ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO. QUALQUER SEMELHANÇA COM PESSOAS,
FATOS E LUGARES REAIS É MERA COINCIDÊNCIA.
Oi.
Mas tem lasanha no forno.
Legal. O que estamos comemorando?
Bem…
Vou te pedir em casamento.
O anel está no molho, cuidado.
Até que enfim, sua filha está terminando o ensino médio.
O que é isso?
- Ami fez. - Mas por que você está bebendo?
- Porque sou um bom amigo. - Ele não tem como saber.
Mas eu sei, tá? E, só pra te lembrar,
sou um cara de princípios, caso não tenha notado.
Por falar em princípios,
queria conversar sobre uma coisa.
Então…
Quando a hora chegar,
e ainda há tempo,
quero ter opção…
Chegará um ponto em que não vai ter por que me manter aqui à força.
Manter você? Como assim?
É a chave de uma caixa postal. Fica na Rua Meginim.
Tem um envelope lá com duas cápsulas.
Não pergunte de onde vieram.
Parece dramático, mas não é.
É que parece Advil, por isso eu não quis guardar em casa.
- Vamos mudar de assunto. Já. - Se eu acabar no hospital…
e estiver sofrendo, e não puderem fazer mais nada…
Não vou conversar sobre isso.
- Sai do meu pé. - E pra quem eu peço?
Pro Ami, é claro.
- Estou falando sério. - Eu também. Some com isso.
Não estou brincando.
Não aguento esse…
Cadê o…
Podem ter se enganado.
O que acha, Beno? Tem alguma chance?
Vou levar isso em conta hoje à noite.
Vou te pedir em casamento.
O anel está no molho, cuidado.
Nossa, você é tão…
Cretino! Que coisa feia!
Vai bater num homem doente?
INCONDICIONAL
- A que horas ela chega? - Está marcado para as 9h.
- Mandaram o relatório? - Sim.
Vamos ler juntos.
Orna Levy, 43, mãe de uma filha.
Nascida em Israel, em Kiryat Motzkin, mora lá desde que nasceu.
A Sra. Levy só estudou até o ensino médio.
A situação financeira da família piorou
porque o marido desenvolveu doença de Alzheimer há dez anos.
Recentemente, o marido foi admitido numa unidade de tratamento intensivo
devido a uma pneumonia grave e piora da doença.
O comportamento da Sra. Levy sugere alto nível de aversão ao risco,
uma tendência de evitar conflitos e uma resiliência emocional limitada.
É só isso. Sem mais informações.
É estranho que alguém assim tenha uma filha como aquela.
Entre, por favor.
Orna, muito prazer. Eu me chamo Peter.
Vadim Ulmanski, defensor público.
Muito prazer.
Contou a alguém que a contatamos ou que nos veria aqui hoje?
Não.
Ótimo. É crucial que isso permaneça assim
se quiser que este canal de comunicação continue aberto.
Por favor, sente-se.
Como eu te disse por telefone,
seu governo está escondendo informações de você
sobre a demora nas negociações para a libertação da sua filha.
Desculpe, mas quem é você?
Eu sou o Peter.
A situação é a seguinte: alguns meses atrás,
uma russa que visitava Israel foi presa aqui.
O nome dela é Nadya Petrovski. Sou advogado dela.
Acontece que a Srta. Petrovski sabe de coisas, digamos,
muito sensíveis para a Rússia.
Semana que vem, Israel pretende extraditá-la para os EUA.
Para nós, é muito importante que Nadya não vá para lá.
Nas últimas semanas, insistimos numa troca.
Nadya volta para a Rússia,
e, em troca, sua filha é libertada para Israel.
Nossa. Certo. Eu nunca ouvi falar disso.
Desculpe, você disse "importante para nós".
Pode me explicar quem é "nós"?
Pode explicar que certas perguntas não devem ser feitas.
É melhor dizer…
Tá, eu vou perguntar de outro jeito.
Estamos nos encontrando aqui neste hotel,
não na Embaixada Russa nem no Ministério de Relações Exteriores.
Como sei que a pessoa com quem falei ao telefone é mesmo minha filha?
Traga.
Isso não. A outra maleta.
Mostre pra ela.
Posso falar com ela de novo?
Ainda não.
Antes, precisa nos ajudar a levar Nadya pra Rússia.
Posso falar com o governo assim que terminarmos aqui.
Infelizmente, parece que você não tem a confiança total do governo,
já que esconderam essa informação de você por semanas.
Certo, posso ir à TV.
