DETTA ÄR ETT FIKTIVT VERK.
EVENTUELLA LIKHETER MED VERKLIGA PERSONER, LEVANDE ELLER AVLIDNA,
ELLER VERKLIGA HÄNDELSER ELLER PLATSER ÄR HELT TILLFÄLLIGA.
Vi går vidare till Gali Levy,
den unga kvinna som hålls i Ryssland, sedan två och en halv månad tillbaka.
Vi har haft Orna Levy med oss
för att redogöra för framstegen, eller bristen på sådana,
i de diplomatiska försöken att få dottern frigiven.
God kväll, Orna Levy.
- God kväll, Sivan. - "God kväll, Sivan..."
GALI ÄR INTE ENSAM
Hallå, se upp!
- Förlåt. - Se dig för!
Hej, jag letar efter en kille som heter Jakir.
Jobbar han här?
- Han är där borta. - Tack.
Det där är Efi, Mozi, Boaz...
- Minns inte den snubbens namn... - Dudi.
Just det, Dudi.
Jag vet att Gali tjänstgjorde inom underrättelsen, men...
Jag vet inte exakt var. Jag menar, det var sekretessbelagt...
Jag antar att du inte kan berätta.
Som om jag bryr mig. De kan dra åt helvete.
Det är en specialenhet. Inom cyber, teknik och operationell verksamhet.
Var de här killarna i samma enhet?
Ja och nej. Gali och jag jobbade på den torra sidan,
bakom kulisserna, med luftkonditionering.
De här killarna var på den blöta sidan, ute på fältet.
Reservister, alla fyra.
Har du kontakt med någon av dem?
Vi sätter ihop en kampanjvideo nu med Galis vänner som säger:
- "Få hem Gali". - De snubbarna är skumma.
- Vad då "skumma"? - Inga sentimentala videotyper.
Jag vet inte om Hadas sa det, men jag var Galis befälhavare
under året hon var där.
- Tre år. - Nej.
Två år i aktiv tjänst och ett år på kontrakt.
Nej, jag tror hon blev kickad medan hon fortfarande var i tjänst.
Sa hon ingenting?
Tänker du verkligen på Gali?
Först fick hon marktjänst på basen, men sen tog hon sig ut.
- Va? Vad gjorde hon? - Ursäkta...
Sitt, så ska jag berätta.
Med jämna mellanrum så genomför enheten samordnade operationer.
Samma rutin i åratal.
Och det är armén, så alla går på autopilot.
Sen kommer Gali, hon ser sig om och säger:
"Flygunderstödet, varför tar de den vägen?"
"Varför den tiden?"
Så vi förklarar: "standardrutin, bränslehänsyn och siktförhållanden."
Hon säger "okej", ringer enhetens meteorolog,
och kommer tillbaka med:
"Denna tid har vi medvind, så vi sparar bränsle och kan välja en säkrare väg."
"Och det är bönestund, så vi har färre ögon på oss."
I tjugo år har de gjort samma sak, sen kommer Gali och bara...
Som magi, allt klickar, allt funkar.
Förutom att vår befälhavare satte sitt eget namn på den planen
och tog åt sig all ära.
Och Gali... Det gjorde henne sne.
Hon berättade för enhetschefen, och fick kicken för lydnadsbrott.
Men hon var viktig för mig.
Vi talades vid senast efter att jag hörde att hon börjat jobba för Maoz.
Jag varnade henne att det är en dålig idé att jobba med folk som honom.
- Vem började hon jobba för? - Maoz Atar,
en överstelöjtnant som också blev utslängd från enheten.
Varför kickade de honom?
Det gick ett rykte att han använde enhetens resurser
för att smuggla droger över gränsen. Fattar du?
Hon jobbade för honom. De blev ett par sen.
- Nej. - Jo.
Vad ska en 50-årig man ha med en 20-årig tjej att göra?
Det är vad jag sa. Men hon... tog det inte särskilt bra.
Fick mig att se ut som nåt äckel som var på henne.
Och se på henne nu. Det lär inte vara en slump, va?
Kan du hjälpa mig hitta de här killarna?
Jag har deras nummer och har ringt oavbrutet, besökt deras hem,
pratat med familjer, men jag kan inte finna dem någonstans.
Vem, var... Jag vet inte var man ska börja.
Det måste finnas någon som känner den här Maoz-killen.
Nej, det finns det inte. Jag vet inte ens om han är ute än.
- Ur armén? - Nej, inte armén.
Ur fängelset.
JERUSALEM STUDIOS
Jag vill återigen tacka de som donerat via hemsidan,
och säga att vem som helst som vill hjälpa kan fortsätta donera,
och självklart ett tack till statsministern
och alla plikttrogna tjänstemän på utrikesministeriet.
Jag tar er inte för givet.
- Orna, du har vårt stöd. - Absolut.
- Vi är tillbaka efter en kort paus. - Och... vi bryter!
- Tack, Revital. - Tack.
- Tack, Oded. - Inga problem.
Vi hoppas att Gali får komma hem snart.
- Amen. - Tack.
- Hej då, vi ses. - Vi ses.
- Vilken kvinna... - Wow.
- Hur var det? - Bra.
Jag känner mig dum. Varför tackade jag utrikesministeriet?
Jag dör. Gali är där och de gör ingenting.
- Känns som utpressning. - Det är just vad det är.
- Nån framgång? - Inte sen förra veckan.
Utrikesministeriet sa att de är optimistiska, sen försvann de.
Jaså?
Va?
De får snabba på, kampanjen kan inte fortgå för alltid.
- Så vad gör vi nu? - Vi behöver mer pengar.
Pengar är som volym. Om den är tillräckligt hög
så kan ingen sova, inte ens utrikesministeriet.
Okej.
- Okej. Har du några? - Nepp.
Spenderade allt på saftigt dyr PR.
- Jag vill påminna dig... - Må Gali återvända, amen.
...i all välmening, att du skulle tala med din makes familj.
Hur går det på den fronten?
Glöm det.
Behöver du skjuts?
Nej, jag tog bilen hit.
Är det en ny grej?
Nej, jag har haft körkort i åratal, jag har bara inte kört.
Varför inte?
Har inte haft nånstans att köra.
- Hej då. - Hej då.
MAOZ ATAR
Förstår du att hon ljög för mig?
Jag fattar inte hur hon, i över ett år, gick upp,
tog på sig uniformen för syns skull,
och gick och jobbade för en knarklangare med gud vet vad.
Hon var en liten 20-åring, hon var nog rädd att du skulle bli besviken.
Kanske.
- Jobbar hon här? - Det är vad jag hört.
Smart att låsa, så ingen blir frestad.
Tror du verkligen att den här snubben fått henne till att smuggla nåt?
Kalla honom inte "snubben", han är en vuxen man, äldre än dig.
Ursäkta, var är Revital?
- Där borta. - Tack.
Flytta pallen innan du drar...
Se till att Masha signerar den.
Vi säljer inte till privata kunder.
- Nir, kan du ta de här sen? - Vad exakt är det ni inte säljer oss?
Vi säljer inte... kontorsstolar, skrivbord,
arkivskåp... Ska jag fortsätta?
Revital, eller hur? Ursäkta, jag är Orna,
och jag har försökt ringa. Lämnat några meddelanden.
Du letar efter Maoz. Är han skyldig dig med?
Nej, jag hörde att han kom ut nyss
så jag ville fråga några saker om min dotter.
Jag visste att du såg bekant ut. Dottern i Ryssland.
Vad har det med Maoz att göra?
Va? Nej, ingenting.
De brukade vara tillsammans. I samma militärenhet.
Men det är nog inget.
Låter som inget, i såna fall.
Och du? Är du pappan?
Nej, jag är killen som jagar rätt på exfruars telefonnummer.
Jag är ledsen, men jag har ingen aning om var han är,
och helt ärligt så försöker jag undvika honom.
Nir, varför är det på väg in när det just kom ut?
- Ta ut det! - Okej.
Vet du vad jag tror?
Jag tror du vet exakt var han är.
Inte undrat varför han kom ut så fort?
- Jag sa att vi inte pratat. - Han har sålt ut sina partners.
Nu gömmer han sig, och av god anledning.
Så vi må vara de första som frågar efter honom,
men jag lovar att vi inte är de sista.
Antingen låter du oss prata med honom
eller så kan du chansa och se vilka som kommer härnäst,
men kom ihåg att de kanske inte är lika artiga som oss.
Jag vet inte vem du är eller varför du tror du kan hota mig,
men försvinn ur min åsyn innan jag ber om förstärkning här.
Föreställningen är över.
- Har han verkligen sålt ut sina partners? - Ingen aning,
men om hon vet var han är, så vet vi också snart.
Varför?
För om hon vet var han är, ringer hon snart och förvarnar honom,
och när hon gör det, vet vi var han är.
Hur?
Bad en kompis från enheten att spåra hennes nummer bara.
Wow...
Hallå?
Vill du se din dotter vid liv?
- Vem är det? - Håll käften och gör som jag säger.
200 000 dollar, du har 24 timmar.
Okej, vänta, jag...
Jag har inte så mycket pengar, men jag ordnar det, okej?
Stopp! Vi gör det enklare för dig.
100 000 amerikanska dollar
eller så skickar vi några som tar hand om henne i fängelset.
Nej, snälla. Gör inte det,
- jag löser pengarna. - Okej.
Det är vårt sista erbjudande. Hör du det?
Två shekel och du får inget kvitto, okej?
Under bordet, ingen behöver få veta.
Ett ögonblick.
Vet du vad? Du är en god kund, så jag ska berätta vad du kan få.
För 25 000 får du...
Händer det ofta?
Nu när jag är på tv.
Varför svarar du?
Det kan vara hon.
YOSSI LEVY SOM BORGMÄSTARE
Fan.
Titta vad fint, Benny, vi har gjort kepsar åt honom.
Där är du. Vi var på väg att bli oroliga.
Om din svägerska kommer hit igen så slutar jag.
Vi har suttit här ute. Benny sa att han inte var ute på hela dagen.
Ja...
Titta... Politikern är äntligen ute ur garderoben.
Ja, vi kände att det var rätt tillfälle.
Alla säger hela tiden: "Du borde börja med politik".
Jag är exalterad för er skull.
Jag kommer ihåg när han var liten, han gjorde våra föräldrar galna.
Alltid i färd med uppgörelser åt oss.
Förlåt att jag är sen, det har varit en galen dag.
Sen körde hans bil på en sprängladdning i Libanon.
Dog direkt. Hemsk historia.
Vi håller ett event för att dra igång valkampanjen,
och det vore fint om du kom.
Det var åratal sen vi alla samlades.
Vi har saknat att vara tillsammans. Benny också, eller hur?
- Eller hur, Benny? - Absolut.
Bentjuk, kan du hjälpa mig med kranen på övervåningen?
Jag förstår den inte.
Hämta lite vatten åt honom också, okej?
Det är kranen som inte förstår dig.
Tamara, sanningen är...
Om ditt event...
Benny hade feber igår,
det är därför han inte gått ut idag.
Det är lugnt, du kan komma själv.
Kom. Det är viktigt för Yossi, för mig, för alla.
Det är värt ansträngningen, särskilt nu.
- Enighet ger styrka, eller vad säger du? - Ja.
Sanningen är...
Jag ringde och hoppades att du skulle kunna hjälpa mig med en sak.
Javisst, vad då?
Det är advokatkostnader i Ryssland nu,
och kampanjkostnader, och Orit Kadmon...
- Orna... - Ledsen att ta upp det såhär.
Låt det vänta till efter eventet, okej?
Vi har kaos just nu.
Kom dit, det blir toppen, och vi fixar saker för Gali, ska du få se.
Sen kan vi sitta ordentligt,
- och prata om allt. Okej? - Okej.
Okej. Jag måste gå.
Jag glömde nästan.
Titta vad jag hittade.
Ta med på dina intervjuer, låt dem ha det i bakgrunden.
Vi har inte visat lilla Gali med sin farbror på tv än.
Vilket foto, va?
- Måste gå. - Hej då.
DORI
Hej, är du där? Bra och dåliga nyheter.
De bra nyheterna är att hans ex ringde, så jag har en plats.
Det är ett område på fyra kilometer, men där finns bara en byggnad.
- Är det de bra nyheterna? - Ja. De dåliga...
Jag har gått igenom hans akt.
Roni, han åkte inte fast på grund av drogsmuggling.
Han åkte fast för vapenhandel.
Vi pratar ihop oss innan vi åker dit, okej?
Jag vet inte om det är en bra idé.
Om de drog in Gali i detta, så måste jag hitta dem.
Vad har jag för val?
Med såna här personer måste du vara försiktig.
Lova att du inte åker dit utan mig.
Orna?
Chase, fot!
Hej.
Är du Maoz?
- Vi känner inte varann... - Jag känner igen dig från tv.
Ja, jag är Orna. Min dotter är Gali Levy.
Ni var i militären ihop, inte sant?
Du har fel person, jag är inte den du tror.
Okej...
Men du är den som bor här?
Jag bor inte här.
Det är jobb.
Säkerhet år jordbrukarna.
Ursäkta.
Om någon försöker stjäla boskap, tar jag hand om det.
Om vildsvin försöker äta grödorna, tar jag hand om det.
Vem som än kommer, tar jag hand om.
Det är vildsvin. Vi håller på med skyddsjakt.
Du borde inte vara här, det är privat egendom.
Men kan du minnas om du känner min dotter?
- Jag kan visa en bild. - Glöm det, jag känner henne inte.
Kom igen, jag vet att du gör det.
- Du känner Efi, Boaz, Dudi... - Lyssna...
- Jag vet att hon jobbat för dig. - Jag känner dig inte.
Känner inte din dotter, eller någon av de andra personerna.
Det ska regna snart. Jag hade satt mig i bilen och kört.
Så du inte råkar hamna i en ravin nånstans.
Hej, förlåt. Jag låste in nycklarna i bilen.
Kan jag bara få ringa en låssmed?
Oj! Vänta, okej. Jag går!
Jag går...
Nej!
Chase!
Hallå?
Orna Levy?
Vem är det?
Mannen som kan få din dotter tillbaka,
som kan ge dig friden du söker.
Jag hör folk som snackar hebreiska i bakgrunden.
Ingen aning om vad du pratar om.
Lägg på, lägg på.
GALIS GREJER
STARTAR
TALA FÖR DE SOM INTE HAR NÅGON RÖST
SENAST SPELADE
"YURI GLASKOV" AV PHANTOM LIMB
Du trakasserar mig, jag är inte den du letar efter.
Jag går ingenstans förrän du berättar vad ni gjort.
Du, Efi, Dudi och Boaz.
- Vem har skickat dig? - Ingen.
Hur vet du de här namnen?
Jag hittade pass bland hennes grejer.
Du ska berätta vad du gjort med min flicka.
Varför är det kul?
Hela "flicka"-grejen, i intervjuerna också.
"Min flicka", det ena och det andra.
Man skulle kunna tro att hon är åtta år.
- Vi skaffade dem ihop. - Skäms du inte? Hon var 20.
En liten åldersskillnad, och? Är det värre än att vara otrogen mot sin sjuka man?
Vad? Gali har berättat. Trodde du inte hon skulle märka?
Barn märker allt.
Berätta vad det är ni döljer!
Du har gjort ett hederligt misstag.
Du har intalat dig själv att ett gäng rövhål med problem
tagit din "lilla flicka", utnyttjat henne, och nu är hon i finkan
medan de cashar in. Nånting sånt?
Hon är inte deras offer, så mycket kan jag lova.
Varför?
För det var de som jobbade för henne.
Men jag hörde att hon jobbade för dig.
Jobbade. Dåtid.
Efter att jag greps väntade hon inte en vecka.
Hon fann min ryska motpart och började jobba för honom.
- Vad heter han? - Jag vet inte och jag bryr mig inte.
Din flicka stal en uppgörelse som jag la ett år på att ordna,
med ett gäng jag tränat, och gav den till ryssen som om det vore hennes.
Dumpade mig över ett tre minuters samtal på fängelsetelefon.
Din "flicka".
Men de personerna,
om de inte gjort henne nåt, så varför gömmer de sig?
De gömmer sig inte.
För tre månader sen fick jag ett samtal från Indien mitt i natten.
Efi, en av snubbarna du nämnt, lät riktigt dålig
och bad mig skicka pengar till nån indisk kvinnas adress
så han kunde fixa ett nytt pass.
Frågade du inte varför han behövde nytt pass?
Nej.
Vi ställer inte såna frågor i vår bransch.
Men jag kan ju säga att om en affär går bra
så får man inte såna samtal.
Faktum är att han inte tagit ut pengarna vilket är det största tecknet.
Tecknet på vad?
Att de inte gömmer sig.
Du hittar dem inte för att det inte finns någon att hitta.
Jag vet att du är hennes mamma,
och det är inte ditt fel,
men allt som händer med Gali nu
har hon helt och håller förtjänat.
FÅ HEM GALI
Magi.
Nej...
- Jo. - Så fort?
Kom och titta.
Han sa att han inte var trött, så jag föreslog en bok,
gjorde lite te,
och när jag kom tillbaka sov han som ett barn.
Otroligt.
Jag hämtar glass.
Jag tar fram spelet, mamma.
Hur vill du spela den här gången?
Med eller utan tillägget?
Helt ärligt så har jag inte lust att lära mig nåt nytt.
Nu för tiden kastar pappa allt som irriterar honom.
Han säger att det är på skoj, sen blir han sur när han inte hittar det.
Så jag har lärt mig att hålla utkik.
Vad är det här?
- Lugnande. - Jag vet, varför är den tom?
Du vet varför.
Hur ger du honom det?
Jag lägger det i hans te.
- Du har tappat det. - Mamma, jag orkar inte...
Han vill inte. Han har gjort det tydligt.
Okej, men han är inte den enda i det här huset,
det finns andra också. Du finns. Du måste få leva lite.
Jag är inte ditt ansvar.
- Du tar ut det på mig. - Inte alls.
Det är vanligt att lägga medicin i mat,
- alla föräldrar gör det. - Ja, för barn, inte för vuxna.
Det är inte världens grej.
Behandla honom inte som ett barn, förstår du?
Behandla honom inte som ett barn.
Smyga i pappa medicinerna...
Vem gör så?
Jag, tydligen.
Tydligen.
Orna, vad är det? Är allt okej?
Vad har hänt?
Kom in, vi sätter oss.
Kom igen...
Kom in.
Bennys familj ser mig alltid som den som stal honom från dem,
som om jag blev gravid för att snärja honom.
Tack.
Det är så de uppfattar allt jag gör.
Visst, jag var så angelägen om att få in en fot i bromsimportens kungafamilj.
Så hur gick det med Maoz?
- Hur tänker du nu? - Jag vet inte,
jag borde väl ha litat på dig. Det du sa från början,
att låta det vara,
fokusera på Orit, samla pengar till kampanjen... Jag vet inte.
Jag hade verkligen hoppats på en del svar idag.
Men ju mer jag gräver, desto oklarare blir det.
- Bara en sak är klar. - Vad?
Den som måste vara här för att få Gali tillbaka, är inte jag.
Det är Gali.
Var tror du hon har lärt sig allt det där?
- Uppenbarligen inte från Benny. - Inte en chans.
Vem är då kvar?
Som mest har hon kollat på mig och lärt sig göra motsatsen.
Alltså...
Du säger allt det här nu,
men jag är rätt säker på att du en dag kommer se tillbaka på detta,
på dig själv, hur du agerat,
och insett hur hård du var mot sig själv.
Och då kanske... du kan se dig själv som jag gör,
som någon som är...
...en sån otrolig idiot.
Som...
Som är kliniskt korkad.
Något som på nåt sätt gick under allas radar.
Kalla mig idiot en gång till...
YOSSI LEVY SOM BORGMÄSTARE
Tack till er alla för att ni är här, och tack till Nurit
och medborgarhuset för deras gästfrihet.
Som vissa av er vet så är det prövande tider
för mig och min familj,
då en viktig och älskad gäst
inte kan vara här idag.
Jag talar såklart om vår Gali.
Vi skulle därför vilja tillägna nästa låt till Gali
och Orna, hennes underbara mor,
som trots all sorg ärar oss med sin närvaro.
Kanske kan Gali på något mirakulöst sätt höra oss.
Eldar, tack...
Ornush, hur är det?
- Har du träffat Daniela? - Nej.
- Vår ledamot. - Trevligt.
- Känner ni varandra? - Nej.
- Ja, från tv. - Mm.
- Jag beklagar. - Tack.
Vi tar ett foto som minne.
Tack.
Okej, vi fortsätter...
Okej?
Tamara?
- Kan jag...? - Visst.
Jag vet att det inte är det bästa tillfället...
Men jag måste... veta
om du har möjlighet att stötta oss ekonomiskt.
Jag måste veta.
Orna, snälla. Min man startar sin kampanj idag.
Och vad gör min dotter idag?
Tamara, jag ber dig om hjälp,
inte om tal eller sånger. Jag... behöver pengar.
Och vi kommer ge ett rimligt belopp, och diskutera det i lugn och ro,
utan press, vid ett bättre tillfälle.
- Seriöst, Orna. - Du har rätt, jag är ledsen.
Lite tacksamhet hade inte skadat.
- För vad då, exakt? - Ursäkta?
Tacksamhet för vad?
Du sa "tacksamhet" så jag undrar för vad?
För de två månaderna det tog att ringa mig efter att Gali greps?
Med all respekt, så har vi också haft fullt upp.
Så tacksamhet för vad?
På riktigt. Över skammen,
över rädslan att folk tror att jag har med droger att göra?
Tacksamhet för när Benny blev sjuk och ni alla gick upp i rök?
- För att ni lämnat mig helt ensam? - Jag har inget att säga.
Tur att Benny inte är här och ser hur du beter dig.
- Kanske bra att du håller honom inlåst. - "Inlåst"?
Är det så du behandlar mannen som alltid tagit hand om dig?
Som en hund med en hundvakt medan du går ut och har kul?
Är det jag som lämnar honom? När var Yossi senast hos oss?
Ledsen, men jag låter dig inte paja det här,
särskilt inte ikväll, efter allt vi gjort för Gali.
Du bryr dig inte ett dugg om Gali.
Hysch, Orna. Snälla.
Jag tror det är viktigt att du utstrålar medkänsla
- och använder mig för att visa den. - Tona ner...
Men du bryr dig inte om mig eller henne.
Och varför säger du "vår Gali"? När såg du henne senast?
- Orna, det räcker. - Jag menar det, för såvitt jag minns
var det under påsken, när hon var 17,
- och du kallade henne "Galia". - Nonsens...
Hon har varit där i tre månader, fattar du det? Och ingenting.
Ingenting, inte ett ord.
Men nu när jag är på tv, så är det plötsligt "vår Gali".
Låt mig fråga så här,
vill du ha en bild av mig och Yossi i tidningen? Ja eller nej?
- Va? - En bild av mig och Yossi
tillsammans, i tidningen, vill du ha det?
Vill du att jag berättar om Galis farbror,
som var som en andra pappa, som kandiderar till borgmästare?
Ska jag skicka journalister så du kan berätta
hur upprörd du är, och hur ledsen...
Som om du förlorat en dotter?
Är det inte värt en liten check?
Svara inte, nicka bara.
Bra.
Tack, det har varit en så fin kväll.
Hej då.
KIRJAT ATAS MEDBORGARHUS
HEMLIGT NUMMER
Hallå?
Fru Levy? Orna Levy?
Ska vi göra det här igen?
Vi måste prata om din dotter.
Det menar du inte. Nu lägger jag på.
Jag kan hjälpa.
Jag kan hjälpa dig, faktiskt.
Är det så här du spenderar ditt liv?
Med att trakassera en mamma vars dotter är fängslad?
Går du i typ fyran eller nåt? Har du tänkt över det här nånsin
innan du somnar i din patetiska lilla säng på kvällen?
Frågar du dig nånsin varför du är såhär?
Föreställer du dig ditt liv såhär, fullt av kärlek och...
Vad vill... Vad vill du jag ska göra?
Va? Nej... Jag fattar inte.
Här, prata med din mamma.
Mamma, är det du?
- Gali? - Mamma...?
Fru Levy, din regering ljuger för dig.
Jag kan hjälpa. Du måste skriva ner en adress.
Undertexter: Elsa Bigestans