Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buongiorno, signora.
- Irah? - Mi dica.
Non ho ordinato fiori.
Li ha ordinati la signora.
Guardate qui. Uno, due, tre.
Uno, due, tre.
Signor Jonathan, può abbassare un po' la tazza?
Così?
Ok.
Angel, me lo faresti un sorriso?
Bene, riproviamo.
Uno, due, tre.
Perfetto.
Signora, riesce a stare più dritta?
Mi credi forse gobba?
I fiori sono troppo grandi. Ti coprono il viso.
Lasciali lì.
Fai spostare il fotografo.
Vieni di qua.
Ora guardate da questa parte.
Ok.
Uno, due, tre.
Signor Jonathan,
cosa si prova a essere sulla copertina del nostro numero sulla famiglia?
È un orgoglio.
Non siamo cresciuti nel privilegio.
Non siamo ereditieri.
Tutto questo è il frutto del mio duro lavoro.
Come siete arrivati fin qui lei e la sua famiglia?
Lo devo alle mie radici.
Non sarei qui, se non fosse per mia madre.
Una base solida. È questo che conta.
E poi, onestà e sincerità.
Sono questi i miei valori.
Mi permetta di dirle che ha una bellissima famiglia.
E una bella moglie. Come vi siete conosciuti?
- In chiesa. - Mi perdoni.
Vado in chiesa ogni settimana,
eppure non ho mai incontrato nessuno come lei.
"Chiedi e ti sarà dato."
La prima volta che la vidi,
decorava la chiesa con tale grazia
che mi parve la moglie perfetta.
È vero, aveva origini molto umili.
Ma non fu un problema per la nostra famiglia.
Vidi del potenziale,
e avevo ragione.
Sono l'uomo più fortunato del mondo.
Signora Milla,
cosa si prova ad avere tutto quello che una donna possa sognare?
Mi sento fortunata, certo.
Questa è tutta la mia vita.
Irah, non dimenticare di scongelare il salmone.
La signora lo vuole al vapore per pranzo.
Va bene.
Dov'è la carne di fegato?
Accidenti, l'ho dimenticata.
Quante volte te l'ho detto?
La signora vuole la carne di fegato con le sue uova al vapore.
È sicura che la signora possa mangiarla?
Se le sale il colesterolo, darà di nuovo la colpa a lei.
Facciamo così.
Usa la carne macinata. Su, datti una mossa.
Va bene.
MAMMA
Mamma, non posso chiedere di nuovo a Jonathan.
Non hai dei soldi tuoi?
È un'emergenza, Milla.
Che fine ha fatto l'assegno mensile?
Siamo solo al 4 del mese.
Che cosa devo fare? Supplicarti?
Sei la mia unica figlia.
A chi altro dovrei chiedere aiuto?
Continuerà a perdere al gioco, se non sarai dura con lei.
Lo so.
Ma è mia madre.
Mia madre ha dei sospetti sulle tue spese extra.
Se succede anche questo mese, sarò costretto a dirle la verità.
No, ti prego.
Milla, io e mia madre abbiamo fatto tanto per lei.
Ok, parlerò con mia madre.
Amore, hai preso il tuo Eternity Life?
- Non ancora. - Che aspetti? Conosci i benefici.
Questo è per me. Men's Essentials, per il sistema nervoso e immunitario.
- E per te… - Flawless Beauty.
Idrata la pelle, previene le rughe e l'invecchiamento cutaneo.
Buona giornata di salute, amici di Eternity Life.
Ciao.
Mamma, per il tuo compleanno,
ho fatto cambiare i fiori come volevi.
Per gli addobbi e la torta, ci fanno sapere in settimana.
È troppo tardi.
Ok, chiederò di accelerare.
Ho anche ingaggiato una truccatrice.
Licenziala.
Ne ho trovata una migliore.
Ma l'ho già pagata.
È la sua festa, Milla. Lasciale fare come vuole.
Può truccare anche Angel.
So che è molto brava a rendere il viso più snello.
Che succede?
Mamma?
Milla.
Ho dimenticato di comprare il fegato.
