Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
God morgen, frue.
-Irah… -Ja, frue?
-Jeg har ikke bestilt blomster. -Sjefsdama bestilte dem, frue.
Ok, se hitover. En, to, tre.
Her borte. En, to, tre.
Kan du senke koppen litt, Jonathan?
-Slik? -Ja.
Angel, kan du smile for oss?
La oss prøve igjen. En, to, tre.
Perfekt.
Kan du sitte rett, bestemor?
Det gjør jeg allerede.
Blomstene er for store. De dekker ansiktet ditt.
Ikke rør den. Bare flytt kameraet.
Flytt det.
Greit. La oss prøve å se hitover.
Sånn, ja. En, to, tre.
Jonathan, hva syns du om at du får pryde forsiden av vårt årlige familienummer?
Jeg er stolt. Vi vokste ikke opp med privilegier.
Familien var ikke rik. Dette er resultatet av hard jobbing og innsats fra min side.
Kan du fortelle oss hvordan du og familien din nådde dette punktet?
Det hele starter fra røttene. Jeg ville ikke ha vært her uten moren min.
Et sterkt fundament er det som betyr noe.
Og sannhet og ærlighet. Prinsipper som jeg opprettholder.
Du har en veldig vakker familie!
Og kone. Hvordan møttes dere?
-Vi møttes i kirken. -Vel, jeg går i kirken hver uke.
Men jeg har aldri møtt noen som deg.
"Bank på, så åpnes døren."
Første gang jeg så henne, dekorterte hun kirken pent.
Hun måtte bare bli den perfekte kone. Til tross for sin beskjedne bakgrunn.
Det var aldri et problem for familien vår.
Jeg så potensial i henne, og jeg hadde rett.
Hun gjør meg til verdens heldigste mann.
Milla, hvordan føles det å ha alt kvinner kan drømme om?
Jeg føler meg selvsagt velsignet. Dette betyr alt for meg.
Irah, ta ut laksen av fryseren kl. 10.00 og damp den til sjefsdamas lunsj.
Skal bli, frue.
Hvor er leveren?
-Kjære vene, den glemte jeg. -Jeg minnet deg jo på det.
Akkurat i dag vil sjefsdama ha lever til sine dampede egg.
Får sjefsdama overhodet spise lever?
Hvis kolesterolnivået hennes stiger, får du skylden igjen, frue.
Jeg har en idé. Bytt den ut med kjøttdeig. Skynd deg!
Greit.
MAMMA
-Jeg kan ikke spørre Jonathan igjen, mor. -Har du ikke egne penger?
Dette er en nødssituasjon, Milla.
Hva skjedde med månedspengene dine? Det er bare den fjerde i dag.
Vil du at jeg skal trygle?
Du er mitt eneste barn. Hvem ellers kan jeg be om hjelp?
Du må være bestemt for at hun skal slutte å gamble.
Jeg vet det. Men hun er moren min.
Mamma reagerte på pengebruken din forrige måned.
Skjer det igjen denne måneden, må jeg fortelle sannheten.
-Nei, vær så snill. -Mamma og jeg har gjort mye for henne.
Greit, jeg skal snakke med mamma.
-Har du tatt Eternity Life i dag? -Ikke ennå.
Ta litt. Du vet hvor nyttig det er.
Til meg: Men's Essentials. For immunitet, utholdenhet og hjernefunksjon.
Og til deg…
Flawless Beauty. Mot tørr hud, rynker og aldring.
Ha en fin dag, Eternity Life-familien min!
Ha det.
Mamma, jeg har byttet ut blomstene til bursdagen din, slik du ba om.
Endringer til dekorasjon og kakedesign mailes neste uke.
-Det er for sent. -Greit, jeg skal få dem til å skynde seg.
-Jeg har også booket sminkøren. -Avlys den.
Jeg har funnet en bedre en.
Men jeg har jo betalt.
Det er bursdagen hennes. La henne få det hun vil ha.
Hun kan sminke Angel også.
Hun er flink til å få folks fjes til å virke slanke.
Hva er i veien? Mamma?
-Milla? -Jeg måtte bytte ut leveren med kjøttdeig.
-Jeg er lei for det, mamma. -Bare sørg for at det er lever i morgen.
