ZGODBA JE IZMIŠLJENA. PODOBNOST Z RESNIČNIMI LJUDMI,
DOGODKI ALI KRAJI JE NAKLJUČNA.
Živjo.
V pečici je lazanja.
Lepo. Kaj praznujeva?
No…
Zasnubil te bom.
Prstan je v omaki, pazi.
Čas je že, tvoja hči bo končala gimnazijo.
Uf, kaj je to?
- Ami ga je zvaril. - Zakaj ga piješ?
- Ker sem dober prijatelj. - Saj ga ni, ne bo vedel.
Jaz bom vedel. In toliko, da veš,
načelen sem, če še nisi opazila.
Ko sva že pri načelih, o nečem bi rad govoril s tabo.
Torej…
Ko pride čas,
časa pa je še,
bi rad imel možnost.
Nekega dne ne bo imelo več smisla, da sem prisilno tu.
Prisilno? Kako to misliš?
To je ključ poštnega predala. Na ulici Meginim.
V njej je ovojnica z dvema kapsulama.
Ne sprašuj, kje sem ju dobil. Zveni dramatično, pa ni.
Videti sta kot ibuprufen. Nočem ju v hiši.
- Zamenjajva temo. - Če bom končal v bolnišnici,
če bom trpel in mi ne bojo mogli več pomagati.
Ne bom govorila s tabo o tem.
- Ne teži mi. - Koga naj prosim?
Amija, očitno.
- Resno mislim. - Jaz tudi. Nočem ključa.
Ne hecam se.
Prav, tega ne morem. Kje je…
Mogoče so se zmotili.
Kaj praviš, Beno? Je kakšna možnost?
Naj bo za nocoj.
Snubim te.
Prstan je v omaki, pazi.
Ti si tak…
- Baraba, sramuj se! - Bolnika tepeš?
- Kdaj bo prišla? - Ob devetih.
- So poslali poročilo? - Ja. Preberiva ga.
Orna Levi, 43, poročena, en otrok.
Rojena v Izraelu, v Kirjat Mockinu, kjer živi od rojstva.
Ga. Levi nima akademske izobrazbe, samo srednjo šolo.
Finančno stanje družine se je poslabšalo,
ko so možu pred desetimi leti diagnosticirali alzheimerjevo bolezen.
Nedavno so ga sprejeli na intenzivno nego
zaradi hude pljučnice in poslabšanja bolezni.
Vedenje ge. Levi kaže na velik odpor do tveganja,
izogibanje konfliktom in omejeno čustveno trdnost.
To so vsi podatki.
Čudno, da ima taka ženska tako hčer.
Prosim, vstopite.
Orna, me veseli. Peter sem.
Vadim Ulmanski, javni branilec.
Me veseli.
Ste komu povedali, da sva vaju klicala in da se dobite z nama?
- Ne, ne. - Dobro. Pomembno je, da tako ostane,
če hočete, da komunikacija med nami ostane odprta.
Prosim, sedite.
Kot sem omenil po telefonu,
verjamem, da vam vlada noče povedati,
zakaj so se pogajanja o izpustitvi vaše hčere ustavila.
Oprostita, ampak kdo sta?
Peter.
Pred nekaj meseci
so tu aretirali rusko državljanko
Nadjo Petrovski. Njen odvetnik sem.
Ga. Petrovski ve nekatere stvari, ki so, recimo tako,
zelo občutljive narave za Rusijo. Izrael jo bo naslednji teden izročil ZDA.
Za nas je pomembno, da Nadja ne konča v ZDA.
V zadnjih tednih si prizadevamo za zamenjavo.
Nadja se vrne v Rusijo,
vašo hčer pa izpustijo v Izrael.
Prav. Prvič slišim za to.
Oprostite, rekli ste, da je "pomembno za nas". Kdo ste?
Povejte ji, da nekaterih stvari ne more spraševati.
- Rajši bom rekel… - Prav, drugače bom vprašala.