Mi dispiace, mamma.
Va bene, ma domani ricordatelo.
Lascia stare. Ho perso l'appetito.
Che esagerata.
Angel, non parlare così a tua nonna.
Tu…
Sei troppo permissiva con tua figlia.
Ci penso io.
BORSE BY ANGEL
Ehi.
Che succede?
Angie?
Sto bene, mamma. Lasciami in pace.
Dammi il telefono.
Andiamo.
Ci credete che questa borsa era un maglione di mia nonna?
Riciclare è chic!
Se volete sapere come l'ho realizzata,
lasciate un commento.
Ciao!
DOVRESTI RICICLARTI LA FACCIA
METTITI LA BORSA IN TESTA
Beh, a me questa borsa piace da morire.
Me la lasci usare?
Non farlo.
Angie.
Sei una ragazza forte e di talento.
Vali molto di più di quei commenti cretini.
Io non saprei fare una borsa così.
Non ne hai bisogno.
Cioè,
guardati.
La nonna mi consiglia questo.
DOTT. ESTETICA PERFETTA
No.
- Solo un ritocchino. - No!
Mamma!
Voglio solo sentirmi carina.
Non sopporto più questa faccia.
Non sono d'accordo.
Angel è troppo giovane per sottoporsi a una plastica.
SICURI CHE SIA SUA FIGLIA? LA BELLA E LA BESTIA
Non provi pena per tua figlia?
Come sta Angel?
Milla?
Come sta Angel?
Oh, giusto.
Spero solo non si lasci abbattere.
È piena di talento.
Guardate che cosa ha fatto.
Ah, questo spiega tutto.
Ci stavamo chiedendo da dove venisse la tua borsa.
È realizzata a mano da Angel.
Se volete vivere sotto i riflettori, dovete essere preparati.
Comunque, Angel fa sembrare la tua famiglia più autentica
e più avvicinabile per il brand di Eternity Life.
Che vuoi dire?
E per essere sulla copertina di High Lane Magazine,
avete centrato il segno.
È vero, Milla. Siete la coppia più invidiata.
Avete visto suo marito Jonathan?
Quando lo vedo sollevare pesi nelle sue dirette Instagram,
vorrei tanto essere quel bilanciere!
Vorrei che anche mio marito fosse così.
- Ciao! - Ciao, amore.
- Ciao. - Ciao, come va?
Sembri sempre più giovane.
- Salve. - Ciao.
Sei dimagrita?
Tu trovi?
Decisamente.
Porta mio marito in palestra con te. Così si mantiene giovane.
Vuoi dire che non sono giovane?
Non ho detto questo.
A proposito, congratulazioni.
So che le vendite sono alle stelle.
Grazie.
L'ho sempre detto.
Il CEO di Eternity Life deve metterci la faccia.
Deve dare l'esempio.
Così non deve pagare gli influencer.
Hai ragione.
Ha convinto anche me.
Ho comprato il set completo!
Milla, ho invitato i Nugros alla festa di compleanno di mamma.
Chi la organizza?
Se ne occupa Milla.
Milla?
- Milla? - Milla?
Grace!
Milla, che succede?
Sangue!
- Non c'è sangue. - Grace!
Milla, calmati.
Non c'è sangue.
Non l'ho mai vista così, dottore.
L'emocromo e la PCR sono nella norma.
Non ci sono infiammazioni.
Sei in salute, Milla.
- Ha allergie? - No.
- Cibi particolari? - No.
- Avete animali? - No.
In tal caso, è molto probabile
che si tratti di stress.
Come è potuto accadere?
Stress e affaticamento possono causare allucinazioni.
Non sono stressata.
Ora hai bisogno di riposo.
Ti prescrivo un farmaco e una pomata.
Passerà in fretta, vero?
Presto ci sarà il compleanno di mia madre.
Puoi stare tranquillo. Milla non ha niente di grave.
Grazie, dottore.
Tu chi sei?
Sono Hatta, il figlio di Irah. Adesso lavoro qui.
Sì, Hatta. È il nuovo giardiniere.
