Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
20 DARJAH CELCIUS
Selamat pagi, puan.
- Irah… - Ya, puan?
Saya tak pesan bunga-bunga ini.
Puan Besar yang pesan.
Okey, tengok sini. Satu, dua, tiga.
Tengok sini. Satu, dua, tiga.
Maaf, En. Jonathan, boleh turunkan cawan sedikit?
Macam ini?
Okey.
Angel, boleh senyum?
Okey, kita cuba lagi.
Satu, dua, tiga.
Sempurna.
Boleh nenek duduk tegak?
Sudah tegaklah.
Bunga ini terlalu besar. Muka terlindung.
Jangan alih.
Alihkan kamera saja.
Alihkan.
Baiklah. Tengok ke sini.
Okey.
Satu, dua, tiga.
En. Jonathan, apa perasaan awak
dipilih sebagai muka depan Isu Keluarga tahunan kami?
Saya rasa bangga.
Kami tak membesar dengan keistimewaan.
Bukan daripada keluarga berada.
Inilah hasil kerja keras dan usaha saya.
Boleh beritahu kami bagaimana awak dan keluarga sampai ke tahap ini?
Semuanya bermula dari bawah.
Saya takkan berada di sini kalau bukan kerana ibu saya.
Asas yang kukuh. Itu yang penting.
Juga, kebenaran dan kejujuran. Itulah prinsip yang saya pegang.
Boleh saya katakan, keluarga awak sangat harmoni.
Isteri juga cantik. Bagaimana kamu berdua bertemu?
- Kami bertemu di gereja. - En. Jonathan.
Saya pun ke gereja setiap minggu,
tapi tak pernah jumpa orang seperti awak.
"Ketuklah, maka pintu akan dibuka."
Kali pertama saya nampak dia yang sedang menghias gereja dengan indah,
saya tahu dia akan jadi isteri sempurna.
Walaupun latar belakangnya sederhana.
Tapi itu bukan isu untuk keluarga kami.
Saya nampak potensi dia
dan saya betul.
Dia jadikan saya lelaki paling bertuah.
Pn. Milla,
bagaimana perasaan awak memiliki segalanya yang wanita impikan?
Saya rasa bertuah. Sudah tentu.
Ini segalanya bagi saya.
20 DARJAH CELSIUS
Irah, jangan lupa keluarkan salmon dari peti sejuk pada pukul 10
dan kukus untuk makan tengah hari Puan Besar.
Baik, puan.
Di mana hati?
Ya Tuhan. Saya terlupa.
Saya dah beritahu.
Hari ini saja, Puan Besar nak hati dengan telur kukus.
Adakah Puan Besar boleh makan hati?
Kalau paras kolesterolnya meningkat, puan yang akan dipersalahkan.
Beginilah.
Ganti dengan daging cincang. Ayuh, Irah. Lekas.
Baiklah.
MAK
Mak, saya tak boleh minta Jonathan lagi.
Kamu tiada duit sendiri?
Ini kecemasan, Milla.
Apa jadi dengan elaun bulanan mak?
- Hari ini baru empat hari bulan. - Jadi, kamu nak mak merayu?
Hanya kamu saja anak mak.
Nak minta tolong siapa lagi?
Dia takkan berhenti berjudi jika awak tak tegas dengan dia.
Saya tahu.
Tapi dia mak saya.
Bulan lepas, mak saya dah syak awak buat perbelanjaan tambahan.
Kalau bulan ini berlaku lagi, saya terpaksa beritahu perkara sebenar.
Jangan. Tolonglah.
Milla, saya dan mak saya dah banyak membantu dia.
Okey, saya akan cakap dengan mak saya.
Sayang, awak dah minum Eternity Life pagi ini?
- Belum lagi. - Minumlah.
Awak tahu manfaatnya.
Ini untuk saya. Men's Essentials, untuk imuniti, stamina dan fungsi otak.
Untuk wanita…
Flawless Beauty, untuk penghidratan kulit, antikedut dan antipenuaan.
Semoga hari anda dirahmati dan sihat, keluarga Eternity Life!
Jumpa lagi.
Mak, untuk parti hari jadi mak, saya dah ganti bunga seperti yang diminta.
Mereka akan e-mel semakan hiasan dan reka bentuk kek minggu depan.
Lama sangat.
Okey. Saya akan minta mereka segerakan.
Saya juga dah tempah jurusolek.
Batalkan.
Mak dah jumpa yang lebih bagus.
Tapi saya dah bayar.
Cukuplah. Itu hari jadi mak. Kita ikut kemahuan mak.
Dia boleh menyolek Angel.