Dobili smo se v tem hotelu,
ne na ruskem veleposlaništvu ali na zunanjem ministrstvu.
Kako naj vem, da je bila oseba po telefonu res moja hči?
Prinesi.
Ne v tej, v drugi torbi.
Pokaži ji.
Lahko govorim z njo?
Ne še. Najprej nam pomagajte Nadjo spraviti v Rusijo.
Takoj ko končamo, lahko govorim z vlado.
Žal vam vaša vlada ne zaupa.
Glede na to, da vam že več tednov prikrivajo ta podatek.
Prav. Lahko grem na televizijo.
Lahko imam intervju, kar bo pritisnilo na vlado.
Žal tudi to ni čisto mogoče.
Zakaj ne?
Zaradi sodne prepovedi govorjenja o tem.
Ne razumem.
Zakaj ste me poklicali? Kaj še lahko naredim?
Ironija je, da bi lahko primer v hipu rešili.
Če bi Nadja podpisala priziv,
- bi jo morda poslali v Rusijo. - Priziv?
Označili so jo za mojstrsko kiberzločinko.
V resnici je samo naivno dekle.
Še sanja kot deklica.
Sanjari o tem, da se bo pogodila z ZDA
in živela na obali v Malibuju.
NADJA PETROVSKI
V resnici pa bo leta gnila v ameriških zaporih,
preden jo bojo predali Rusom.
Prepričajte jo, da podpiše priziv.
Nikogar na svetu nima.
Odraščala je brez družine, pri rejnikih.
Bili smo edina družina, ki je zanjo skrbela kot starši.
Zdaj se nam je uprla.
Vaši cilji pa so jasni in občudovanja vredni.
Mogoče bi jo vaša iskrena prošnja prepričala.
Kdaj jo lahko vidim?
Govorila sem z njimi. Pri glavnem vhodu vas bojo čakali.
Hvala, Aviva. Adijo.
Ne bom imela težav pri vhodu?
Tujka je, zato jo lahko obiščejo tudi osebe, ki niso njeni sorodniki.
V njenem imenu sem vložil zahtevo za obisk. Poskusili bomo zgladiti zadevo.
DORI ŠE VELJA ZA DANES?
Rekli ste, da organi že nekaj tednov vedo za to.
Za to izmenjavo.
- Ali ve tudi Služba notranje varnosti? - Osebno sem vložil zahtevo.
Zakaj?
Brez razloga. Z nekom od tam imam stike.
Tega ni omenil.
Izročitev je zelo pomembna za ZDA. Ne bi bilo razsodno, če bi vas obvestil.
Nasprotno.
DORI ORNA?
Ne, ne, ne. Rekli ste, da bo moj odvetnik. To ni on.
- Prosim? - Njen odvetnik sem.
- Na seznam obiskovalcev sem jo dal. - Odpeljite me.
- Nadjuša, tvoj odvetnik je odstopil. - Vem.
Tudi ti boš, če ti bojo grozili kot njemu. Kdo je ta?
Nisem je dala na seznam. Kaj gledaš? Misliš, da je to predstava?
- Kaj se dogaja? Kdo je ženska? - Njen odvetnik sem. Nadjuša, prosim.
Še enkrat mi reci Nadjuša, pa ti bo žal.
Si mislil, da bom stekla k vam kot deklica, ko jo bom videla?
- Stran od mene! - Ej, dovolj!
Ni to mama zadrogiranke?
Ja, mama Gali Levi, ki so jo aretirali v Rusiji.
Prav. Deset minut.
Pridite.
Zakaj niste vložili pravilne zahteve?
- Oprostite… - Niste napisali…
Mislim, da razumem.
Izpustili bojo vašo hčer, če se vrnem v Rusijo, ne?
Bolj ali manj.
Prav, govoriva.
- Prav. - Imate kaj proti glavobolu? Paracetamol?
Lahko dobim še dve?
Za pozneje.
Bom kar začela.
To je moja hči Gali.