Lo abbiamo fatto studiare per questo?
Jon!
Spero ti troverai bene qui.
O Signore, guidaci con la tua parola.
- Amen. - Amen.
"Chi ama la disciplina ama la scienza,
chi odia la correzione è stolto."
"La donna virtuosa è la corona del marito,
ma quella che lo disonora…
è come carie nelle sue ossa."
Ti rendo felice, sì?
Certo.
Bene.
Voglio che tu sia felice.
E che tu stia meglio.
Sì.
Mi dispiace per oggi.
Non ti imbarazzerò più.
Hai bisogno di riposo.
SFOGO CUTANEO
ROSSORE, ESCRESCENZE, PRURITO, DOLORE
ERUZIONI COMUNI
Signora?
Sta poco bene?
Accidenti.
Milla.
Ti abbiamo aspettato a lungo.
Sì, mamma.
Abbiamo pensato a decorazioni ispirate alla dinastia Ming.
Quanto alla palette di colori,
avremo una prevalenza di blu e bianco.
La torta di compleanno sarà il pezzo forte della festa,
sullo sfondo di un paesaggio montano.
A seguire…
Dove vai?
Devo prendere…
la medicina.
Solo un momento.
Vai avanti.
Qui avremo…
Mamma?
Stai bene?
Mamma!
Mamma?
Non sto bene, Jo.
Il dottore dice che è reflusso.
Hai preso le compresse a stomaco vuoto.
Non è reflusso. Ho vomitato vetri.
Che stai dicendo? Non c'erano vetri.
E quella bambina…
Quale bambina?
Aveva la faccia piena di schegge di vetro.
Era sfigurata.
Io…
Milla, non hai nulla. Basta con le paranoie.
È solo uno sfogo.
Riesci a credermi per una volta?
Questo succede perché frequenti poco la chiesa.
La tua mente è invasa da forze oscure.
Ora basta.
Prendi la medicina,
e poi preghiamo.
Signore Gesù Cristo,
abbi pietà di Milla, tua umile e impura servitrice.
Allontanala dalla tentazione che scuote la sua fede.
Perdonale tutti i peccati con cui ti ha afflitto.
Spirito Santo,
accoglila ancora una volta e trova dimora in lei.
Liberala, affinché rinasca nell'obbedienza a te.
Rendiamo grazie nel nome di Cristo.
Amen.
Grace.
Milla.
Un altro incubo?
La tua faccia.
Com'è possibile
che si diffonda così rapidamente?
Era solo sul collo, ieri.
Ha fatto tutte le analisi.
I valori sono nella norma.
Non è autoimmune.
Ma chiederò un secondo parere.
Tutto questo è molto strano.
Il dottore ha detto
che è psicosomatico.
Sei stressata?
Che cosa ti stressa?
Occuparti della casa?
- Di questa famiglia? - No.
Organizzare la mia festa di compleanno?
Se non pensi di farcela, chiama un organizzatore di eventi.
Non è questo.
Allora cos'è?
Tutto questo è chiaramente dovuto alla tua ingratitudine.
Se fossi più grata, non ti stresseresti così.
Che cosa ti manca?
Abbiamo persino comprato una casa a tua madre.
Non l'ho mai chiesto.
Non vi ho mai chiesto di comprarle quella casa.
Riesci a immaginare…
che vita condurresti adesso, se non avessi incontrato questa famiglia?
Non avresti mica tutti questi agi.
Ti abbiamo dato tutto, Milla.
Irah!
- Che cos'è? - Un rimedio speciale.
L'ha fatto la signora.
- Mangia. - No.
Mangia, Milla.
Non potete obbligarla.
Fa bene alla pelle.
Mamma?
L'odore è forte, ma fa miracoli.
Quando tua madre era bambina,
se aveva prurito o un'allergia,
questo le faceva passare tutto.
Perché non ricordo la mia infanzia?
È strano. Com'è possibile?
Non serve che la ricordi, signora.
L'importante è che sia felice ora.
Non era felice da bambina?
Da bambina, la sua vita non era così.
