Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UMA MULHER COMUM
Com licença.
- Bi… - Patroa?
Não encomendei flores.
Foi a madame que encomendou.
Olhem para cá. Um, dois, três.
Aqui. Um, dois, três.
Sr. Jonathan, pode abaixar um pouco a xícara?
Assim?
Ótimo.
Angel, querida, que tal um sorriso?
Vamos tentar de novo. Um, dois, três.
Perfeito.
Madame, pode ajeitar a postura?
Já ajeitei.
O arranjo está cobrindo seu rosto.
Não tire.
Basta mudar o ângulo da câmera.
Muito bem, olhem para cá agora.
Vamos lá.
Um, dois, três.
Sr. Jonathan, o que achou
de ser escolhido para a capa da nossa edição anual da família?
Senti orgulho.
Nós não crescemos com privilégios.
Não nascemos ricos.
Tudo isto é resultado de muito trabalho e esforço.
Pode nos contar como o senhor e sua família conquistaram tudo isso?
Tudo começou nas raízes.
Eu não estaria aqui se não fosse minha mãe.
Uma base forte. É isso que importa.
Além de verdade e honestidade, que são princípios que defendo.
Posso dizer que tem uma família linda?
E uma esposa também. Como se conheceram?
- Na igreja. - É mesmo?
Vou à igreja toda semana,
mas nunca conheci ninguém como o senhor lá.
"Bata, e a porta se abrirá."
A primeira vez que a vi, decorando a igreja tão lindamente,
soube que seria a esposa perfeita.
Mesmo ela sendo de origem humilde.
Isso nunca foi problema pra nossa família.
Eu vi potencial nela.
E estava certo.
Ela me faz o homem mais sortudo do mundo.
Sra. Milla,
como se sente tendo tudo que uma mulher pode querer?
Eu me sinto abençoada, claro.
Isto é tudo pra mim.
Bi, não se esqueça de tirar o salmão do freezer às 10h
e cozinhá-lo para o almoço da madame.
Pode deixar.
Onde está o fígado?
Meu Deus, esqueci.
Já falei mil vezes!
Hoje a madame resolveu que quer fígado com os ovos cozidos.
E a madame pode comer fígado?
Se o colesterol dela subir, vão te culpar de novo, patroa.
Faz o seguinte:
substitui por carne moída. Anda!
Está bem.
MÃE
Mãe, não posso pedir ao Jonathan de novo.
E você não tem dinheiro?
É uma emergência, Milla.
O que houve com a sua mesada?
Hoje ainda é dia 4.
O que você quer? Que eu implore?
Você é minha única filha.
A quem mais posso pedir ajuda?
Como ela vai parar de jogar se não for firme com ela?
Eu sei.
Mas ela é minha mãe.
Minha mãe já suspeitou de suas despesas adicionais.
Se acontecer de novo, vou ter que contar a verdade a ela.
Não, por favor.
Milla, minha mãe e eu já fizemos muito por ela.
Vou falar com a minha mãe.
Querida, já tomou seu Vida Eterna hoje?
- Ainda não. - Então tome. Sabe que te faz bem.
Este é o meu. Essência Masculina, para imunidade, vigor e função cerebral.
E para você…
Beleza Impecável, para hidratação da pele, antirrugas e antienvelhecimento.
Tenha um dia abençoado e saudável, família Vida Eterna. Tchau!
Mãe, para o seu aniversário,
troquei as flores, como pediu.
Enviarão sugestões de decoração e do bolo na semana que vem.
É muito tempo.
Está bem, vou apressá-los.
Também contratei o maquiador.
Cancele.
Encontrei uma muito melhor.
Mas eu já paguei.
Não importa. O aniversário é dela, deixe-a decidir.
Ela pode maquiar a Angel também.
Ela sabe como afinar o rosto das pessoas.
O que foi, mãe?
Mãe?
Milla?
Como não tinha fígado, usei carne moída.
Me desculpe, mãe.
Tudo bem. Mas compre fígado para amanhã.