- Zanimivo fotografijo ste izbrali. - Ja?
- Na teveju je ne pokažejo. - Res je.
Predstavnici za medije ni všeč.
Vam pa se zdi, da pokaže drugo plat hčere.
Stvari, ki jih je pretežko razložiti v petminutnem intervjuju.
- Tako je. - Na primer to, da je nevarna zločinka?
- Ja, ampak… - Vem, zakaj sem tu.
Torej…
Lahko vam zagotovim, da če bi šlo samo za malo mamil,
ne bi bili tu.
Kaj bi radi povedali?
Če so vaši hčeri ponudili rešitev,
jo raje sprejmite. Čim prej.
Zato sem tu.
Ne vem, kaj ste naredili, da ste tu.
Ampak nekaj na vas mi govori,
da vam ni vseeno.
Ker ste privolili v pogovor z mano. Nekaj vas sili, da bi mi pomagali.
Bom, podpisala bom priziv.
Pod enim pogojem.
Pismo moram poslati. Zasebno, ne prek zapora.
Če bom izvedela, da ste ga komu pokazali, tudi odvetniku, me ne boste več videli.
Pošljite ga, potem se vrnite.
Prav.
Jelena? Prihajam. Se je zbudil?
- Ne še. - Ga je zdravnik pregledal?
Ja, pravi, da se CRP še vedno povišuje,
ker se pljučnica ne odziva na antibiotike.
Zamenjali jih bojo in mu spet vzeli kri.
Te prepozna?
Ne.
Spočij si.
- Adijo. - Adijo.
Orna.
- Orna, razložiti ti moram. Počakaj. - Ne bi smel biti tu.
Niso ti povedali vsega.
Rusija ni edina, več interesov je.
Je razumen, diplomatski interes
in je interes mrhovinarjev, obveščevalnih agencij.
Ti so aretirali Gali, da bi z njo dosegli osvoboditev agentov.
Ko bojo Nadjo Petrovski predali ZDA, bojo mrhovinarji izginili.
- In spet bova delala z razumnimi ljudmi. - Vedel si, Dori.
Vedel si, zakaj zavlačujejo. Pa mi nisi povedal.
Nič ti nisem hotel prikrivati. Vse sem ti hotel povedati.
Bal sem se, da se bo zgodilo to.
Da se jim ne boš mogla upreti.
Veš, česa je obtožena agentka, ki si jo obiskala?
- So ti povedali? - Kako veš, da sva se dobili?
Ker je to moje delo. Ni otrok, kot Gali.
Ta ženska je vodila združbo hekerjev, ki so po svetu počeli grozne stvari.
Izsiljevanje, podtikanja. Roni.
- Ne pusti se jim izkoriščati. - Pozabi. Tole mi povej…
Če je ne bojo predali ZDA, boš imel težave ti osebno?
Ja.
Seveda.
Prav.
Ti ljudje niso vredni zaupanja.
Ti pa si?
PREVEDI RUSKO - ANGLEŠKO
Najdražji Kolja, vem, da se boš zgrozil ob tem, kar ti pišem.
NADJA.EXE + KOLJA
NADJA.EXE
VSE NAJBOLJŠE, KOLJA!
Ne preostane mi drugega, kot da to končam.
Spomni se me take, kot sem bila.
- Halo? - Oprostite za pozno uro.
Nečesa vam nisem povedala, Vadim.
- Pomembno je. - Orna, niste vi krivi.
- Česa nisem kriva? - Zaradi paracetamola.
- Halo? - Ja…
Niste zato klicali? Nadja se je poskusila ubiti. S tabletami proti bolečinam.
Menda jih je zbirala že nekaj mesecev.
- Vzela je 50 tablet. - Kako je z njo?
Na intenzivni negi je. V jetniški bolnišnici.
Prav…
Kaj bi mi radi povedali?
Halo?
Da bi jo rada spet videla. Jo lahko obiščem v bolnišnici?
Hvala.
Živjo. Kako se počutiš?