Una volta, tua nonna Novi sgridò tua madre il giorno di Natale.
Perché?
Aveva comprato un cerchietto da indossare in chiesa.
È strano. Sgridarla per un cerchietto?
Ricordo che tua madre piangeva.
"Irah, perché la mamma mi sgrida?
Vuole vietare a me, sua figlia Grace, di sentirmi bella. Perché?"
Grace?
Perché mi hai chiamato Grace?
Chi è Grace?
Sono anziana, a volte confondo…
Mi nascondi qualcosa?
Io non…
Non mentire.
No, ci mancherebbe.
Grace continua ad apparirmi in sogno.
Signora, non si fissi su certe sciocchezze.
Che stai facendo?
Vieni qui a notte fonda a rovistare tra le mie cose?
Ehi.
Che ti è successo?
Mamma, perché mi chiamavo Grace?
Grace?
Chi è Grace?
Non mentire, mamma.
Di che stai parlando?
Questa non è Grace.
- Non è Grace. - No.
Questa sei tu, Milla.
Mamma.
Dove sono le altre foto di quando ero bambina?
Devo averle lasciate a Surabaya.
Chi è questa Grace?
Milla.
- Hai chiamato Jonathan? - Jo, sta delirando.
Parla di una certa Grace.
- Andiamo a casa. - No, devo trovarla.
- Chi? - Grace!
Milla, sei malata. Non perdere la testa.
- Forse l'ho già persa! - Grace non esiste!
È tutta una tua fantasia!
Signora, va tutto bene?
Forse sono davvero pazza.
Milla.
Milla!
Mamma?
Stai tranquilla.
Sistemerò tutto.
Nel nome di Cristo,
purifichiamo quest'anima macchiata dal male.
Riconduciamo all'ovile di Dio questo agnello smarrito.
Ti battezzo con quest'acqua,
come Dio ti battezza con lo Spirito Santo.
Spirito Santo,
libera Milla dalle catene e dal castigo del peccato.
Il Signore ci ha salvato,
per sua grazia nella morte,
nella rinascita e nel rinnovamento, per opera dello Spirito Santo.
Mamma.
- Milla. - Signora.
Cos'hai fatto a Grace?
- Milla! - Che cosa le hai fatto?
Aiuti mia figlia!
Signore, libera quest'anima!
Mamma!
Angel!
- Mamma. - Cos'hai fatto a Grace?
- Mamma! - Calma!
Va tutto bene, mamma.
Coraggio, esci.
Esci.
Angel, apri la porta.
Lasciami da sola con lei.
- Ti prego! - Angel.
Mamma, che diavolo ti prende?
Non lo so.
Dimmelo, forza.
Sento che mi manca qualcosa.
Parli di Grace?
Chi è Grace?
Credo di essere io.
Ma tutti cercano di nascondermelo.
So che sembra assurdo.
- Ma non so più chi sono. - Va tutto bene.
Ti credo.
Ok.
La devi smettere.
Smettila.
Milla, io…
Ti supplico.
Mamma!
La smetterò quando mi dirai la verità.
Se continui a comportarti così,
potremmo perdere tutto!
È questo che ti preoccupa?
Non poter giocare d'azzardo? Non vivere più nel lusso?
- Ti preoccupi per te? - Per entrambe!
Sei tu la causa del problema, non io!
Hai forse dimenticato quanto era dura la vita per noi?
La famiglia Gunawan è una benedizione di Dio, Milla.
Dobbiamo tenere duro.
Non torneremo alla vita di prima.
Salve.
Sei Erika?
Come fai a saperlo?
Mia madre ti sta aspettando.
Sei il figlio della signora?
- Jonathan? - Sì.
- Erika. - Jonathan.
Stai iniziando ad avere le occhiaie.
Dovresti usare una crema per il contorno occhi.
Ti aiuto.
Non serve. Faccio da sola.
Sei piccola, ma forte.
Ora devo andare.
Lo sa che è proprio bella, signora?
Con questa pelle cadente?
Non dica sciocchezze.
Ho truccato molte signore della sua età.