Posso fazer uma entrevista, e isso vai pressionar o governo.
Infelizmente, isso também não é totalmente possível.
Por que não?
O caso está sob sigilo judicial.
Então… Não estou entendendo.
Por que me ligaram? O que mais posso fazer?
A ironia é que toda essa situação poderia se resolver num instante.
Se Nadya assinar o pedido,
- provavelmente será mandada à Rússia. - Pedido?
Eles a pintaram como mentora de crimes cibernéticos.
Na verdade, é só uma garotinha ingênua.
Ela até sonha como garotinha.
Fantasiando um conto de fadas em que os EUA vão propor um acordo a ela,
e ela terá vida nova em Malibu.
Mas apodrecerá numa prisão estadunidense por anos
antes de ser deportada para a Rússia.
Queremos que tente convencê-la a assinar o pedido.
Ela não tem ninguém no mundo.
Cresceu sem família, num orfanato.
Somos, de certa forma, a única família que ela teve, quase pais dela.
E ela se rebelou contra nós.
Por outro lado, os seus objetivos são transparentes e admiráveis.
Talvez um pedido sincero da sua parte a convença.
Quando posso vê-la?
Certo, falei com eles. Tudo aprovado. Eles te esperam no portão principal.
Muito obrigado, Aviva. Tchau.
Não vou me complicar na entrada?
Ela é estrangeira,
pode receber visitas de pessoas que não sejam parentes.
Pedi sua visita em nome dela.
Vamos tentar apaziguar.
DORI: AINDA VAMOS NOS VER HOJE?
Disse que as autoridades sabem disso há semanas.
Sobre a troca.
- A Agência de Segurança também? - Pedi pessoalmente a eles.
Por quê?
Por nada, eu estava falando com alguém de lá.
Ele não mencionou isso.
Essa extradição é muito importante para os EUA,
é claro que ele não tinha por que te contar.
Pelo contrário.
DORI: ORNA?
Não.
Você disse que era meu advogado. Ele não é.
- Como assim? - Sou advogado da Srta. Petrovski.
- Eu a pus na lista de visitas. - Não explique. Me leva!
Nadyusha,
- seu advogado anterior se demitiu. - Eu sei.
Você também vai, se te ameaçarem como fizeram com ele.
Quem é ela?
Não a pus na lista. O que está olhando?
O que está olhando? Pensa que isso é um show?
O que é isso? Quem é ela?
Sou advogado dela e fiz… Nadyusha, por favor.
Se me chamar assim de novo, não sei o que faço com você.
Queria que eu a visse,
sentisse saudade e corresse pra você feito uma menininha?
Não chega perto!
Já chega.
Ela não é a mãe daquela viciada?
Sim, é a mãe da Gali Levy, que foi presa na Rússia.
Tá legal.
Dez minutos.
Vem.
Por que não fez um pedido adequado?
Desculpe, se ela pedir…
Não estava lá…
Acho que eu entendi.
Prometeram soltar sua filha se eu voltar pra Rússia, né?
Mais ou menos.
Tá, vamos conversar.
- Tá. - Tem remédio pra dor de cabeça?
Paracetamol?
Pode me dar mais dois?
Pra mais tarde.
Então, eu começo.
Esta é minha filha, Gali.
- A foto que escolheu é interessante. - É mesmo?
Não é a que mostram na TV.
Verdade. Não é.
Minha consultora não gosta dessa.
Mas você acha que mostra um outro lado da sua filha.
Coisas muito complexas pra explicar numa entrevista.
Isso mesmo.
Como o fato de ela ser uma criminosa perigosa?
- Sim, mas… - Sei por que estou aqui.
Então,
posso dizer com certeza que, se fosse só um pouco de droga,
não estaríamos aqui agora.
O que quer dizer?
Quero dizer que, se oferecerem uma saída para a sua filha,
é melhor aceitar. Rápido.
Por isso estou aqui.
Não sei o que fez para estar aqui.
Mas acho que você é diferente.
Você se importa.
Porque aceitou falar comigo.
Porque talvez algo em você queira ajudar.
Eu topo. Eu assino o pedido.
Mas com uma condição.
Preciso mandar uma carta. Sem ser pela prisão.
Se eu souber que a mostrou pro advogado, ou pra qualquer outro, não me verá mais.
Mande. Depois volte.
Está bem.
Yelena? Estou a caminho. Ele acordou?
Ainda não.
O médico foi vê-lo?
Sim. Explicou que a PCR ainda está subindo,
porque a pneumonia não reage aos antibióticos.