Dia ada bakat buat muka orang nampak lebih tirus.
Kenapa mak?
Mak?
Milla?
Saya lupa beli hati. Saya ganti dengan daging kisar.
Saya minta maaf, mak.
Jangan risau. Pastikan ada hati esok.
Lupakan! Mak dah hilang selera.
- Ratu drama betul. - Angel! Jangan cakap begitu kepada nenek.
Kamu…
Kamu tak pernah tegas dengan anak-anak.
Saya akan uruskan.
BEG OLEH ANGEL
Hei.
Apa yang berlaku?
Angie?
Saya okey, mak. Jangan ganggu saya.
Serahkan telefon kamu.
Lekas.
Percaya tak saya buat beg ini daripada baju sejuk lama nenek saya?
Kitar tinggi sangat bergaya!
Kalau nak tahu proses pembuatan beg tangan ini,
tinggalkan komen!
Jumpa lagi!
KITAR TINGGI MUKA DULU
TUTUP MUKA AWAK DENGAN BEG ITU!
Mak rasa beg ini sangat mengagumkan!
Boleh mak pinjam?
Tak perlu.
Angie.
Kamu gadis yang berbakat dan tabah.
Kamu lebih hebat daripada komen-komen bodoh itu.
Mak takkan mampu buat beg begini, sayang.
Mak tak perlu puji saya.
Maksud saya,
tengoklah mak.
Nenek syorkan ini untuk saya.
DR. ESTETIK SEMPURNA
Tidak!
- Sikit saja. - Tidak!
- Mak!
Saya cuma nak rasa cantik.
Saya tak tahan dengan wajah ini.
Saya tak setuju, mak.
Angel masih terlalu muda untuk buat pembedahan plastik.
DIA ANAK KANDUNG MEREKA? BEAUTY AND THE BEAST
Kamu tak kasihankan anak sendiri?
Bagaimana keadaan Angel, Milla?
Milla?
Bagaimana keadaan Angel?
Ya.
Saya harap dia tak ambil serius.
Dia berbakat.
Tengok hasil tangan dia.
Patutlah!
Kami tertanya-tanya tentang beg tangan awak.
Rupa-rupanya hasil tangan Angel.
Kalau kamu nak jadi tokoh masyarakat, kamu perlu bersedia.
Angel jadikan keluarga kamu nampak lebih nyata
dan mudah didekati untuk jenama Eternity Life.
Apa maksud awak?
Serta menghiasi muka depan majalah High Lane,
tentu kamu berjaya.
Betul, Milla.
Kamu berdua pasangan contoh terbaik, bukan?
Tengoklah suami dia. Jonathan.
Apabila tengok dia angkat barbel dalam siaran langsung Instagramnya,
saya sanggup beri apa saja untuk jadi barbelnya.
Saya harap suami saya begitu…
- Hai! - Hai, sayang!
- Helo. - Hai, apa khabar?
Awak semakin muda, ya?
- Hai, puan. - Hai!
Awak dah kurus?
- Awak rasa begitu? - Ya, nampak begitu.
Ajar suami saya cara bersenam supaya dia awet muda juga.
Awak kata saya tak cukup muda?
Bukan itu maksud saya.
Apa pun, tahniah, Jo.
Saya dengar jualannya meningkat.
Terima kasih.
Sejak dulu saya selalu kata,
Ketua Pegawai Eksekutif Eternity Life perlu menjadi tumpuan.
Cakap serupa bikin!
Jadi, tak perlu bayar pempengaruh.
Betul juga.
Malah saya pun tertarik.
Saya beli set lengkap.
Milla, saya jemput En. Nugros dan Pn. Nugros ke parti hari jadi mak.
Siapa penganjur acara?
Milla uruskan semuanya.
Milla?
- Milla? - Milla?
Grace!
Milla. Kenapa?
Darah!
- Tiada darah! - Grace!
Milla! Bertenang!
Tiada darah.
Milla tak pernah begini, doktor.
Keputusan ujian CBC dan CRP normal.
Tiada tanda radang atau jangkitan. Fizikal awak okey.
- Tiada alahan, bukan? - Tiada.
- Salah makan? - Tidak.
- Ada haiwan peliharaan? - Tiada.
Kalau begitu, kemungkinan besar
Milla tertekan.
Tapi apa punca kejadian tadi?
Tekanan dan keletihan boleh menyebabkan minda berhalusinasi.
Tak, saya tak tertekan.
Baiklah. Rehat secukupnya.
Saya akan beri ubat dan salap untuk awak.
Ia akan cepat sembuh, bukan?
Parti hari jadi mak saya tak lama lagi.
Awak boleh bertenang. Milla tak apa-apa.
Terima kasih, doktor.
Siapa awak?
Saya Hatta, tuan. Anak Irah. Saya pekerja baru di sini.
Ya, Hatta. Tukang kebun baru.
Kita hantar dia ke sekolah, sekarang jadi pekebun?
Jon!
Harap awak suka kerja di sini.
Semoga firman-Mu memimpin kami dalam menghadapi hidup.
- Amin. - Amin.
"Sesiapa yang suka disiplin akan suka ilmu pengetahuan.
Tapi sesiapa yang membenci teguran ialah manusia bodoh.
Isteri yang mulia ialah mahkota suaminya,
tapi isteri yang mengaibkan…
seperti penyakit yang mereputkan tulang suaminya."
Saya buat awak bahagia, bukan?
Sudah tentu.
Bagus.
Saya nak awak bahagia.
Saya nak awak sembuh.
Ya.
Maaf tentang hari ini.
Saya takkan memalukan awak lagi.
Awak perlu berehat.
RUAM KULIT
MERAH, RADANG, GELEMBUNG, KERING, GATAL ATAU SAKIT
RUAM KULIT BIASA
Puan?
Puan sakit?
Alamak!
20 DARJAH CELSIUS
Milla.
Dah lama kami tunggu kamu.
Ya, mak.
Hiasan yang kami reka diilhamkan oleh lukisan Dinasti Ming.
Palet warna biru dan putih yang menenangkan
dipilih sebagai warna dominan.
Kek hari jadi akan menjadi hiasan utama
dengan lukisan gunung di latar belakang.
Seterusnya…
Kamu nak ke mana?
Saya nak ambil
ubat saya.
Sekejap, mak.
Teruskan.
Di kawasan ini…
Mak?
Mak okey?
Mak!
Mak? Mak!
Mak!
Mak?
Ada yang tak kena dengan saya, Jo.
Dr. Garry kata ia refluks asid.
Makan pil dengan perut kosong buat awak muntah.
Bukan begitu. Saya muntah kaca.
Apa maksud awak? Tiada kaca.
Gadis itu…
Gadis apa, mak?
Mukanya dipenuhi serpihan kaca. Hancur.
Saya…
Milla, tiada masalah dengan awak. Jangan paranoid!
Itu cuma ruam.
Bolehkah awak percaya kali ini saja?
Ini kerana kamu jarang ke gereja.
Kuasa kegelapan telah mengganggu fikiran kamu.
Cukuplah.
Makan ubat,
kemudian kita berdoa.
Tuhan kami, Jesus Christ,
kasihanilah Milla, hamba yang hina dan berdosa.
Singkirkan godaan syaitan yang menggoyahkan kepercayaannya.
Ampunkan semua dosanya yang telah mengecewakan-Mu.
Roh Kudus,
terima dia sekali lagi dan hiduplah di dalam dirinya.
Tebus dia supaya dia dilahirkan semula sebagai hamba-Mu yang taat.
Dengan nama Tuhan Jesus, kami berdoa dan bersyukur.
Amin.
Grace.
Milla.
Mimpi ngeri lagi?
Muka awak…
Apa?
Muka awak.
Macam mana
kuping boleh merebak secepat ini?
Semalam cuma di leher.
Milla buat semua ujian tadi. Semua keputusan ujian normal.
Bukan masalah autoimun.
Tapi saya nak dapatkan pendapat kedua.
Pelik Milla tiba-tiba jadi begini.
Doktor kata
ia masalah psikologi.
Kamu stres?
Stres sebab apa?
Uruskan rumah?
- Uruskan keluarga ini? - Tidak.
Uruskan parti hari jadi mak?
Kalau kamu tak mampu uruskan, upah penganjur acara!
Bukan begitu, mak.
Jadi, apa?
Jelas sekali kamu tak bersyukur.
Kalau kamu bersyukur, kamu takkan tertekan begini.
Apa lagi kamu nak?
Kami jaga ibu kamu, belikan dia rumah.
Saya tak pernah minta…
Saya tak pernah minta rumah itu.
Boleh kamu bayangkan…
kalau kamu tak jumpa keluarga ini, bagaimana hidup kamu sekarang?
Kamu takkan hidup senang macam sekarang!
Kami dah beri segalanya, Mil.
Irah!
- Apa ini? - Posyen penawar kukus.
Puan Besar yang buat.
- Makan. - Tak nak.
Makan, Milla.
Jangan paksa kalau mak tak nak!
Ia bagus untuk kulit.
Mak?
Mak!
Baunya tengik, tapi ia berkesan.
Sejak mak kamu kecil,
kalau gatal-gatal atau alahan, ubat ini akan sentiasa menyembuhkan dia.
Kenapa saya tak ingat zaman kecil saya?
Pelik. Kenapa tak ingat?
Tak perlu ingat, puan.
Yang penting puan bahagia sekarang.
Mak tak bahagia dulu?
Dulu, hidupnya bukan begini.
Pernah sekali, Nenek Novi marah mak awak semasa Krismas.
- Kenapa? - Sebab pakai cekak rambut ke gereja.
Peliknya. Hanya kerana cekak rambut?
Saya ingat mak awak menangis,
"Irah, kenapa mak
selalu larang Grace daripada rasa cantik? Selalu marah…"
- Grace? - Grace?
Kenapa panggil saya Grace?
Siapa Grace?
Saya dah tua. Kadangkala lupa…
Awak rahsiakan sesuatu?
Tidak…
Jangan bohong!
Tuhanku!
Grace asyik muncul dalam mimpi saya!
Puan, jangan fikirkan perkara mengarut itu.
Kenapa dengan kamu?
Kamu datang ke sini lewat malam, menyelongkar barang mak.
Hei.
Hei!
Kenapa dengan muka kamu?
Mak, kenapa dulu nama saya Grace?
Grace?
Siapa Grace?
Jangan tipu, mak!
Kamu merepek apa?
Ini bukan Grace.
- Bukan Grace. - Tidak.
Ini kamu. Milla.
Mak…
Mana lagi gambar zaman saya kecil? Di mana?
Mak tak boleh bawa semuanya dari Surabaya.
Jadi, siapa Grace?
Milla…
- Mak telefon Jonathan? - Jo, dia meracau.
Tiba-tiba cakap tentang Grace.
- Jom balik. - Tidak! Kena cari dia dulu.
- Cari siapa? - Grace!
Awak sakit. Saya tak nak awak jadi gila.
- Mungkin saya dah gila! - Grace tak wujud!
Ia cuma dalam fikiran awak!
Puan tak apa-apa?
Mungkin saya dah gila.
Milla…
Milla!
Mak?
Jangan risau.
Mak akan baiki semuanya.
Dengan nama Tuhan,
kami sucikan jiwa ini yang dicemari iblis,
kami pulangkan roh hamba ini yang tersesat.
Aku membaptiskanmu dengan air,
tapi Dia membaptiskanmu dengan Roh Kudus.
Roh Kudus,
selamatkan Milla daripada belenggu dan hukuman kerana dosanya.
Tuhan telah selamatkan kita
dengan rahmat-Nya melalui kematian,
kelahiran semula, dan pembaharuan oleh Roh Kudus.
Mak!
- Milla? - Pn. Milla.
- Apa mak buat kepada Grace? - Milla!
- Apa mak buat?
Tolong anak saya!
Tuhan, selamatkan roh ini!
Mak!
Angel!
- Mak! - Apa mak buat kepada Grace?
- Mak! - Tak apa!
Tak apa, mak!
Ayuh! Pergi!
Pergi!
Angel, buka pintu!
Biarkan masa untuk saya dan mak.
- Tolonglah! - Angel!
Mak, kenapa dengan mak?
Mak tak tahu…
Beritahu saya.
Mak rasa ada sesuatu hilang daripada diri mak.
Adakah Grace?
Siapa dia?
Mak rasa Grace itu mak.
Semua orang cuba sembunyikan hakikat itu daripada mak.
Bunyinya gila.
- Tapi mak tak kenal diri mak lagi. - Tak apa.
Saya percaya mak.
Okey.
Kamu perlu berhenti.
Berhenti!
Milla, mak…
Mak merayu…
Mak!
Saya berhenti kalau mak jujur dengan saya sekarang!
Kalau kamu terus begini,
kita boleh kehilangan segalanya.
Itu yang mak risaukan?
Mak takut tak boleh berjudi lagi?
Mak tak boleh hidup senang? Sebab itu?
Kita!
Kamu punca masalah ini, Milla. Bukan mak!
Kamu dah lupa kesusahan hidup kita dulu?
Keluarga Gunawan ialah rahmat daripada Tuhan, Milla.
Kita perlu bertahan.
Jangan biar hidup kalahkan kita lagi.
Helo.
Awak Erika?
Macam mana awak tahu?
Mak saya sedang tunggu. Masuklah.
Awak anak nenek?
- Jonathan, bukan? - Ya.
- Saya Erika. - Jonathan.
Ada lingkaran hitam di bawah mata awak.
Awak patut kerap sapu krim mata.
- Saya bantu awak. - Tak perlu. Saya boleh ambil sendiri.
Badan kecil tapi kuat juga.
Baiklah, saya pergi dulu.
Nenek sangat cantik.
Tak mungkin, kulit saya kendur.
Tidaklah.
Saya dah solek ramai wanita sebaya nenek.
Kulit nenek lebih tegang.
Semasa parti hari jadi saya,
pastikan awak ubah rupa saya,
supaya semua orang terkejut.
Bertenang, nenek. Saya pakar buat orang nampak muda.
Erika, apabila awak solek saya nanti, boleh buat saya begini?
Sudah tentu. Itu mak awak, bukan?
Dia takkan sertai kita untuk solekan percubaan?
Tak boleh. Dia sakit.
Tak apa. Beritahu saya setelah dia sembuh supaya boleh jadualkannya.
Dia tak boleh hadiri parti itu.
Boleh kalau nenek benarkan.
Angel, mari buat video TikTok.
Sebelum Dan Selepas, selepas awak dah secantik mak awak.
Ia sedang tular.
Tak nak. Nanti saya akan dimalukan lagi.
Jangan mulakan kalau tak boleh tanganinya.
Ini tentang komen-komen pembenci?
Orang begitu biasanya cemburu, nenek.
Abaikan mereka, Angel.
Maknanya mereka dah mula perhatikan awak.
Baiklah, nenek.
- Mari mulakan. - Ya?
Irah!
Apa awak buat di sini?
Saya Erika,
kawan baik Grace di Surabaya.
Awak tak bekerja untuk Grace lagi?
Grace?
Awak salah orang.
Irah bekerja untuk Milla
sejak Milla kecil.
Milla?
Erika!
Saya dapat banyak suka!
Baguslah.
Saya akan ajar awak cara mudah untuk bersolek.
Jangan dengar cakap mereka suruh awak buat pembedahan plastik.
Ikut apa saya ajar setiap hari.
Tunggu. Oh, Tuhan!
HELO SI CANTIK.
Oh, Tuhan! Dia sangat terkenal dan dia baru hantar mesej!
Bagusnya!
Apa patut saya cakap?
Tunggu, jangan terus balas. Buat dia lebih ingin tahu.
Erika.
Terima kasih.
Buat kali pertama, saya rasa sangat cantik.
Angel…
Awak cantik, sayang.
Macam mak awak.
Dulu.
Dia sakit apa sebenarnya?
Mak sebut nama "Grace."
Awak kenal dia?
Boleh tolong mak saya?
Siapa?
Siapa awak?
Grace?
Awak kenal Grace?
Ini saya, Erika.
Ingat tak?
Erika?
Saya…
sayang…
awak.
Sakit tak, Grace?
Awak tak ingat apa yang berlaku?
Tak apa. Yang penting sekarang awak ingat
saya Erika,
kawan baik awak.
Saya sayang awak.
Awak pun tak tahu apa terjadi kepada saya?
Awak dan mak awak tiba-tiba meninggalkan Surabaya.
Terus hilang khabar.
Boleh tolong saya?
Ya.
Saya janji
kita akan siasat apa yang berlaku. Okey?
Kehidupan baru.
Puan?
Maaf, puan?
Geranium.
Boleh letak di bilik saya?
Boleh.
- Jaga akarnya. - Jangan rosakkannya.
Ya.
Puan dah sihat?
Lupakan saja. Tiada gunanya.
Setiap pokok yang saya letak di bilik saya, semuanya mati.
Kalau ia mati, bukan salah pokok, puan.
Tapi persekitarannya.
Persekitaran.
Ya.
Saya lelaki yang angkat berat!
Saya lelaki yang senam otot!
Nak lebih lagi?
Tidak!
- Baiki sedikit saja. - Tidak!
- Mak!
Saya cuma nak rasa cantik!
Saya tak boleh hidup dengan wajah ini lagi.
Mak?
BUKU TAHUNAN
SEKOLAH MENENGAH RENDAH KRISTIAN BETHEL SURABAYA
Apabila saya dewasa, saya takkan makan mi segera lagi.
Saya nak makan stik, spageti dan aiskrim setiap hari.
Nikmati parti mewah dan mahal,
berpakaian cantik, beli semua pakaian di pusat beli-belah.
Kahwini orang kaya.
Saya akan hidup bahagia.
Jangan risau, awak boleh ikut saya dan tinggal bersama saya dan suami.
Tidak.
Saya cuma nak…
kebebasan.
Baiklah, tapi saya tetap akan belikan awak alat solek mahal.
Supaya awak pun cantik.
Nanti, apabila awak keluar dari sini, awak boleh cari suami yang kacak.
Sama macam saya.
Erika?
Bisinglah, Kwet.
Awak cantik, tapi kejam.
Bayar sewa!
Minggu depan!
Hei, tunggu sekejap.
Awak tahu saya tak susah untuk dipuaskan.
Tak perlu bayar dengan duit.
Gatal!
Nenek nampak sangat cantik!
Ceongsam ini buat nenek nampak lebih langsing.
Sebab itu saya berkeras dari awal
Oni jahitkan untuk saya.
Seperti biasa, Jonathan akan terkejut apabila saya hantar invois.
Walaupun awak yang bayar.
Jonathan sangat sayang nenek.
Dia tunaikan semua permintaan nenek.
Awak yang membesarkan dan menjaganya.
"Di sebalik setiap lelaki hebat, ada wanita yang lebih hebat."
Ingat itu.
Angel, sayang, boleh tarik nafas lagi?
Tahan nafas, ini pasti muat.
Cukuplah. Kita boleh buat kemudian.
- Hati-hati. Aduhai. - Nenek, saya nak menelaah.
Jangan risau. Remaja memang begitu.
Ketika saya dan Milla masih kecil,
kami selalu ponteng sekolah.
Jadi, awak dan Milla memang kawan lama?
Sebab itu saya terkejut nampak Irah di sini tempoh hari.
Kenapa Milla tak pernah sebut tentang awak?
Kami dah lama terputus hubungan.
Ya, mereka pindah ke Jakarta.
Tapi mereka pindah tiba-tiba.
Saya pun terkejut.
Tiba-tiba menghilangkan diri.
Saya pakaikan yang panjang, okey?
Sepadan dengan baju nenek.
Nenek pula?
Bila nenek jumpa Milla?
Selepas Jonathan kembali dari Melbourne.
Kali terakhir saya jumpa Milla ketika kami berusia 14 tahun.
Dia sangat berbeza ketika itu.
Apa maksud awak?
Terus terang saja.
Mana-mana wanita boleh jadi cantik kalau ada duit.
Sebab itu patut cari suami yang sesuai.
Betul juga.
Mungkin…
kerana kami
dah lama tak berjumpa.
Saya terkejut apabila lihat keadaan Milla.
Kami hantar semua hasil ujian ke Singapura.
Tiada seorang pun boleh jelaskan.
Setiap diagnosis berbeza.
Jujur cakap, saya dah buntu.
Mungkin awak patut baiki punca masalah.
Saya boleh tolong, Jo.
Apa yang awak tahu?
Saya pasti ia ada kaitan dengan zaman kanak-kanak Milla.
Insiden yang mencacatkan wajahnya dulu…
Kejadian apa?
Awak tak tahu?
Grace bukan halusinasi dia.
Grace memang wujud.
Grace Camilla.
- Ini Milla. - Mustahil.
- Tapi saya ada di sana. - Ini bukan Milla!
Saya nampak semuanya.
- Apa awak nampak? - Semuanya.
Saya nampak muka Grace cacat
dalam kemalangan itu.
Mereka tiba-tiba menghilangkan diri dari Surabaya.
Mak Cik Novi rahsiakan segalanya
daripada awak dan keluarga awak.
Termasuk Milla.
Jangan nafikannya lagi.
Erika beritahu kami semuanya.
Perempuan itu penipu.
Begitu juga awak dan anak awak.
Ini bukan tentang kemalangan Milla.
Ini tentang awak yang inginkan kehidupan selesa,
sertai keluarga ini dengan cara yang tak jujur!
Tapi saya tak rasa hal itu perlu diceritakan.
Milla cuma gadis malang yang mengalami kejadian tragis.
Saya sentiasa bersyukur
Milla diterima keluarga ini.
Cukup!
Keluar dan jangan kembali ke rumah ini!
Cepatlah!
Kita dah lewat ke gereja.
Sudah. Jangan merajuk.
Cekak rambut takkan buat kamu lebih cantik.
Bagus. Turunkan.
Jaga tali. Longgarkan sedikit.
- Satu, dua, tiga. - Ayuh.
- Budak! Awas, jangan berdiri di situ. - Hati-hati!
Ya Tuhan. Grace!
Ya Tuhan, Grace!
Puan, apa yang berlaku kepada Grace?
Kenapa dia tak kenal puan atau saya?
Doktor kata…
trauma daripada kemalangan itu
buat dia lupa segalanya.
Saya tak boleh tahan lihat mukanya hancur.
Berhenti menangis, Irah.
Semua ini
ialah peluang yang Tuhan beri.
Mulai sekarang,
kamu boleh dapat apa-apa saja yang kamu inginkan.
Milla.
Mak?
Betulkah?
Jon…
Awak sakit.
Sakit macam mak awak.
- Jon, saya tak ingat… - Awak betul-betul cintakan saya?
Cintakan saya?
- Mungkin awak cuma suka kemewahan? - Tidak!
Saya sayang keluarga ini!
Awak fikir saya percaya?
Saya tahu semuanya disebabkan Erika!
Cakap benar.
Jujur saja.
Itu saja saya minta.
Saya perlu baiki keluarga ini.
- Anak saya. - Angel.
Tidak!
Tidak, Milla!
Awak sakit, Milla.
Saya perlukan masa untuk fikir.
Jon?
Jon!
Buka!
Angel!
Buka pintu ini, Jon!
Jon!
Maafkan saya, mak.
Saya gagal.
- Jangan… - Angel!
Jangan salahkan diri sendiri!
Jon, pandang mak!
Jon!
Buka pintu, sekarang!
Kamu anak Gunawan.
Angel!
Kenapa buat begini kepada mak?
Angel?
Angel!
Angel.
Jangan risau, Angel.
Semua ini demi kebaikan keluarga kita.
Mak kamu sakit.
Semua ini teruk.
Buka!
Hei!
Hati-hati angkat barang.
Mahal.
- Jo! - Hei.
Terima kasih datang temani mak saya.
Saya buntu tanpa awak.
Cuma sikit bantuan.
Saya gembira lakukannya.
Terima kasih.
Okey, saya pergi dulu.
Okey.
Hai, Angel.
Bukankah ini…
Ayam kukus dengan nasi yis merah, kegemaran nenek.
Saya hidangkan untuk nenek.
Maaf.
Saya tak faham sebab awak masih belum berkahwin.
Saya nak fokus untuk jaga keluarga saya dulu.
Sekurang-kurangnya sehingga semua adik-beradik saya lulus dari kolej.
Sebab itu saya ambil semua kerja yang ada.
Apabila awak berkahwin,
cari orang yang stabil dari segi kewangan.
Seseorang yang boleh menjaga awak dan keluarga awak.
Bukan semua orang bertuah macam Milla.
Irah!
- Tolong hantar kepada Milla. - Baik, puan.
Boleh saya hantar kepada dia?
Gelapnya di sini, Milla.
Awak perlukan cahaya.
Apa matlamat awak?
Masa untuk makan.
Bagus untuk kulit.
Milla.
Seronok tengok semua ini, ya?
Kenapa?
Untuk terus hidup,
Milla.
Milla?
Tanggalkan.
Cuba baju ini.
Perlahan-lahan.
Aduh.
Sekarang awak sempurna.
SELAMAT HARI JADI PN. LILIANA GUNAWAN
SELAMAT HARI JADI LILIANA DR. GARRY KRISTIANTO
Satu, dua, tiga.
Erika!
Mari sini, ambil gambar.
- Mereka dari High Lane. Ayuh! - Ya, nenek.
Sila ke depan, puan.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Kenalkan, dia jurusolek saya.
Helo, saya Erika.
Awak hebat! Liliana nampak cantik.
Terima kasih.
- Boleh saya tempah awak juga? - Boleh.
Angel, mari sini.
Angel, awak nampak cantik.
Erika pun solekkan awak?
Sudah pasti tidak.
Itu gaun mak saya!
- Angel! - Royhan!
Sampai pun.
Mari kita ke sana.
Parti ini sangat membosankan.
- Kalau sampai ke Afrika… - Mungkin ke Tunisia…
Jo.
- Saya sangka awak Milla. - Saya Erika, tuan.
Awak nampak lain.
- Minuman? - Silakan.
Mari.
Mak.
Sebab mak,
saya ada visi untuk capai impian saya.
Mak dah banyak berkorban,
dan
mak bersama saya
pada saat terbaik dan terburuk.
Saya sayang mak.
Mak sayang kamu.
Selamat hari jadi.
Potong kek Potong kek sekarang
Potong kek
Potong kek sekarang
Sekarang
Potong kek…
Selamat hari jadi, mak.
Milla? Balik ke bilik awak.
- Jon… - Saya cuma nak raikan mak.
Apa? Awak malu semua orang nampak betapa teruknya kita?
TULAR!
BERITA TERHANGAT!
- Milla! - Ya Tuhan!
Ya Tuhan. Memang gila!
Ini satu bencana…
Roy!
Royhan! Kenapa muat naik video itu?
Jadi? Itu bukan urusan saya.
Dia mak saya!
Hei, ini hal remeh saja.
- Saya tak nak tanganinya. Awak melampau. - Bangsat!
Saya minta maaf.
Saya ragu-ragu dari awal.
Tapi mak awak meyakinkan saya
untuk bekerjasama dengan awak.
Tengoklah. Awak mencemarkan reputasi jenama kita.
Saya minta maaf.
Uruskan isteri awak.
Jangan kaitkan diri dengan jenama kami lagi.
Tuan.
Berilah saya peluang lagi.
Saya janji, saya boleh baiki semua ini.
PROGRAM KEPATUHAN UBAT CEMERLANG
KISAH INSPIRASI LILIANA GUNAWAN MEMBINA DINASTI
Bukan salah nenek.
Sentiasa salah kami.
Kita sebagai wanita…
apa lagi tanggungjawab kita…
selain melindungi reputasi keluarga?
Saya perlu selesaikan masalah ini.
Awak mahu…
tolong saya?
JONATHAN GUNAWAN RASMI
SIARAN LANGSUNG
Selamat malam, keluarga Eternity Life.
Saya nak minta maaf secara rasmi.
Saya…
Saya baru sedar selama ini
isteri saya menderitai penyakit mental.
Kali ini…
Eternity Life
akan mencipta makanan tambahan baru
untuk merawat masalah kesihatan mental.
Sebab penyakit mental bukan sesuatu yang perlu ditakuti…
atau perlu disembunyikan.
Terima kasih kerana memahami
dan menyokong Eternity Life.
Selamat malam.
TAMATKAN SIARAN? YA
SIARAN VIDEO TAMAT
Tak apa.
Maaf, Irah, Hatta.
Saya buat kamu berdua dapat masalah.
Tak apa, puan.
Awak akan kembali ke kampung, Hatta?
Saya boleh kerja di sawah.
Betul, puan.
Semua orang di kampung perlu bekerja di sawah.
Menanam, menuai,
dan ngareremokeun.
Hatta dah biasa sibuk.
Ngareremokeun?
Upacara untuk menghormati alam.
Ayah saya selalu kata
apa saja yang kita beri, tangan kita akan menerimanya kembali.
Saya nak ikut.
Tapi, puan…
Irah…
Saya hanya akan mereput di sini.
Kemudian mati.
Inikah hajat puan?
Ya, Irah.
Saya tak ingat kali terakhir saya hidup dengan cara saya sendiri.
Baiklah.
Baiklah, puan.
Semasa kamu kecil,
setiap kali kamu bangun,
kamu terus melompat ke katil mak, minta pelukan.
Ya, saya memang mengarut.
Tak.
Kamu sangat comel.
- Angie. - Apa?
- Mak minta maaf kerana buat kamu… - Ini bukan salah mak.
Penyakit mak bukan salah mak.
Mak rasa penyakit ini satu rahmat.
Apa maksud mak?
Sebenarnya…
mak dah sedar sekarang
selama ini, mak menjalani hidup…
Mak sedar yang…
tempat mak bukan di sini.
Angie,
kamu nak ikut mak?
Jangan risau, mak akan jaga kamu.
Angie.
Ada banyak lagi kehidupan daripada semua ini, sayang.
Tapi hidup mak bukan milik saya.
Hidup saya bukan milik mak.
Mak tak nak hidup kamu jadi macam hidup mak.
Takkan!
Mak.
Inilah kehidupan yang saya tahu.
Kadangkala ia sangat menyakitkan, tapi…
biar saya berdepan dengannya.
Mak selalu cakap saya kuat.
Ya.
Mak.
Mak percaya saya,
bukan?
Tentulah.
Mak tahu saya akan okey.
Janji dengan mak.
Jujur dengan diri sendiri.
Bila-bila masa kamu perlukan mak…
Jangan risau.
Saya akan cari mak.
Kamu nak ke mana?
Kamu nak timbulkan masalah lagi?
Kamu memang pentingkan diri.
Kamu tahu kami bersusah payah membayar pembedahan kamu?
Ayah kamu tinggalkan kita.
Kamu tak boleh berharap pada rupa kamu!
Tiada tempat untuk wanita seperti kita.
Mak memadam saya!
Semua ini demi kebahagiaan kamu!
Mak, kalau mak pedulikan kebahagiaan saya,
lepaskan saya.
Kalau kamu tak peduli tentang hidup kamu lagi,
sekurang-kurangnya bayar hutang budi dengan mak!
Milla!
Hutang saya dah langsai.
Kamu dah gila!
- Mak? - Ya Tuhan, puan.
Mak!
Biar saya uruskan.
Tak apa.
Tak apa. Pergilah, mak!
Pergi!
Terjemahan sari kata oleh Fid