Mai vista una pelle più soda.
Il giorno del mio compleanno,
fai in modo di trasformarmi.
Voglio sbalordire tutti.
Non si preoccupi, la farò tornare indietro nel tempo.
Erika?
Quando mi truccherai più tardi, puoi farmi sembrare così?
Certo.
È tua madre, vero?
Non viene per la prova del trucco?
Non può.
È malata.
Mi faccia sapere appena si rimette, così prendiamo appuntamento.
Non parteciperà alla festa.
Perché non ce la vuoi tu.
Angel, facciamo un video per TikTok.
Un prima e dopo averti truccata.
È il trend del momento.
No, grazie. Non voglio altri insulti.
Non gettare l'esca, se non sai tirare su la lenza.
Stiamo parlando di quegli hater?
È solo gente invidiosa, signora.
Ignorali, Angel.
Significa che hai catturato la loro attenzione.
Ecco qua.
- Iniziamo. - Sì?
Irah!
Che cosa ci fai qui?
Sono Erika,
l'amica di Grace a Surabaya.
Non lavori più per Grace?
Grace?
Avrai sbagliato persona.
Irah lavora per Milla
da quando Milla era bambina.
Milla?
Erika!
Ho preso un sacco di like!
Fantastico!
Ti insegnerò come truccarti facilmente.
Non ascoltare chi ti dice che dovresti farti una plastica.
Segui i miei insegnamenti e andrai alla grande.
Aspetta. Oddio.
CIAO, BELLA
Questo tizio è super famoso e mi ha appena scritto!
Che bello!
Che cosa gli dico?
Aspetta, non rispondere subito. Tienilo un po' sulle spine.
Erika.
Grazie.
Per la prima volta, mi sento davvero bella.
Angel.
Tu sei bella, tesoro.
Come tua madre.
Lo era un tempo.
Posso chiederti che malattia ha?
Mia madre continua a parlare di una certa Grace.
Tu la conosci?
Puoi aiutare mia madre?
Chi è?
Tu chi sei?
Grace?
Conosci Grace?
Sono io, Erika.
Ti ricordi di me?
Erika?
Ti…
voglio…
bene.
Ti fa male, Grace?
Non ricordi cos'è successo?
Non fa niente.
L'importante è che ricordi
che io sono Erika,
la tua migliore amica.
Perciò neanche tu sai cosa mi è successo?
All'improvviso, tu e tua madre lasciaste Surabaya.
Non ho più avuto tue notizie.
Mi aiuterai?
Certo.
Te lo prometto.
Scopriremo cos'è successo davvero.
È una nuova vita.
Signora.
Come ha detto?
Gerani.
Puoi metterli in camera mia?
Certo.
- Attenta alle radici. - Con delicatezza.
Sì.
Si sente meglio?
Lascia stare, è inutile.
Ogni pianta che metto in camera finisce per morire.
Se muore, non è colpa della pianta.
È l'ambiente intorno.
L'ambiente.
Sì.
Solleviamo questo manubrio.
Pompiamo i muscoli.
Ne volete ancora?
No.
- Solo un ritocchino. - No!
Mamma!
Voglio solo sentirmi carina.
Non sopporto più questa faccia.
Mamma?
ANNUARIO
SCUOLA MEDIA CRISTIANA BETHEL SURABAYA
Quando sarò grande, non mangerò più zuppe precotte.
Voglio mangiare bistecche, spaghetti e gelato ogni giorno.
Andare alle feste più sfarzose.
Vestirmi elegante,
fare compere al centro commerciale.
Sposare un marito ricco.
Avrò una vita felice.
Tu potrai venire a vivere con me e mio marito.
No.
Voglio solo…
essere libera.
Va bene, ma ti comprerò i trucchi più costosi.
Così sarai bella anche tu.
E quando andrai via da qui,
troverai un bel marito.
Come me.
Erika?
Fai piano, Kwet.
Non fare l'antipatica, bella.
Paga l'affitto.
Tra una settimana.
Aspetta un attimo.
Lo sai che mi accontento di poco.
