DIES IST EIN FIKTIVES WERK.
JEGLICHE ÄHNLICHKEIT MIT REALEN PERSONEN, EREIGNISSEN ODER ORTEN IST ZUFÄLLIG.
Im Ofen ist noch Lasagne.
Schön.
- Gibt's einen Anlass? - Na ja...
Ich möchte dir einen Antrag machen. Der Ring ist in der Soße, also Vorsicht.
Endlich, unsere Tochter hat die Schule fast fertig.
Bäh, was ist das?
- Hat Ami gebraut. - Aber warum trinkst du das?
- Weil wir Freunde sind. - Er weiß es nicht. Er ist nicht da.
Aber ich weiß es, okay?
Übrigens habe ich Prinzipien, falls dir das entgangen sein sollte.
Apropos Prinzipien, ich möchte etwas mit dir besprechen.
Also...
Wenn die Zeit gekommen ist,
und das wird noch dauern,
möchte ich eine Wahlmöglichkeit haben.
Irgendwann gibt es keinen Grund mehr, mich hierzubehalten.
Dich hierzubehalten? Was meinst du damit?
Das ist der Schlüssel zu einem Schließfach in der Meginim-Straße.
Da ist ein Umschlag mit zwei Kapseln drin.
Frag nicht, woher.
Das hört sich dramatisch an, ist es aber nicht.
Die sehen aus wie Ibu, daher will ich die nicht hierhaben.
Wir wechseln jetzt sofort das Thema.
Wenn ich ins Krankenhaus komme...
Wenn ich leide und man dort nichts mehr für mich tun kann...
Ich rede nicht darüber. Lass mich in Ruhe.
- Und wen soll ich sonst fragen? - Na, Ami natürlich.
- Ich meine es ernst. - Ich auch. Pack den Schlüssel weg.
Ohne Witz.
Okay, ich kann das nicht... Wo ist die...
Sie könnten sich irren.
Was sagst du, Benno? Könnte das sein?
Heute Abend ziehen wir das mal in Erwägung.
Ich möchte dir einen Antrag machen.
Der Ring ist in der Soße, also Vorsicht.
Du bist so ein...
- Du Idiot! Schäm dich! - Du schlägst einen kranken Mann?
- Wann soll sie da sein? - Wir haben 9 Uhr ausgemacht.
- Liegt uns der Bericht schon vor? - Ja, ich lese vor.
Orna Levy, 43, verheiratet, eine Tochter.
In Israel geboren,
Kirjat Motzkin, lebt seit ihrer Geburt dort.
Frau Levy hat keinen höheren Bildungsabschluss
als die weiterführende Schule.
Die Familie steht finanziell schlecht da,
seit der Mann vor zehn Jahren an Alzheimer erkrankt ist.
Kürzlich wurde der Mann auf die Intensivstation eingeliefert,
wegen schwerer Lungenentzündung und Verschlechterung seines Zustands.
Frau Levys Verhalten legt eine hochgradige Risikoaversion nahe,
eine Tendenz zur Konfliktvermeidung und geringe emotionale Resilienz.
Das ist alles.
Seltsam, dass so jemand so eine Tochter hat.
Bitte kommen Sie herein.
Orna, freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Peter.
Vadim Ulmanski, Pflichtverteidiger.
Freut mich.
Weiß jemand, dass wir Sie kontaktiert haben oder wir uns treffen?
- Nein. - Gut.
Es ist wichtig, dass das so bleibt,
wenn diese Kommunikationsmöglichkeit weiter bestehen soll.
Bitte.
Nehmen Sie doch Platz.
Wie bereits am Telefon erwähnt,
glaube ich, dass Ihre Regierung Ihnen Informationen vorenthält,
warum die Verhandlungen über die Freilassung Ihrer Tochter stocken.
Verzeihung, aber... Wer sind Sie?
Ich bin Peter.
Folgendes:
Vor ein paar Monaten
wurde eine russische Staatsbürgerin, die auf Besuch in Israel war, verhaftet.
Sie heißt Nadja Petrowski. Ich bin ihr Anwalt.
Es stellte sich raus, dass Frau Petrowski Dinge weiß, wie soll ich sagen...
die für Russland sehr heikel sind.
Nächste Woche will Israel sie an die USA ausliefern.
Für uns ist es sehr wichtig, dass Nadja nicht in den USA landet.
Wir haben uns um einen Austausch bemüht.
Nadja kommt zurück nach Russland
und dafür kann Ihre Tochter nach Israel zurück.
Wow. Okay. Davon weiß ich gar nichts.
Verzeihung, Sie sagten, "wichtig für uns".
Wer ist "uns"?
Erklären Sie ihr, dass man manche Fragen nicht stellen sollte.
- Sagen Sie lieber... - Okay, ich formuliere die Frage um.
Wir treffen uns ja hier in diesem Hotel.
Nicht in der Russischen Botschaft oder im Auswärtigen Amt.
Woher soll ich wissen, dass ich wirklich mit meiner Tochter telefoniert habe?
Bring es her.
Den nicht, den anderen Koffer.
Zeig's ihr.
- Kann ich noch mal mit ihr sprechen? - Noch nicht.
Erst helfen Sie uns, Nadja nach Russland zu bringen.
Ich rede mit der Regierung, sobald wir hier fertig sind.
Leider sieht es nicht so aus,
als würde Ihre Regierung Ihnen uneingeschränkt vertrauen.
Da sie diese Information ja seit Wochen vor Ihnen geheim hält.
Okay, ich... Ich kann ins Fernsehen gehen.
Ich mache ein Interview, das wird die Regierung unter Druck setzen.
Leider ist auch das nicht wirklich möglich.
Warum nicht?
Es wurde eine Nachrichtensperre verhängt.
Dann verstehe ich nicht...
Warum haben Sie mich angerufen? Was kann ich denn sonst tun?
Ironischerweise könnte die ganze Sache im Handumdrehen geklärt werden.
Nadja müsste nur ein Gesuch unterschreiben.
- Dann könnte sie zurück nach Russland. - Gesuch?
Sie werfen ihr vor, eine gerissene Cyberkriminelle zu sein.
Aber in Wahrheit ist sie nur ein naives Mädchen.
Ihre Träume sind die eines kleinen Mädchens.
Sie malt sich ein Märchen aus,
dass die USA ihr einen Deal anbieten, damit sie in Malibu neu anfangen kann.
NADJA PETROWSKI
Stattdessen wird sie jahrelang in einem US-Gefängnis verrotten,
bevor sie nach Russland abgeschoben wird.
Sie sollen versuchen, sie davon zu überzeugen,
das Gesuch zu unterschreiben.
Sie hat niemanden auf der Welt.
Sie wuchs ohne Familie auf, im Pflegeheim.
Wir waren quasi ihre einzige Familie, eine Art Ersatzeltern.
Jetzt lehnt sie sich gegen uns auf.
Sie dagegen?
Ihre Ziele sind transparent und bewundernswert.
Vielleicht kann ein eindringlicher Appell von Ihnen etwas bewirken.
Wann kann ich sie sehen?
Ich habe mit ihnen geredet. Es ist okay. Sie erwarten euch am Haupteingang.
Vielen Dank, Aviva. Tschüss.
Bekomme ich auch keine Probleme am Eingang?
Als Ausländerin
darf sie Besuch empfangen, der nicht eng mit ihr verwandt ist.
Ich bat in Ihrem Namen um eine Besuchserlaubnis.
Wir kriegen das schon hin.
DORI Steht unsere Verabredung heute noch?
Sie haben gesagt, die Behörden hätten seit Wochen Kenntnis davon.
Von diesem Austausch.
Der Schin Bet auch?
Ich habe den Antrag persönlich eingereicht. Warum?
Nur so, ich hatte da mit jemandem Kontakt.
Und der hat nichts erwähnt.
Die Auslieferung ist sehr wichtig für die USA.
Natürlich wollte er Sie nicht informieren.
Im Gegenteil.
DORI Orna?
Oh nein... Sie haben Anwältin gesagt. Das ist keine Anwältin.
- Was meinen Sie? - Ich bin Petrowskis Anwalt.
- Sie steht auf der Besuchsliste. - Schluss!
- Raus mit ihr! - Nadjuscha...
- Ihr voriger Anwalt hat niedergelegt. - Ich weiß.
Und das werden Sie auch, wenn Sie so bedroht werden wie er.
Wer ist sie? Ich habe sie nicht auf die Liste gesetzt. Was guckst du so?
Was glotzt du so? Hältst du das hier für Theater?
Wer hat sie auf die Liste gesetzt?
Das war ich, als ihr Anwalt. Nadjuscha, bitte.
Nenn mich noch einmal Nadjuscha und ich kann für nichts garantieren.
Dachtest du, ich laufe dir nach wie ein kleines Mädchen, wenn ich sie sehe?
Komm nicht näher!
Hey, es reicht!
Ist das nicht die Mutter von diesem Junkie?
Ja, von Gali Levy, die in Russland einsitzt.
Na gut. Zehn Minuten.
Kommen Sie.
Warum haben Sie keinen ordnungsgemäßen Antrag gestellt?
Tut mir leid, wenn sie beantragt...
Es lag keiner vor.
Ich glaube, ich verstehe es.
Man versprach, Ihre Tochter freizulassen, wenn was?
Wenn ich nach Russland zurückkehre?
- Mehr oder weniger. - Gut, dann reden wir.
- Okay. - Haben Sie eine Kopfschmerztablette?
Paracetamol?
Kriege ich noch zwei?
Für nachher.
Soll ich vielleicht anfangen?
Das ist meine Tochter. Gali.
Interessante Bildauswahl.
Ach ja?
Das zeigen sie im Fernsehen nicht.
Das stimmt.
Meiner PR-Beraterin gefällt es nicht.
Aber du findest, es zeigt eine andere Seite deiner Tochter.
Etwas, das man in fünf Minuten Interview schlecht erklären kann.
Genau.
Wie die Tatsache, dass sie 'ne gefährliche Verbrecherin ist.
- Ja, schon, aber... - Ich weiß, warum ich hier bin.
Also...
Ich kann auf jeden Fall sagen, ginge es nur um eine kleine Menge Drogen,
wären wir jetzt nicht hier.
- Was wollen Sie damit sagen? - Ich sage...
Wenn man Ihrer Tochter einen Ausweg anbietet, sollten Sie drauf eingehen.
Schnell.
Darum bin ich hier.
Ich weiß nicht, was Sie verbrochen haben, um hier zu sein.
Aber ich sehe etwas in Ihnen.
Es ist Ihnen nicht egal.
Sie stimmten dem Gespräch zu.
Vielleicht haben Sie eine Seite an sich, die gerne helfen möchte.
Ich mach's.
Ich unterschreibe das Gesuch.
Unter einer Bedingung.
Ich muss einen Brief verschicken.
Privat, nicht über das Gefängnis.
Wenn ich erfahre,
dass Sie ihn dem Anwalt oder sonst irgendwem gezeigt haben,
sehen Sie mich nie wieder.
Schicken Sie das weg. Und kommen Sie dann wieder her.
Yelena? Ich bin unterwegs.
- Ist er aufgewacht? - Noch nicht.
War der Arzt bei ihm?
Ja. Er hat gesagt, dass der CRP-Wert weiter ansteigt.
Die Lungenentzündung spricht nicht auf die Antibiotika an.
Sie geben jetzt andere. Blut wurde auch abgenommen.
Und...
Hat er dich erkannt?
Nein.
Geh dich ein bisschen ausruhen.
- Okay, bis dann. - Bis dann.
Orna.
Orna, ich muss dir was erklären.
- Bitte warte. - Komm nicht hierher.
Man hat dir nicht alles erzählt.
In Russland gibt es viele verschiedene Lager.
Die vernünftigen, diplomatischen Stimmen und einen Haufen Arschlöcher und Aasgeier:
die Geheimdienste.
Sie haben Gali verhaftet, um mit ihr eine Agentin freizupressen.
Sobald Nadja Petrowski in den USA ist, sind auch die Geier weg
und wir können vernünftig arbeiten...
Du hast es gewusst, Dori.
Du wusstest, warum es stockte, und hast nichts gesagt.
Ich wollte nichts vor dir geheim halten.
Ich hatte nur Angst, dass genau das passieren würde.
Dass du den Austausch in Betracht ziehen könntest.
Weißt du, was der Agentin vorgeworfen wird?
- Haben Sie's gesagt? - Woher weißt du von dem Treffen?
Das ist mein Job.
Sie ist kein Kind wie Gali.
Diese Frau ist der Kopf einer Hackerbande,
die weltweit Grauenvolles getan hat.
Erpressung, Betrug... Orna...
- Lass dich nicht benutzen. - Ist gut. Beantworte mir nur eins.
Wenn sie nicht an die USA ausgeliefert wird, hat das negative Folgen für dich?
Ja.
Ja, sehr wahrscheinlich.
Orna, du kannst diesen Leuten nicht trauen.
Aber dir?
RUSSISCH - HEBRÄISCH
Lieber Kolja, auch wenn dir das unangenehm ist: Brace, brace, baby!
NADJA.EXE + KOLJA
NADJA.EXE
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, KOLJA
Ich hab keine Wahl. Ich muss es beenden.
Erinnere dich an mich, wie ich war.
- Hallo? - Vadim, verzeihen Sie.
Es gibt etwas, dass ich Ihnen sagen muss.
- Etwas Wichtiges. - Orna, es ist nicht Ihre Schuld.
Was denn?
Die Paracetamol.
- Hallo? - Ja.
Ich dachte, deshalb rufen Sie an.
Nadja wollte Selbstmord begehen. Mit Schmerztabletten.
Laut Gefängnis hortet sie die schon seit Monaten.
Sie hat über 50 Tabletten genommen.
- Wie geht es ihr? - Sie liegt auf der Intensivstation.
Sie ist im Krankentrakt des Schin Bet.
Was wollten Sie mir sagen?
Hallo?
Dass ich sie noch mal sehen muss.
Kann ich sie auf der Station besuchen?
Danke.
Wie fühlen Sie sich?
Als hätte man mir 100 Schläuche in den Rachen gerammt.
Ich habe Ihnen ein paar Sachen von Gali mitgebracht.
Ich dachte, vielleicht wollen Sie sich ja umziehen.
Sie sehen aus, als hätten Sie die gleiche Größe, ungefähr.
Hören Sie, wegen der Tabletten. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass...
Keine Sorge, Ihre zwei Tabletten waren das nicht.
Es war Teamwork.
Ich habe trotzdem ein schlechtes Gewissen.
Entspannen Sie sich.
Wenn ich wirklich Selbstmord begehen wollte, würden wir nicht reden.
Ich musste nur mal raus.
Ich bezweifle, dass man so einen Brief schreibt,
wenn man nur mal raus muss.
Sie haben ihn gelesen?
Wer ist Kolja?
Geht Sie nichts an.
Ist er Ihr Bruder? Sie schreiben, als wäre er Ihr kleiner Bruder.
Ich habe keine Brüder.
Also ein Kind aus dem Pflegeheim?
Jedenfalls ist es...
Offensichtlich liegt Ihnen etwas an ihm.
Und er ist nicht in den USA, sondern in Russland.
- Dort ist er. - Bitte.
Versuchen Sie nicht, mich zu manipulieren.
Das ist mein Beruf. Sie kennen mich nicht.
Wenn Sie denken, dass die Amerikaner Ihnen einen Deal anbieten...
Ich weiß. Ich bin nicht blöd.
Aber ich gehe nicht mehr zu diesen Leuten nach Russland.
Entschuldigung.
Das ist die Pflegerin meines Mannes. Er ist schwerkrank.
Er liegt im Sterben.
Und meine Tochter ist nicht hier, um bei ihm zu sein.
Soll ich jetzt Mitleid mit Ihnen haben, oder was?
Hören Sie...
Mir ist schon klar, dass Ihnen gerade wenig an Ihrem Leben liegt.
Wirklich.
Aber ich weiß auch, dass Sie ein Herz haben.
Und ja, Sie haben die Chance, meine Tochter zu retten.
Verstehen Sie das?
Sagen Sie mir einfach...
Besteht auch nur die geringste Chance, dass Sie dieses Gesuch unterschreiben?
Wie Sie sehen...
würde ich lieber sterben.
Tut mir leid für Ihre Tochter.
Hallo, Orna, Dr. Dror hier aus der Inneren, Abteilung C.
Bennys Zustand hat sich in der Nacht verschlechtert.
Bitte kommen Sie so bald wie möglich.
Leider spricht er nicht auf die Behandlung an.
Wir haben ihn zum Schutz vor Infektionen in die Quarantäne verlegt.
Und wir mussten ihn sedieren. Er war sehr unruhig.
Wollte sich immer die Sauerstoffmaske runterziehen.
Wenn Sie hier sind, besprechen wir die nächsten Schritte.
Danke.
Schlüssel...
- Schlüssel... - Hey.
Schlüssel...
Hast du den Schlüssel?
Welchen Schlüssel?
Nein, Benny, du bist nicht fixiert.
Nur gestern Nacht, weil du ein bisschen unruhig warst.
Aber deine Arme sind frei, Schatz.
Du brauchst keinen Schlüssel.
Nimm den Schlüssel und geh zum Schließfach.
- Ist gut. - Sehr gut.
Ich gehe, wenn Yelena kommt.
Setz die Maske auf, der Sauerstoff.
Nein...
Das ist wichtig.
Geh jetzt.
Und tu, worum ich dich gebeten habe.
Komm her.
Sag's nicht deiner Mutter.
Gali,
hol den Schlüssel und tu, was du mir versprochen hast.
Keine Sorge, Gali. Mama wird nicht böse sein.
Sie wird nicht böse sein.
SCHLIESSFACH #215
Mama, kann ich mit dir über was reden?
Was ist denn los?
Wir waren heute Morgen bei Ben Dov.
Seine Prognose sieht düster aus.
Manche Medikamente helfen, manche schaden.
Alles ist teuer, weil die Versicherung es nicht deckt.
Wir müssen sofort entscheiden.
Alle machen Druck, weil es so schnell fortschreitet.
So eine Scheiße.
Und wie geht Papa damit um?
Er ist direkt zu seinen Brüdern gerannt.
Unfassbar...
Alles muss unbedingt haarklein besprochen werden,
alles muss geplant werden, wie so 'ne Braut bei der Hochzeitsplanung.
Ich schwöre, ich glaube, es gefällt ihm.
Heulst du etwa?
Vielleicht.
- Du als meine Mutter darfst nicht weinen. - Okay.
- Es ist beunruhigend. - Ist ja gut. Ich höre schon auf.
Das ist noch nass. Total nass.
- So, das war's jetzt. - Ich bitte dich aufzuhören.
Ist ja gut. Ich höre auf, ab...
- Jetzt. - Jetzt.
Meine vernachlässigte Tochter.
Hör mal zu.
Es fühlt sich an, als würde das unser Leben bestimmen,
aber ich verspreche dir, es wird nicht immer so sein, okay?
Also, was gibt's?
Alles gut bei dir?
Ja, super.
Gut.
Immerhin.
Sie weiß, dass man sie in den USA nicht mit offenen Armen empfängt,
aber sie will trotzdem nicht nach Russland zurück.
Das haben wir auch gemerkt.
Vielleicht kann ich...
ihr ein Angebot machen.
Irgendwas versprechen oder geben.
Hören Sie, Peter, meine Tochter muss nach Hause kommen.
Ihr Vater ist schwerkrank. Er braucht sie. Sie muss da sein.
Ich bestimme die Regeln nicht.
Meine Aufgabe ist es, einen Anruf zu tätigen.
Nadja stimmt zu oder Nadja stimmt nicht zu.
Stimmt sie nicht zu, tut es mir sehr leid.
Jaja, allen tut alles so leid.
- Wie bitte? - Ihnen tut es leid, ihr tut es leid.
Allen tut ständig alles leid.
Mir tut es auch leid.
Ich weiß, wie wir sie zu der Unterschrift kriegen.
Sie bat mich, ihren Abschiedsbrief abzuschicken,
vor ihrem Selbstmordversuch.
Er hat in den letzten Stunden abgebaut.
Er hat einen Hirnschaden erlitten.
Medizinisch können wir an diesem Punkt nur noch wenig tun.
Das kann eine Weile dauern. Konzentrieren wir uns auf Palliativpflege,
um es ihm so angenehm wie möglich zu machen.
Alles klar.
Kommen wir zum nächsten Patienten.
DORI Komm in die Cafeteria. Wir müssen reden.
Was machst du hier?
Wer ist das?
- Er kann uns helfen, vertrau mir. - Schalom, Orna.
Ich kenne Sie aus dem Fernsehen.
Ich bin Guy. Ein Kollege von Dori.
Setzen Sie sich.
Bestimmt geht Ihnen gerade viel durch den Kopf.
Verfolgt ihr mich? Warum seid ihr hier?
Das musst du wirklich hören.
Dauert nicht lang.
Orna, gerade wird ein Abkommen mit Russland bezüglich Syrien ausgearbeitet.
Der Ministerpräsident hat bescheinigt,
dass Galis Freilassung unverhandelbarer Teil des Abkommens wird.
Erst wollte man diese Themen nicht verbinden, aber jetzt schon.
Wir kennen uns nicht, aber Dori kann bestätigen,
dass ich vielleicht nicht der Netteste bin, aber ich bin korrekt.
Und ich sage Ihnen, durch diesen Deal holen wir Ihre Tochter zurück.
Es wird nur ein bisschen dauern.
Wie lange?
Sechs Monate bis ein Jahr.
Nein. Ein klares Nein.
Ihr Vater hat keine sechs Monate mehr.
Sie erwarten doch nicht, dass wir Verhandlungen,
die einen schweren Konflikt verhindern sollen, überstürzen,
weil 'ne Touristin verhaftet wurde?
Wir wissen, dass Ihr Mann in einem winzigen Zimmer liegt.
Mit Ärzten, die noch 50 andere Patienten haben.
Das ist sicher nicht leicht.
Wir kennen ein exklusives Ärzteteam.
Ein Anruf, und Ihr Mann genießt eine Rundum-Betreuung im Einzelzimmer.
Danke. Kein Interesse.
- Orna. - Eins sollte Ihnen klar sein.
Wir kamen schwanzwedelnd an, aber wir können auch beißen.
- Guy, das muss nicht sein. - Ihre Besuche bei Nadja.
Ihr Versuch, sie zu beeinflussen.
Die Treffen im LaGardia.
Nennt sich "Kontakt zu Auslandsagenten".
- Darauf stehen 15 Jahre Knast. - Schluss!
Halt den Mund, Dori!
Damit tun Sie Ihrer Tochter keinen Gefallen.
Sie können ihr nicht helfen, wenn Sie im Gefängnis sitzen.
Und das könnte durchaus passieren.
Überdenken Sie das lieber.
Wenn ich was Falsches getan hab, verhaften Sie mich.
Sonst wenden Sie sich an meinen Anwalt Vadim Ulmanski. Schönen Tag noch.
Orna.
Er hat nicht gesagt, dass das so läuft.
Was hast du ihm noch über mich erzählt?
Ich wollte dir helfen.
Ich hab einen Fehler gemacht. Mehrere Fehler, okay?
Ich hätte Nadja erwähnen sollen und dich nie hierher bitten dürfen.
Und bestimmt noch mehr. Das gebe ich zu.
Aber ich will dir helfen.
Auf welcher Seite stehst du, Dori? Auf meiner?
- Natürlich stehe ich auf deiner Seite. - Und was soll ich tun?
- Orna... - Nein. Du bist auf meiner Seite, oder?
Dann sag es mir bitte.
Was soll ich jetzt tun?
Du solltest diesen Deal annehmen.
Ich glaube dir nicht mehr.
Danke.
Ich sehe, Sie tragen eins der Shirts.
Ja.
Die Klamotten hier stinken so.
Einen Müllsack anzuziehen wäre schon eine Verbesserung.
Aber nein, es ist schön.
Danke für den Besuch.
Steht Ihre Tochter auf diese Musik?
Ist das eine Band?
Eine russische Band.
Die kommen aus derselben Stadt wie ich. Rostow am Don.
Kann ich Ihnen was vorspielen?
Diesen Song hat Gali oft gehört. Er war auf ihrer Playlist.
- Kennen Sie den? - Den Song nicht, aber den Namen.
Juri Glaskow.
So heißt auch der Song.
Wissen Sie, was die USA mir anlasten?
Die sagen, dass, wenn ein Kunde Hacker für ein Projekt sucht,
er sich an mich wenden würde.
Und ich würde ihn dann mit den richtigen Leuten in Verbindung setzen.
Juri Glaskow... ist auch so was in der Art.
Aber er verhilft seinen Kunden, an Waffen zu kommen.
Er verkauft Waffen in Russland?
Wie kann ich mit ihm sprechen?
- Haben Sie denn ein Problem? - Nein.
Ich muss nur mit ihm reden.
Es könnte etwas schwierig für Sie werden, mit ihm zu reden.
Warum?
Der Name sagt mir nur etwas,
weil ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt ist.
Er ist verschwunden.
Und manche Leute suchen schon nach ihm.
Wie geht's Ihrem Mann?
Nicht gut.
Ich hatte gehofft, Gali würde sich verabschieden können.
Ich hoffe, Sie verstehen mich...
Wenigstens ein bisschen.
Ja, ich verstehe Sie.
Nadja, es tut mir leid.
Was denn?
Sie werden das Gesuch unterschreiben und nach Russland zurückkehren.
Sie haben den Brief, Nadja.
Ihren Brief an Kolja. Sie haben schon mit ihm geredet.
Wenn Ihnen etwas an ihm liegt, was eindeutig so ist, kooperieren Sie.
Sie sind ein Monster.
Nikita!
Bring sie weg, Nikita!
Orna, ich hoffe, sie kommt nie wieder zurück.
Ich hoffe, dass sie dort verrottet und Sie nie wieder was von ihr hören.
Ich hoffe, sie stirbt dort!
Bring sie weg!
Ich hoffe, Ihre Tochter schmort in der Hölle!
Ich hoffe, dass Sie Ihre Tochter nie wiedersehen!
Ich hoffe, dass sie krepiert!
Ich hoffe, dass Sie sie nie wiedersehen!
Wie funktioniert das jetzt?
Vadim und Nadja haben das Gesuch heute Morgen eingereicht.
Es wurde eine eilige Gerichtsanhörung genehmigt, vermutlich in diesem Moment.
Ja, aber... Gali?
Wie gesagt, sie kommt in den kommenden Tagen frei.
Sie werden sie bald sehen.
Gut.
Sie reisen ab? Bleiben Sie nicht, bis alles durch ist?
Leider nicht.
Orna, es war mir ein Vergnügen.
Das ist das Beste für Nadja.
Manchmal muss man den Leuten auf die Sprünge helfen.
Ich gratuliere Ihnen zu dieser großartigen Leistung.
- Sind Sie Gali Levys Mutter? - Ja.
Sie kommt wieder. Sie werden schon sehen.
- Danke. - Amen.
- Vielen Dank. - Mit Gottes Hilfe.
- Orna Levy? - Ja.
- Polizei. - Wieso?
- Sie sind festgenommen. - Was? Halt.
- Warten Sie. Was wollen Sie? - Kommen Sie einfach mit.
Warten Sie doch. Was soll denn das?
ISRAELISCHE POLIZEI REVIER TEL AVIV
Wer waren die Männer, die Sie im LaGardia getroffen haben?
Peter, mit dem habe ich gesprochen.
Und Vadim,
der Anwalt von Nadja.
Und noch zwei andere, die...
nichts gesagt haben und...
wohl ein Sicherheitsmann.
Ist das nötig?
Ihre Freundin ist tot.
Russin auf dem Weg zum Gericht.
RUSSISCHE GEFANGENE ERSTOCHEN
Sie haben auf ihre Chance gewartet.
Überrascht Sie das?
Ich...
Mir geht es nicht gut.
Ihre Kontaktleute...
- Von der russischen Einheit. - Ich brauche einen Arzt.
Es geht mir wirklich nicht gut.
Trinken Sie. Zucker.
Ihre Kontaktleute von der russischen Einheit.
Haben die nichts von dem Attentat gesagt?
- Ich hatte Sie ja gewarnt. - Ich...
Ich möchte mit Dori sprechen. Kann ich mein Handy haben?
- Nein. - Aber ich...
Wir sind noch lange nicht fertig.
- Wir haben noch gar nicht begonnen. - Mir... geht es nicht gut.
- Okay. - Warten Sie doch, ich...
Ich brauche einen Arzt. Es geht mir nicht gut.
Das wird Ihnen nicht helfen.
Wir bleiben hier, so lange es dauert.
Stunden, Tage...
Wochen, wenn es nötig ist.
Jetzt nicht!
- Ich sagte, jetzt nicht. - Meni fragt nach dir.
Was ist denn so dringend?
Sie können gehen.
Wenn das kein Zufall ist. Ständig laufen wir uns über den Weg.
Sie werden nicht antworten, die Russen.
Sie sind alle weg. Sogar der Dicke mit der Kippa.
Der Israeli. Aber komm, wir unterhalten uns unterwegs.
- Ich soll mitkommen? - Ja, wir reden im Gehen.
Ich habe dich oft im Fernsehen gesehen.
Bei deinen Interviews.
Ich konnte kaum hingucken.
Wie du versucht hast, das arme Bambi zu verkaufen.
Das kleine zerbrechliche Geschöpf
mit den traurigen braunen Augen.
- Blauen Augen. - Ich rede nicht von Bambi.
Jedenfalls sagte ich denen, dass dein Mann stirbt,
deine Tochter im Gefängnis ist, du verarscht wurdest, sie dich lassen sollen.
Aber dieser Guy? Eine totale Null.
Nicht dass dein Freund so ein guter Fang ist, unter uns gesagt.
Wie hast du mich freibekommen?
Ich heiße Rita.
Ich bin Sonderattaché des Verteidigungsministeriums.
- Du bist also beim Mossad? - Nein, kein Mossad, kein Schin Bet.
Einfach nur Rita. Ich hab ein spezifisches Mandat.
Was meinst du mit "Mandat"?
Ein Posten mit einer Art Carte blanche, aber im Rahmen.
Einen Krieg anzetteln? Eher nicht.
Aber um eine Mutter freizukriegen, die nichts getan hat, reicht's.
Ist nicht das Ende der Welt.
Aber du verstehst? Ich darf es nicht überstrapazieren.
Den Kontrollmechanismus hat sich der Staat ausgedacht.
Das sind ein paar schlaue Leute.
Und du wusstest nicht, dass die sie umbringen?
Warum haben die sie umgebracht? Sie hat doch unterschrieben.
Einem Gesuch wird nur vielleicht stattgegeben.
So sind sie auf der sicheren Seite.
- Und wie lautet dein Mandat? - Bitte?
Du sagtest, du hättest ein spezifisches Mandat.
Ja. Deine Tochter nach Israel bringen und sie befragen.
Guten Abend!
Also, wir wollen sie beide zurück.
Du, weil sie deine Tochter ist
und dir seit ihrer Geburt eingebläut wurde, so sei deine Bestimmung.
Und ich will sie zurück,
weil sie sensibles Wissen bezüglich der nationalen Sicherheit Israels besitzt.
Sie hat nicht zufällig was erzählt?
Worüber?
Hör mal, alles in allem hast du das richtig gut hingekriegt.
Mit der Presse, der Politik.
Aber jetzt sind diese Wege leider Geschichte.
Genau wie deine kleine Russin.
Also dachte ich, wir fahren zusammen nach Russland,
reden mit ein paar Leuten,
gehen gut essen,
wirbeln etwas Staub auf
und bringen die Tochter der Nation wieder zurück.
Wenn du nicht willst, auch gut.
Iss dein Pita.
Wir fahren dich zurück in Gewahrsam.
Überrascht?
Das ist nicht Monopoly mit 'ner "Du kommst aus dem Gefängnis frei"-Karte.
Du und deine Tochter spielt gern Brettspiele, was?
Ich habe mit einem der Ärzte gesprochen.
Sie sind sehr zuversichtlich.
Sie sagen, dein Zustand hat sich deutlich gebessert.
Und dass du morgen vielleicht sogar nach Hause kannst.
Und ich habe mit Ami gesprochen.
Sivan und er sind heute vorbeigekommen.
Sie haben saubergemacht und aufgeräumt.
Jetzt ist alles schön ordentlich, so wie du es magst.
Regen ist angesagt.
Und Gali hat angerufen.
Sie hat gesagt, sie kommt heute Abend zurück.
Dann bleibt sie das Wochenende über bei uns.
Ich soll dir ausrichten, dass sie dich sehr lieb hat.
Und dass du...
der beste Vater der Welt bist.
Achtung, giftig! In Liebe, Benny
Gute Nacht, Liebster.
Ich liebe dich so sehr.
GALI
RITA: Flug RF267 Unterwegs mit niemandem reden
Untertitel: Susann Fahle-Christensen
Untertitelung: DUBBING BROTHERS