Esquece. Perdi o apetite.
Que dramalhão…
Angel! Não fale assim com a sua avó.
Ora…
Você é muito mole com a sua filha.
Vou resolver isso.
BOLSAS DA ANGEL
Oi.
O que está havendo?
Angie?
Estou bem, mãe. Me deixa em paz.
Me dá o celular, por favor.
Anda.
Acredita que esta bolsa era o suéter velho da minha avó?
Reciclar é chique, galera.
Se quiser conhecer o processo de criação desta bolsa,
deixe um comentário. Tchau!
DEVIA RECICLAR SUA CARA
COBRE O ROSTO COM A BOLSA!
Bem, eu achei esta bolsa o máximo!
Posso usar?
Não faz isso.
Angie,
você é uma garota talentosa e forte.
É muito mais do que esses comentários idiotas.
Eu nunca conseguiria fazer uma bolsa assim.
Você não precisa.
Tipo,
olha pra você.
A vovó sugeriu isto.
DRA. ESTÉTICA PERFEITA
Não!
- Só um pouco… - Não!
Mãe!
Só quero me sentir bonita!
Não aguento mais este rosto!
Não concordo, mãe.
A Angel é muito nova pra fazer cirurgia plástica.
ELA É FILHA BIOLÓGICA DELES? A BELA E A FERA
Não sente pena da sua própria filha?
Como a Angel está, Milla?
Milla?
Como a Angel está?
Ah, ela está bem.
Ela não liga muito pra essas coisas.
É muito talentosa.
Vejam o que ela fez.
Ah, está explicado!
Estávamos nos perguntando sobre essa sua bolsa.
Então foi a Angel que fez.
Quem se apresenta para o público tem que estar preparado.
Enfim, a Angel faz a sua família parece mais autêntica
e acessível para a marca Vida Eterna.
Como assim?
E, se saíram na capa da Revista Alta Sociedade,
é porque chegaram lá.
É verdade, Milla. Vocês formam o casal perfeito.
Aquele marido dela, o Jo…
Quando o vejo se exercitando ao vivo no Instagram
me dá vontade de ser um daqueles halteres.
Quem me dera o meu marido fosse assim…
Oi!
- Olá. - Oi, como vai?
- Olá. - Oi!
Emagreceu?
- Você acha? - É o que parece.
Mostre ao meu marido como malhar. Quero vê-lo jovem como você.
Está dizendo que estou velho?
Não foi o que eu disse.
A propósito, parabéns, Jo.
Eu soube que as vendas estão à toda.
Muito obrigado.
Eu sempre disse
que o CEO da Vida Eterna precisava ser o centro das atenções.
Dar o exemplo!
Assim, não precisamos pagar influenciadores.
Ele tem razão.
Até eu me convenci.
Comprei o conjunto completo!
Milla, convidei o Sr. e a Sra. Nugros para a festa da mamãe.
- Quem está organizando? - Milla está cuidando de tudo.
Milla?
Milla.
Mil…
Grace!
Milla, o que houve?
Sangue!
- Não tem sangue! - Grace!
Milla, calma!
Não tem sangue!
Não tem sangue nenhum.
A Milla nunca teve isso, doutor.
As taxas estão todas normais.
Não há inflamação nem infecção. Está tudo bem.
- Tem alguma alergia? - Nenhuma.
- Comeu algo diferente? - Não.
- Animais de estimação? - Não.
Então o mais provável
é que seja estresse.
Mas o que causou aquilo?
Estresse e cansaço podem levar a alucinações.
Não estou estressada.
Muito bem. Descanse bastante.
Vou receitar um medicamento e uma pomada.
Vai passar logo, né?
A festa de aniversário da minha mãe está chegando.
Fique tranquilo. A Milla está bem.
Obrigado, doutor.
Quem é você?
Sou o Hatta, senhor, filho da Bi Irah. Trabalho aqui agora.
Ah, sim, Hatta. O novo jardineiro.
Pagamos a escola, e ele vira jardineiro?
Jon!
Espero que goste do trabalho.
Que Suas palavras guiem nossas vidas.
- Amém. - Amém.
"Quem ama a disciplina ama o conhecimento,
mas quem odeia a repreensão é tolo."
"A esposa virtuosa é a coroa do marido,
mas a esposa que o envergonha
é como uma doença que lhe corrói os ossos."
Eu te faço feliz, né?
Claro.
Que bom.
Quero que seja feliz.
E quero que fique boa.
Sinto muito por hoje.
Não vou te envergonhar de novo.
Você precisa descansar.
ERUPÇÕES CUTÂNEAS
PODEM SER VERMELHAS, PODEM INCHAR, COÇAR E DOER.
ERUPÇÕES COMUNS
Patroa?
Está doente?
Caramba!
Milla.
Faz tempo que estamos te esperando.
Sim, mãe.
Propomos uma decoração inspirada na arte da Dinastia Ming.
Usaremos tons de azul e branco como cores dominantes.
Seu bolo de aniversário será a peça central,
com uma pintura de montanha ao fundo.
A seguir…
Aonde vai?
Vou tomar…
meus remédios.
Já volto.
Prossiga.
Aqui…
Mãe?
Tudo bem?
Mãe!
Mãe? Mãe!
Mãe!
Mãe?
Mãe!
Mãe?
Tem algo errado comigo, Jo.
O dr. Garry disse que é refluxo.
Vomitou porque tomou o remédio em jejum.
Não é isso. Eu vomitei vidro.
Como assim? Não tinha vidro nenhum.
E aquela garota…
Que garota, mãe?
O rosto dela está coberto de cacos de vidro, desfigurado.
Eu…
Não há nada de errado. Não seja paranoica!
É só uma erupção.
Pode acreditar em mim só desta vez?
O problema é que você raramente vai à igreja.
As forças das trevas mexeram com a sua mente.
Já chega.
Tome seu remédio,
e vamos rezar.
Nosso Senhor Jesus Cristo,
tenha piedade da Milla, sua humilde serva pecadora.
Livre-a da tentação diabólica que abala a sua fé.
Perdoe todos os pecados dela.
Espírito Santo,
aceite-a mais uma vez e habite nela.
Resgate-a para que ela renasça como Sua filha obediente.
Em nome de Jesus, nós rezamos e agradecemos.
Grace.
Grace…
Milla.
Outro pesadelo?
Seu rosto…
Seu rosto.
Como foi…
que a sarna se espalhou tão rápido?
Ontem era só no pescoço.
Milla fez todos os exames.
Todas as taxas estão normais. Não é autoimune.
Mas quero uma segunda opinião.
Isso tudo é muito estranho.
O médico disse
que é psicológico.
Está estressada?
Por que motivo?
Cuidar da casa?
- Cuidar da família? - Não.
Organizar minha festa de aniversário?
Se não está dando conta, contrate um organizador de eventos.
Não é isso, mãe.
Então o que é?
Está na cara que é porque você é ingrata.
Se fosse agradecida, não se estressaria assim.
Do que mais precisa?
Cuidamos da sua mãe e até compramos uma casa para ela.
Eu nunca pedi.
Eu nunca pedi aquela casa.
Você faz ideia…
de como teria sido a sua vida se não tivesse conhecido nossa família?
Você não teria a vida confortável que tem hoje!
Nós te demos tudo, Mil.
Irah!
- O que é isso? - Um caldo especial.
Foi a madame que fez.
- Toma. - Não.
Toma, Milla.
Não a forcem!
É bom para a pele.
Mãe?
Mãe!
O cheiro é forte, mas é milagroso.
Quando sua mãe era pequena
e tinha alguma coceira ou alergia,
isso sempre a curava.
Por que não lembro minha infância?
Estranho. Como é possível?
Não precisa se lembrar.
O que importa é que é feliz agora.
Ela não era feliz na infância?
Naquela época, a vida dela não era assim.
Uma vez, a sua avó Novi deixou sua mãe de castigo no Natal.
Por quê?
Porque ela quis se enfeitar pra ir à igreja.
Estranho. Ficou de castigo só por isso?
Me lembro da sua mãe chorando.
"Bi Irah, por que a mamãe
sempre proíbe a Grace de se sentir bonita? Sempre me repreende…"
- Grace? - Grace?
Por que me chamou de Grace?
Quem é Grace?
Estou velha. Às vezes me confundo…
Está escondendo alguma coisa?
- Eu não… - Não minta!
Ah, meu Deus…
Grace fica aparecendo nos meus sonhos!
Patroa, não fique pensando essas bobagens.
O que há com você?
Por que veio aqui remexer nas minhas coisas?
Ei…
Ei!
- O que aconteceu? - Mãe, por que me chamavam de Grace?
Grace?
Quem é Grace?
Mãe, não mente.
Que história é essa?
Esta não é a Grace. Esta também não.
- Não é a Grace. - Para com isso.
Essa é você, a Milla.
Mãe, onde estão as minhas outras fotos de infância?
Onde?
- Não deu pra trazer tudo de Surabaya. - Então quem é essa Grace?
Milla.
- Ligou para o Jonathan? - Jo, ela está confusa.
Insistindo numa tal de Grace.
- Vamos. - Não. Tenho que achá-la.
- Achar quem? - A Grace!
Milla, não quero que perca a cabeça.
- Acho que já perdi! - A Grace não existe!
É coisa da sua cabeça!
Patroa, está tudo bem?
Acho que eu enlouqueci.
Milla…
Mamãe.
Não se preocupe.
A mamãe vai resolver isso.
Em nome de Cristo,
purificamos esta alma que foi maculada pelo mal
e trazemos para casa a ovelha perdida de Deus.
Eu a batizo com água,
mas Ele a batiza com o Espírito Santo.
Espírito Santo, livre Milla dos grilhões e das consequências de seus pecados!
O Senhor nos salvou,
por Sua Graça através da morte,
renascimento e renovação pelo Espírito Santo.
Mamãe!
Milla!
O que fez com a Grace?
- Milla! - O que fez com a Grace?
Ajude minha filha!
Senhor, livre esta alma!
Mãe!
Angel!
- Mãe! - O que você fez com a Grace?
- Mãe! - Está tudo bem, mãe!
Vamos! Vem.
Vem!
Angel, abre a porta!
Posso ficar um pouco com ela?
- Por favor! - Angel!
- Mãe, o que está havendo com você? - Eu não sei.
Diz. Me diz.
É como se faltasse algo em mim.
É a Grace?
- Quem é ela, mãe? - Acho que a Grace sou eu.
Mas todos estão tentando esconder isso de mim.
Sei que parece loucura.
- Mas não sei mais quem sou. - Tudo bem.
Acredito em você.
Está bem.
Você precisa parar.
Para!
Milla, eu…
Eu imploro.
Mãe!
Vou parar quando você for honesta comigo.
Se insistir nisso,
podemos perder tudo!
É isso que te preocupa?
Não poder mais apostar? Não ter mais uma vida confortável? É isso?
Eu, não! Nós duas!
É você que está causando problemas! Não eu!
Já esqueceu como nossa vida era difícil?
A família Gunawan é uma bênção divina, Milla.
Nós temos que aguentar firme.
Não deixe a vida nos derrotar de novo.
Olá.
Erika?
Como sabe meu nome?
Minha mãe te aguarda. Pode entrar.
O senhor é filho da madame?
- Jonathan, né? - É.
- Erika. - Jonathan.
Está com um pouco de olheira.
Devia usar creme para os olhos.
Vou te ajudar.
Não precisa. Eu dou conta.
É forte para o seu tamanho.
Já vou indo.
Caramba, como a senhora é linda.
Até parece. Minha pele está toda flácida.
Não é verdade.
Já maquiei muitas mulheres da sua idade,
e sua pele está bem mais firme.
No meu aniversário,
quero que você me transforme
para que todos fiquem surpresos.
Fique tranquila. Sou especialista em transformações.
Erika, quando fizer minha maquiagem, pode me deixar assim?
Mas é claro. Essa é sua mãe, não é?
- Ela não vai se juntar a nós hoje? - Ela não pode.
Está doente.
Tudo bem. Avise-me quando ela melhorar
para marcarmos.
Ela não irá à festa.
Ela iria se você deixasse.
Angel, vamos fazer um vídeo pro TikTok
com você maquiada como a sua mãe.
Vai bombar.
Não, obrigada. Eu seria humilhada de novo.
Só alimente os peixes se puder fisgá-los.
Estão falando daqueles haters?
É tudo inveja.
Ignore-os, Angel.
Só significa que prestam atenção em você.
Muito bem.
- Vamos começar. - Sim?
Bi Irah?
O que faz aqui?
Sou eu, a Erika,
a melhor amiga da Grace em Surabaya.
Não trabalha mais para a Grace?
Grace?
Você se enganou.
A Irah trabalha pra Milla
desde que ela era criança.
Milla?
Erika,
recebi muitas curtidas!
Que bom!
Vou te ensinar um jeito fácil de se maquiar.
Ignore esses haters que dizem pra você fazer plástica.
Basta fazer o que vou te ensinar todo dia.
Espera. Meu Deus!
OLÁ, LINDONA.
Meu Deus! Ele é muito famoso e me mandou uma mensagem!
Que fofura!
O que eu digo?
Espera, não responde logo. Deixa ele esperar um pouco.
Erika,
muito obrigada.
Pela primeira vez, me sinto muito bonita.
Angel…
Você é bonita, querida.
Como a sua mãe.
Ela era.
O que ela tem exatamente?
A mamãe…
mencionou o nome "Grace".
Você conhece essa Grace?
Pode ajudar a minha mãe?
Quem é?
Quem é você?
Grace?
Você conhece a Grace?
Sou eu, a Erika.
Não se lembra?
Erika?
Eu…
amo…
você.
Dói, Grace?
Não se lembra do que aconteceu?
Tudo bem.
O que importa é que agora você se lembra
que eu sou a Erika,
a sua melhor amiga.
Eu te amo.
Também não sabe o que aconteceu comigo?
Você e sua mãe deixaram Surabaya de repente.
Eu nunca mais soube de vocês.
Vai me ajudar?
Vou.
Eu prometo
que vamos descobrir o que aconteceu. Está bem?
É uma vida nova.
Patroa?
O que disse?
O gerânio.
Pode pôr no meu quarto?
Claro, patroa.
- Cuidado com as raízes. - Não as machuque.
Isso.
Está melhor?
Esquece. Não adianta.
Toda planta que levo para o quarto acaba morrendo.
Isso não é culpa da planta, patroa.
É do ambiente.
Do ambiente?
É.
Sou um homem que puxa ferro!
Querem mais?
Não!
- Só um pouco. - Não!
- Mãe!
Só quero me sentir bonita!
Não aguento mais este rosto!
Mãe?
ANUÁRIO ESCOLAR
ESCOLA CRISTÃ BETHEL, ENSINO FUNDAMENTAL - SURABAYA
Quando eu crescer, vou deixar de comer macarrão instantâneo.
Quero comer bife, espaguete e sorvete todo dia.
Ir a festas chiques e caras,
ter roupas bonitas,
comprar todas elas do shopping.
Vou me casar com um marido rico e ter uma vida feliz.
Fica tranquila. Pode ir morar comigo e com meu marido.
Não.
Eu só quero…
liberdade.
Tudo bem, mas eu vou comprar muita maquiagem cara pra você.
Aí vai ser bonita também.
E, quando sair daqui,
vai achar um marido bonito.
Como eu!
Erika?
Erika!
Pra que tanto barulho?
Para de me enrolar.
- Paga o aluguel. - Semana que vem.
Espera.
Sabe que não é difícil me agradar.
Não precisa pagar em dinheiro.
Pervertido!
Puxa, a senhora está linda!
Este vestido a deixou ainda mais esbelta.
Foi por isso que insisti desde o começo
que Oni o fizesse.
Mas o Jonathan sempre fica em choque quando envio a conta.
Mesmo sendo a senhora que paga.
O Jonathan ama muito a senhora.
Ele realiza todos os seus desejos.
Bem, foi ela quem criou e cuidou dele.
"Atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher."
Lembre-se disso!
Angel, querida, pode prender a respiração?
- Se fizer isso, vai caber. - Já chega! Deixa isso pra depois.
- Cuidado. Ai! - Vovó, tenho que estudar.
Não tem problema. A puberdade é uma fase difícil mesmo.
Quando Milla e eu éramos crianças,
vivíamos matando aula.
Você e Milla são mesmo amigas de infância?
Por isso fiquei surpresa quando vi a Bi Irah.
Por que a Milla nunca mencionou você?
Perdemos contato há muito tempo.
É, elas se mudaram para Jacarta.
Mas foi uma mudança repentina. Nem eu fiquei sabendo.
Elas desapareceram de repente.
Vou colocar os longos, está bem?
Combinam com o vestido.
E a senhora?
Quando conheceu a Milla?
Foi depois que o Jonathan voltou de Melbourne.
A última vez que vi a Milla, tínhamos apenas 14 anos.
Ela era muito diferente.
Como assim?
Vá direto ao ponto.
Com dinheiro, qualquer mulher fica bonita.
Por isso um marido adequado é importante.
É verdade.
Vai ver…
é só porque fazia tempo que eu não a via.
ALTA SOCIEDADE
Fiquei chocada quando vi o estado da Milla.
Enviamos os exames para Cingapura.
Ninguém consegue explicar.
Cada um faz um diagnóstico.
Pra ser sincero, não sei o que fazer.
Talvez deva consertar a raiz do problema.
Eu posso ajudar, se permitir.
Como assim?
Tenho certeza que tem algo a ver com a infância da Milla.
Com o incidente que desfigurou o rosto dela.
Que incidente?
Você não sabe?
A Grace não é uma alucinação.
A Grace existe.
Grace Camilla.
- É a Milla. - Impossível.
- Mas eu estava lá. - Não é a Milla!
- Eu vi tudo. - Viu o quê?
Tudo.
Vi como o rosto da Grace ficou desfigurado
depois do acidente,
como elas deixaram Surabaya de repente,
como a tia Novi escondeu tudo,
inclusive de você e da sua família.
Até da Milla.
Pare de negar.
A Erika nos contou tudo.
Ela é uma mentirosa!
E você e sua filha não são?
O problema não é o acidente da Milla.
O problema é você querer uma vida confortável
e se tornar parte da nossa família de forma desonesta!
Não achei que valia a pena contar nada disso!
Milla era só uma garotinha que sofreu um acidente trágico.
Sempre fui grata
por terem-na aceitado nesta família…
Chega!
Vá embora e nunca mais volte a esta casa!
Jo…
Anda logo!
Vamos chegar atrasadas na missa.
Vem logo. Não faz essa cara.
Um enfeite não vai te deixar mais bonita.
Isso, vamos erguer.
Afrouxe um pouco a corda.
Um, dois, agora.
- Garota, cuidado, sai daí! - Cuidado!
Meu Deus! Grace!
Patroa, o que aconteceu com a Grace?
Por que ela não te reconheceu? Nem a mim?
O médico disse…
que, com o trauma do acidente,
ela esqueceu tudo.
Não aguento ver o rosto dela tão machucado assim.
Para de chorar, Irah.
Tudo isso
é uma oportunidade dada por Deus.
A partir de hoje,
você vai conquistar tudo o que quiser.
Milla.
Mãe?
É verdade?
Jon…
Você é doente.
Doente como a sua mãe.
Jon, eu não me lembro…
Você me ama mesmo?
Ama?
- Ou só ama isto? - Não!
- Me importo com a família! - Quer que eu acredite?
A Erika me contou tudo!
Verdade.
Sinceridade.
É só o que peço.
Preciso consertar esta família.
- Minha filha. - Angel.
Não!
Não, Milla!
Você está doente.
Precisa de tempo para pensar.
Jon?
Jon!
Abre!
Angel!
Abre esta porta, Jon!
Jon!
Me perdoa, mãe.
Eu falhei.
- Nunca… - Angel!
Nunca se culpe assim.
Jon, olha pra mim.
Jon!
Abre esta porta agora!
Você é um Gunawan.
Angel!
- Por que estão fazendo isso com a mamãe? - Angel?
Angel!
Angel…
não se preocupe.
É pelo bem da nossa família.
Sua mãe está doente.
Isto é que é doentio.
Abre!
Oi!
Cuidado com isso.
É caro.
- Oi, Jo. - Oi.
Obrigado por fazer companhia à minha mãe.
Não sei o que eu faria sem você.
É só uma ajudinha.
É um prazer.
Obrigado.
Já vou indo.
Está bem.
Oi, Angel.
Isso não é…
Frango no arroz vermelho, seu favorito.
Deixe-me servir.
Com licença.
Não entendo por que ainda não se casou.
Quero cuidar da minha família primeiro.
Pelo menos até todos os meus irmãos se formarem na faculdade.
É por isso que aceito tantos trabalhos.
Quando estiver pronta,
pode procurar alguém financeiramente estável.
Alguém que possa cuidar de você e da sua família.
Nem todas têm a sorte da Milla.
Irah!
Por favor, leve isso pra Milla.
Posso levar?
Que escuridão!
Você precisa de luz.
O que você quer?
Hora do almoço.
Faz bem pra pele.
Caramba, Milla!
Está gostando disso, né?
Por quê?
Para sobreviver,
Milla.
Milla?
Dispa-se.
Vista este.
Calma.
Ai!
Agora está perfeita.
FELIZ ANIVERSÁRIO, LILIANA
Um, dois, três.
Erika!
Vem aqui. Entra na foto.
- São para a Alta Sociedade. Vem! - Está bem.
Um passo à frente.
Certo. Um, dois, três…
Meninas, esta é a minha maquiadora.
Olá, sou a Erika.
Você é ótima! A Liliana está incrível.
Obrigada.
- Posso te contratar também? - Claro que pode.
Angel, vem cá!
Angel, como você está linda!
Foi a Erika que te maquiou também?
Claro que não.
Esse vestido é da mamãe.
- Angel! - Royhan!
Você veio!
Vamos pra lá.
Esta festa está um tédio.
- Se chegar à África… - Talvez à Tunísia.
Jo.
- Achei que fosse a Milla. - Sou a Erika.
Está diferente.
- Drinques? - Por aqui. Venha.
Mãe,
graças à senhora,
tive visão para realizar meus sonhos.
A senhora se sacrificou tanto,
e…
esteve ao meu lado
nos melhores e nos piores momentos.
Eu te amo, mãe.
Também te amo.
Feliz aniversário.
Corte o bolo, corte o bolo
Corte o bolo…
Corte o bolo
Corte o bolo agora
Agora
Corte o bolo…
Feliz aniversário, mãe.
Milla! Volte para o quarto.
Jon…
Só quero comemorar.
O que foi? Tem vergonha que vejam como somos podres?
VIRALIZOU!
VEJA!
- Milla! - Meu Deus!
Meu Deus! Ela é pirada, cara!
Roy!
Roy.
Roy!
Royhan, por que postou aquilo?
E daí? Não temos nada com isso.
Ela é minha mãe!
Caramba, não foi nada de mais.
- Não estou a fim de drama. - Babaca!
Eu sinto muitíssimo.
Tive dúvidas desde o início, mas sua mãe me convenceu
a entrar nessa com você.
E agora? Você manchou a reputação da nossa marca.
Peço sinceras desculpas, sócio.
Cuide da sua esposa.
E não se associe mais à nossa marca.
Sócio,
por favor, me dê outra chance.
Prometo que vou resolver isso.
FARMÁCIA - MAKMUR
A HISTÓRIA INSPIRADORA DE LILIANA GUNAWAN CONSTRUINDO UMA DINASTIA
REVISTA ALTA SOCIEDADE
A senhora não tem culpa.
A gente sempre tem culpa.
Nós, mulheres…
que outras obrigações temos…
além de proteger a reputação da família?
Tenho que resolver esse problema.
Você quer…
me ajudar?
Boa noite, família Vida Eterna.
Quero pedir desculpas a todos vocês.
Eu…
só percebi agora que, há muito tempo,
minha esposa sofre com uma doença mental.
Por causa disso…
a Vida Eterna
desenvolverá um novo suplemento
para tratar problemas de saúde mental.
Porque doenças mentais não devem ser temidas,
nem escondidas.
Obrigado pela sua compreensão
e seu apoio à Vida Eterna.
Boa noite.
ENCERRAR TRANSMISSÃO? SIM
Tudo bem.
Sinto muito, Bi Irah e Hatta,
pelos problemas que causei.
Tudo bem, patroa.
- Vai voltar pra sua aldeia, Hatta? - Posso trabalhar no campo.
É verdade.
Todos na aldeia têm que trabalhar nos campos.
No plantio, na colheita
e no ngareremokeun.
O Hatta adora o trabalho.
Ngareremokeun?
Um ritual para honrar a natureza.
Meu pai sempre dizia
que tudo o que nossas mãos derem elas receberão de volta.
Eu vou com você, Hatta.
Mas, patroa…
Bi…
Eu vou apodrecer se ficar aqui.
E morrer.
É isso mesmo que quer?
É, Bi.
Não me lembro da última vez que vivi a vida como eu queria.
Está bem.
Está bem, patroa.
Quando você era pequena,
sempre que acordava, corria pra minha cama pedindo um abraço.
É, eu era muito boba.
Não.
Você era uma graça.
Angie…
- Me perdoa por ter feito você… - Não é culpa sua.
Não tem culpa de estar doente.
Acho que esta doença é uma bênção.
Como assim?
Bem…
agora eu percebo
que, esse tempo todo, eu vivi uma vida…
Eu me dei conta
de que meu lugar não é aqui.
Angie,
você vem comigo?
Fica tranquila. Vou cuidar de você.
Angie,
a vida é muito mais do que isto, meu amor.
Mas a sua vida não é a minha.
E a minha vida não é a sua.
Não quero que você acabe como eu!
Não vou acabar.
Mãe…
esta é a vida que eu conheço.
Ela às vezes é muito dolorosa, mas…
deixa eu lidar com ela.
Sempre me disse que sou forte.
É.
Mãe,
você confia em mim,
não é?
Confio, sim.
Então sabe que ficarei bem.
Me promete
que será sempre fiel a si mesma.
E sempre que precisar de mim…
Fica tranquila.
Eu te acho.
Aonde vai?
Quer causar problemas de novo?
Você é muito egoísta!
Sabe o quanto tive que trabalhar pra pagar a sua cirurgia?
Seu pai nos abandonou.
E beleza definitivamente não era o seu forte!
Mulheres como nós não chegam a lugar nenhum.
Você me apagou!
Você me apagou, mãe!
Agi pensando na sua felicidade!
Mãe, se você se importa com a minha felicidade,
me deixa ir.
Se não liga mais para a sua vida,
pelo menos pague o que me deve!
Milla, não!
Não devo mais nada a você.
Você enlouqueceu!
Perdeu a cabeça!
- Mãe? - Meu Deus, patroa!
Mãe!
Deixa que eu cuido dela. Pode deixar.
Vou ficar bem.
Vai, mãe!
Vai!
UMA MULHER COMUM
Legendas: Sabrina Martinez