Vão tentar trocar de antibiótico e colheram sangue de novo.
E ele te reconhece?
Não.
Vá descansar.
- Tá legal, tchau. - Tchau.
Orna.
Preciso explicar uma coisa.
- Espera. - Você não devia estar aqui.
Não é tão simples. Não te explicaram tudo.
A Rússia não é um único bloco. Há várias vozes.
Há uma voz sensata, diplomática,
e há um bando de urubus, que são as agências de inteligência.
Eles prenderam a Gali
pra usá-la como moeda de troca.
Assim que Nadya Petrovski for para os EUA,
os urubus vão sumir e vamos poder trabalhar com gente sensata de novo.
Mas você sabia, Dori.
Sabia por que estavam enrolando e não disse nada.
Não é que eu não quisesse contar.
Eu queria contar, mas temi que acontecesse isto.
Que você não resistisse e validasse a equação deles.
Sabe do que a pessoa que viu hoje é acusada?
- Eles te contaram? - Como sabe que a vi?
É o meu trabalho. Ela não é uma garota como a Gali.
É uma mulher que liderava um bando de hackers
que faziam coisas horríveis. Extorquiam, incriminavam pessoas. Roni…
- Não deixe essa gente te usar. - Esquece. Só responda uma coisa.
Se ela não for para os EUA, isso te prejudica? Pessoalmente?
Sim.
Sim, claro.
Certo.
Orna, eles não são confiáveis.
E você é?
TRADUZIR RUSSO - INGLÊS
Querido Kolya, sei que vai achar isso cringe. Aguenta firme, meu bem.
FELIZ ANIVERSÁRIO, KOLYA!
Só me resta acabar com tudo. Lembre-se de mim como eu era. Nadenka.
- Alô? - Vadim, desculpe ligar tão tarde.
Tem uma coisa que eu não te disse,
- uma coisa importante. - A culpa não é sua.
- O que não é culpa minha? - O paracetamol.
- Alô? - Sim…
Achei que tinha ligado por isso.
Nadya tentou suicídio. Com analgésicos.
A prisão disse que ela os juntava há meses.
Tomou mais de 50 comprimidos.
Como ela está?
Está na UTI. Foi transferida para a ala hospitalar.
Certo…
O que não me contou?
Alô?
Preciso vê-la de novo.
Posso visitá-la onde ela está internada?
Obrigada.
Oi.
Como se sente?
Como se tivessem enfiado cem tubos na minha garganta.
Eu te trouxe algumas roupas da Gali.
Achei que podia querer se trocar.
Vocês parecem ter mais ou menos o mesmo tamanho.
Sobre os comprimidos que te dei, não achei que você fosse…
Relaxa. Os dois que você me deu não causaram isso.
Foi um trabalho conjunto.
Me sinto mal mesmo assim.
Pode relaxar.
Se eu quisesse mesmo me matar, não estaríamos conversando.
Só queria dar um tempo.
Não teria escrito aquela carta se só quisesse dar um tempo.
Leu a minha carta?
Quem é Kolya?
Não é da sua conta.
É seu irmão? Escreveu pra ele como se fosse seu irmão mais novo.
Não tenho irmãos.
É um garoto do orfanato?
Bom, é…
É óbvio que se importa com ele.
E ele não está nos EUA, está na Rússia. Ele está lá.
Por favor.
Não tente me manipular.
É assim que eu ganho a vida. Você não me conhece.
Se acha que os americanos vão te oferecer um acordo ou…
Eu sei. Não sou burra.
Mas não vou voltar para aquela gente na Rússia.
Desculpe. É a enfermeira do meu marido. Ele está muito doente.
Está morrendo.
E minha filha não está aqui para estar perto dele.
Agora eu devia me sentir mal por você, é isso?
Olha…
eu entendo que não se importe consigo mesma agora. De verdade.
Mas eu também sei que você tem coração.
E, sim, você tem uma chance de salvar a minha filha.
Você entende isso?
Só me diga
se existe alguma chance de você assinar esse pedido.
Como você pode ver…
eu prefiro morrer.
Lamento pela sua filha.
Oi, Orna, é o Dr. Dror, da Ala C.
O estado do Benny piorou à noite. Gostaríamos que viesse assim que possível.
Ele não está mais reagindo ao tratamento.
Nós o transferimos pra uma unidade estéril para evitar infecção
e tivemos que sedá-lo. Ele estava muito inquieto.
Ficava tirando a máscara de oxigênio.
