aileden olmayan ziyaretçilere de izin var.
Senin ziyaretin için talep gönderdim.
Halletmeye çalışacağız.
DORİ: BUGÜN HÂLÂ BULUŞUYOR MUYUZ?
Yetkililerin haftalardır bundan haberdar olduğunu söyledin.
Bu takas meselesinden.
Şin Bet dâhil mi?
Talebi şahsen teslim ettim.
Neden ki?
Bir nedeni yok, oradan biriyle görüşüyordum.
Takastan bahsetmedi.
Bu suçlu iadesi ABD için çok önemli,
o yüzden sana söylemek için bir sebebi yoktu herhâlde.
Tam tersi.
DORİ: ORNA?
Hayır, hayır, hayır…
Avukatın demiştiniz. Bu avukatım değil.
- Nasıl? - Bayan Petrovski'nin avukatıyım.
- Ziyaretçi listesine ben ekledim. - Açıklama. Çıkarın beni!
Nadya'cığım,
- önceki avukatın davayı bıraktı. - Biliyorum.
Seni de tehdit ettiklerinde sen de bırakacaksın.
O kim?
Onu listeye ben eklemedim. Neye bakıyorsun?
Bu gösteri falan mı sence?
Ne oluyor burada? O kim?
Ben avukatıyım ve ben… Nadya'cığım, lütfen.
Bana bir daha Nadya'cığım dersen neler yapacağım, tahmin bile edemezsin.
Onu görünce nostaljik hissedip çocuk gibi peşinden koşarım mı sandın?
Bana yaklaşma!
Yeter!
Bağımlı kızın annesi değil mi bu?
Evet. Bu, Rusya'da tutuklanan Gali Levy'nin annesi.
Peki.
On dakika.
Gelin.
Niye düzgün bir talep teslim etmediniz?
Üzgünüm, talep etse…
Orada değildi…
Sanırım anladım.
Kızını salma sözü verdiler. Ne şartla? Ben Rusya'ya dönersem, değil mi?
Aşağı yukarı öyle.
Peki, konuşalım.
- Peki. - Ağrı kesicin var mı?
Parasetamol yani.
İki tane daha verir misin?
Sonrası için.
Ben başlayayım.
Bu benim kızım, Gali.
Seçtiğin fotoğraf ilginç.
Öyle mi?
Televizyonda bunu göstermiyorlar.
Doğru. Göstermiyorlar.
Medya danışmanım bu fotoğrafı sevmiyor.
Ama sence kızının başka bir yönünü gösteriyor.
Beş dakikalık bir röportajda açıklanamayacak kadar karmaşık bir yönü.
Aynen öyle.
Tehlikeli bir suçlu olduğu gerçeği gibi mi?
- Evet. Ama… - Niye buradayım, biliyorum.
O yüzden…
Emin olarak söyleyebilirim ki mesele sadece birkaç uyuşturucu olsa
şu an burada olmazdık.
Ne diyorsun yani?
Şunu diyorum… Kızın için bir çıkış yol sunarlarsa
kabul etmen lazım bence. Hem de hemen.
O yüzden geldim.
Bak, buraya niye düştüğünü bilmiyorum.
Ama sende bir şey var bence.
Umursuyorsun.
Çünkü konuşmayı kabul ettin.
Çünkü belki de bir yanın yardım etmek istiyor.
Yaparım. Temyizi imzalarım.
Tek bir şartım var.
Bir mektup göndermem lazım. Özel olarak, hapishane üzerinden değil.
Avukatıma veya bir başkasına gösterdiğini öğrenirsem beni bir daha göremezsin.
Bunu gönder. Sonra geri gel.
Tamam.
Yelena? Yoldayım, geliyorum. Uyandı mı?
Daha uyanmadı.
Doktor baktı mı?
Evet. CRP seviyesi hâlâ yükseliyormuş,
antibiyotikler zatürreyi etkileyemiyormuş.
Başka bir antibiyotik deneyeceklermiş, yine kan aldılar.
Peki seni tanıyor mu?
Hayır.
Sen biraz dinlen.
- Peki, görüşürüz. - Görüşürüz.
Orna.
Bekle. Bir açıklayayım.