Kot nekdo, ki so mu v grlo porinili sto cevk.
Prinesla sem ti nekaj Galijinih oblek.
Če bi se rada preoblekla.
Približno enake velikosti sta.
Glede tablet, ki sem ti jih dala. Nisem vedela, da boš…
Ne sekiraj se, samo dve si mi dala.
Samo dve me ne bi ubili.
- Vseeno se počutim grozno. - Zdaj se lahko pomiriš.
Če bi se res hotela ubiti, ne bi zdajle govorili.
Samo na zrak sem hotela.
Če bi samo hotela na zrak, ne bi napisala takega pisma.
Prebrala si ga?
Kdo je Kolja?
Te nič ne briga.
Je tvoj brat? Pišeš mu, kot da je tvoj mlajši brat.
Nimam bratov.
Je otrok iz rejniškega doma?
Kakorkoli že…
Očitno je, da ga imaš rada.
On pa ni v ZDA, ampak v Rusiji.
Prosim. Ne manipuliraj z mano.
To je moj poklic. Ne poznaš me.
Če misliš, da bojo ZDA sklenile dogovor s tabo…
Vem. Nisem neumna.
Ampak ne grem nazaj k tistim v Rusijo.
Oprosti, moževa patronažna sestra. Zelo bolan je.
Umira.
Hčere pa ni, da bi bila ob njem.
Bi morala zdaj začutiti usmiljenje do tebe?
Poslušaj…
Razumem, da ti je trenutno vseeno zase. Res razumem.
Vem pa tudi, da imaš srce.
In, ja, imaš možnost, da rešiš mojo hčer.
Razumeš to?
Samo povej mi,
ali je kakršnakoli možnost, da boš podpisala priziv.
Kot vidiš,
raje umrem.
Žal mi je za tvojo hčer.
Tu dr. Dror z internističnega oddelka C.
Beniju se je stanje ponoči poslabšalo. Pridite čim prej.
Žal se ne odziva na zdravljenje.
Preselili smo ga na aseptični oddelek, da preprečimo okužbe.
Pa pomirjevala smo mu dali, ker je bil zelo nemiren.
Ves čas si je snemal masko s kisikom.
Pogovorila se bova, kako naprej. Hvala.
Ključ…
Si vzela ključ?
Kakšen ključ?
Ne, Beni, nisi privezan.
Sinoči si bil, ker si bil nemiren in niso hoteli, da se poškoduješ.
Zdaj nimaš zvezanih rok, dragi.
Ne rabiš ključa.
Vzemi ključ in pojdi na pošto.
Prav.
Šla bom ponj, ko pride Jelena.
- Masko daj nazaj gor. Škodi ti. - Ne.
Pomembno je.
Pojdi zdaj.
In naredi, kar sem te prosil.
Pridi sem.
Ne povej mami.
Gali,
pojdi po ključ in naredi, kot si mi obljubila.
Ne skrbi, Gali. Mama ne bo jezna.
Ne bo jezna.
Mami, lahko govoriva?
- Kaj se je zgodilo? - Z Benom Dovom sva se dobila.
Rekel je, da kaže zelo slabo. Nekatera zdravila lahko pomagajo, druga škodijo.
Zelo draga so, ker jih zavarovalnica ne krije. Zato se moramo takoj odločiti.
Vsi naju silijo, da se odločiva, ker ima obliko bolezni, ki hitro napreduje.
Bedno.
- Kako je oče to sprejel? - Takoj je šel povedat bratom.
Neverjeten je. Zdi se mu nujno, da govori o vsem
in vse načrtuje, kot da gre za poroko.
Prisežem, da se mi zdi, da uživa.
Jokaš?
Mogoče.
Ne bi smela jokati, moja mama si.
- Žalosti me. - Prav, nehala sem.
Še vedno je zelo mokro.
- Prav, zdaj pa res. - Prosim, nehaj.
- Prav, zdaj bom. - Zdaj.
Moja zanemarjena hčerka.
Poslušaj me.
Vem, da je, kot da se vse življenje vrti okoli tega, ampak ne bo vedno tako.
Kaj si hotela?
- Je pri tebi vse v redu? - Ja, super.
Dobro.
Vsaj to.
Ve, da je ZDA ne pričakujejo odprtih rok,
ampak vseeno noče nazaj v Rusijo.
Ja, smo opazili.
Kaj, če bi ji lahko kaj ponudila?
Ji kaj obljubila ali dala?
Peter, hočem, da se moja hči vrne.
Njen oče je zelo bolan. Potrebuje jo. Ona pa ga mora videti.
Žal ne postavljam pravil.
Moja naloga je samo en telefonski klic.
Nadja se strinja s prizivom, ne strinja se.
Če se ne, mi je zelo žal.
- Ja, vsem je zelo žal. - Prosim?
Vam je žal, njej je žal, vsem je ves čas žal.
Tudi meni je žal.
Vem, kako lahko dosežem, da bo podpisala.
Preden se je poskušala ubiti, me je prosila, naj pošljem to pismo.
V dveh urah se mu je zelo poslabšalo. Ima možganske poškodbe.
Ne moremo ga več aktivno zdraviti.
To lahko nekaj časa traja, zato se bomo posvetili paliativni oskrbi,
- da mu bo čim udobneje. - Razumem.
Hvala, Sivan. Naslednji.
DORI PRIDI V KAVARNO, GOVORITI MORAVA.
Kaj delaš tu?
Kdo je to?
- V redu je, zaupaj mi. - Zdravo, Orna. S televizije vas poznam.
Guy sem, z Dorijem delam. Sedite.
- Vem, da imate polno glavo skrbi. - Si mi sledil? Zakaj si tu?
- To moraš slišati. - Samo nekaj minut bo trajalo.
Trenutno se z Rusijo dogovarjajo glede ukrepov v Siriji.
Predsednik vlade se je s podpisom zavezal, da bo Galijina izpustitev del sporazuma.
Do zdaj niso hoteli povezovati teh primerov.
Ne poznava se, ampak Dori lahko jamči,
da sem zanesljiv, čeprav nisem najprijaznejši.
Zagotavljam vam, da bo s tem sporazumom vaša hči prišla domov.
- Ampak nekaj časa bo trajalo. - Koliko časa?
Od pol do enega leta.
Ne, potem se ne strinjam. Njen oče ne bo živel še pol leta.
Ne moremo priganjati pogajanj, s katerimi bi preprečili vojno,
ker so zaprli popotnika, ki se je vračal iz Indije.
Vemo, da je vaš mož v majhni sobici
z osebjem, ki skrbi za 50 bolnikov. To gotovo ni lahko.
Imamo dostop do zdravstvenega sistema za pomembne osebe.
- Lahko dobi svojo sobo in stalno oskrbo. - Hvala. Ne zanima me.
- Orna. - Če boste odšli, vedite,
da čeprav mahamo z repom, znamo ugrizniti.
- Guy, to ni potrebno. - Obisk Nadje, poskus vplivanja nanjo,
obiski na ulici La Gardia. Veste, da lahko za stik s tujim agentom
dobite 15 let zapora?
- Guy, dovolj! - Utihni, Dori!
Ne mislite, da počnete, kar je najboljše za Gali. V zaporu ne morete pomagati.
To se bo najverjetneje zgodilo. Predlagam, da premislite.
Če sem naredila kaj narobe, me aretirajte.
Obrnite se na mojega odvetnika, Vadima Ulmanskija. Lep dan.
Orna. Oprosti, nisem vedel, da bo tak.
Kaj še si mu povedal o meni?
Napaka je bila. Samo pomagati sem ti hotel. Napake, množina.
Nadje ti ne bi smel zamolčati. In ne bi te smel pripeljati sem.
Najbrž sem zakrivil še kaj, ampak res bi ti rad pomagal.
Na kateri strani si? Na moji?
- Seveda. - Kaj bi po tvojem morala zdaj narediti?
- Orna… - Ne, na moji strani si, ne?
Prosim, povej mi.
Kaj naj zdaj?
Sprejeti bi morala ta dogovor.
Ne zaupam ti več.
Hvala.
Njeno majico imaš.
Ja. Tukajšnja oblačila preveč smrdijo.
Še vreča za smeti bi bila boljša.
Ampak ne, lepo je. Hvala, da si prišla.
Ima tvoja hči rada to glasbo?
Je to bend?
Ruski bend. Iz istega mesta je kot jaz. Iz Rostova na Donu.
Ti lahko nekaj predvajam?
Gali je pogosto poslušala to pesem. Med njenimi priljubljenimi je bila.
- Jo poznaš? - Pesmi ne, ime pa. Juri Glaskov.
To je tudi naslov pesmi. Veš, česa me obtožujejo v ZDA?
Če je kdo rabil hekerja, se je obrnil name.
Povezala sem jih s pravimi ljudmi.
Juri Glaskov je podoben.
On strankam pomaga dobiti orožje.
V Rusiji prodaja orožje?
Kako bi lahko govorila z njim?
- Imaš težavo, ki jo moraš rešiti? - Ne, govoriti moram z njim.
Težko boš govorila z njim.
Zakaj?
Njegovo ime poznam samo zato,
ker nekdo ponuja nagrado zanj.
Izginil je. In ljudje ga že iščejo.
Kako tvoj mož?
Slabo.
Upam, da se bo Gali lahko poslovila od njega.
Upam, da me razumeš, vsaj malo.
Ja, razumem.
- Nadja, žal mi je. - Za kaj?
Podpisala boš priziv in se vrnila v Rusijo.
Pismo sem jim dala.
Ki si ga pisala Kolji. So že govorili z njim.
Če ti je kaj do njega, in očitno ti je, boš sodelovala.
Pošast si.
Nikita! Nikita!
Odpelji jo, Nikita!
Orna, upam, da se ne bo vrnila.
Upam, da bo strohnela tam in ne boš več slišala zanjo.
Upam, da bo crknila tam.
Upam, da bo crknila tam!
Odpelji jo!
Upam, da se bo tvoja hči cvrla v peklu
in je ne boš več videla!
Upam, da bo crknila! Upam, da je ne boš več videla!
Kaj bo zdaj?
Vadim in Nadja sta zjutraj poslala priziv.
Dovolili so nujno zaslišanje na sodišču. Verjetno že poteka.
Ja, pa Gali?
Izpustili jo bojo v naslednjih dneh.
- Kmalu jo boste videli. - Dobro.
Odhajate? Ne boste ostali, dokler ne bo vsega konec?
Žal ne.
Orna, veselilo me je.
Tako je najbolje za Nadjo. Včasih moraš pomagati ljudem, da si pomagajo sami.
Čestitam vam za sijajen dosežek.
- Mama Gali Levi? - Ja.
Vrnila se bo, boste videli.
- Hvala. Najlepša hvala. - Bog z vami.
Orna Levi? Policija. Pridite, aretirani ste.
Čakajte.
- Kaj hočeta? - Pridite z nama.
Trenutek.
S kom ste govorili v hotelu La Gardia?
S Petrom
in Vadimom,
Nadjinim odvetnikom.
Zraven sta bila še dva,
ki nista rekla nič, in varnostnik, se mi zdi.
Je to nujno?
Mrtva je.
Rusinja z dosmrtno kaznijo na poti na sodišče.
RUSKA PRIPORNICA ZABODENA DO SMRTI
Samo čakali so na priložnost. Vas je to presenetilo?
Slabo…
- Slabo se počutim. - Rusa, s katerima ste bili v stiku.
Slabo mi je, pomagajte mi.
Spijte. Sladkor.
Vama tipa iz ruske enote nista povedala, kako jo nameravata ubiti?
Ne morete reči, da vas nismo opozorili.
Z Dorijem bi rada govorila. Lahko dobim telefon?
- Ne. - Ampak…
Še zdaleč nisva opravila.
- Komaj začela sva. - Slabo se počutim.
- Prav. - Trenutek…
Zdravnika rabim, res se slabo počutim.
To vam ne bo pomagalo. Tu bova, kolikor bo treba.
Ure, dneve, celo tedne.
Ne zdaj.
- Ne zdaj, sem rekel. - Meni te hoče.
Kaj je tako nujnega?
Izvolite.
Kakšno naključje. Ves čas se srečujeva.
Rusi se vam ne bojo oglasili.
Vsi so odšli, celo debelinko z jarmulko.
Izraelec. Pojdiva, med hojo bova govorili.
- Z vami grem? - Ja, pojdiva.
POLICIJA, TELAVIV
Večkrat sem vas gledala po televiziji,
v intervjujih. Ni bilo lahko gledati.
Ubogega Bambija ste ponujali najboljšemu ponudniku.
Krhko stvarco z žalostnimi rjavimi očmi.
- Modre oči ima. - Ne mislim Bambi.
Rekla sem jim: njen mož umira,
njena hči je v zaporu, nategnili so jo.
Pa Guy? Nič.
Tudi vaš fant ni terna, med nama.
Kako ste dosegli, da so me izpustili?
Rita sem.
Posebna atašejka obrambnega ministrstva.
- Torej delate za Mosad? - Ne za Mosad ne za notranjo varnost.
Samo za Rito. Posebna navodila imam.
Kakšna navodila?
Imam položaj, ki mi daje precej proste roke.
No, vojne ne morem začeti.
Lahko pa rešim ubogo mater, ki ni nič zagrešila.
Najbrž razumete, ne? Zato da ne grem predaleč.
To je mehanizem nadzora države.
Nekateri so res prebrisani.
Res niste vedeli, da jo bojo ubili?
Zakaj so jo ubili? Saj je podpisala priziv.
Priziv bi lahko tudi zavrnili. Bolje tako, kot da obžaluješ.
- Kakšna navodila imate? - Prosim?
Rekli ste, da imate posebna navodila.
Vašo hčer hočem pripeljati v Izrael, da jo bom zaslišala.
Dober večer!
Obe želiva, da se vrne.
Vi zato, ker je vaša hčer
in so vam ob rojstvu oprali možgane, da je to vaš klic. Jaz pa zato,
ker ve nekaj pomembnega za narodno varnost.
Vam je mogoče to omenila?
Kaj?
Odlično ste opravili.
Z mediji in politiki.
Žal so te sledi zdaj mrtve.
Kot je mrtva vaša mala Rusinja.
Pomislila sem, da bi šli skupaj v Rusijo
in govorili z nekaj ljudmi, jedli dobro hrano
in povzročali težave.
In "hčer vseh" pripeljali domov.
Če vam to ni všeč, nič hudega. Pojejte pito in vrnili se boste v pripor.
Ste presenečeni? To ni monopoli.
Ni kartice, ki te spravi iz zapora.
S hčerjo imata radi družabne igre, ne?
Govorila sem z zdravnikom.
Zelo zadovoljni so.
Pravijo, da se tvoje stanje izboljšuje.
Mogoče boš šel lahko že jutri domov.
Z Amijem sem govorila.
S Sivan sta se danes oglasila.
Hišo sta pospravila.
Da bo lepo čisto, tako kot ti je všeč.
Pa deževalo naj bi.
Gali je klicala.
Rekla je, da nocoj pride domov.
Ta vikend bo ostala pri naju.
Hotela ti je povedati, da te ima zelo rada.
In da si
najboljši oče na svetu.
PREVIDNO! STRUP! LJUBIM TE, BENI
Lahko noč, ljubezen moja.
Zelo rada te imam.
GALI
FANTOMSKI UD
RITA: LET RF267, Z NIKOMER NE GOVORI.
Prevedla Lorena Dobrila