Quando você chegar, podemos discutir o que fazer.
Obrigado.
Chave…
- Chave. - Oi.
Chave…
Você pegou a chave?
Que chave?
Não, Benny, você não está amarrado.
Ontem à noite, sim, porque se agitou e não queriam que se machucasse,
mas seus braços estão livres, meu amor. Não tem fechadura. Não precisa de chave.
Precisa pegar a chave e ir ao correio.
Está bem.
Eu vou depois que a Yelena chegar.
Vamos pôr a máscara.
- Não é bom pra você… - Não…
É importante.
Vá agora
e faça o que eu pedi.
Vem cá.
Não conte pra mamãe.
Gali,
pegue a chave e faça o que me prometeu.
Não se preocupe, Gali. A mamãe não vai ficar brava.
Ela não vai ficar brava.
CAIXA POSTAL 215
Mãe, podemos conversar?
Que foi? O que houve?
Falamos com o Ben Dov hoje cedo.
O prognóstico que ele deu foi ruim.
Alguns remédios podem ajudar, outros, fazer mal.
Tudo custa uma fortuna, o seguro não cobre,
e temos que decidir aqui e agora.
Todo mundo está nos pressionando, porque a doença dele progride rápido.
É uma merda.
E como o papai está lidando com isso?
Correu pra contar para os irmãos dele.
Inacreditável.
Ele acha muito importante falar sobre tudo,
planejar tudo, como uma noiva neurótica organizando o casamento.
Juro, acho que ele está gostando.
Que foi, está chorando?
Talvez.
- Não pode chorar, é minha mãe. - Tá bom.
É perturbador.
Tudo bem, pronto, parei.
Ainda está úmido. Bem úmido.
- Tá, agora chega. - Pedi pra você parar.
- Tá, pronto. Um, dois e… já. - Já.
Minha filha abandonada.
Me escuta.
Sei que isso parece estar dominando a nossa vida,
mas prometo que não vai ser sempre assim. Tá?
Que foi?
Tudo bem com você?
Tudo ótimo.
Que bom.
Pelo menos isso.
Ela sabe que não vão acolhê-la de braços abertos nos EUA,
mas, mesmo assim, não quer voltar pra Rússia.
É, nós também notamos.
Talvez se eu puder… Posso oferecer algo a ela?
Prometer ou dar alguma coisa a ela?
Olha, Peter, preciso que a minha filha volte.
O pai dela está muito doente. Ele precisa vê-la.
Lamento, não ditamos as condições.
Meu trabalho se resume a fazer uma única ligação.
Nadya concorda com o pedido ou não.
Se ela não concordar, eu lamento.
É, todo mundo lamenta.
O que disse?
Você lamenta, ela lamenta. Todos lamentam o tempo todo.
Eu também lamento.
Eu sei como fazê-la assinar o pedido.
Ela me pediu pra mandar esta carta suicida antes de tentar se matar.
Ele piorou nas últimas horas.
Sofreu dano cerebral.
Agora, há pouco a fazer em termos de tratamento ativo.
Pode ser demorado, então nos concentramos em dar suporte
- e mantê-lo o mais confortável possível. - Entendo.
Obrigado, Sivan. Vamos para o próximo paciente.
DORI: VENHA À CANTINA. TEMOS QUE CONVERSAR.
O que faz aqui?
Quem é esse?
- É coisa boa, confia em mim. - Oi, Orna.
Reconheci você da TV, é claro.
Me chamo Guy. Trabalho com o Dori. Sente-se.
Imagino que esteja com a cabeça cheia.
Está me seguindo? Por que está aqui?
Você precisa ouvir uma coisa.
Só alguns minutos.
Orna, há um tratado sendo negociado com a Rússia sobre arranjos na Síria.
Temos garantia formal do primeiro-ministro
de que a libertação da Gali será cláusula obrigatória.
Eles não queriam vincular essas questões, até agora.
Não nos conhecemos, mas o Dori pode atestar:
posso não ser simpático, mas sou preciso.
E eu garanto, esse acordo
vai trazer sua filha para casa.
Só vai demorar um pouco.
Quanto tempo?
De seis meses a um ano.
Não. Então, não. O pai dela não tem seis meses.
Não pode esperar que apressem negociações para prevenir um conflito militar
porque uma mochileira foi detida voltando da Índia.
Sabemos que seu marido está internado lá em cima.
Com uma equipe responsável por mais 50 pacientes.
Não deve ser fácil.
Temos acesso a um sistema de saúde VIP.
Basta telefonarmos e seu marido terá tratamento exclusivo.
Obrigada. Não estou interessada.
- Orna. - Se desistir agora, não tenha ilusões.
Fomos amigáveis, mas, quando é preciso, sabemos morder.
Não precisa disso.
Suas visitas à Nadya, suas tentativas de influenciá-la,
as idas ao La Gardia.
Contato com agente estrangeiro.
Pode pegar 15 anos de prisão.
- Guy, chega! - Cale a boca, Dori!
Se acha que está ajudando a sua filha, errou.
Não servirá para nada se estiver presa.
E é muito provável que isso aconteça.
Sugiro que pense bem.
Se eu fiz algo errado, podem me prender.
Para outros assuntos, falem com meu advogado, Vadim Ulmanski.
Tenham um bom dia.
Orna.
Ele não me disse que ia fazer isso.
- O que mais você contou sobre mim? - Eu queria ajudar. Cometi um erro.
Erros. No plural.
Eu não devia ter escondido a Nadya nem trazido você aqui.
E deve ter mais,
assumo a culpa, mas estou tentando te ajudar.
De que lado está, Dori? Está do meu lado?
- É claro que sim. Só do seu. - E o que acha que devo fazer?
- Orna… - Não. Está do meu lado, né?
Então, por favor, me diga.
O que devo fazer agora?
Aceitar esse acordo.
Eu não acredito mais em você.
Obrigada.
Está usando uma das camisetas.
Sim.
As roupas daqui fedem muito.
Se eu vestisse o saco de lixo, já seria melhor.
Mas não, é legal. Obrigada por ter vindo.
Sua filha gosta dessas músicas?
Isso é uma banda?
Uma banda russa. Da minha cidade. Rostov-on-Don.
Posso tocar uma coisa pra você?
A Gali ouvia muito essa música. Era uma das favoritas dela.
Você conhece?
A música, não, mas já ouvi esse nome. Yuri Glaskov.
Também é o nome da música.
Sabe do que sou acusada nos EUA?
Dizem que, se um cliente precisasse de hacker para um projeto, me procuraria.
E eu os poria em contato com a pessoa certa para o serviço.
O Yuri Glaskov é parecido.
Mas ajuda os clientes a obter armas.
Ele vende armas na Rússia?
- Como faço pra falar com ele? - Tem um problema que precisa de solução?
Não, eu preciso… Só preciso falar…
Pode ser meio difícil falar com ele.
Por quê?
Eu só sei o nome dele
porque alguém pôs um preço pela cabeça dele.
Ela desapareceu. E algumas pessoas já estão procurando.
Como está o seu marido?
Ele não está bem.
Eu esperava que a Gali estivesse aqui pra se despedir.
Espero que me entenda… pelo menos um pouco.
Sim, eu entendo.
- Nadya, eu sinto muito. - Pelo quê?
Você vai assinar o pedido e vai voltar para a Rússia.
Dei a carta pra eles, Nadya.
A que você escreveu para o Kolya. Já falaram com ele.
Se você se importa com ele, e está claro que sim, vai colaborar.
Você é um monstro.
Nikita!
Tira ela daqui, Nikita!
Orna, eu espero que ela não volte nunca.
Espero que apodreça lá e você nunca mais tenha notícias dela.
Espero que ela morra lá!
Tira ela daqui!
Espero que a sua filha apodreça no inferno!
Espero que nunca mais veja a sua filha!
Espero que ela morra!
Espero que você nunca mais a veja!
E como isso vai funcionar?
Vadim e Nadya apresentaram o pedido hoje.
Conseguiram uma audiência de urgência. Deve estar sendo agora.
Sim, mas e a Gali?
Como eu disse, ela será libertada nos próximos dias.
Você a verá em breve.
Ótimo.
Vai embora? Não vai ficar até tudo terminar?
Infelizmente, não.
Orna, foi um prazer.
Isso é o melhor pra Nadya.
Às vezes, precisamos ajudar a pessoa a se ajudar.
E meus parabéns pela conquista.
- É a mãe da Gali Levy? - Sou.
Ela vai voltar. Você vai ver.
Obrigada.
- Obrigada. - Deus te abençoe.
Orna Levy?
Polícia.
Você está presa.
Esperem.
- O que vocês querem? - Nos acompanhe, por favor.
Esperem um pouco.
Quem eram os homens que encontrou no La Gardia?
Peter, o homem com quem falei,
e Vadim.
Advogado da Nadya.
E duas outras pessoas que…
não disseram nada, e um guarda, eu acho.
Isso é necessário?
Sua amiga está morta.
Uma presa russa, a caminho do tribunal.
PRESA RUSSA MORRE ESFAQUEADA.
Só esperavam a chance.
Isso te surpreende?
Eu não…
Eu não estou bem.
Seus amigos da unidade russa…
Espera, eu não estou bem. Preciso de ajuda.
Beba. Açúcar.
Os homens da unidade russa com quem falou não disseram que pretendiam assassiná-la?
Não diga que não avisei.
Eu…
quero falar com o Dori. Pode me dar meu celular?
- Não. - Mas eu…
Estamos longe de acabar.
- Mal começamos. - Eu…
Eu não estou bem.
- Certo. - Espere um pouco, eu…
Preciso de um médico. Estou passando mal.
Isso não vai te ajudar.
Ficaremos aqui o tempo que for preciso.
Horas, dias, até semanas, se necessário.
Agora não.
- Agora não, já disse. - Meni está te chamando.
O que é tão urgente?
Pode ir.
Que ironia do destino. A gente vive se esbarrando.
Eles não atendem. Os russos, né?
Foram todos embora, até o gorducho de quipá.
O israelense. Mas vamos, conversamos no caminho.
- Eu vou com você? - Sim, estamos indo.
POLÍCIA ISRAELENSE SEDE DE TEL AVIV
Sabe, vi muito você na TV,
dando entrevistas. Difícil de assistir.
Tentando vender a imagem do Bambi pra quem quiser comprar.
Uma coisinha frágil,
com olhos castanhos e tristes.
- Azuis. - Não me referia ao Bambi.
Mas eu disse a eles: o marido dela está morrendo,
a filha está presa, ela foi enganada. Soltem ela.
Mas o Guy? Nota zero.
Não que seu namorado seja grande coisa, cá entre nós.
E como fez pra me liberar?
Meu nome é Rita
e sou adida especial do Ministério da Defesa.
- É do Mossad? - Nem Mossad, nem Agência de Segurança.
Só Rita. Tenho uma missão muito específica.
Como assim, "missão"?
É um cargo com uma espécie de carta branca,
mas com limites. Começar uma guerra? Não.
Mas soltar uma pobre mãe que não fez nada de mais?
Não é o fim do mundo.
Mas você entendeu, né? É pra garantir que eu não abuse,
são os mecanismos que o Estado cria. Sério, tem gente inteligente lá.
Você não sabia mesmo que iam matá-la?
Por que a mataram? Ela assinou o pedido.
O pedido podia ter sido aceito ou não.
Desse jeito, melhor prevenir que remediar.
- E qual é sua missão? - O quê?
Disse que tinha uma missão específica.
Sim. Trazer sua filha para Israel e interrogá-la.
Boa noite!
Olha, nós duas queremos que ela volte.
Você quer que ela volte porque é sua filha,
e você foi doutrinada a crer que essa é sua missão.
Eu quero que ela volte
porque ela sabe de algo crítico para a segurança nacional.
Ela não te falou sobre isso, né?
Sobre o quê?
Olha, você fez um ótimo trabalho, no geral.
Com a mídia, com os políticos.
Mas agora, infelizmente, essas vias já eram,
junto com a sua russinha.
Então pensei em irmos juntas pra Rússia, pra falar com umas pessoas,
comer bem,
causar confusão,
trazer a "filha de todos" para casa.
E, se não quiser, tudo bem.
Termine de comer,
e te acompanho de volta à prisão.
Ué, está surpresa? Não é Banco Imobiliário.
Não dá pra sair da prisão com uma carta.
Você e sua filha curtem jogo de tabuleiro, né?
Falei com um dos médicos.
Eles estão muito contentes.
Dizem que você está melhorando muito
e que pode até ter alta amanhã.
E falei com o Ami.
Ele e o Sivan foram lá em casa hoje.
Eles limparam e arrumaram tudo.
Vai estar em ordem, do jeito que você gosta.
E deve chover.
E a Gali ligou.
Ela disse que volta hoje à noite.
E vai passar o fim de semana com a gente.
E ela queria dizer que te ama muito.
E que você é…
o melhor pai do mundo.
CUIDADO! VENENO! COM AMOR, BENNY
Boa noite, meu amor.
Eu te amo muito.
GALI
THE PHANTOM LIMB
RITA: VOO RF267, NÃO FALE COM NINGUÉM.
Legendas: Priscilla Rother