- Bir dur. - Buraya gelmemelisin.
O kadar kesin değildi. Her şeyi söylememişler.
Rusya tek bir blok değil, bir sürü ses var.
Mantıklı, diplomatik bir ses var.
Bir de bir sürü akbaba sesi var, bunlar da istihbarat kurumları.
Ajanlarını serbest bırakmak için koz olarak Gali'yi onlar tutukladı.
Nadya Petrovski ABD'ye gönderilince bu akbabalar da gidecek.
Mantıklı insanlarla çalışabileceğiz.
Ama biliyordun Dori.
Sebebini biliyordun. Gözlerimin içine bakıp sustun.
Senden saklamak istediğimden değil.
Her şeyi anlatmak istedim. Tam da bundan korktum.
Direnemeyip denklemlerini kabul etmenden korktum.
Bugün görüştüğün ajanın suçu ne sence?
Söylediler mi?
- Neden görüştüğümüzü biliyorsun ki? - İşim bu.
O, Gali gibi çocuk değil.
Görüştüğün kadın, dünya çapında korkunç işler yapan
bir hacker ekibinin başı.
Şantaj, komplo kurmak… Roni…
- Seni kullanmalarına izin verme. - Bırak. Şunu söyle bana.
O kadının ABD'ye iade edilmemesi şahsen senin işini bozuyor mu?
Evet.
Evet, tabii ki.
Peki.
Bunlar güvenilir insanlar değil.
Sen öyle misin?
ÇEVİR RUSÇA - İNGİLİZCE
KOLYA'CIĞIM, BUNUN SENİ KORKUTACAĞINI BİLEREK YAZIYORUM. HAZIR OL BEBEĞİM.
İYİ Kİ DOĞDUN KOLYA!!!
ARTIK TEK SEÇENEĞİM HER ŞEYİ BİTİRMEK.
BENİ ESKİ ZAMANLAR GİBİ HATIRLA, NADYA.
- Alo. - Geç aradım, pardon.
Sana söylemediğim bir şey var,
- önemli bir şey. - Senin suçun değil Orna.
Ne değil?
Parasetamol.
- Alo. - Evet…
Ondan aradın sandım.
Nadya bugün ağrı kesicilerle intihara kalkışmış.
Aylardır haplarla stok yapıyormuş.
Elliden fazla hap içmiş.
Durumu nasıl?
Yoğun bakımda.
Tıbbi tesise götürmüşler.
Peki…
Ne söyleyecektin?
Alo.
Onu tekrar görmeliyim diyecektim.
Yattığı yerde ziyaret edebilir miyim?
Teşekkürler.
Selam.
Nasıl hissediyorsun?
Boğazına yüzlerce tüp sokulmuş biri gibi hissediyorum.
Sana Gali'nin kıyafetlerinden getirdim.
Üstünü değiştirmek istersin belki diye düşündüm.
Aynı beden giyiyor gibisiniz.
Sana verdiğim haplar meselesine gelince… Ben bilmiyordum ki…
Dert etme. Verdiğin iki hapın suçu değil.
Toplu bir çaba sonucu oldu.
Yine de kötü hissediyorum.
Rahat ol.
Kendimi cidden öldürmek istesem şu an konuşuyor olmazdık.
Biraz hava almak istedim.
Sadece hava almak istemiş olsan öyle bir mektup yazmazdın bence.
Mektubumu mu okudun?
Kolya kim?
Seni ilgilendirmez.
Erkek kardeşin mi? Küçük erkek kardeşine yazılmış gibi.
Erkek kardeşim yok benim.
Koruyucu aileden bir çocuk mu?
Her neyse, bu…
Kime yazıyorsan belli ki değer verdiğin biri.
Ve ABD'de değil, Rusya'da. Ta orada.
Lütfen.
Beni manipüle etmeye çalışma.
Resmen işim bu benim. Sen beni tanımıyorsun.
Sence Amerikalılar sana bir anlaşma önerecek de…
Farkındayım. Aptal değilim.
Ama Rusya'ya, o insanların yanına dönmem.
Pardon. Eşimin hemşiresi mesaj göndermiş. Eşim çok hasta.
Doğrusu, ölüyor.
Kızım da burada, babasının yanında olamıyor.
Senin durumuna üzülmem falan mı gerekiyor şimdi?
Bak…
Kendini önemsemiyorsun şu an, anlıyorum. Anlıyorum.
Ama ayrıca biliyorum ki bir kalbin var.
Ve evet, kızımı kurtarma fırsatı senin elinde.
Bunu anlıyor musun?
Bana şunu söyle…
Bu temyizi imzalaman gibi bir ihtimal var mı?
Gördüğün üzere…
…ölmeyi tercih ederim.
Kızın için üzgünüm.
Merhaba Orna. Ben C Servisi'nden Doktor Dror.
Gece Benny'nin durumu kötüleşti.
Mümkün olduğunca çabuk gelin lütfen.
Maalesef artık tedaviye yanıt vermiyor.
Enfeksiyonu önlemek için steril birimimize taşıdık.
Bir de sakinleştirici yapmamız gerekti. Çok huzursuzdu.
Oksijen maskesini çıkarıp duruyordu.
Geldiğinizde bir sonraki adımı konuşabiliriz.
Teşekkürler.
Anahtar…
- Anahtar… - Merhaba.
Anahtar…
Anahtarı aldın mı?
Ne anahtarı?
Yok, bağlı değilsin Benny.
Dün gece biraz gerilmişsin, başına bir şey gelmesin diye bağlamışlar
ama kolların bağlı değil aşkım.
Kilit yok. Anahtara gerek yok.
Anahtarı alıp postaneye gitmen lazım.
Peki.
Yelena geldikten sonra giderim.
Maskeni takalım.
- Çıkarman iyi değil. - Yok…
Bu önemli.
Şimdi git.
Git de dediğimi yap.
Buraya gel.
Annene söyleme.
Gali…
Anahtarı al, söz verdiğin şeyi yap.
Endişelenme Gali. Annen kızmaz.
Kızmaz.
POSTA KUTUSU #215
Anne, bir şey konuşabilir miyiz?
Ne var? Ne oldu?
Bu sabah Ben Dov'la görüştük.
Hastalığın seyri konusunda çok karamsar.
Bazı ilaçlar belki işe yararmış, bazıları zararlıymış.
Her şey çok para çünkü sigorta karşılamıyor
ve hemen şimdi karar vermemiz gerek.
Herkes acele ettiriyor
çünkü şansına bu, hızlı ilerleyen bir tür.
Çok kötü.
Babam nasıl karşıladı peki?
Hemen kardeşlerine söylemeye koştu.
İnanılmaz…
Her şeyi konuşmak onun için çok önemli.
Her şeyi planlamak çok önemli. Düğün planlayan manyak gelinler gibi.
Yemin ederim, sanki hoşuna gidiyor.
Sen ağlıyor musun?
Olabilir.
- Ağlayamazsın, sen benim annemsin. - Peki.
Çok rahatsız edici.
Tamam, bitti işte.
Hâlâ nemli. Çok nemli hem de.
- Tamam, yeter. - Dur artık.
- Tamam. Durdum tam… Şimdi. - Şimdi.
İhmal edilen kızım benim.
Beni dinle.
Bu hayatımızı ele geçiriyor gibi geliyor
ama hep böyle olmayacak, söz veriyorum. Tamam mı?
Ne oldu?
Her şey yolunda mı?
Evet, harika.
İyi.
En azından sen iyisin.
ABD'de kollarını açıp onu beklemediklerini biliyor
ama yine de… Yine de Rusya'ya dönmek istemiyor.
Evet, onu fark ettik.
Belki ben… Belki ona bir şey teklif edebilirim.
Bir şeyin sözünü verebilirim veya bir şey verebilirim.
Bak Peter, kızımın eve dönmesi lazım.
Babası çok hasta. Gali'ye ihtiyacı var. Gali onu görmeli.
Üzgünüm ama şartları ben koymuyorum.
Benim işim yalnızca bir telefon görüşmesi yapmak.
Nadya ya temyizi kabul eder ya da etmez.
Kabul etmezse de çok üzgünüm.
Evet, herkes üzgün.
Efendim?
Sen üzgünsün, o da üzgün. Herkes sürekli üzgün.
Ben de üzgünüm.
Temyizi nasıl imzalatacağımı biliyorum.
İntihar teşebbüsünden önce bir intihar mektubu göndermemi istemişti.
Son birkaç saatte durumu kötüleşti.
Beyin hasarı var.
Bu noktada aktif tedavi olarak elimizden çok şey gelmez.
Bu süreç uzayabilir, o yüzden mümkün olduğunca rahat ettirebilmek için
- destekleyici bakıma odaklanacağız. - Anladım.
Sağ ol Sivan. Sıradaki hastaya geçelim.
DORİ: KAFETERYAYA GEL. KONUŞMAMIZ LAZIM.
Burada ne işin var?
Kim bu?
- İyi bir şey, güven bana. - Selam Orna.
Seni televizyondan tanıyorum.
Adım Guy. Dori'yle çalışıyorum.
Buyur, otur.
Kafandan şu an bir sürü şey geçiyordur.
Beni takip mi ediyorsun? Niye geldin?
Bunu duyman lazım.
Birkaç dakikacık.
Şu an Suriye'deki durum hakkında Rusya'yla bir antlaşma yapılıyor.
Başbakan'dan yazılı bir söz aldık,
Gali'nin salınması bu antlaşmada bir şart olacak.
Şu ana dek bu meseleleri birbirine bağlamak istememişlerdi.
Birbirimizi tanımıyoruz ama Dori beni bilir,
çok kibar biri olmayabilirim ama açık konuşurum.
Sana diyorum, bu antlaşma
kızını kesin eve getirecek.
Sadece biraz zaman alacak.
Ne kadar?
Altı ay ila bir yıl.
Hayır. O zaman olmaz.
Babasının altı ayı yok.
Büyük bir askerî çatışmayı engellemek için yapılan görüşmeler,
Hindistan dönüşü tutuklanan bir gezgin için aceleye gelmez.
Eşinin yukarıda, ufak bir odada yattığını biliyoruz.
Ona bakan ekibin 50 hastası daha var.
Bu kolay değildir.
VIP sağlık hizmetine erişimimiz var.
Bir kişiyi ararsak eşine özel odada 24 saat bakım sağlanır.
Sağ olun. İlgilenmiyorum.
Orna.
Gidersen şunu bil,
kuyruğumuzu sallayarak geldik ama ısırmasını da biliriz.
Yapma Guy.
Nadya'ya yaptığın ziyaretler, onu etkileme çabaların,
La Gardia'ya gidişlerin.
"Yabancı bir ajanla iletişim"i bilir misin? Cezası 15 yıla kadar.
- Yeter Guy! - Kes sesini Dori!
Kızın için iyisini yaptığını sanıyorsan yanılıyorsun.
Hapse girersen ona hiçbir faydan olmaz.
Ve hapse girmen de çok muhtemel.
Bence bir daha düşün.
Yanlış bir şey yaptıysam tutuklayın beni.
Başka mesele varsa avukatım Vadim Ulmanski'ye ulaşın.
İyi günler.
Bunu yapacağını bana söylememişti, özür dilerim Orna.
Bana dair başka ne anlattın?
Hata yaptım, yardım etmeye çalışıyordum.
Bir sürü hata yaptım.
Nadya'yı senden saklamamalıydım ve seni buraya getirmemeliydim.
Daha çok hatam vardır,
hepsi benim suçum ama amacım yardım etmekti.
Sen kimin tarafındasın peki Dori?
Tabii ki senin tarafındayım.
O zaman şimdi ne yapmalıyım?
- Orna… - Hayır. Benim tarafımdasın ya,
söyle bana o zaman.
Şimdi ne yapayım?
Bu anlaşmayı kabul et bence.
Artık sana inanmıyorum.
Teşekkürler.
Tişörtlerin birini giymişsin.
Evet.
Buradaki kıyafetler kokuyor.
Çöp poşeti de giyebilirdim, o bile daha iyi olurdu.
Ama yok, tişört güzel. Geldiğin için sağ ol.
Kızın bu tür müziği sever mi?
Bu ne, müzik grubu mu?
Rus müzik grubu. Rostov-na-Donu'dan, benim memleketimden çıkmış bir grup.
Bir şey çalabilir miyim?
Gali bu şarkıyı çok dinlerdi. Favori şarkılar listesindeydi.
Biliyor musun?
Şarkıyı bilmiyorum da adı duymuştum. Yuri Glaskov.
Şarkının adı da bu isim.
ABD'de neyle suçlandım, biliyor musun?
Dediler ki bir müşterinin bir proje için hacker ihtiyacı olursa beni arıyormuş.
Ben de onları iş için uygun insanlara yönlendiriyormuşum.
Yuri Glaskov da… O da benzer biri.
Ama o, müşterilerine silah buluyor.
Rusya'da silah mı satıyor?
Onunla nasıl konuşabilirim?
Çözülecek bir sorunun mu var?
Yok. Benim sadece… Benim konuşup…
Onunla konuşman biraz zor olabilir.
Niye?
Adını bilmemin tek nedeni
birinin onun başına ödül koyması.
Ortadan kayboldu, anladın mı? Ve onu arayan insanlar var.
Eşin nasıl?
İyi değil.
Gali gelip veda edebilir diye ummuştum.
Umarım birazcık da olsa beni anlıyorsundur.
Evet, anlıyorum.
Özür dilerim Nadya.
Ne için?
O temyizi imzalayacaksın ve Rusya'ya döneceksin.
Mektubu onlara verdim.
Kolya'ya yazdığın mektubu. Onunla konuştular bile.
Ona değer veriyorsan, ki verdiğin belli,
iş birliği yaparsın.
Canavarın tekisin.
Nikita!
Götür bu kadını Nikita!
Umarım Gali asla dönemez.
Umarım orada çürür ve ondan bir daha haber alamazsın.
Umarım orada geberir!
Götür bu kadını!
Umarım kızın cehennemde çürür!
Umarım kızını bir daha görmezsin!
Umarım geberir!
Umarım onu bir daha görmezsin!
Şimdi ne olacak?
Vadim ve Nadya bu sabah temyizi teslim etti.
Acil bir duruşma talep ettik. Muhtemelen şimdi yapılıyordur.
Tamam da ya… Ya Gali?
Dediğim gibi, birkaç güne salınacak.
Onu yakında görürsün.
Güzel.
Gidiyor musun? Her şey bitene kadar kalmayacak mısın?
Maalesef.
Benim için bir zevkti Orna.
Nadya için en iyisi bu.
Bazen insanlara böyle yardım edilmesi gerekir.
Harika bir şey başardın, seni tebrik ederim.
- Gali'nin annesi misiniz? - Evet.
Dönecek. Görürsünüz, dönecek.
Teşekkür ederim.
- Sağ olun. - İyi günler.
Orna Levy?
Polis.
Sizi tutukluyoruz.
Bir dakika.
- Ne istiyorsunuz? - Bizimle gelin lütfen.
Bir dakika bekleyin…
La Gardia'da kiminle buluştunuz?
Konuştuğum adamın adı Peter.
Bir de Vadim vardı,
Nadya'nın avukatı.
İki kişi daha vardı
ama onlar hiç konuşmadılar. Bir de güvenlik görevlisi sanırım.
Bu gerekli mi?
Arkadaşın öldü.
Müebbet yiyen Rus, mahkeme yolunda.
RUS TUTUKLU BIÇAKLANDI
Bu fırsatı bekliyorlardı.
Bu seni şaşırttı mı?
Ben…
Ben iyi hissetmiyorum.
Rus biriminden konuştuğun dostların.
İyi hissetmiyorum. Bana bir yardım edin.
İç. Şekerli.
Rus biriminden konuştuğun adamlar
onu öldüreceklerini söylemedi mi?
Seni uyarmıştık.
Ben…
Dori'yle konuşmak istiyorum. Telefonumu alabilir miyim?
- Hayır. - Ama ben…
İşimiz daha çok uzun.
- Daha yeni başladık. - Ben…
İyi hissetmiyorum.
- Peki. - Bir dakika, ben…
Doktor lazım. Gerçekten iyi değilim.
Faydası yok.
Ne kadar gerekirse o kadar buradayız.
Saatlerce, günlerce, hatta gerekirse haftalarca.
Sırası değil.
- Sırası değil dedim. - Meni çağırıyor.
Bu kadar acil olan mesele ne?
Buyur.
Kaderin cilvesine bak. Sürekli yollarımız kesişiyor.
Ruslar cevap vermiyor, değil mi?
Hepsi gitti, kipa takan tombul adam bile.
İsrailli… Neyse, gidelim, yolda konuşuruz.
- Seninle mi geliyorum? - Evet, gidiyoruz.
İSRAİL POLİSİ
Seni televizyonda çok gördüm,
röportajlarını izledim. İzlemek kolay değildi.
Zavallı Bambi'yi inanan herkese satmaya çalışıyorsun.
Mahzun, kahverengi gözleriyle
narin bir ufaklık.
- Gözleri mavi. - Konu Bambi değil.
Neyse, onlara dedim ki kocası ölüyor,
kızı hapiste, bir de tuzağa düşürdüler. Rahat bırak kadını dedim.
Ama Guy işe yaramazın teki.
Aramızda kalsın, erkek arkadaşın da çok iyi değil.
Beni salmana nasıl izin verdiler?
Benim adım Rita.
Savunma Bakanlığında özel ataşeyim.
- Mossad'dan mısın yani? - Hayır, Şin Bet'ten de değilim.
Sadece Rita'yım. Belirli bir görevim var.
"Görev" mi?
Açık çek verilmiş gibi bir görev ama mantık çerçevesinde.
Savaş falan çıkaramam yani.
MARGARİTA BELOV
Ama bir suçu olmayan zavallı bir anneyi serbest bırakmam da
dünyanın sonu değil.
Anladın, değil mi? Devletin oluşturduğu güçler ayrılığını
istismar etmememi sağlamak için.
Çok akıllı kişiler de var.
Öldüreceklerini bilmiyordun, değil mi?
Niye öldürdüler ki? Temyizi imzalamıştı.
Temyiz kabul edilebilir, edilmeyebilir. Ama böyle eşeği sağlam kazığa bağladılar.
- Görevin ne peki? - Pardon?
Belirli bir görevin vardı ya, o ne?
Evet. Görevim, kızını İsrail'e getirip sorgulamak.
İyi akşamlar!
İkimiz de dönmesini istiyoruz.
Sen bunu istiyorsun çünkü o senin kızın
ve doğurduğundan beri görevinin bu olduğu söylenmiş.
Ben dönmesini istiyorum
çünkü ulusal güvenlik için mühim bir şey biliyor.
Sana onu anlatmadı, değil mi?
Neyi?
Her şeyi göz önünde bulundurursak sen elinden gelen her şeyi yaptın.
Medyada, siyasetçilerle.
Ama şimdi maalesef bu çıkar yolların sonu geldi,
aynı ufak Rus dostun gibi.
Ben de düşündüm ki birlikte Rusya'ya gideriz,
birkaç kişiyle konuşuruz,
güzel yemekler yeriz,
ortalığı karıştırırız,
"herkesin kızı"nı eve döndürürüz.
Sana uymazsa sorun yok.
Yemeğini bitirince
seni emniyete geri götürürüz.
Şaşırdın mı? Bu Monopoly değil.
Kodesten ücretsiz çık kartı yok.
Sen ve kızın kutu oyunlarını seviyorsunuz, değil mi?
Doktorlardan biriyle konuştum.
Çok ama çok memnunlar.
Dediler ki durumun iyileşiyormuş,
hatta belki yarın eve bile dönebilirmişsin.
Ami'yle de konuştum.
Ami ve Sivan geldi bugün.
Evi temizleyip düzenlediler.
Ev senin sevdiğin gibi temiz ve düzenli olsun diye.
Bir de yağmur yağacakmış.
Gali de aradı.
Bu gece dönecekmiş.
Hafta sonu da bizimle kalacakmış.
Seni çok sevdiğini söylemek istedi.
Ve dedi ki sen…
Sen dünyanın en iyi babasıymışsın.
DİKKAT! ZEHİR! SEVGİLERİMLE, BENNY
İyi geceler aşkım.
Seni çok seviyorum.
GALİ
THE PHANTOM LIMB
RİTA: UÇUŞ RF267, YOLDA KİMSEYLE KONUŞMA.