Puoi pagare in natura.
Pervertito!
Signora, ha un aspetto magnifico.
Questo abito cheongsam la snellisce.
Per questo ho insistito tanto
che Oni lo cucisse su misura per me.
Jonathan ci è rimasto secco quando ha visto la mia fattura.
Nonostante sia lei a pagare, signora.
Jonathan le vuole proprio bene, signora.
Esaudisce ogni suo desiderio.
Beh, la signora lo ha cresciuto e si è presa cura di lui.
Dietro ogni grande uomo, c'è sempre una grande donna.
Ricordalo.
Angel, tira dentro la pancia.
Cerca di trattenere il fiato.
Basta. Continuiamo dopo.
Attenta.
Nonna, devo fare i compiti.
Non si preoccupi, signora. Deve essere la pubertà.
Quando io e Milla eravamo bambine,
marinavamo sempre la scuola.
Quindi tu e Milla siete davvero amiche d'infanzia?
Perciò sono rimasta sorpresa quando ho visto Irah.
Perché Milla non ha mai parlato di te?
Ci siamo perse di vista molto tempo fa.
Sì, traslocarono a Giacarta.
Se ne andarono all'improvviso.
Ci rimasi di stucco.
Sparirono di punto in bianco.
Le metto i pendenti, ok?
Si abbinano al vestito.
E lei, signora?
Quando ha conosciuto Milla?
Dopo il ritorno di Jonathan da Melbourne.
L'ultima volta che ho visto Milla, avevamo solo 14 anni.
Era così diversa, allora.
Che vuoi dire?
Parla chiaro.
Quando c'è il denaro, ogni donna può diventare bella.
Bisogna scegliersi bene il marito.
È vero.
Forse…
è solo perché…
non la vedo da una vita.
Mi ha scioccato vedere Milla in quelle condizioni.
Ho inviato le analisi a Singapore.
Nessuno riesce a dare una spiegazione.
Ogni diagnosi è diversa.
Sinceramente, non so cosa fare.
Forse dovresti risolvere il problema alla radice.
Posso aiutarti, Jo.
Che cosa sai?
Sono sicura che c'entri qualcosa con l'infanzia di Milla.
Un incidente che le ha sfigurato il viso.
Quale incidente?
Non lo sai?
Grace non è una sua allucinazione.
Grace esiste.
Grace Camilla.
- Questa è Milla. - Impossibile.
- Ero lì. - Non è Milla!
Ho visto tutto.
Cos'hai visto?
Tutto quanto.
Ho visto Grace sfigurata in viso
dopo l'incidente.
L'ho vista lasciare la città di colpo.
Ho visto Novi nascondere l'accaduto,
anche a te e alla tua famiglia.
E anche a Milla.
Non puoi più negarlo.
Erika ci ha detto tutto.
Erika è una bugiarda.
Tanto quanto te e tua figlia.
Ascolta, qui non si tratta dell'incidente di Milla.
Si tratta della tua smania di avere una vita agiata.
Sei entrata nella nostra famiglia con modi subdoli!
Non pensavo che fosse una cosa importante da dire.
Era solo una ragazza sfortunata che aveva avuto un incidente.
Vi sarò per sempre grata
per averla accolta in questa famiglia.
Ora basta.
Esci da questa casa e non farti vedere mai più.
Muoviti.
Siamo in ritardo per la messa.
Non mettere quel broncio.
Non sarà un cerchietto a renderti più carina.
Dai, scarichiamolo.
Allenta un po' la corda.
- Uno, due, tre. - Issa.
- Spostati, ragazzina! - Attenta!
Oddio, Grace!
Oddio! Grace!
Signora, che succede a Grace?
Perché non mi riconosce?
Non riconosce neanche lei.
Il medico ha detto…
che il trauma dell'incidente
le ha causato un'amnesia totale.
Non posso sopportare di vederla sfigurata così.
Non piangere, Irah.
Quello che è successo
è un'opportunità mandata da Dio.
Da adesso in poi,
potrai ottenere tutto quello che vuoi.
Milla.
Mamma?
È vero?
Jon.
Sei malata.
Proprio come tua madre.
Jon, non ricordo…
Mi ami davvero?
Allora?
- O ami solo questo? - No!
Amo questa famiglia.
Ti aspetti che ci creda?
Erika mi ha raccontato tutto.
Onestà.
Sincerità.
Non chiedo altro.
Devo salvare questa famiglia.
- Mia figlia. - Angel.
No.
No, Milla!
Sei malata.
Ti serve tempo per riflettere.
Jon?
Apri!
Angel!
Apri la porta, Jon!
Jon!
Perdonami, mamma.
Ho fallito.
- Non dire così. - Angel!
Non incolpare mai te stesso.
Jon, guardami.
Jon!
Apri subito la porta!
Tu sei un Gunawan.
Angel!
Perché fate questo alla mamma?
Angel?
Angel.
Non temere.
È per il bene della nostra famiglia.
Tua madre è malata.
Voi siete malati.
Aprite!
Ehi, tu.
Attento con quello.
Costa una fortuna.
- Ciao, Jo. - Ciao.
Grazie di fare compagnia a mia madre.
Non so come farei senza di te.
Do solo una mano.
Mi fa piacere.
Grazie.
Ora devo andare.
Va bene.
Ciao, Angel.
Questo è…
Pollo e riso rosso, il suo preferito.
Lasci che la serva.
Mi scusi.
Mi stupisce che tu non sia ancora sposata.
Voglio sistemare la mia famiglia, prima.
Far diplomare tutti i miei fratelli.
Per questo accetto più lavori possibili.
Quando deciderai di sposarti,
puoi trovarti un marito economicamente stabile.
Qualcuno che pensi a te e alla tua famiglia.
Non tutti sono fortunati come Milla.
Irah.
- Porta questo a Milla. - Sì.
Posso andare io.
È buio qui.
Ti serve luce.
Che cosa vuoi?
È ora di pranzare.
Fa bene alla pelle.
Milla!
Ti diverti, vero?
Perché?
Per sopravvivere,
Milla.
Milla!
Spogliati.
Prova questo.
Fai piano.
Mi fai male!
Ora sei perfetta.
AUGURI, SIGNORA LILIANA
BUON COMPLEANNO, LILIANA
Uno, due, tre.
Erika!
Vieni a fare la foto.
- Sono di High Lane. Vieni. - Sì, signora.
Un passo avanti, prego.
Va bene. Uno, due, tre.
Vi presento la mia truccatrice.
Piacere, Erika.
Sei molto brava. Liliana è splendida stasera.
La ringrazio.
- Puoi truccare anche me? - Certo, signora.
Angel, vieni qui.
Angel, sei bellissima.
Erika ha truccato anche te?
Certo che no.
È l'abito di mamma!
- Angel! - Royhan.
Sei venuto.
Vieni, andiamo di là.
Questa festa è una vera noia.
- E poi in Africa… - Possiamo espanderci in Tunisia.
Ciao, Jo.
- Pensavo fossi Milla. - Sono Erika.
Sei diversa.
- Beviamo? - Certo.
Mi segua.
Mamma,
grazie a te,
ho potuto realizzare i miei sogni.
Hai sacrificato così tanto,
e…
mi sei stata accanto,
nella buona e nella cattiva sorte.
Ti voglio bene.
Anche io.
Buon compleanno.
Taglia la torta Taglia la torta adesso…
Taglia la torta
Taglia la torta adesso
Tagliala ora
Taglia la torta…
Tanti auguri, mamma.
Milla, torna in camera.
Jon.
Voglio solo festeggiare.
Ti vergogni che la gente veda il marcio che siamo?
VIRALE!
- Milla! - Oh, mio Dio!
Cavolo, è impazzita!
Che disastro.
Roy!
Royhan!
Perché l'hai postato?
Che c'è? Non sono affari miei.
È mia madre!
Dai, ora stai esagerando.
- Sono stanco di ascoltarti. - Pezzo di merda!
Le mie scuse, signore.
Ho sempre avuto dubbi,
ma poi tua madre mi ha convinto a farti entrare in società.
E tu che cosa fai? Rovini la reputazione del brand.
Le porgo le mie scuse più sincere.
Tieni a bada tua moglie.
E dimentica il nostro brand.
Signore.
Mi dia un'altra possibilità.
Le prometto che sistemerò tutto.
ATTESTATO DI QUALITÀ FARMACIA MAKMUR
LA STORIA ISPIRATRICE DI LILIANA GUNAWAN
Non è colpa sua, signora.
È sempre colpa nostra.
Noi donne…
abbiamo un solo obbligo.
Proteggere la reputazione della nostra famiglia.
Devo risolvere questa situazione.
Tu…
mi vorresti aiutare?
Buonasera, amici di Eternity Life.
Vorrei porgere le mie scuse ufficiali.
Io…
Solo adesso mi accorgo che, da qualche tempo,
mia moglie soffre di un disturbo mentale.
Per questo motivo…
Eternity Life
svilupperà un nuovo integratore,
mirato al trattamento dei disturbi di salute mentale.
Perché i disturbi mentali non sono qualcosa da temere,
né qualcosa da nascondere.
Grazie per la comprensione,
e per il sostegno a Eternity Life.
Buonanotte.
TERMINARE DIRETTA?
DIRETTA TERMINATA
Tranquillo.
Mi dispiace, Irah e Hatta.
Vi ho messo nei guai.
Non si preoccupi.
Tornerai al tuo villaggio?
Lavorerò nei campi.
Sì, signora.
Tutti nel villaggio devono lavorare nei campi.
Preparare la semina, il raccolto,
il ngareremokeun.
Hatta è abituato a tenersi occupato.
Ngareremokeun?
È un rito per onorare la natura.
Papà mi diceva sempre:
"Ciò che dai con le tue mani riceverai nelle tue mani".
Verrò con voi.
Ma, signora…
Irah.
Se resto qui, marcirò.
E morirò.
È questo che desidera?
Sì, Irah.
Da troppo tempo non vivo la vita alle mie condizioni.
Va bene.
Sì, signora.
Quando eri piccola,
appena sveglia,
correvi nel lettone a chiedermi un abbraccio.
Sì, ero così stupida.
No.
Eri adorabile.
- Angie. - Mmh?
Scusa se ti ho…
Non è colpa tua.
La malattia non è colpa tua.
Questa malattia mi sembra quasi una benedizione.
Che vuoi dire?
Beh…
Mi sono resa conto
che finora ho vissuto la mia vita…
Ho capito che…
questo non è il mio posto.
Angie.
Vuoi venire con me?
Tranquilla, avrò cura di te.
Angie.
C'è molto altro nella vita oltre a questo, tesoro mio.
Ma la tua vita non è la mia.
E la mia vita non è la tua.
Non voglio che tu soffra come me.
Non succederà.
Mamma.
Questa è la vita che conosco.
A volte può fare molto male, ma…
lascia che la affronti.
Hai sempre detto che sono forte.
Sì.
Mamma.
Ti fidi di me,
vero?
Mi fido di te.
Allora sai che starò bene.
Promettimelo.
Resta fedele a te stessa.
E se hai bisogno di me…
Non preoccuparti.
Ti troverò.
Dove vai?
Vuoi creare altri problemi?
Sei proprio un'egoista.
Sai quanto ho dovuto lavorare per pagarti l'operazione?
Tuo padre ci ha abbandonato.
E tu di certo non potevi contare sulla tua bellezza.
Non c'è posto nel mondo per le donne come noi.
Mi hai cancellato!
Tu mi hai cancellato.
L'ho fatto per la tua felicità.
Mamma, se ti importa della mia felicità,
lasciami andare.
Se non tieni più alla tua vita,
almeno restituisci quello che mi devi!
Milla!
Ora non ti devo più niente.
Sei impazzita!
Hai perso la testa!
- Mamma? - Signora!
Mamma!
Ci penso io.
Tranquilla.
Ora vai, mamma.
Vai.
Vai!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro