ВСЯКА ПРИЛИКА С ДЕЙСТВИТЕЛНИ ЛИЦА ИЛИ РЕАЛНИ СЪБИТИЯ И МЕСТА Е СЛУЧАЙНА.
Здравей.
Но в печката има лазаня.
Супер. Какъв е поводът?
Предлагам ти брак. Пръстенът е в соса, внимавай.
Крайно време е, дъщеря ти завършва гимназия.
Какво е това?
- Ами го е забъркал. - Но защо го пиеш?
- Защото съм добър приятел. - Той няма да разбере.
Но аз ще знам, нали? И само да ти напомня -
аз съм принципен човек, в случай че не си забелязала.
Като стана дума за принципи, трябва да поговорим за нещо.
Значи…
Когато дойде моментът,
и все още има време,
ще искам да имам възможност…
В даден момент няма да има смисъл да ме държиш тук насила.
Да те държа ли? Какво искаш да кажеш?
Това е ключ от пощенска кутия. Намира се на улица "Мегиним".
Там има малък плик с две капсули. Не питай откъде са.
Звучи драматично, но не е.
Приличат на адвил, не исках да са вкъщи.
Веднага сменяме темата.
Ако се озова в болницата…
Ако само се мъча и няма какво повече да направят…
Няма да го обсъждаме.
- Престани. - А кого да помоля?
Помоли Ами, естествено.
- Говоря сериозно. - И аз, разкарай този ключ.
Не се шегувам.
Не ми се гледа това.
Къде е…
А ако са сбъркали диагнозата?
Какво ще кажеш, Бено? Възможно ли е?
Ще го имам предвид довечера.
Предлагам ти брак.
Пръстенът е в соса, внимавай.
Ах, какъв си…
- Негодник! Засрами се! - Удряш болен човек?
- Кога ще дойде тя? - Уговорихме се за 9 ч.
- Пратиха ли доклад? Да го прочетем. - Да.
Орна Леви, на 43 г., омъжена, с едно дете.
Родена в Израел, в град Кирят Моцкин, живее там от раждането си.
Г-жа Леви няма академични документи освен диплома за средно образование.
Финансовите възможности на семейството се влошават
след като съпругът развива Алцхаймер преди десет години.
Неотдавна той е приет в интензивно отделение с тежка пневмония
и състоянието му сериозно се е влошило.
Поведението на г-жа Леви предполага силно нежелание за поемане на рискове,
склонност да избягва конфликти и емоционална лабилност.
Това е всичко, няма друга информация.
Странно е, че жена като нея има такава дъщеря.
Влезте, моля.
Орна, приятно ми е да се запознаем. Аз съм Питър.
Вадим Улмански, обществен защитник.
Приятно ми е.
Някой знае ли, че сме се свързали с вас, или че ще се срещнем тук?
Не.
Добре. Важно е да не казвате на никого,
ако искате този канал за комуникация да остане отворен.
Седнете, ако обичате.
Както ви казах по телефона, вашето правителство крие от вас причината
преговорите за освобождаването на дъщеря ви да са в застой.
Простете, но кой сте вие?
Аз съм Питър.
Ето каква е ситуацията. Преди няколко месеца
руска гражданка, посетила Израел, беше арестувана тук.
Името й е Надя Петровски. Аз съм нейният адвокат.
Тя знае някои неща, които, как да кажа,
са строго секретни за Русия.
Идната седмица Израел се готви да я екстрадира в САЩ.
За нас е много важно Надя да не бъде пратена в САЩ.
През последните седмици настоявахме за размяна.
Надя се връща обратно в Русия,
а в замяна дъщеря ви ще бъде върната в Израел.
Виж ти. Не съм чула за това.
Простете, но казахте "важно е за нас". Може ли да узная кои сте вие?
Обясни й, че някои въпроси не се задават.
- По-добре е да се каже… - Ще перифразирам въпроса си.
Вижте, ние се срещаме тук, в този хотел,
а не в руското посолство, не в Министерството на външните работи.
Откъде да знам, че момичето, с което говорих, наистина е дъщеря ми?
Донеси я.
Не в този, в другия куфар.
Покажи й я.
- Може ли пак да я чуя? - Още не.
Първо ни помогнете да върнем Надя в Русия.
Ще говоря с правителството веднага след срещата.
За съжаление, явно не се ползвате с доверието на вашето правителство,
след като е крило тази информация от вас няколко седмици.
Добре, тогава мога да отида в телевизията.
Ще дам интервю и това ще окаже натиск върху правителството.
За съжаление, и това не е съвсем възможно.
Защо?
Има възбрана за изявления по делото.
Тогава не разбирам.
Защо ми се обадихте? Какво друго мога да направя?
Иронията е, че цялата ситуация може да се реши моментално.
Ако само Надя подпише жалбата,
- има вероятност да я върнат в Русия. - Жалба ли?
Изкарват я гениален киберпрестъпник.
А всъщност тя е едно наивно момиченце.
Дори мечтае като малко момиченце.
Фантазира си приказка, че САЩ ще й предложат сделка
и ще започне нов живот в Малибу Бийч.
НАДЯ ПЕТРОВСКИ
На практика ще гние с години в американски затвор
и ще я депортират обратно в Русия.
Опитайте се да я убедите да подпише жалбата.
Тя си няма никого.
Израснала е без семейство, в детски дом.
Ние бяхме единственото й семейство, най-близкото нещо до родители.
А сега тя се бунтува срещу нас.
Вашите цели, от друга страна, са прозрачни и достойни за възхищение.
Може би една искрена молба от вас ще я трогне.
Кога мога да я видя?
Получихме разрешение. Ще ви чакат на портала.
Благодаря, Авива. Чао.
- Няма ли да имам неприятности на входа? - Тя е чуждестранна гражданка.
Позволено е да я виждат не само близките й роднини.
Подадох молба за свиждане с вас.
Ще гледаме да я изпипаме.
ОТ ДОРИ: ЩЕ СЕ ВИДИМ ЛИ ДНЕС?
Казахте, че властите са знаели за това от седмици.
За цялата тази размяна.
- Това включва ли и "Шин Бет"? - Аз лично подадох искането. Защо?
Просто познавам техен служител. Той не спомена за размяната.
Тази екстрадиция е много важна за САЩ,
затова не е било нужно да ви информира.
Дори обратното.
ОТ ДОРИ: ОРНА?
Не, не! Казахте, че ще дойде адвокатът ми.
- Как така? - Аз съм адвокатът й.
- Аз я включих в списъка. - Не се обяснявай. Изведи ме!
Надюша,
- предишният ти адвокат се оттегли. - Да, знам.
И ти ще се оттеглиш, ако те заплашат като него.
Коя е тя? Не съм я слагала в списъка. Какво ме гледа?
Какво гледаш? Това да не е концерт по желание?
- Какво става тук? Коя е тя? - Аз съм нейният адвокат. Надюша, моля те.
Ако пак ме наречеш Надюша, не отговарям за действията си.
Реши, че ще изпитам носталгия и ще хукна след теб като малко момиченце?
- Не се приближавай! - Стига!
Да не е майката на наркоманката?
Да, майката на Гали Леви, която беше арестувана в Русия.
Добре.
- Десет минути. - Елате.
Защо не подадохте заявка по надлежния ред?
- Простете, но ако тя поиска… - Нямаше заявка.
Май разбирам.
Обещали са ви да освободят дъщеря ви, ако се върна в Русия, нали?
- Нещо такова. - Добре, да поговорим.
Имате ли хапче за главоболие? Парацетамол?
Може ли да си взема още две?
За по-късно.
Може би аз да започна.
Това е дъщеря ми Гали.
Интересна снимка сте избрали.
- Така ли? - Не я показват по телевизията.
Вярно, не я показват. Моята медийна консултантка не я харесва.
Но вие мислите, че тя показва различна страна на дъщеря ви.
Нещо, което е твърде сложно за обяснение в петминутно интервю.
- Точно така. - Като факта, че е опасен престъпник?
- Така е, но… - Знам защо съм тук.
Сигурна съм, че ако просто е пренесла малко наркотици,
сега нямаше да сме тук.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа - ако предложат изход на дъщеря ви,
най-добре се възползвайте, и то бързо.
Затова съм дошла.
Не знам какво си направила, за да се озовеш тук.
Но мисля, че има нещо в теб.
Не си безразлична.
Съгласи се да говориш с мен.
Защото може би има причина да искаш да ми помогнеш.
Ще го направя. Ще подпиша жалбата.
Но имам едно условие.
Трябва да изпратя едно писмо. Тайно, не чрез затвора.
Ако разбера, че си го показала на адвоката или на друг, няма да ме видиш повече.
Изпрати го и пак ела.
Добре.
Йелена? Пътувам към вас. Той събуди ли се?
- Още не. - Докторът прегледа ли го?
Да, каза, че нивото на СРП още се покачва, пневмонията не се влияе от антибиотиците.
Ще пробват да сменят антибиотика и пак му взеха кръв.
А разпознава ли те?
Не.
Иди да поспиш.
Добре, чао.
Орна. Трябва да ти обясня нещо.
- Спри за малко. - Нямаш работа тук.
Не са ти казали всичко.
Русия не е единен блок, има няколко гласа.
Има един разумен, дипломатичен глас, но има и куп гадни лешояди.
Това са разузнавателните служби. Арестуваха Гали, за да освободят агент.
Щом Надя Петровски бъде изпратена в САЩ, лешоядите също ще изчезнат
и пак ще работим с разумни хора.
Знаел си, Дори.
Знаел си защо протакат. Гледаше ме в очите и мълчеше.
Не че исках да крия нещо от теб.
Исках да ти кажа, но се боях, че ще стане така.
Че няма да устоиш и чрез теб ще постигнат целите си.
Знаеш ли коя е агентката, с която се срещна? Казаха ли ти?
- Откъде знаеш за срещата? - Това ми е работата.
Тя не е хлапе като Гали.
Срещнала си се с жена, ръководила група хакери.
Вършеха ужасяващи неща. Изнудване, набеждаване на хора. Рони…
- Те ще те използват. - Остави това. Просто ми отговори.
Ако не я екстрадират в САЩ, това ще навреди ли лично на теб?
Да.
Да, естествено.
Добре.
На тези хора не може да се вярва.
А на теб може, така ли?
ПРЕВЕДИ ОТ РУСКИ
Миличък Коля, пиша това, като знам, че ще изтръпнеш. Дръж се.
НАДЯ.EXE + КОЛЯ
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, КОЛЯ!
Нямам друг избор освен да сложа край. Запомни ме, каквато бях. Наденка.
- Ало? - Простете, късно е.
Има нещо, което не ви казах.
- Нещо важно. - Орна, вие не сте виновна.
- За какво? - За парацетамола.
- Ало? - Да?
Мислех, че затова се обаждате.
Надя опита да се самоубие с болкоуспокояващи.
Запасявала се е с тях от месеци. Изпила е над 50 хапчета.
- Как е тя? - В интензивното е.
В лечебницата на затвора.
Добре.
Какво не сте ми казали?
Ало?
Че трябва да я видя отново. Може ли да я посетя в лечебницата?
Благодаря.
Здравей.
Как се чувстваш?
Като някой, на когото са напъхали сто тръби в гърлото.
Донесох ти от дрехите на Гали.
Реших, че сигурно ще искаш да се преоблечеш.
Горе-долу сте един размер.
Слушай, относно хапчетата, които ти дадох - не мислех, че ще…
Не се тревожи, твоите не бяха фатални.
Бях събрала от много хора.
- Все пак се чувствам гузна. - Успокой се.
Ако наистина исках да се самоубия, нямаше да говорим сега.
Имах нужда от чист въздух.
Едва ли си написала такова писмо само за да подишаш чист въздух.
Прочете ли го?
Кой е Коля?
Не е твоя работа.
Брат ли ти е? Пишеш му, сякаш е малкото ти братче.
Аз нямам братя.
Значи е момче от детския дом?
Все едно, явно…
Явно е някой, за когото те е грижа.
И не е в САЩ, а в Русия. Той е там.
Моля те. Не се опитвай да ме манипулираш.
С това си изкарвам прехраната. Не ме познаваш.
Ако мислиш, че американците ще ти предложат сделка…
Знам. Не съм глупава. Но няма да се върна при тези хора в Русия.
Извинявай, това е медсестрата на съпруга ми. Той е тежко болен.
Всъщност умира.
А дъщеря ми не е тук, за да бъде край леглото му.
И очакваш да те съжаля, така ли?
Слушай…
Разбирам, че в момента не те е грижа за теб самата. Наистина разбирам.
Но също така знам, че имаш сърце.
И да, ти имаш възможност да спасиш дъщеря ми.
Разбираш ли го?
Просто ми кажи
дали има някакъв шанс да подпишеш тази жалба.
Както виждаш…
По-скоро бих умряла.
Съжалявам за дъщеря ти.
Орна, обажда се д-р Дрор от Трето вътрешно.
Състоянието на Бени се влоши през нощта. Елате при първа възможност.
Той вече не реагира на лечението.
Преместихме го в стерилно отделение, за да предотвратим инфекция.
Наложи се да го упоим, беше много неспокоен.
Сваляше кислородната си маска.
Когато дойдете, ще поговорим за това какво следва. Благодаря ви.
Ключът…
- Ключът… - Здравей.
Ключът…
Взе ли ключа?
Какъв ключ?
Не, Бени, не си вързан.
Вързали са те снощи, защото не са искали да се нараниш,
но сега ръцете ти са свободни, любов моя.
Няма ключалка, не ти трябва ключ.
Трябва да вземеш ключа и да отидеш до пощата.
Добре.
Ще отида, щом дойде Йелена.
- Да ти сложим маската, опасно е иначе. - Не.
Важно е.
Отиди сега
и направи това, което те помолих.
Ела тук.
Не казвай на мама.
Гали,
вземи ключа и направи това, което ми обеща.
Не се притеснявай, Гали. Мама няма да се ядоса.
Няма да ти се сърди.
ПОЩЕНСКА КУТИЯ №215
Мамо, може ли да поговорим?
Какво има?
Сутринта се видях с Бен Дов.
Прогнозата за предстоящото е мрачна.
Някои лекарства ще помогнат, други - ще навредят.
Скъпи са, не се покриват от застраховката, и трябва да решим веднага.
Всички ни притискат - за зла участ, болестта се развива бързо.
Лоша работа.
А как го приема татко?
Хукна веднага да каже на братята си.
Той е невероятен. Адски му е важно да говори за всичко,
да планира всичко, като вманиачена булка на сватба.
Дори май му доставя удоволствие.
Какво, плачеш ли?
Може би.
- Не бива, ти си ми майка. - Добре.
- Тревожиш ме. - Хубаво, край, приключих.
Бузите ти още са мокри.
- Добре, край вече. - Моля те да спреш.
- Добре, ето, спирам… сега. - Сега.
Пренебрегнатата ми дъщеря.
Чуй ме.
Знам, че мислиш, че болестта е превзела живота ни,
но ти обещавам, че няма да е винаги така.
Какво става?
Всичко наред ли е с теб?
Да, супер е.
Радвам се. Поне ти да си добре.
Тя знае, че в САЩ не я чакат с отворени обятия,
но въпреки това не иска да се връща в Русия.
И ние го забелязахме.
Дали бих могла да й предложа нещо?
Да й обещая или да й дам нещо?
Чуйте, Питър, дъщеря ми трябва да се върне у дома.
- Баща й е тежко болен, трябва да го види. - Съжалявам, но не аз диктувам условията.
Работата ми се свежда до едно телефонно обаждане.
Надя или се съгласява с жалбата, или не.
Ако не се съгласи, тогава много съжалявам.
- Да, всички съжаляват. - Моля?
Вие съжалявате, тя съжалява. Всички само се извиняват.
Аз също съжалявам.
Знам как да я накарам да подпише жалбата.
Тя ме помоли да изпратя това писмо, преди опита й за самоубийство.
Влоши се през последните часове.
Получил е мозъчно увреждане.
На този етап активното лечение вече не дава резултат.
Може да издържи доста време, така че наблягаме на поддържащите грижи
- за да му осигурим максимален комфорт. - Разбирам.
Сиван, да видим следващия пациент.
ОТ ДОРИ: ЕЛА В КАФЕНЕТО. ТРЯБВА ДА ПОГОВОРИМ.
Какво правиш тук?
Кой е този?
- За добро е, повярвай. - Здравей, Орна.
Познавам те от телевизията.
Аз съм Гай, колега на Дори.
Седни.
- Сигурно си мислиш какво ли не. - Следите ли ме? Защо сте дошли?
Наистина трябва да чуеш това.
Само няколко минути.
В момента се подготвя договор с Русия относно положението в Сирия.
Имаме писмено уверение от премиера,
че освобождаването на Гали ще бъде клауза в договора.
Досега отказваха да обвързват тези въпроси.
С теб не се познаваме, но Дори ще гарантира,
че макар да не съм особено приятен, аз съм точен.
И ти казвам, че тази сделка гарантирано ще върне дъщеря ти у дома.
Просто ще отнеме време.
- Колко време? - От шест месеца до година.
Тогава отговорът ми е "не". На баща й не му остават шест месеца.
Няма как да избързат с преговорите, целящи да предотвратят военен конфликт,
само заради една задържана туристка.
Знаем, че съпругът ти е настанен в тясна стаичка.
С персонал, грижещ се за още 50 пациенти. Едва ли им е лесно.
Имаме достъп до ВИП здравна система.
Едно обаждане - и той ще бъде под денонощни грижи в самостоятелна стая.
- Благодаря, но това не ме интересува. - Орна.
Ако откажеш, не си прави илюзии.
Сега сме любезни, но ако се наложи, знаем и да хапем.
Гай, недей.
Посещенията ти при Надя, опитите ти да й повлияеш,
срещите в "Ла Гардия".
За контакт с чуждестранен агент може да те осъдят на 15 години затвор.
- Стига! - Затвори си устата, Дори!
Така не помагаш на дъщеря си.
Ако влезеш в затвора, ще си безсилна.
И е много вероятно това да се случи. Хубаво си помисли.
Ако съм направила нещо лошо, арестувайте ме.
Иначе се обръщайте към адвоката ми, Вадим Улмански. Приятен ден.
Орна! Съжалявам, той не ми каза, че ще те притисне.
Какво друго му каза за мен?
Беше грешка, опитах се да ти помогна. Допуснах много грешки, признавам.
Не трябваше да крия за Надя и изобщо не трябваше да те водя тук.
Сигурно има и още, но наистина се опитвам да ти помогна.
На моя страна ли си изобщо, Дори?
- Разбира се, само на твоя. - Според теб какво да направя?
- Орна… - Нали си на моя страна?
Тогава ми кажи, моля те.
Какво да направя сега?
Трябва да приемеш сделката.
Вече не ти вярвам.
Благодаря.
Облякла си нейна тениска.
Да.
Дрехите тук ужасно вонят.
Ако навлека чувала за боклук, ще е по-добре.
Но тениската е хубава. Благодаря ти, че дойде.
Дъщеря ти харесва ли тази музика?
Това група ли е?
Руска група. От моя роден град - Ростов на Дон.
Може ли да ти пусна нещо?
Гали много слушаше тази песен. Беше сред любимите й.
- Чувала ли си я? - Песента - не, но съм чувала името.
Юрий Гласков. Това е и името на песента.
Знаеш ли в какво ме обвиняват в САЩ?
Казват, че ако клиент има нужда от хакери за даден проект, се обръща към мен.
И аз го свързвам с подходящите за задачата хора.
Юрий Гласков е като мен.
Но той помага на клиентите си да се сдобият с оръжия.
Продава оръжия в Русия ли?
- Как да се свържа с него? - Имаш проблем, който искаш да решиш?
Не, просто имам нужда да поговоря…
Малко ще е трудно да говориш с него.
Защо?
Знам името му единствено защото
някой е обявил награда за главата му.
Разбираш ли, той е изчезнал. И някои хора вече го търсят.
Как е съпругът ти?
Не е добре.
Надявах се, че Гали ще дойде да се сбогуват.
Дано ме разбираш поне малко.
Да, разбирам.
Надя, съжалявам.
За какво?
Ще подпишеш тази жалба и ще се върнеш в Русия.
Дадох им писмото, Надя.
Писмото, което си написала на Коля. Те вече са говорили с него.
Ако държиш на него, а очевидно е така, ще им съдействаш.
Ти си чудовище.
Никита!
Отведи я, Никита!
Дано тя никога да не се върне.
Дано изгние там и никога повече да не чуеш за нея!
Дано да си умре там!
Дано да пукне там!
Махни я!
Дано дъщеря ти се пържи в ада! Дано никога повече не я видиш!
Дано да пукне! Дано никога повече не я видиш!
И какво ще стане сега?
Вадим и Надя подадоха жалбата тази сутрин.
Разрешиха им спешно съдебно заседание. Вероятно тече в момента.
Да, но… Гали?
Ще бъде освободена до няколко дни.
- Скоро ще я видите. - Добре.
Тръгвате ли си? Няма ли да останете, докато не приключи всичко?
Уви, не.
Орна, беше ми приятно.
Така е най-добре за Надя. Понякога трябва да им помогнеш да си помогнат сами.
И ви поздравявам за това чудесно постижение.
- Майката на Гали Леви? - Да.
- Тя ще се върне, ще видите. - Благодаря ви.
- Благодаря. - Всичко хубаво.
Орна Леви? Полиция.
- Елате с нас, арестувана сте. - Момент.
- Какво искате? - Елате с нас, ако обичате.
Чакайте малко!
С кого се срещнахте в "Ла Гардия"?
С Питър, мъжът, с когото говорих,
и Вадим,
адвокатът на Надя.
И още двама души, които…
не говореха, имаше и един охранител.
Това необходимо ли е?
Приятелката ти е мъртва.
Уби я затворник на път за съда.
ЗАДЪРЖАНА РУСКИНЯ НАМУШКАНА.
Чакали са възможност.
Това изненадва ли те?
Не съм…
Не ми е добре.
Руските ти приятели, с които контактуваше.
Чакайте, лошо ми е, имам нужда от помощ.
Пий. Захар.
Момчетата от руското звено не ти ли казаха как планират да я убият?
Предупредихме те, нали?
Искам да говоря с Дори. Ще ми върнете ли телефона?
Не. Далеч не сме приключили.
- Тепърва започваме. - Лошо ми е.
- Хубаво. - Чакайте малко.
Казвам ви, трябва ми лекар. Наистина ми е зле.
Безполезно е.
Ще останем тук, колкото е необходимо.
Часове, дни, дори седмици, ако трябва.
Не сега.
- Казах, не сега! - Мени те търси.
Какво толкова спешно има?
Хайде, ела.
Какъв обрат на съдбата! Все се срещаме с теб.
Руснаците няма да ти вдигнат.
Всички си тръгнаха - дори пълничкият, с кипата.
А израелците… Но да вървим, ще говорим по пътя.
- С вас ли ще дойда? - Да, да тръгваме.
ИЗРАЕЛСКА ПОЛИЦИЯ
Знаеш ли, виждала съм те често по телевизията.
Интервютата, които даваш, не се преглъщат лесно.
Продаваш историята за бедното Бамби на всеки, който е готов да повярва.
Едно мъничко, крехко същество
с тъжни кафяви очи.
- Със сини е. - Нямах предвид Бамби.
Както и да е, казах им: "Съпругът й умира,
дъщеря й е в затвора, гаврят се с нея. Оставете я на мира."
Но Гай е една голяма кръгла нула.
Не че гаджето ти е по-добър, между нас казано.
- Как ви позволиха да ме освободите? - Казвам се Рита.
Спец-аташе към Министерството на отбраната.
- Значи сте от "Мосад"? - Не от "Мосад", нито от "Шин Бет".
Просто Рита. Имам много конкретни правомощия.
Какви правомощия?
Постът ми дава известен картбланш,
в рамките на разумното, не мога да обявя война.
МАРГАРИТА БЕЛОВ
Но имам право да освободя бедна майка, която не е сторила нищо.
Схващаш, нали? За да гарантира, че няма да злоупотребя,
държавата налага контрол и баланс.
В правителството има и умни хора. Кажи ми, нали не си знаела, че ще я убият?
Защо са я убили? Тя подписа жалбата.
Жалбата е можело да бъде уважена или не. Предпочели са да не рискуват.
- Какви са правомощията ви? - Моля?
Казахте, че имате конкретни правомощия.
Да - да върна дъщеря ти в Израел и да я разпитам.
Добър вечер!
Виж, и двете искаме да я върнем.
Ти искаш да си я върнеш, защото ти е дъщеря,
и са ти промили мозъка да вярваш, че това е твоето призвание.
А аз искам да я върна,
защото тя знае нещо изключително важно за националната сигурност.
Не ти е казала за това, нали?
За кое?
Общо взето, ти свърши много добра работа. С медиите, с политиците.
Но, за съжаление, тези шансове вече умряха,
заедно с твоята рускиня.
Затова реших, че трябва да отидем заедно в Русия,
да поговорим с този-онзи,
да хапнем нещо вкусно, да разбуним духовете
и да си върнем "дъщерята на народа".
Ако не си съгласна, хубаво.
Довърши си питата, ще те върнем обратно в ареста.
Изненадана ли си? Това не ти е "Монополи". Няма безплатно излизане от затвора.
С дъщеря ти обичате настолните игри, нали?
Говорих с един от лекарите.
Те са много доволни.
Казаха, че състоянието ти се подобрява,
и че дори може утре да се прибереш у дома.
Говорих и с Ами.
Той и Сиван дойдоха днес.
Почистиха и оправиха вкъщи.
Така че ще е чисто и подредено, както ти харесва.
Очаква се да вали.
И Гали се обади.
Каза, че ще се върне довечера.
И ще остане при нас този уикенд.
Искаше да ти каже, че страшно много те обича.
И че ти си…
най-страхотният баща на света.
ВНИМАНИЕ, ОТРОВА! ЦЕЛУВКИ, БЕНИ
Лека нощ, любов моя.
Толкова много те обичам.
ГАЛИ
РИТА: ПОЛЕТ RF267, НЕ ГОВОРИ С НИКОГО ПО ПЪТЯ.
Превод на субтитрите Живко Тодоров