CECI EST UNE FICTION.
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES FAITS RÉELS
EST PUREMENT FORTUITE.
Il y a des lasagnes au four.
Génial.
En quelle occasion ?
Eh bien...
Je te demande en mariage.
La bague est dans la sauce, attention.
Il était temps, ta fille passe son bac.
C'est quoi, ça ?
- Ami l'a faite. - Mais pourquoi tu la bois ?
Parce que je suis un bon ami.
Il est pas là, il en saura rien.
Moi, je le saurai.
Et j'ai des principes, au cas où tu l'aurais oublié.
En parlant de principes, j'ai quelque chose à te dire.
Voilà.
Le moment venu,
s'il reste du temps,
je voudrais avoir le choix.
Je refuse qu'on s'acharne à me maintenir en vie.
Ça veut dire quoi ?
C'est la clé d'une boîte postale rue Meginim.
Tu y trouveras
une enveloppe contenant deux gélules.
Me demande pas d'où ça sort.
C'est rien de terrible, crois-moi.
On dirait de l'Advil. Je voulais pas garder ça ici.
On change de sujet.
Si je finis à l'hôpital...
que je souffre, et qu'il y a plus rien à faire...
Je refuse de parler de ça. Lâche-moi.
À qui tu veux que j'en parle ?
À Ami, bien sûr.
- Je suis sérieux. - Moi aussi. Vire-moi ça.
Je rigole pas.
Je veux pas regarder ce truc.
Où est la...
Et s'ils se trompaient ?
Tu en dis quoi, Benno ? C'est possible ?
Ce soir, faisons comme si c'était le cas.
Je te demande en mariage.
La bague est dans la sauce, attention.
Tu es vraiment...
Enfoiré ! Tu devrais avoir honte !
Tu frappes un malade ?
- Elle vient à quelle heure ? - 9 heures.
On a le rapport ?
Oui, jetons-y un œil.
Orna Levy, 43 ans,
mariée, un enfant.
Née à Kiryat-Motzkin
en Israël, y vit depuis toujours.
Mme Levy n'a pas de diplôme
au-delà du lycée.
La situation financière de la famille
s'est détériorée quand le mari a développé Alzheimer
il y a 10 ans.
Récemment, il a été admis en soins intensifs
suite à une pneumonie sévère et à l'aggravation de son état.
Mme Levy montre une forte aversion au risque,
une tendance à fuir les conflits
et une faible résilience émotionnelle.
C'est tout ce qu'on a.
C'est surprenant qu'elle ait une fille pareille.
Je vous en prie, entrez.
Orna.
Enchanté. Peter.
Vadim Ulmanski, avocat commis d'office.
Enchantée.
Avez-vous parlé à quelqu'un de nos échanges ?
Non.
Parfait.
Il faut que ça reste ainsi, si on veut pouvoir
continuer à communiquer.
Je vous en prie.
Asseyez-vous.
Comme je l'ai dit au téléphone,
votre gouvernement semble vous cacher
pourquoi les négociations pour libérer votre fille ont échoué.
Pardon, mais...
qui êtes-vous ?
Moi, c'est Peter.
Voici la situation.
Il y a quelques mois,
une ressortissante russe de passage en Israël a été arrêtée.
Nadya Petrovski.
Je suis son avocat.
Mme Petrovski détient des informations qui,
comment dire,
sont très sensibles pour la Russie.
La semaine prochaine,
Israël va l'extrader vers les États-Unis.
Pour nous, il est crucial que Nadya n'aille pas là-bas.
Récemment, nous avons proposé un accord :
Nadya retourne en Russie et en échange,
votre fille revient en Israël.
Je n'étais pas au courant.
Excusez-moi,
quand vous dites "nous", puis-je savoir qui est ce "nous" ?
Explique-lui qu'il ne faut pas poser
certaines questions.
Disons que...
Laissez-moi reformuler.
Écoutez,
nous nous voyons ici, à l'hôtel,
pas à l'ambassade russe, ni aux Affaires étrangères.
Comment savoir que c'était bien ma fille au téléphone ?
Va le chercher.
Non.
Dans l'autre valise.
Montre-lui.
Je peux lui reparler ?
Pas encore.
D'abord, aidez-nous à ramener Nadya en Russie.
Je contacterai le gouvernement
après cet entretien.
Malheureusement,
votre gouvernement ne semble pas vous faire confiance,
vu qu'il vous cache tout ça depuis des semaines.
Je peux passer à la télé.
Je ferai une interview pour mettre la pression
au gouvernement.
Malheureusement, ce n'est pas possible non plus.
Pourquoi ?
L'affaire est sous embargo médiatique.
Je comprends pas. Pourquoi m'avoir appelée ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
L'ironie, c'est que tout ça pourrait se régler très vite.
Si Nadya signait l'appel,
elle serait renvoyée en Russie.
L'appel ?
Ils l'ont fait passer
pour un génie en cybercriminalité.
En réalité, ce n'est qu'une gamine naïve.
Elle a des rêves de gamine.
Elle s'imagine que les États-Unis vont lui proposer un accord
et qu'elle ira vivre à Malibu.
Mais en réalité, elle va croupir dans une prison américaine
avant d'être renvoyée en Russie.
On veut que vous essayiez
de la convaincre de signer l'appel.
Elle n'a personne.
Elle a grandi sans famille, en foyer d'accueil.
Nous étions sa seule famille, ses seuls parents.
Et elle se rebelle contre nous.
Vous, en revanche,
vos intentions sont claires et admirables.
Si vous l'implorez sincèrement, ça pourrait la toucher.
Je peux la voir quand ?
Je leur ai parlé. C'est tout bon.
Ils vous attendent à la porte principale.
Merci beaucoup, Aviva. Au revoir.
Je vais pas avoir d'ennuis à l'entrée ?
Elle est étrangère,
elle a droit aux visites autres que celles de sa famille.
J'ai fait une demande en son nom pour votre visite.
J'espère que ça passera.
DORI On se voit toujours aujourd'hui ?
Vous avez dit que les autorités étaient au courant
depuis des semaines.
Pour cette histoire d'échange.
Le Shin Bet aussi ?
C'est moi qui ai soumis la demande. Pourquoi ?
Pour rien.
J'ai un contact là-bas. Il m'a rien dit.
Cette extradition est cruciale pour les États-Unis.
Il n'avait aucun intérêt à vous en parler.
Au contraire.
DORI Orna ?
Non, non, non.
Ce n'est pas mon avocat.
- Comment ça ? - Si, je suis son avocat.
- Elle est sur la liste. - Je m'en fous.
Je veux partir.
Nadyoucha, votre ancien avocat a démissionné.
Je sais.
Vous ferez pareil, s'ils vous menacent aussi.
Qui c'est ?
Je l'ai pas autorisée. Vous regardez quoi ?
Vous regardez quoi, hein ?
Ça vous amuse ?
Qui l'a mise sur la liste ?
Moi, en tant qu'avocat. Nadyoucha, s'il vous plaît.
M'appelez pas Nadyoucha ou je vais m'énerver !
Vous croyez que je vais devenir sentimentale
et vous courir après comme une gamine ?
N'approchez pas !
Ça suffit !
C'est la mère de la camée, non ?
Oui, c'est la mère de Gali Levy, détenue en Russie.
Dix minutes.
Entrez.
Pourquoi vous n'avez pas soumis une demande en règle ?
Pardon.
- Si elle fait la demande... - On n'avait rien.
Je crois comprendre.
Ils ont promis de libérer votre fille si quoi ?
Si je retourne en Russie, c'est ça ?
Plus ou moins.
Bien, discutons.
Vous avez un cachet contre la migraine ?
Du paracétamol ?
Deux de plus ?