Glem det! Jeg har mistet appetitten.
-Så dramatisk du er. -Angel! Ikke si det til bestemoren din!
Du er alltid for myk mot datteren din.
Jeg fikser det.
ANGELS VESKER
Hei.
Hva foregår?
-Angie? -Det går bra, mamma. Bare la meg være.
Mobilen din, takk.
Kom igjen.
Tenk at jeg laget vesken av bestemors gamle genser. Oppsirkulering er chic!
Hvis du vil vite hvordan jeg lagde vesken, legg igjen en kommentar!
Ha det!
DU BØR OPPSIRKULERE TRYNET
DEKK TIL TRYNET MED VESKEN
Jeg syns vesken er veldig kul!
Får jeg bruke den?
La være.
Angie. Du er en talentfull og sterk jente.
Du er mye mer enn de dumme kommentarene. Jeg kunne aldri laget slike vesker, skatt.
Det trenger du ikke. Bare se på deg.
Bestemor foreslo dette.
DR. PERFEKT ESTETIKK
Nei!
-Bare noen små endringer. -Nei!
Mamma! Jeg vil bare føle meg pen. Jeg kan ikke leve med dette ansiktet mer!
Jeg er uenig. Angel er fortsatt for ung til å bli oppmuntret til plastisk kirurgi.
ER HUN DERES EKTE BARN? SKJØNNHETEN OG UDYRET
Syns du ikke synd på henne?
Hvordan går det med Angel?
Milla? Hvordan går det med Angel?
Akkurat, ja. Jeg håper bare at hun ikke følger så godt med.
Hun er en talentfull jente. Se hva hun har laget!
Å, det forklarer saken!
Vi var nysgjerrige på vesken din. Den er altså håndlaget av Angel.
Hvis man skal være en offentlig person, må man være forberedt på dette.
Uansett, Angel får familien deres til å virke mer ekte
og imøtekommende for Eternity Life-merket.
Hva mener du?
Og tenk å være på forsiden av bladet High Lane. Dere har virkelig lykkes.
Det er sant, Milla. Alle par vil være som dere, ikke sant?
Bare se på mannen hennes. Jonathan.
Når jeg ser ham løfte vekter, drømmer jeg om å være en av vektene.
Skulle ønske mannen min var sånn…
-Hei! -Hei, elskling!
-Hallo. -Hei, hvordan går det?
Du blir bare yngre, hva?
-Hei, frue. -Hei!
-Har du slanket deg? -Tror du det?
Det ser sånn ut.
Vis mannen min hvordan man trener. Så han også holder seg ung.
-Sier du at jeg ikke er ung nok? -Det er ikke det jeg mener.
Forresten, gratulerer, Jo. Salget går visst så det suser.
Takk, frue.
Jeg har alltid sagt at Eternity Lifes adm. dir. må tre inn i rampelyset.
Gjør ord til handling! Da slipper du å betale influensere!
Han har et poeng!
Selv jeg falt for det. Jeg kjøpte hele settet!
Milla, jeg inviterte ekteparet Nugros til mammas bursdagsfest.
-Hvem arrangerer den? -Milla tar seg av alt.
Milla?
-Milla? -Milla?
Grace!
-Milla. Hva er i veien? -Blod!
Det er ikke noe blod! Milla! Ro deg ned! Det er ikke noe blod.
Det er ikke noe blod.
-Milla har aldri vært slik, doktor. -Normal blodstatus og CRP.
Ingen betennelse eller infeksjon. Du er fysisk frisk.
-Ingen allergier? -Nei.
-Spist noe uvanlig? -Nei.
-Har dere kjæledyr? -Nei.
I så fall er nok grunnen at Milla er stresset.
Hva forårsaket hendelsen?
Stress og utmattelse kan få sinnet til å hallusinere.
Jeg er ikke stresset.
Greit, bare få nok hvile. Jeg skriver ut en resept på medisin og salve til deg.
Dette varer vel ikke lenge? Mammas bursdagsfest nærmer seg.
Ta det med ro. Milla er frisk.
Takk, doktor.
Hvem er du?
Hatta, Irahs sønn. Jeg har nettopp begynt å jobbe her.
-Hatta, ja. Vår nye gartner. -Gartner? Vi ga ham jo en utdannelse.
Jon!
Håper du vil like å jobbe her.
Måtte ordene dine lede oss i våre liv.
-Amen. -Amen.
"Den som elsker formaning, elsker kunnskap,
dum er den som hater tilrettevisning."
"En dyktig kvinne er en krone for mannen,
en udugelig…
…er som verk i knoklene."
-Jeg gjør deg vel lykkelig? -Selvsagt.
Bra. Jeg vil at du skal være lykkelig.
Og at du skal bli bedre.
Ja.
Jeg er lei for det i dag.
Ingen flere ydmykelser.
Du trenger hvile.
HUDUTSLETT
KAN VÆRE RØDT, BETENT, KLØENDE OG VONDT.
VANLIGE HUDUTSLETT
Frue?
Er du syk?
Jøye meg!
Milla.
Vi har ventet lenge på deg.
Ja, mamma.
Dekorasjonen vår er inspirert av Ming-dynastiets malerier.
Til fargepaletten bruker vi beroligende blått og hvitt som dominante farger.
Bursdagskaken din vil være blikkfanget med et fjellmaleri i bakgrunnen.
Neste…
-Hva skal du? -Ta medisinene mine. Jeg er snart tilbake.
-Fortsett. -I dette området…
Mamma?
Går det bra?
Mamma!
Mamma? Mamma!
Mamma!
Mamma?
Noe er galt med meg, Jo.
Dr. Garry sier det er sure oppstøt. Du spydde fordi du tok piller på tom mage.
Det er ikke det. Jeg kastet opp glass.
Hva sier du? Det var ikke noe glass.
Og den jenta…
Hvilken jente?
Ansiktet hennes er dekket av glasskår. Det er ødelagt. Jeg…
Du er frisk, Milla. Slutt å være paranoid!
-Det er bare utslett. -Kan du tro på meg for en gangs skyld?
Det er fordi du sjelden går i kirken.
Mørkets krefter har tuklet med sinnet ditt.
Nå er det nok. Ta medisinen din, så skal vi be.
Herre, Jesus Kristus, vis nåde til Milla, din ydmyke og syndige tjener.
Fjern djevelens fristelse som ryster troen hennes.
Tilgi alle hennes synder som har voldt deg sorg.
Hellige ånd, aksepter henne igjen og lev i henne.
Frels henne så hun kan bli gjenfødt som ditt lydige barn.
Vi ber og takker i Jesu navn. Amen.
Grace.
Milla.
Nok et mareritt?
Ansiktet ditt…
-Hva? -Ansiktet ditt.
Hvordan i all verden kan skorpen spre seg så fort?
-Den var bare på halsen i går. -Milla tok alle testene tidligere.
Alle resultatene var normale. Den er ikke autoimmun.
Men jeg vil ha en annens vurdering. Det er rart at Milla plutselig er sånn.
Legen sa det er psykologisk.
Er du stresset? Hva stresser du over?
-Å ta vare på huset? Familien? -Nei.
Å arrangere bursdagsfesten min?
Hvis du ikke takler det, kan du bare ansette en arrangør!
Det er ikke det.
Så hva er det?
Dette er åpenbart fordi du er utakknemlig.
Hvis du er takknemlig, blir du ikke så stresset.
Hva mer trenger du?
Vi tar oss av moren din og kjøpte et hus til henne.
Jeg ba aldri…
Jeg ba aldri om det huset.
Tenk om…
…du aldri hadde møtt denne familien. Hvordan ville livet ditt vært nå?
Du ville ikke ha levd et så komfortabelt liv som nå!
Vi har gitt deg alt, Mil.
Irah!
-Hva er dette? -En medisinsk drikke. Sjefsdama lagde den.
-Spis den. -Nei.
-Spis den, Milla. -Ikke tving henne!
Det er bra for huden.
Mamma?
Mamma!
Lukten er skarp, men den gjør underverker.
Helt siden moren din var liten,
har dette lindret kløe og allergi hos henne.
Hvorfor har jeg glemt barndommen?
Så rart. Hvordan er det mulig?
Du trenger ikke å huske den, frue.
Det viktigste er at du er lykkelig nå.
Var hun ikke lykkelig før?
På den tiden var ikke livet hennes slik.
En gang skjelte bestemor Novi ut moren din i jula.
-Hvorfor det? -Fordi hun kjøpte et pannebånd til kirken.
Så rart. Bare på grunn av et pannebånd?
Jeg husker at moren din sa gråtende:
"Irah, hvorfor forbyr mamma
alltid Grace å føle seg vakker? Hun kjefter alltid…"
-Grace? -Grace?
Hvorfor kalte du meg Grace?
-Hvem er Grace? -Jeg er gammel. Jeg glemmer iblant…
Skjuler du noe for meg?
-Jeg gjør ikke… -Ikke lyv!
Kjære vene!
Grace dukker opp i drømmene mine!
Frue, ikke dvel ved de tullete tankene.
Hva går det av deg? Du kommer hjem til meg sent og ser gjennom tingene mine.
Du… Du!
-Hva har hendt med fjeset ditt? -Hvorfor ble jeg kalt Grace?
Grace?
Hvem er Grace?
Ikke lyv, mamma!
Hva snakker du om?
Dette er ikke Grace.
-Ikke Grace. -Nei.
Dette er deg. Milla.
Mamma, hvor er de andre barndomsbildene mine?
-Jeg kunne ikke ta med alle fra Surabaya. -Så hvem er Grace?
Milla…
-Ringte du Jonathan? -Hun prater tøv, Jo.
Hun snakker om en Grace.
-Kom. -Jeg må finne henne først.
-Hvem da? -Grace!
Du er syk. Du får ikke gå fra vettet.
-Kanskje jeg har gjort det allerede! -Grace fins ikke! Det er bare innbilning!
Går det bra, frue?
Kanskje jeg har blitt gal.
Milla…
Milla!
Mamma?
Ikke vær redd.
Jeg skal fikse alt sammen.
I Kristi navn renser vi sjelen, som har blitt besudlet av ondskap,
og bringer Guds fortapte lam hjem.
Jeg døper deg med vann, men Herren døper deg med Den hellige ånd.
Hellige ånd, befri Milla fra lenkene og konsekvensene av hennes synder.
Herren har frelst oss, av Hans nåde gjennom døden,
gjenfødelse og fornyelse ved Den hellige ånd.
Mamma!
-Milla? -Frue.
-Hva gjorde du med Grace? -Milla!
Hjelp min datter!
Herre, frels denne sjelen!
-Mamma! -Angel!
-Mamma! -Hva gjorde du med Grace?
-Mamma! -Det går bra!
Det går bra, mamma! Kom igjen! Gå!
Åpne døren, Angel!
-Kan jeg få være litt alene med henne? -Angel!
Mamma, hva feiler det deg?
-Jeg vet ikke… -Si det. Bare si det.
Det føles som noe mangler i meg.
Er det… Grace?
Hvem er hun?
Jeg tror jeg er Grace. Men alle prøver å skjule det for meg.
Det høres sprøtt ut.
-Men jeg vet ikke hvem jeg er lenger. -Det går bra. Jeg tror deg.
Ok.
Du må slutte. Slutt med det her!
Milla, jeg ber deg…
Mamma! Jeg slutter når du er ærlig mot meg!
Hvis du fortsetter slik, kan vi miste alt!
Det er det du uroer deg for? At du ikke kan fortsette å gamble?
At du vil miste ditt bekvemme liv?
Vi!
Dette problemet er din skyld, ikke min!
Har du glemt hvor tøft livet var for oss før?
Familien Gunawan er en velsignelse fra Gud, Milla.
Vi må holde oss fast.
Ikke la livet beseire oss igjen.
Hallo.
Erika, ikke sant?
Hvordan visste du det?
-Moren min venter deg. Bare gå inn. -Er du bestemors sønn?
-Jonathan, hva? -Ja.
-Erika. -Jonathan.
Du begynner å få mørke ringer under øynene.
Du bør bruke øyekrem oftere.
Jeg hjelper deg.
Det trenger du ikke. Jeg tar den selv.
Du er overraskende sterk.
Jeg går nå.
Du er veldig vakker, bestemor.
Nei, huden min er slapp.
Det stemmer ikke. Jeg har sminket mange kvinner på din alder.
Huden din er fastere enn deres.
På bursdagen min må du forvandle meg
så alle blir lamslått.
Slapp av, bestemor. Jeg er en ekspert på å skru tiden tilbake.
Erika, når du sminker meg senere, kan du få meg til å se sånn ut?
Selvsagt. Det er moren din, ikke sant?
Skal hun ikke delta på sminkeprøven?
Hun kan ikke. Hun er syk.
Det er greit. Si ifra når hun blir bedre slik at vi kan planlegge det.
-Hun kommer ikke på festen. -Hun kan komme hvis du lar henne.
Angel, la oss lage en TikTok-video. Før og etter, med deg sminket som din mor.
-Slikt går viralt nå. -Nei takk. Da blir jeg ydmyket igjen.
Ikke mat fiskene hvis du ikke kan sveive dem inn.
Handler dette om haterne?
Slike folk er som regel bare sjalu.
Ignorer dem, Angel. Det betyr bare at de følger med på deg.
-Ålreit. La oss sette i gang. -Ja?
Irah!
Hva gjør du her?
Jeg er Erika, Graces bestevenn i Surabaya.
-Jobber du ikke for Grace lenger? -Grace?
Du forveksler henne med en annen. Irah har jobbet for Milla siden Milla var liten.
Milla?
Erika! Jeg fikk så mange likerklikk!
Så flott. Jeg skal lære deg en enkel måte å sminke seg på.
Ikke hør på haterne som ber deg ta plastisk kirurgi.
Bare gjør det jeg lærer deg hver dag.
Vent… Herregud!
HEI, VAKRE DAME.
Herregud! En veldig berømt fyr har sendt meg en melding!
-Så søtt! -Hva skal jeg si?
Vent, ikke svar med en gang! Få ham til å ville ha deg mer.
Erika. Tusen takk skal du ha. For første gang føler jeg meg veldig pen.
Angel…
Du er pen, kjære deg.
Akkurat som din mor.
Hun var det før.
Hva lider hun av?
Mamma nevnte navnet "Grace".
Kjenner du henne?
Kan du hjelpe mamma?
Hvem er det?
Hvem er du?
Grace?
Kjenner du Grace?
Det er meg, Erika.
Husker du meg?
Erika?
Jeg…
…er glad i…
…deg.
Gjør det vondt, Grace?
Husker du ikke hva som skjedde?
Det går bra. Det viktige er at du husker
at jeg er Erika, din beste venn.
Jeg er glad i deg.
Du vet heller ikke hva som hendte meg?
Du og moren din forlot Surabaya brått. Jeg hørte ikke noe mer fra deg.
Kan du hjelpe?
Ja visst.
Jeg lover at vi skal finne ut hva som egentlig skjedde. Ok?
-Det er et nytt liv. -Frue?
Unnskyld?
Geranium.
Sett den på rommet mitt.
Skal bli.
-Pass på røttene. -Ikke skad dem.
Greit.
Bedre, frue?
Glem det. Det er nytteløst.
Alle planter jeg har på rommet, ender opp med å dø.
Om den dør, er det ikke plantens skyld.
Det er omgivelsene.
Omgivelsene.
Ja.
Jeg er en mann som løfter!
Jeg er en mann som pumper!
Vil du ha mer?
Nei!
-Bare noen små endringer. -Nei!
Mamma! Jeg vil bare føle meg pen! Jeg kan ikke leve med dette ansiktet mer!
Mamma?
ÅRBOK
BETHEL KRISTNE UNGDOMSSKOLE SURABAYA
Når jeg blir stor, skal jeg ikke spise hurtignudler mer.
Jeg skal spise biff, spagetti og iskrem hver eneste dag.
Gå på fine og dyre fester,
kle meg pent, kjøpe alle klærne mine på kjøpesenteret.
Gifte meg med en rik mann. Jeg skal leve et lykkelig liv.
Ta det med ro, du kan bli med og bo sammen med meg og mannen min.
Nei. Jeg vil bare ha…
…frihet.
Greit,
men jeg skal kjøpe dyr sminke til deg allikevel så du også kan bli pen.
Når du kommer deg ut herfra, kan du finne deg en kjekk mann, akkurat som meg!
Erika?
-Du er så bråkete, Kwet. -Du er pen, men slem.
Betal husleien!
-Neste uke! -Vent litt.
Du vet at jeg er lett å glede. Du trenger ikke å betale med penger.
Pervo!
Herregud, så vakker du er! Cheongsamen får deg til å se slankere ut.
Det var derfor jeg insisterte fra starten av at Oni skulle lage den til meg.
Som vanlig blir Jonathan sjokkert når jeg sender ham fakturaen.
Selv om det er du som betaler, bestemor.
Jonathan er veldig glad i deg, bestemor. Han oppfyller alle dine ønsker.
Det var jo bestemor som oppdro og tok seg av ham.
"Bak enhver bra mann står det en enda bedre kvinne!" Husk det!
Angel, kan du trekke inn magen igjen?
Hold pusten, så passer den sikkert.
Det holder. Vi kan gjøre dette senere.
-Vær forsiktig. Jøye meg. -Jeg må pugge.
Det går bra, bestemor. Kanskje hun er i puberteten.
Da Milla og jeg var barn, pleide vi å skulke skolen.
Så du og Milla er faktisk gamle venner?
Det var derfor synet av Irah overrasket meg.
-Hvorfor har aldri Milla nevnt deg? -Vi mistet kontakten for lenge siden.
Ja, de flyttet til Jakarta.
Men det skjedde så brått. Selv jeg ble overrasket.
De forsvant plutselig.
Jeg tar på deg de lange, ok? De matcher kjolen din.
Hva med deg, bestemor?
Når møtte du Milla?
Etter at Jonathan kom tilbake fra Melbourne.
Sist jeg så Milla, var vi bare 14 år.
-Hun var så annerledes da. -Hva mener du?
Kom til saken.
Med nok penger blir enhver kvinne vakker, så du bør finne deg en god ektemann!
Sant.
Kanskje…
…det bare er fordi jeg ikke har sett henne på lenge.
Jeg ble sjokkert da jeg så Millas tilstand.
Vi sendte resultatene til Singapore.
Ingen av dem kan forklare dette.
Alle stiller ulike diagnoser. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Kanskje du bør fikse roten til problemet.
Jeg kan hjelpe, Jo.
-Hva vet du? -Det er nok knyttet til Millas barndom.
-En hendelse som vansiret ansiktet hennes… -Hvilken hendelse?
Vet du ikke det?
Grace er ingen hallusinasjon.
Grace finnes.
Grace Camilla.
-Dette er Milla. -Umulig.
-Jeg var der. -Dette er ikke Milla!
-Jeg så alt. -Hva så du?
Alt sammen.
Jeg så hvordan Graces ansikt ble vansiret i den ulykken.
At de plutselig forsvant fra Surabaya.
At tante Novi skjulte alt, inkludert for deg og familien din.
Selv for Milla.
Slutt å fornekte det. Erika fortalte oss alt.
-Den kvinnen er en løgner! -Det er du og datteren din også.
Dette handler ikke om Millas ulykke,
men om at du ville leve et komfortabelt liv
og bli en del av familien vår på uærlig vis!
Jeg trodde ikke det var verdt å fortelle.
Milla var bare uheldig som opplevde noe tragisk.
Jeg er alltid takknemlig for at dere lot henne bli en del av familien.
Det holder!
Kom deg ut, og kom aldri tilbake til dette huset!
Skynd deg, barn!
Vi må rekke gudstjenesten!
Slutt å furte.
Et pannebånd gjør deg ikke penere!
Sånn, ja. Få det ned.
Pass på tauet. Løsne det litt.
-En, to, tre. -Kom igjen.
-Pass deg, ikke stå der. -Se opp!
Herregud. Grace!
Herregud, Grace!
Frue, hva skjer med Grace?
Hvorfor kjente hun ikke igjen deg? Eller meg?
Legen sa…
…at traumet fra ulykken fikk henne til å glemme alt.
Jeg orker ikke å se ansiktet hennes så skadet.
Slutt å gråte, Irah.
Alt dette er en mulighet gitt av Gud.
Fra nå av
kan du få hva du enn ønsker.
Milla.
Mamma?
Er det sant?
Jon…
Du er syk. Akkurat som moren din.
-Jon, jeg husker ikke… -Elsker du meg virkelig?
Gjør du det?
-Eller elsker du bare dette? -Nei! Jeg bryr meg om denne familien!
Og det skal jeg tro på?
Erika har fortalt meg alt!
Sannhet. Ærlighet. Det er alt jeg ber om.
Jeg må fikse familien.
-Barnet mitt. -Angel.
Nei! Nei, Milla!
Du er syk, Milla.
Du må tenke gjennom dette.
Jon?
Jon!
Lukk opp!
Angel! Åpne døren, Jon!
Jon!
Tilgi meg, mamma.
Jeg har feilet.
-Aldri… -Angel!
Aldri klandre deg selv!
Jon, se på meg!
-Jon! Åpne døren, nå! -Du er en Gunawan.
Angel!
-Hvorfor gjør dere dette mot mamma? -Angel? Angel!
Angel.
Ikke vær redd, Angel. Alt dette er for familiens beste.
-Moren din er syk. -Alt dette er helt sykt.
Åpne døren!
Kompis! Vær forsiktig med den.
Den er dyr!
-Jo! -Hei.
Takk for at du holder mamma med selskap. Hva skulle jeg ha gjort uten deg?
Det er bare litt hjelp. Det er en glede.
Takk.
-Jeg drar nå. -Ok.
Hei, Angel.
-Er ikke dette… -Kylling med rødgjæret ris. Din favoritt.
La meg servere den.
Unnskyld meg.
Tenk at du fortsatt ikke er gift.
Jeg vil ta vare på familien min først.
I hvert fall til søsknene mine har fullført studiene.
Det er derfor jeg tar alle jobber jeg kan få.
Når du er klar for å gifte deg, bør du finne deg en med stabil økonomi.
En som kan ta seg av deg og familien din.
Ikke alle er like heldige som Milla.
Irah!
-Bring denne til Milla. -Skal bli.
Får jeg gjøre det i stedet?
Det er så mørkt her.
Du trenger litt lys.
Hva vil du?
Tid for lunsj.
Bra for huden din.
Jøss, Milla.
Du nyter dette, hva?
Hvorfor det?
For å overleve, Milla.
Milla?
Ta den av.
Prøv denne.
Rolig nå.
Au.
Nå er du perfekt.
GRATULERER MED DAGEN
En, to, tre.
Erika! Kom hit og bli med på bildet.
-De er fra High Lane. Kom igjen! -Ja vel, bestemor.
Gå lenger frem, frue.
Greit. En, to, tre.
-Dette er sminkøren min, alle sammen. -Hei, jeg heter Erika.
Du er fantastisk! Liliana ser utrolig ut.
Takk.
-Kan jeg booke deg også? -Ja visst, frue.
Angel, kom hit!
-Så vakker du er, Angel. -Har Erika sminket deg også?
Definitivt ikke. Det er mammas kjole!
-Angel! -Royhan!
Du kom! La oss gå bort dit. Denne festen er veldig kjedelig.
-Hvis den når Afrika… -Kan nå Tunisia…
Jo.
Å, du er ikke Milla.
-Jeg heter Erika. -Du ser annerledes ut.
-Drinker? -Følg meg.
Kom.
Mamma, takket være deg har jeg visjonen til å oppfylle drømmene mine.
Du har ofret så mye, og du har stilt opp for meg
i både de beste og verste stundene. Jeg er glad i deg, mamma.
-Glad i deg. -Gratulerer med dagen!
Skjær opp kaken Skjær opp kaken riktig…
Skjær opp kaken
Skjær opp kaken her og nå
Her og nå
Skjær opp kaken…
Gratulerer, mamma.
Gå tilbake til rommet ditt!
-Jon… -Jeg vil bare feire.
Hva? Skammer du deg over at folk ser hvor råtne vi er?
GÅR VIRALT!
HETE NYHETER!
-Milla! -Herregud!
Herregud. Dette er sinnssykt!
-For en katastrofe… -Roy!
Roy!
Royhan! Hvorfor la du ut det?
Hva så? Dette angår ikke meg.
-Hun er moren min! -Herlighet! Det er ikke så farlig!
-Du er for slitsom for meg. -Drittsekk!
Jeg er lei for det.
Jeg var i tvil, men moren din overtalte meg til å gjøre dette med deg.
-Og se nå. Du har skadet merkets rykte. -Jeg er veldig lei for det.
Få skikk på kona di. Og ikke assosier deg med merket vårt lenger!
Du. Gi meg en ny sjanse, er du snill.
Jeg kan fikse dette.
GLIMRENDE MEDISINOPPFØLGINGS-PROGRAM
LILIANA GUNAWANS INSPIRERENDE HISTORIE OM Å SKAPE ET DYNASTI
Det er ikke din feil.
Det er alltid vår feil.
Vi kvinner…
…hvilke andre forpliktelser har vi…
…enn å beskytte familiens omdømme?
Jeg må fikse dette problemet.
Vil du hjelpe meg?
God kveld, Eternity Life-familie.
Jeg vil formelt be om unnskyldning.
Jeg…
Jeg innså nettopp at kona mi alltid har lidd av en sinnssykdom.
På grunn av dette…
…skal Eternity Life utvikle et nytt kosttilskudd
som vil hjelpe mot psykiske problemer.
Fordi psykiske lidelser er ikke noe man trenger å frykte…
…eller engang skjule.
Takk for forståelsen og at dere støtter Eternity Life.
God natt.
AVSLUTT LIVE-VIDEO? JA
VIDEO AVSLUTTET
Det går bra.
Beklager, Irah og Hatta. Jeg fikk dere begge i trøbbel.
-Det går bra, frue. -Du returnerer til landsbyen din, Hatta?
-Jeg kan jobbe på åkrene igjen. -Det stemmer.
Alle i landsbyen må jobbe på åkrene.
Plante, høste og ngareremokeun.
-Hatta er vant til å være opptatt. -Ngareremokeun?
Et ritual for å ære naturen.
Faren min sa stadig:
"Det hendene våre gir, vil hendene våre få tilbake."
Jeg blir med deg.
Men frue…
Irah…
Jeg kommer bare til å råtne her. Og deretter dø.
Vil du det?
Ja, Irah.
Jeg husker ikke sist gang jeg levde på mine egne premisser.
Greit. Ok, frue.
Da du var liten,
hoppet du opp i senga mi og ba om en klem så fort du våknet.
-Ja, jeg var så teit. -Nei. Du var helt skjønn.
-Angie. -Hva?
-Beklager at jeg fikk deg til… -Nei. Sykdommen er ikke din feil.
Den føles faktisk som en velsignelse.
Hva mener du?
Vel, jeg innser nå
at hele tiden jeg har levd livet mitt…
Jeg har innsett at jeg ikke hører hjemme her.
Angie, vil du bli med meg?
Ikke vær redd, jeg skal ta meg av deg.
Angie. Det er så mye mer til livet enn dette, vennen min.
Men ditt liv er ikke mitt.
Og mitt liv er ikke ditt.
-Ditt liv får ikke bli som mitt. -Det vil det ikke!
Mamma.
Dette er livet jeg kjenner.
Noen ganger kan det være smertefullt, men la meg håndtere det.
-Du har alltid sagt at jeg er sterk. -Ja.
Mamma. Du stoler på meg, ikke sant?
-Jeg stoler på deg. -Da vet du at jeg vil klare meg.
Lov meg å være tro mot deg selv.
-Og når du trenger meg… -Ta det med ro.
Jeg skal finne deg.
Hvor skal du?
Vil du lage trøbbel igjen? Du er veldig egoistisk.
Vet du hvor hardt jeg jobbet for å betale for operasjonen din?
Faren din forlot oss, og du kunne definitivt ikke leve på utseendet ditt!
Kvinner som oss hører ikke hjemme noe sted.
Du slettet meg! Slettet meg!
Det var for å gjøre deg lykkelig!
Mamma, hvis du vil at jeg skal være lykkelig, må du la meg gå!
Hvis du ikke bryr deg om livet ditt lenger,
kan du i det minste betale meg det du skylder!
Milla!
Nå skylder jeg deg ingenting mer.
Du har gått fra vettet! Du har blitt gal!
-Mamma? -Herregud, frue.
Mamma!
Jeg tar meg av dette.
Det går bra. Bare gå, mamma!
Gå!
Tekst: Rune Kinn Anjum