Pour plus tard.
Bon... je commence.
Voici ma fille, Gali.
Cette photo est intéressante.
Ah oui ?
Ils la montrent pas à la télé.
Non, jamais.
Mon experte en communication
ne l'aime pas.
Mais elle révèle un autre aspect de votre fille.
Impossible à expliquer en cinq minutes d'interview.
Exactement.
Comme le fait que c'est une dangereuse criminelle ?
Oui, mais...
Je sais pourquoi je suis là.
Donc...
je peux vous l'assurer,
s'il était question que d'un peu de drogue,
on serait pas ici.
Comment ça ?
J'essaie de dire...
que s'ils vous offrent une chance de la faire libérer, saisissez-la.
Et vite.
Je suis là pour ça.
Écoutez, je sais pas ce qui vous a amenée ici.
Mais je ressens quelque chose en vous.
Vous êtes touchée.
Vous avez accepté de me parler.
Peut-être qu'au fond, vous voulez aider.
Je le ferai.
Je signerai l'appel.
À une condition.
Je dois envoyer une lettre.
En privé, pas via la prison.
Si j'apprends
que vous l'avez montrée à l'avocat ou à qui que ce soit,
vous me reverrez plus.
Envoyez-la et revenez.
Yelena ? Je rentre. Il est réveillé ?
Pas encore.
Le médecin l'a examiné ?
Oui, il a expliqué
que la CRP augmente encore
car la pneumonie ne répond pas aux antibios.
Ils vont en changer et ont refait une prise de sang.
Mais...
il te reconnaît ?
Non.
Va te reposer.
Au revoir.
Orna.
Attends. Laisse-moi t'expliquer. Arrête.
Je t'interdis de venir ici.
Ils ne t'ont pas tout dit.
La Russie n'est pas un bloc.
Il y a plusieurs organes :
une voix diplomatique et pondérée,
et des charognards, les services de renseignement.
Ils ont arrêté Gali pour l'utiliser comme monnaie d'échange.
Une fois Nadya Petrovski aux États-Unis,
ils disparaîtront
et on pourra travailler avec des gens sensés.
Mais tu savais, Dori.
Tu étais au courant et tu m'as rien dit.
Je voulais pas te mentir.
Je voulais t'en parler, mais j'avais peur que ça arrive.
Que tu craques et que tu tombes dans leur piège.
Tu sais de quoi est accusée cette fille ?
Ils t'ont dit ?
Comment tu sais que je l'ai vue ?
C'est mon boulot.
C'est pas une gamine comme Gali.
Cette femme dirigeait un réseau de hackers
qui ont commis des atrocités.
Extorsion, manipulations.
Roni...
Ne les laisse pas t'utiliser.
Arrête. Dis-moi juste une chose.
Si elle n'est pas extradée,
ça te met dans la merde ? Toi, perso ?
Oui.
Évidemment.
Ces gens sont pas fiables.
Et toi, tu l'es ?
Mon Kolya chéri, je sais que ça va pas te plaire.
JOYEUX ANNIVERSAIRE KOLYA !!!
J'ai pas le choix, je dois en finir.
Souviens-toi de moi...
Vadim, désolée d'appeler si tard.
Je vous ai caché quelque chose d'important.
Orna, c'est pas votre faute.
De quoi parlez-vous ?
Du paracétamol.
Oui ?
Vous appeliez pas pour ça ?
Nadya a essayé de se suicider. Avec des cachets.
Elle en stockait depuis des mois.
Elle en a pris plus de 50.
Comment va-t-elle ?
Elle est en soins intensifs.
Dans un hôpital sécurisé.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
J'ai besoin de la voir.
Je peux lui rendre visite à l'hôpital ?
Merci.
Ça va ?
Comme si on m'avait fourré une centaine de tubes dans la gorge.
Je vous ai apporté des vêtements de Gali.
J'ai pensé que vous aimeriez vous changer.
Vous devez faire à peu près la même taille.
Écoutez, pour les cachets, je pensais pas que vous...
Vos deux cachets n'y sont pour rien.
C'était un effort collectif.
Je m'en veux quand même.
C'est bon.
Si j'avais vraiment voulu me tuer, je serais plus là.
J'avais besoin de respirer un peu.
Vous n'auriez pas écrit cette lettre
si vous vouliez juste respirer.
Vous l'avez lue ?
Qui c'est, Kolya ?
C'est pas vos oignons.
C'est votre frère ?
On dirait que vous parlez à un petit frère.
J'ai pas de frère.
Vous étiez ensemble en foyer ?
En tout cas...
Clairement, vous tenez à lui.
Et il est pas aux États-Unis, il est en Russie.
Je vous en prie.
N'essayez pas de me manipuler.
C'est mon métier. Vous me connaissez pas.
Si vous pensez que les Américains vous proposeront un accord...
Je sais.
Je suis pas idiote.
Mais je retournerai pas en Russie avec ces gens.
Désolée.
C'est l'infirmière de mon mari. Il est très malade.
Il est mourant.
Et ma fille n'est pas à ses côtés.
Je suis censée compatir, c'est ça ?
Écoutez...
Je sais que vous vous fichez de votre sort, là.
Je comprends.
Mais je sais que vous avez un cœur.
Et oui, vous avez une chance
de sauver ma fille.
Vous comprenez ça ?
Dites-moi juste...
s'il y a une chance que vous signiez cet appel.
Comme vous le voyez...
je préférerais mourir.
Désolée pour votre fille.
Bonjour, Orna. C'est le Dr Dror de l'unité C.
L'état de Benny s'est détérioré cette nuit.
Venez le plus vite possible.
Malheureusement, il ne répond plus au traitement.
On l'a transféré en unité stérile pour éviter les infections.
On a dû le sédater. Il était très agité.
Il arrachait son masque à oxygène.
Quand vous serez là, on discutera de la suite.
Merci.
Clé...
Tu as pris la clé ?
Quelle clé ?
Benny, tu n'es pas attaché.
Tu l'étais cette nuit
parce que tu étais agité.
Mais tu n'es plus attaché, mon amour.
Tu n'as pas besoin de clé.
Prends la clé et va à la poste.
D'accord.
J'irai quand Yelena sera là.
Remets ton masque. Tu en as besoin.
Non.
C'est important.
Vas-y maintenant.
Et fais ce que je t'ai demandé.
Viens par là.
Ne dis rien à maman.
Gali,
prends la clé
et respecte ta promesse.
Ne t'inquiète pas, Gali.
Maman ne sera pas fâchée.
Elle ne sera pas fâchée.
BP #215
Maman, je peux te parler d'un truc ?
Quoi ?
On a vu Ben Dov ce matin.
Le pronostic est mauvais.
Des médicaments peuvent aider, d'autres aggraver les choses.
Tout coûte un bras, la mutuelle couvre rien
et on doit vite se décider.
On nous met la pression
parce que la maladie progresse vite.
C'est nul.
Et papa, comment il le prend ?
Il a foncé le dire à ses frères.
Il est pas croyable.
Il veut absolument parler de tout,
tout planifier.
On dirait qu'il prépare son mariage.
Je te jure, à croire que ça l'éclate.
Attends, tu pleures ?
Peut-être.
Les mamans, ça pleure pas.
D'accord.
Ça me perturbe.
D'accord, j'arrête, c'est bon.
C'est encore très mouillé.
C'est bon, ça suffit.
Arrête tout de suite.
D'accord, j'arrête.
Tout de suite.
Je te néglige.
Écoute-moi.
Je sais que toute notre vie tourne autour de ça,
mais je te promets que ça durera pas, OK ?
Dis-moi tout.
Ça va, toi ?
Oui, super.
Génial.
C'est déjà ça.
Elle sait que les États-Unis
l'attendent pas à bras ouverts.
N'empêche qu'elle refuse
de retourner en Russie.
Oui, ça, on le savait.
Peut-être que je pourrais...
lui proposer quelque chose.
Lui faire une promesse ou un cadeau ?
Écoutez, Peter, ma fille doit rentrer.
Son père est très malade. Elle doit le voir.
Navré, je n'ai pas ce pouvoir.
Mon travail se résume à un coup de fil.
Nadya accepte l'appel ou le refuse.
Si elle le refuse, alors je suis désolé.
Oui, tout le monde est désolé.
Pardon ?
Vous êtes désolé. Elle aussi.
Tout le monde est désolé.
Moi aussi, je suis désolée.
Je sais comment la faire signer.
Elle m'a demandé d'envoyer cette lettre d'adieu
avant sa tentative de suicide.
Son état s'est détérioré ces dernières heures.
Il y a des lésions cérébrales.
À ce stade, on ne peut plus faire grand-chose.
Ça peut durer un moment,
alors nous faisons notre possible pour éviter
qu'il souffre.
Je vois.
Merci, Sivan. Passons au patient suivant.
DORI : Viens à la cafétéria. Il faut qu'on parle.
Pourquoi tu es là ?
Qui c'est ?
C'est pour t'aider, crois-moi.
Bonjour, Orna.
Je vous ai vue à la télé.
Guy. Je bosse avec Dori.
Asseyez-vous.
Tout doit se bousculer dans votre tête.
Vous me suivez ? Pourquoi vous êtes là ?
Écoute-le, tu vas voir.
Ce sera rapide.
Un traité sur la Syrie est en négociation avec la Russie.
Le Premier ministre s'est engagé à ce que la libération de Gali
soit une clause non négociable.
Jusqu'ici, ils refusaient d'associer ces deux affaires.
On se connaît pas, mais Dori peut l'attester :
je suis pas particulièrement sympa,
mais je suis scrupuleux.
Et je vous le garantis,
cet accord vous rendra votre fille.
Ça prendra juste un peu de temps.
C'est-à-dire ?
Entre six mois et un an.
Alors, c'est non.
Son père ne sera plus là.
Ils vont pas précipiter
des négociations visant à empêcher un conflit
pour une gamine arrêtée en revenant d'Inde.
Votre mari est hospitalisé
dans une petite chambre.
Le personnel est débordé.
Ça doit être dur.
On a accès à un système de santé VIP.
Un appel et votre mari
aura des soins 24h/24 en chambre privée.
Merci. Je suis pas intéressée.
Si vous partez, je vous préviens.
On s'est montrés gentils, mais on peut être méchants.
Guy, arrête.
Vos visites à Nadya,
vos tentatives pour l'influencer,
vos déplacements rue La Guardia.
Contact avec un agent étranger.
- C'est 15 ans de taule. - Arrête !
La ferme, Dori !
Vous pensez agir dans l'intérêt de Gali ?
Vous l'aiderez pas si vous êtes en prison.
Et c'est très probable que ça arrive.
Réfléchissez-y bien.
Si j'ai enfreint la loi, alors arrêtez-moi.
Sinon, contactez mon avocat, Vadim Ulmanski.
Bonne journée.
Pardon, je savais pas qu'il ferait ça.
Tu lui as dit quoi d'autre sur moi ?
Je voulais t'aider.
C'était une erreur. J'en ai commis plusieurs, OK ?
J'aurais dû te parler de Nadya
et j'aurais pas dû te faire venir ici.
Tout ça, c'est ma faute,
mais j'essaie de t'aider.
De quel côté es-tu ? Du mien ?
Bien sûr.
Alors, tu ferais quoi à ma place ?
Non. Tu es de mon côté, pas vrai ?
Alors, dis-moi.
Tu me conseilles de faire quoi ?
Accepte le marché.
Je ne te fais plus confiance.
Merci.
Tu portes un de ses t-shirts.
Les fringues puent ici.
Si je portais un sac-poubelle, je sentirais meilleur.
C'est gentil.
Merci d'être venue.
Ta fille aime cette musique ?
C'est un groupe ?
Un groupe russe.
On est de la même ville. Rostov-sur-le-Don.
Je peux te jouer un morceau ?
Gali l'écoutait en boucle.
C'est un de ses morceaux préférés.
Tu connais ?
Pas le morceau, mais le nom.
Yuri Glaskov.
C'est aussi le titre de la chanson.
Tu sais de quoi on m'accuse aux États-Unis ?
Ils disent que si un client avait besoin de hackers,
il s'adressait à moi.
Et je le mettais en contact
avec les bonnes personnes.
Yuri Glaskov, c'est un peu pareil.
Mais il aide les clients à se procurer des armes.
Il vend des armes en Russie ?
Comment je peux le contacter ?
Tu as un problème à régler ?
Non, j'ai juste... J'ai besoin de lui parler.
Ça va être compliqué de lui parler.
Pourquoi ?
Je connais son nom seulement parce que...
quelqu'un a mis sa tête à prix.
Il a disparu.
Beaucoup de gens sont déjà à sa recherche.
Comment va ton mari ?
Très mal.
J'espère que Gali pourra lui dire au revoir.
J'espère que tu me comprends.
Un peu, au moins.
Oui, je comprends.
Nadya, je suis désolée.
Pourquoi ?
Tu vas signer l'appel et retourner en Russie.
Je leur ai donné la lettre.
La lettre pour Kolya.
Ils lui ont déjà parlé.
Si tu tiens à lui, et c'est le cas, tu vas coopérer.
Tu es un monstre.
Nikita.
Nikita !
Fais-la partir, Nikita !
Orna, j'espère qu'elle ne reviendra jamais.
J'espère
qu'elle va moisir là-bas et que tu la reverras jamais !
J'espère qu'elle va crever !
Fais-la sortir d'ici !
Elle va moisir en enfer !
J'espère que tu la reverras jamais !
J'espère qu'elle va crever !
J'espère que plus jamais
tu la reverras !
Il va se passer quoi maintenant ?
Vadim et Nadya ont déposé leur appel ce matin.
Ils ont obtenu une audience en urgence.
Elle doit être en cours.
Oui, mais...
Gali ?
Je vous l'ai dit.
Elle sera libérée dans quelques jours.
Elle sera bientôt là.
Parfait.
Vous partez ?
Vous restez pas
jusqu'à ce que tout soit réglé ?
Non, malheureusement.
Ce fut un plaisir.
C'est dans l'intérêt de Nadya.
Parfois, on doit aider les gens malgré eux.
Je vous félicite.
C'est une réussite.
- La maman de Gali Levy ? - Oui.
Elle reviendra, vous verrez.
- Merci. - Amen.
- Merci beaucoup. - Dieu vous garde.
Orna Levy ?
Police.
Vous êtes en état d'arrestation.
- Attendez. Comment ça ? - Suivez-nous.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Venez.
Attendez.
POLICE ISRAÉLIENNE SIÈGE DE TEL-AVIV
Qui avez-vous rencontré à l'hôtel La Guardia ?
Peter, mon contact.
Et Vadim,
l'avocat de Nadya.
Et il y avait deux autres hommes
qui n'ont pas dit un mot.
Et un agent de sécu.
C'est nécessaire ?
Votre amie est morte.
Une détenue russe escortée au tribunal.
DÉTENUE RUSSE POIGNARDÉE À MORT
Ils attendaient l'occasion.
Ça vous surprend ?
Je...
Je me sens pas bien.
Vos amis, ceux de l'unité russe...
Je me sens pas bien.
J'ai besoin d'aide.
Buvez. C'est du sucre.
Vos contacts russes
vous ont pas dit qu'ils comptaient l'assassiner ?
- On vous avait prévenue. - Je...
Je veux parler à Dori. Je peux avoir mon téléphone ?
- Non. - Mais...
On est loin d'avoir fini.
On fait que commencer.
Je me sens mal.
J'ai besoin d'un docteur. Je me sens vraiment mal.
Ça sert à rien.
On restera ici le temps qu'il faudra.
Des heures, des jours.
Des semaines, s'il le faut.
Pas maintenant.
- Pas maintenant ! - Meni te demande.
C'est quoi, l'urgence ?
Allez-y.
Quelle coïncidence !
Nos chemins se croisent encore.
Les Russes ne vous répondront pas. Ils sont partis.
Même le gros avec la kippa. L'Israélien.
Venez, on parlera en chemin.
Je vous suis ?
Oui, venez.
Je vous ai beaucoup vue donner des interviews à la télé.
C'était pénible à regarder.
Vous vous efforciez de vendre cette image de Bambi.
Une pauvre petite chose fragile
- Avec de grands yeux marron. - Il a les yeux bleus.
Je parlais pas de Bambi.
Je leur ai dit : "Son mari est mourant,
sa fille est en prison, on l'a menée en bateau.
Lâchez-la un peu."
Mais Guy est un gros naze.
Cela dit, votre petit copain est pas mieux.
Comment vous m'avez fait relâcher ?
Je m'appelle Rita.
Je suis attachée spéciale au ministère de la Défense.
- Vous êtes avec le Mossad ? - Non, ni Mossad ni Shin Bet.
Juste Rita. J'ai un mandat très précis.
Comment ça, un mandat ?
Un poste avec une certaine liberté d'action,
dans la mesure du raisonnable.
Déclencher une guerre, non.
Mais aider une pauvre mère
qui n'a rien fait de mal,
c'est dans mes cordes.
Vous voyez le topo ?
L'État me tient en laisse, mais il me donne un peu de mou.
Ce sont des petits malins.
Vous ignoriez qu'ils la tueraient ?
Pourquoi la tuer ? Elle avait signé l'appel.
L'appel aurait été accepté ou pas. Mieux vaut prévenir que guérir.
- C'est quoi, votre mandat ? - Pardon ?
Vous disiez avoir un mandat précis.
Oui, je dois ramener votre fille ici pour l'interroger.
Bonsoir !
On veut toutes les deux qu'elle revienne.
Vous, parce que c'est votre fille,
et vous êtes conditionnée à croire que c'est votre devoir.
Moi, je veux qu'elle revienne
car elle détient des infos sensibles sur la sécurité nationale.
Elle ne vous a rien dit ?
À quel sujet ?
Écoutez, vous avez assuré, dans l'ensemble.
Avec les médias, les politiciens.
Mais malheureusement, vos pistes sont HS.
Tout comme votre copine russe.
Donc je me suis dit : allons en Russie ensemble.
On rencontre des gens,
on mange bien, on met un peu le bordel
et on ramène la petite chérie.
Si vous refusez, aucun souci.
Finissez votre pita,
et on vous ramène en détention.
Quoi ?
On joue pas au Monopoly.
Pas de carte "libéré de prison".
Vous et votre fille aimez les jeux, non ?
J'ai parlé aux médecins.
Ils sont très contents.
Ils disent que ton état s'améliore.
Tu pourrais rentrer à la maison demain.
Et j'ai parlé à Ami.
Il est passé aujourd'hui avec Sivan.
Ils ont rangé et nettoyé la maison.
Pour que tout soit nickel, comme tu aimes.
On annonce de la pluie.
Et Gali a appelé.
Elle rentre ce soir.
Elle va passer le week-end à la maison.
Elle voulait te dire qu'elle t'aime très fort.
Et que tu es...
le meilleur père du monde.
Danger ! Poison !
Bonne nuit, mon amour.
Je t'aime tellement.
GALI
RITA : Vol RF267, ne parlez à personne en route
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS