Downloaded from YTS.MX
["Que Será, Será" mengalun]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[bip alarm]
[derak pintu]
[debam pelan pintu]
[gemercik air]
[musik latar lembut mengalun]
[gerincing perhiasan]
[musik latar lembut mengalun]
[desing mesin pembersih lantai]
[musik latar lembut mengalun]
[bip mesin]
[dengung listrik menyala]
[musik latar lembut mengalun]
[dering bel rumah]
[derak pintu dibuka]
[musik latar berakhir]
[debam pintu]
Permisi, Bu.
- Bi. - Ya, Non?
Aku enggak pesan bunga-bunga ini.
Nyonya Besar, Non, yang pesan.
[denting vas]
[fotografer] Oke, lihat ke sini. Satu, dua, tiga.
Sebelah sini. Satu, dua, tiga.
[klik kamera]
[pria 1] Pak Jonathan, maaf, cangkirnya bisa diturunkan sedikit?
Oh, begini?
Oke.
Angel, Sayang. Boleh senyum?
[menghela napas]
[fotografer] Oke, kita coba.
Satu, dua, tiga.
[klik kamera]
Sempurna. Oh.
Oh, ya, Oma, duduknya boleh agak tegap?
Ini sudah tegap.
Ini bunganya kebesaran, jadi menutupi muka Mama.
Jangan, jangan, jangan.
Kameranya saja yang dipindahkan.
[berbisik] Pindah.
[musik latar klasik mengalun]
[fotografer] Oke, boleh sebelah sini. Kita coba.
Oke. Satu, dua, tiga.
[klik kamera]
[bahasa Inggris] Pak Jonathan, bagaimana perasaan Anda
dipilih menjadi sampul depan edisi Keluarga tahun ini?
[bahasa Indonesia] Saya bangga.
Kami tidak tumbuh dengan privilese.
Kami bukan keluarga kaya lama.
Dan, ya, ini semua hasil dari kerja keras saya.
[wartawan] Mungkin bisa cerita bagaimana Bapak dan keluarga
bisa sampai ke titik ini?
Semua dari akarnya, ya.
Saya tidak bisa menjadi seperti ini kalau bukan karena ibu saya.
Fondasi yang kuat. Itu yang paling penting.
Dan kebenaran, kejujuran, itu prinsip yang saya junjung tinggi.
[wartawan, bahasa Inggris] Jadi, Anda punya keluarga yang sangat indah!
Dan istri yang cantik.
[bahasa Indonesia] Ketemunya bagaimana?
- Di gereja. - [wartawan] Pak.
Saya juga tiap minggu ke gereja, kok,
tapi kayaknya saya belum pernah ketemu yang kayak Bapak begini.
Ketuklah, maka pintu akan dibuka.
[wartawan tertawa pelan]
[bahasa Inggris] Pertama saya melihat dia, sedang mendekorasi gereja begitu indahnya,
saya tahu dia akan jadi istri yang sempurna.
[bahasa Indonesia] Ya, meskipun saat itu, dia sangat sederhana sekali.
Tapi di keluarga kami tidak pernah mempermasalahkan itu.
[bahasa Inggris] Saya melihat potensinya, dan saya benar.
Dia membuat saya jadi laki-laki paling beruntung di dunia.
[wartawan] Dan Bu Milla,
bagaimana rasanya memiliki segala hal yang diimpikan banyak perempuan?
Saya merasa bersyukur, tentu saja.
Ini adalah segalanya untuk saya.
[musik latar lembut mengalun]
[musik latar berakhir]
[suara anak perempuan terisak]
[musik latar menegangkan mengalun]
[suara anak perempuan terisak]
[musik latar terhenti]
[suara anak perempuan terisak]
- [debik kaca] - [mengaduh]
[musik latar misterius mengalun]
[mengerang pelan]
[berdesah kaget]
- [musik latar terhenti] - [dering alarm]
[dering alarm]
[desing mesin pembersih lantai]
[bip eror mesin]
[gemertak piring]
[Milla menghela napas]
[gemertak pisau dan talenan]
[Milla menghela napas]
Bi, nanti jam 10.00, jangan lupa keluarkan salmon dari freezer,
terus kukus buat makan siang Nyonya Besar.
Iya, Non.
Ini, kok, tim telurnya enggak pakai hati?
[Bi Irah] Astagfirullahaladzim. Bibi lupa.
Bi, 'kan, sudah dibilang.
Khusus hari ini, Nyonya Besar itu minta tim telurnya pakai hati.
Memang Nyonya Besar boleh makan hati?
Nanti kalau kolesterolnya naik,
Non lagi yang diomeli.
Ya, sudah, begini saja,
ganti saja pakai daging cincang. Ayo, buruan, Bi! Buruan!
- Iya, iya. - [Milla menghela napas]
[dengung ponsel]
Mi, Milla enggak mungkin minta lagi ke Jonathan.
[Mami] Memangnya kamu enggak ada duit sendiri?
Ini Mami sudah kepepet, lo, Mil.
[menghela napas]
[bahasa Jawa] Uang bulanan kemarin sudah habis, ya?
Ini baru tanggal empat, Mi.
[Mami, bahasa Indonesia] Kamu maunya apa? Mami mengemis-ngemis?
Kamu ini anak Mami satu-satunya.
Ke siapa lagi Mami minta tolong kalau bukan ke kamu?
[Jonathan] Bagaimana bisa lepas dari judi kalau kamu kurang tegas sama dia?
[Milla] Iya.
Tapi dia mamiku.
Bulan lalu, Mama sudah curiga kamu ada pengeluaran ekstra.
Kalau bulan ini masih curiga…
[bahasa Inggris] …aku harus jujur.
Tidak, jangan.
[bahasa Indonesia] Mil, aku dan Mama sudah banyak banget membantu dia.
[musik latar sendu mengalun]
Ya, sudah, nanti aku ngomong ke Mami.
[Jonathan] Sayang, pagi ini kamu sudah minum Eternity Life?
- Belum. - Minum, dong.
'Kan, kamu sudah tahu manfaatnya.
Untuk aku, Men’s Essentials, untuk daya tahan tubuh,
stamina, dan fungsi otak.
Dan untuk kamu…
Flawless Beauty, untuk hidrasi kulit, anti-kerut, dan anti-penuaan.
[bahasa Inggris] Diberkatilah dan sehat selalu, keluarga Eternity Life!
Dah.
Ma, untuk ulang tahun Mama,
bunga sudah aku ganti sesuai keinginan Mama, ya.
Revisi dekor dan desain kue juga akan di-email minggu depan.
Kelamaan, dong, Mil.
Oke, nanti aku akan minta lebih cepat.
Oh, ya, make-up artist juga sudah aku confirm, ya, Ma.
Batalkan saja.
Mama sudah menemukan yang lebih bagus.
Tapi sudah aku bayar, lo, Ma.
Sudahlah, Mil, ulang tahun Mama biar sesuai kemauan Mama.
[Oma] Angel sama dia saja juga.
Dia bisa mengubah muka orang jadi lebih tirus.
[kelontang alat makan]
[musik latar menegangkan mengalun]
[Oma menjeluak]
Kenapa, Ma?
Ma?
[Jonathan] Mil?
Aku lupa beli hati, jadi aku ganti daging cincang.
[seruput kopi]
Maaf, ya, Ma.
Ya, sudah, besok pastikan ada hati, ya.
Enggak usah! Sudah enggak pengin lagi.
Lebai banget.
[membentak] Angel! Kamu enggak boleh begitu sama Oma.
[derak kursi kasar]
[Oma] Kamu…
Memang enggak pernah tegas sama anak!
[menghela napas]
[bahasa Inggris] Akan aku perbaiki.
[dering notifikasi]
[rentetan dering notifikasi]
[ketuk pintu]
[Angel bergumam]
[derak pintu]
Hei.
[debam pintu]
Ada apa?
Angie?
Tak ada apa-apa, Ma. Tinggalkan aku.
Berikan ponselnya ke Mama.
Ayo.
[Angel] Percaya, tidak, kalau aku buat tas ini dari sweter lama nenekku?
Daur ulang baju itu keren!
Kalau kalian ingin tahu proses di balik pembuatan tas ini,
tulis komentarmu di bawah, ya!
Dah!
[musik video elektronik bertempo cepat]
[musik terhenti]
[kelepuk ponsel]
Menurut Mama, tas ini keren sekali!
[bahasa Indonesia] Mama pakai, ya.
[bahasa Inggris] Tidak usah.
Angie.
Kau gadis kuat dan berbakat.
Kau lebih dari sekadar komentar-komentar bodoh itu.
[bahasa Indonesia] Mama saja enggak bisa bikin tas kayak begini.
[bahasa Inggris] Mama tidak perlu bisa.
Maksudku,
lihat diri Mama.
[musik latar sendu mengalun]
[Angel menghela napas]
[bahasa Indonesia] Oma menyarankan ini buatku.
[musik latar menegangkan mengalun]
[menghela napas berat]
[tercekat] Enggak!
- [bahasa Inggris] Sedikit. - Tidak!
- Mama!
Aku hanya ingin merasa cantik.
Aku tak bisa hidup dengan wajah seperti ini!
[Milla, bahasa Indonesia] Aku enggak setuju, Mam.
Angel masih terlalu kecil untuk dikasih ide soal operasi plastik.
[musik latar menegangkan mengalun]
Kamu enggak kasihan sama anak kamu sendiri?
[bernapas tak beraturan]
[musik latar menegangkan mengalun]
[tersengal-sengal]
[musik latar menegangkan mengalun keras]
[tersengal-sengal makin intens]
[garukan keras]
[tersengal-sengal]
[musik latar terhenti]
[terkesiap panik]
[tersengal-sengal]
[musik latar mencekam mengalun]
[terkesiap]
[garukan pelan]
[denting alat makan]
[wanita 1] Jadi, si Angel bagaimana, Mil?
[hiruk pikuk restoran samar-samar]
Mil?
Terus si Angel bagaimana?
Oh, iya, Bu.
Saya cuma berharap dia enggak terlalu menggubris.
Dia anak berbakat.
Lihat, Bu, ini dia yang bikin.
[wanita 2] Oh! Pantas saja.
Dari tadi, kami lagi bertanya-tanya itu Milla pakai tas apa, sih?
Ternyata buatan Angel.
Lagian, kalau kalian mau tampil di publik, harus siap sama yang kayak begitu.
Omong-omong, si Angel itu bikin keluarga kamu lebih nyata
dan lebih mudah didekati untuk brand Eternity Life.
Maksud Ibu?
[bahasa Inggris] Dan dengan jadi sampul depan majalah High Lane,
kalian benar-benar sudah berhasil.
[wanita 3, bahasa Indonesia] Iya, Mil, kalian couple goals banget. Ya, ‘kan?
Lihat saja, tuh, suaminya, si Jo.
[para wanita mengolok bercanda]
Aku kalau nonton dia live, lagi angkat-angkat barbel,
rasanya aku pengin, deh, jadi barbelnya!
[para wanita tertawa]
[wanita 1] Kalau aja Bapak kayak begitu…
[para wanita tertawa]
- [pria 2] Hai! - [wanita 1] Hi, Baby!
- [Jonathan] Halo. - [wanita 3] Halo, apa kabar?
[pria 2] Kamu makin awet muda, ya?
- Hai, Bu. - Hai!
Kurusan, ya, Bu?
Masa, sih?
Iya, benar.
Bapak, tuh, kamu ajari gym, biar lebih awet muda.
Iya, jadi Bapak kurang awet muda, ya, Bu?
[tertawa kecil] Enggak, Pak.
Eh, Jo, selamat, ya.
Saya dengar penjualannya makin melesat.
Thank you, Bu.
Dari dulu, 'kan, saya sudah bilang,
CEO-nya Eternity Life saja yang harus tampil.
[bahasa Inggris] Buktikan dengan tindakan!
[bahasa Indonesia] Jadi, enggak perlu influencer-influencer itu!
[wanita 2, samar-samar] Eh, tapi Bapak benar!
Aku saja terpengaruh.
Jadi beli satu paket lengkap!
[garukan keras, dialog samar-samar]
[audio hilang] Mil, aku undang Pak Nugros sama Bu Nugros
untuk ke acara ulang tahun Mama.
[Bu Nugros] EO-nya pakai siapa?
[Jonathan] Milla sendiri yang handle.
[garukan makin keras]
Mil?
[audio kembali] Milla?
Milla?
- Mil? - Milla?
[musik latar menegangkan mengentak keras]
[gemercik air]
[kertak cermin]
[prang cermin]
[kertak cermin makin intens]
[musik latar menegangkan makin intens]
- Grace! - [terkesiap]
[berteriak histeris]
Milla. Kamu kenapa?
[berteriak] Darah!
- Enggak ada darah! - Grace!
- Milla! Kamu tenang dulu! - Darah!
- Enggak ada darah. - [terengah-engah]
Enggak ada darah.
[tersengal pelan]
[Jonathan] Tapi Milla enggak pernah begini, Dok.
[dokter] CBC dan CRP normal.
[kelepuk barang]
Tidak ada inflamasi dan infeksi.
Kamu enggak apa-apa, Mil.
- Enggak ada alergi juga, 'kan? - Enggak ada, Dok.
- [dokter] Salah makan? - Enggak.
- [dokter] Hewan peliharaan? - Enggak ada.
Kalau begitu, bisa jadi,
Milla ini stres.
Tapi tadi itu kenapa, ya, Dok?
Stres dan kelelahan
bisa membuat orang berpikir macam-macam.
Enggak, aku enggak stres, kok.
[dokter] Ya sudah. Istirahat dulu yang cukup, ya.
Saya resepkan obat dan juga salep untuk Milla, ya.
Tapi ini bisa cepat hilang, ‘kan, Dok?
Soalnya kami mau ada acara ulang tahun Mama.
Tenang saja. Milla enggak kenapa-kenapa.
Terima kasih, Dok.
[musik latar lembut mengalun]
[deru mesin mobil]
[musik latar lembut mengalun]
[klakson mobil]
[derit gerbang dibuka]
[deru mesin mobil]
Kamu siapa, ya?
Saya Hatta, Tuan. Anaknya Bi Irah. Karyawan baru di sini.
Oh, Hatta. Tukang kebun baru.
Disekolahkan dari dulu cuma jadi tukang kebun?
Jon!
Semoga betah, ya, Hatta.
[deru mesin mobil]
[derit gerbang ditutup]
[debam keras]
[Jonathan] Semoga firman-Mu memimpin kami dalam menghadapi kehidupan ini.
- Amin. - Amin.
[musik latar berakhir]
[Milla menghela napas]
"Siapa mencintai didikan,
mencintai pengetahuan.
Tetapi siapa membenci teguran
adalah dungu.
Istri yang cakap adalah mahkota suaminya,
tetapi yang membuat malu ad…
adalah seperti penyakit yang membusukkan tulang suaminya."
[bahasa Inggris] Aku membuatmu bahagia, 'kan?
Tentu saja.
Bagus.
Aku ingin kau bahagia.
Aku ingin kau lekas pulih.
Ya.
[musik latar lembut mengalun]
[kelepuk botol obat]
[musik latar lembut mengalun]
[seruput air]
Aku minta maaf soal hari ini.
Aku tak akan mempermalukanmu lagi.
[musik latar lembut mengalun]
[Milla dan Jonathan mendesah]
[Milla mendesah]
[Milla dan Jonathan mendesah]
[desahan terhenti]
[musik latar menegangkan mengalun]
[kecupan, terkesiap]
Kau sebaiknya istirahat.
[Jonathan terengah-engah]
[musik latar menegangkan makin intens]
RUAM KULIT
RUAM KULIT BISA MERAH, MERADANG, DAN JUGA KERING, GATAL, ATAU NYERI.
RUAM KULIT BIASA
[musik latar terhenti]
[bip ponsel]
[kerosak sapu]
[kerosak sapu terhenti]
[Bi Irah] Non?
Non?
Non sakit?
[terkesiap] Ya, ampun, Bi.
[Oma] Milla.
[musik latar misterius mengalun]
Kamu sudah ditunggu dari tadi.
Iya, Ma.
[musik latar misterius mengalun]
[pria 3] Jadi, dekorasi yang kami rancang terinspirasi dari lukisan Dinasti Ming,
di mana kami akan menggunakan palet warna deep calming blue dan white
sebagai warna dominan.
Nah, yang akan menjadi centerpiece utama adalah kue ulang tahun Ibu,
dengan background lukisan pegunungan.
Selanjutnya…
Mau ke mana?
Aku mau am…
Obat.
Sebentar, ya, Ma.
[degup jantung]
[musik latar misterius mengalun]
Lanjut.
Di area ini…
[degup jantung]
- [degup jantung] - [bahasa Inggris] Mama?
Mama baik-baik saja?
[menghela napas]
[Milla tersengal-sengal]
[menjeluak]
Mama!
[Angel terkesiap]
[terbatuk-batuk]
[Milla mengerang dan muntah]
[terkesiap panik]
Mama? Mama!
[berteriak histeris]
Mama!
[Angel tersengal-sengal]
Mama?
[tersengal-sengal]
[bahasa Indonesia] Ada yang salah sama aku, Jon.
Kata Dokter Garry, kamu asam lambung.
Perut kosong langsung minum obat, makanya kamu muntah-muntah.
Enggak, tadi aku muntah mengeluarkan kaca.
[Milla terisak]
Kamu bicara apa, sih, Mil? Enggak ada kaca.
[bahasa Inggris] Gadis itu…
Gadis siapa, Ma?
[bahasa Indonesia] Mukanya penuh kaca. Hancur.
Aku…
Milla, kamu enggak apa-apa. Enggak usah paranoid.
Kamu cuma ruam saja.
Kamu bisa enggak, sih, percaya sama aku sekali saja?
Ini karena kamu jarang ke gereja.
[Oma] Kuasa kegelapan yang bikin kamu berpikir aneh-aneh!
Sudah.
Minum obatnya,
dan kita berdoa.
[Jonathan] Tuhan Yesus Kristus,
kasihanilah hamba-Mu Milla, yang hina dan berdosa ini.
Hindarkanlah bujukan iblis yang menghancurkan imannya.
[musik latar misterius mengalun]
Ampuni segala dosa-dosanya yang telah mengecewakan Engkau.
Roh Kudus,
terimalah kembali dirinya dan tinggallah dalam dirinya.
[audio memudar] Tebus dan lahirkanlah sebagai anak-Mu yang taat.
Dalam nama Tuhan Yesus, kami berdoa dan mengucap syukur.
Amin.
[musik latar misterius mengalun]
[garukan pelan]
[garukan keras]
[musik latar misterius mengalun]
[anak 1] Grace.
Grace.
[menghela napas]
[Milla menghela napas]
Grace.
[terengah-engah]
[mengigau samar-samar]
[Milla berdesah]
Milla.
Kamu mimpi buruk lagi?
[terkesiap]
Muka kamu…
Ha?
Muka kamu.
[musik latar misterius mengalun]
[terkesiap]
[Milla tersengal-sengal]
[musik latar berakhir]
Kok, bisa,
boroknya menyebar secepat ini?
Kemarin, 'kan, cuma sampai leher.
Tadi, Milla sudah dites semuanya.
Hasilnya normal semua.
Autoimun juga bukan.
Tapi Jonathan mau coba konsul ke dokter lain.
Aneh banget bisa tiba-tiba begini.
[Angel] Kata dokter,
ini psikologis.
Kamu stres?
Stres karena apa, Mil?
Mengurus rumah tangga?
- Mengurus keluarga? - Bukan.
Mengurus pesta ulang tahun Mama?
Kalau kamu enggak sanggup, 'kan, kamu bisa cari EO!
Bukan itu, Ma.
[berbisik] Jadi, apa?
Ini jelas karena kamu tidak pernah bersyukur!
Kalau kamu bersyukur, kamu enggak akan stres seperti sekarang.
Apa yang kamu cari?
Mama kamu kami urus, kami belikan rumah.
[bahasa Inggris] Aku tak minta…
Aku tak pernah minta rumah itu.
[bahasa Indonesia] Kamu bayangkan, enggak…
kalau kamu enggak kenal keluarga ini,
hidup kamu seperti apa?
Kamu enggak akan bisa ongkang-ongkang kaki seperti sekarang!
[bahasa Inggris] Kami berikan segalanya untukmu, Mil.
[mendengus]
[berteriak] Irah!
[musik latar misterius mengalun]
- Ini apa, Bi? - Ini tim obat.
Nyonya besar yang bikin.
- Makan. - Enggak.
Makan, Mil.
Kalau Mama enggak mau, jangan dipaksa!
[musik latar menegangkan mengalun pelan]
[kelepuk tutup mangkuk]
Bagus untuk kulit.
[musik latar menegangkan mengalun]
[kerik ekor kalajengking]
[musik latar menegangkan mengalun]
[seruput kuah]
[mendengus]
[menghela napas]
[seruput makanan]
[kecap mengunyah makanan]
Mama?
Mama!
[seruput kuah]
Mama!
[kelepuk mangkuk]
[musik latar menegangkan mengalun]
[musik latar terhenti]
[kerik ulekan batu]
- [mendengus] - [tertawa kecil]
Memang baunya menyengat, Neng. Tapi ini manjur.
Dulu, waktu si Mama masih kecil,
kalau gatal, kalau alergi,
pakai ini, sembuh.
Kok, aku enggak pernah ingat masa kecilku, ya, Bi?
Aneh banget. Kok, bisa, Ma?
Sudah, Non, enggak usah diingat-ingat.
'Kan, Non sekarang udah bahagia.
Memang dulu Mama enggak bahagia?
Mama kamu dulu enggak kayak begini.
Dulu, ya, Oma Novi mengomeli Mama pas mau Natalan.
Kenapa, Bi?
Gara-gara Mama beli bando buat ke gereja.
Aneh banget. Masa cuma gara-gara bando doang?
Bibi ingat, Mama bilang begini,
"Bi Irah, kenapa, sih,
kok, Mama enggak pernah bisa lihat Grace cantik? Kok, marah-marah melulu…"
Grace?
Bibi kenapa panggil aku Grace?
Grace siapa, Bi?
Non, Bibi sudah tua, suka lupa…
Bibi sembunyikan sesuatu dari aku, ya?
Bibi enggak…
Bi, jangan bohong!
[Bi Irah] Astagfirullahaladzim!
Grace mendatangi aku terus di mimpi!
Non, sudah, jangan berpikir macam-macam, ya.
[tumbukan]
[deru mesin mobil]
[decit rem]
[Novi, bahasa Jawa] Ada apa, Nak?
Malam-malam muncul di rumah Mami, bongkar-bongkar kayak begini?
Hei…
Hei!
Wajahmu kenapa?
[bahasa Indonesia] Mi, kenapa dulu aku dipanggil Grace?
Grace?
Siapa Grace?
Mi, jangan bohong!
Kamu bicara apa, sih?
[menghela napas, mendengus]
Ini bukan Grace. Ini bukan Grace.
- Bukan Grace. - Bukan!
Ini kamu, Milla.
[mendengus]
[gedebuk]
Mi…
Mana foto-foto kecilku yang lain?
Mana?
Mami enggak bisa bawa semuanya dari Surabaya!
Ya, siapa itu Grace?
Mil…
- Mami telepon Jonathan? - [Novi] Jo, dia melantur.
Dari tadi menyebut anak bernama Grace.
- Ayo pulang. - Enggak! Aku harus cari dia dulu.
- Cari siapa? - Grace!
Mil, kamu, tuh, sakit. Jangan sampai kamu jadi gila.
- Atau memang aku sudah gila! - Enggak ada Grace!
Itu cuma ada di pikiran kamu!
[Milla mendengus]
[Milla tersengal-sengal]
[derit gerbang]
[debam gerbang]
[debam pintu mobil]
Bu, Ibu enggak apa-apa?
Apa mungkin saya memang sudah gila, ya?
[musik latar sendu mengalun]
[musik latar misterius mengalun]
[musik latar misterius makin intens]
[Novi] Milla.
Mami?
[terisak] Tenang saja.
Mami bereskan nanti semuanya.
[musik latar misterius mengalun]
[musik latar berakhir]
[pendeta] Dengan perantaraan Kristus,
kami sucikan kembali jiwa yang ternodai iblis,
kami pulangkan Anak Domba Allah yang tersesat.
Aku membaptis engkau dengan air,
tapi Dia membaptis engkau dengan Roh Kudus.
[terengah]
Roh Kudus,
bebaskanlah saudari Milla dari belenggu dan hukuman atas dosa-dosanya!
[kecipak air]
[samar-samar] Tuhan telah menyelamatkan kita,
dengan rahmat-Nya oleh kematian,
kelahiran kembali, dan pembaharuan yang dikerjakan oleh Roh Kudus.
[kecipak air]
[musik latar menegangkan mengalun]
[deguk air]
[kecipak air]
[musik latar misterius mengalun]
[gemercik air]
Mami!
[terengah-engah]
- [Jonathan] Milla? - [pendeta] Bu Milla.
[Milla] Mami apakan Grace?
- [Jonathan] Milla! - Mami apakan Grace!
[Novi] Bantu anak saya!
- Tuhan, bebaskanlah jiwa ini! - [mendengus]
Mama!
[Jonathan] Angel!
- Mama! - [berteriak] Mami apakan Grace? Ha?
- Mami! - [Angel, bahasa Inggris] Tak apa!
Tak apa, Mama!
Ayo! Pergi!
Ayo!
[Milla terengah-engah]
[ketuk pintu]
[Jonathan] Angel, buka pintunya!
[bahasa Inggris] Aku ingin dengan Mama dulu.
- Kumohon! - Angel!
Mama ini sebenarnya kenapa?
Mama juga tidak tahu.
Katakan saja padaku.
Mama merasa ada yang hilang dalam diri Mama.
Apakah… Grace?
[bahasa Indonesia] Dia siapa?
Mama merasa Grace itu Mama.
Tapi semua orang berusaha menutupi itu dari Mama.
[Milla tersengal-sengal]
[bahasa Inggris] ini memang terdengar gila.
- Mama tidak mengenali diri Mama sendiri. - Tak apa.
Aku percaya Mama.
[tersengal-sengal] Oke, oke, oke.
[Milla tersengal-sengal]
[musik latar berakhir]
[bahasa Indonesia] Kamu harus berhenti.
Berhenti.
Milla, Mami…
Mami minta…
Mami!
Aku akan berhenti kalau Mami jujur sama aku sekarang juga!
[membentak] Kalau kamu begini terus,
kita bisa kehilangan ini semua!
Itukah yang Mami pikirkan?
Mami enggak bisa main judi lagi?
Mami enggak bisa hidup enak begini, itu yang Mami pikirkan?
[berteriak histeris] Kita! Kita! Kita!
Kamu biang masalahnya, Milla. Bukan Mami!
Lupakah kamu, bagaimana susahnya hidup kita dulu?
Keluarga Gunawan ini berkat dari Tuhan, Milla.
[menghela napas]
Pokoknya, kita harus bisa bertahan.
Enggak boleh kalah lagi sama hidup.
[musik latar sendu mengalun]
[deru mesin sepeda motor]
[musik latar lembut mengalun]
[klakson sepeda motor]
[wanita 4] Pak.
[musik latar berakhir]
Erika, ya?
Kok, Koko tahu?
Mama sudah menunggu. Langsung aja masuk ke dalam.
Oh, Koko anaknya Oma?
- Ko Jonathan, ya? - Iya.
- Erika. - Jonathan.
[Erika tertawa kecil]
Ko, itu… Di bawah matanya sudah mulai agak hitam.
Mesti rajin pakai eye cream.
Sini, saya bantu.
Enggak usah. Enggak apa-apa, Erika biasa sendiri, kok.
[tertawa kecil]
Kamu kecil-kecil tapi kuat juga, ya.
[tertawa kecil]
Ya, sudah, saya jalan dulu.
[bip kunci mobil]
[musik latar lembut mengalun]
[musik latar berakhir]
Aduh, Oma, tuh, memang cantik banget, ya.
[Oma] Sudah turun begini.
[tertawa kecil] Enggak, Oma.
Erika, tuh, banyak make up-in klien lain juga seumuran Oma.
Oma mukanya paling kencang.
Nanti, pas ulang tahun,
kamu, tuh, harus bisa bikin semua orang
pangling sama Oma.
[tertawa kecil] Tenang, Oma, Erika itu jagonya memutar waktu.
Ci, nanti bisa, enggak, ya, Cici make up-in aku kayak begini?
Bisa, dong. Ini mama kamu, ‘kan?
Katanya mau ikutan tes make up juga?
Enggak bisa.
Dia sakit.
Oh, ya, sudah, nanti kabari saja, ya,
kalau sudah sembuh, kapan mau tes make up lagi.
Dia enggak bisa datang ke pesta.
[bahasa Inggris] Bisa, kalau Oma izinkan.
[bahasa Indonesia] Angel, nanti kita bikin video TikTok
before and after kamu pakai make up ala mama kamu, yuk.
Lagi viral, tahu.
Enggak usah, lah, Ci, nanti aku kena lagi.
Enggak usah kasih umpan kalau enggak bisa memancing.
Oh, yang komentar haters, ya?
Aduh, orang-orang itu memang cuma bisa iri, Oma.
Enggak usah dengar, Angel.
Itu tandanya kamu sesuatu buat mereka.
Ayo, Oma.
[ketuk pintu]
- Kita mulai. - Ya.
[debam pintu]
Bi Irah!
Kok, bisa ada di sini, Bi?
Ini Erika,
sahabatnya Grace yang di Surabaya.
Bibi sudah enggak kerja sama Grace lagi?
Grace?
Salah orang kamu.
Irah, tuh, kerja sama Milla
dari Milla masih kecil.
[derit pintu]
Milla?
[debam pintu]
[musik pop diputar di radio]
[Angel] Ci!
Kontennya banyak likes-nya, lo!
[Erika] Bagus.
Nanti Cici ajari kamu, ya, cara make up yang gampang.
Kamu enggak usah dengar kata-kata haters yang menyuruh operasi plastik.
Kamu praktikkan saja make up Cici tiap hari, beres.
[dering notifikasi]
[bahasa Inggris] Tunggu, ya ampun!
HALO, CANTIK
Ya ampun! Dia ini cowok terkenal!
- [bahasa Indonesia] Dia baru saja DM aku! - Cie!
Aku jawab apa, ya?
Tahan, kamu jangan balas dulu, biar dia makin penasaran sama kamu.
[Erika tertawa kecil]
[Angel] Ci.
Thank you banget, ya.
[bahasa Inggris] Aku akhirnya baru kali ini merasa cantik.
Angel…
[bahasa Indonesia] Kamu cantik, Sayang.
Kayak mama kamu.
[musik latar lembut mengalun]
[bahasa Inggris] Dulunya cantik.
[bahasa Indonesia] Memang sebenarnya mama kamu sakit apa, sih?
Mama sempat menyebut nama "Grace".
Ci Erika tahu Grace?
[musik latar lembut mengalun]
Ci Erika bisa bantu Mama?
[musik latar misterius mengalun]
[Milla] Siapa?
Kamu siapa?
Grace?
Kamu kenal Grace?
[musik latar misterius mengalun]
[musik latar lembut mengalun]
Ini aku, Erika.
Kamu ingat, 'kan?
Erika?
Aku…
sayang…
kamu.
[bernapas memburu]
[terengah-engah]
[musik latar haru mengalun]
[Milla terisak-isak]
[musik latar haru mengalun]
[terisak pelan]
[Erika kecil] Sakit, Grace?
Memang kamu enggak ingat kejadiannya bagaimana?
Ya, sudah, yang penting kamu sekarang ingat
kalau aku Erika,
sahabat kamu.
Aku sayang kamu.
[Milla] Jadi, kamu juga enggak tahu apa yang terjadi ke aku?
[musik latar berakhir]
Tiba-tiba, kamu sama mama kamu pergi dari Surabaya.
Terus enggak ada kabarnya lagi.
[Milla menghela napas]
Kamu bantu aku, ya?
Iya.
[musik latar lembut mengalun]
Aku janji,
kita akan cari tahu kejadian sebenarnya, ya?
[musik latar berakhir]
[Milla menghela napas]
[kerik jangkrik samar-samar]
[keruk sekop]
[bahasa Inggris] Kehidupan baru.
[bahasa Indonesia] Ibu?
[bahasa Sunda] Maaf, apa, Bu?
[Milla, bahasa Indonesia] Tapak Dara.
Bisa taruh ini di kamar saya, Hatta?
Bisa, Bu.
[Hatta mendengus pelan]
- [Hatta] Hati-hati akarnya. - Jangan sampai rusak.
[Hatta] Iya.
[musik latar lembut mengalun]
Ibu sudah sehat?
[musik latar lembut mengalun]
Sudah, enggak usah, Hatta. Percuma.
Semua tanaman yang ditaruh di kamar saya pasti mati.
Kalau mati, yang salah bukan tanamannya, Bu.
Tapi lingkungannya.
Lingkungannya.
Iya.
[desir angin]
[musik latar sendu mengalun]
[Jonathan, bahasa Inggris] Aku pria yang angkat beban!
Aku membesarkan ototku!
Kalian mau lagi?
[deru mesin alat olahraga]
[bahasa Indonesia] Enggak!
- [bahasa Inggris] Sedikit. - Tidak!
- Mama!
Aku hanya ingin merasa cantik.
Aku tak bisa hidup dengan wajah seperti ini!
[Milla menangis tersedu-sedu]
[menangis tersedu-sedu]
[gemuruh petir]
[gemercik air hujan]
[gemuruh petir]
[musik latar lembut mengalun]
Mama?
[sirene samar-samar]
[musik latar berakhir]
[kelepuk boks]
[musik latar sendu mengalun]
Pokoknya, kalau aku gede, aku enggak mau makan mi instan lagi.
Aku maunya steik, spageti, es krim tiap hari,
pesta mewah, mahal…
- [Milla kecil tertawa pelan] - …dandan cantik,
borong semua baju di mal.
Suami kaya.
Pokoknya aku bakal bahagia, deh!
[Erika kecil] Kamu tenang saja,
nanti kamu ikut aku, tinggal sama aku dan suamiku.
Enggak, lah.
Aku cuma mau…
[musik latar misterius mengalun]
…bebas.
Ya, sudah, tapi aku masih akan belikan semua make up mahal.
Biar kamu juga cantik.
Nanti, keluar dari sini,
kamu bisa dapat suami ganteng!
Kayak aku!
[tertawa kecil]
[ketuk pintu]
[pria 4] Erika?
[ketuk pintu]
Erika?
[ketuk pintu]
Rusuh banget sih, lu, Kwet.
[Akwet] Elah, cakep-cakep nyolot.
Cepat bayar uang sewa.
Minggu depan!
Sebentar dulu, dong.
Lu tahu, 'kan, gue orangnya gampang.
Enggak usah bayar pakai uang.
Najis lu!
[debik kunci pintu]
[menghela napas]
[musik latar sendu mengalun]
[musik latar berakhir]
Ya, ampun, Oma cantik banget!
Cheongsam-nya bikin makin langsing, Oma.
Makanya dari awal Oma, tuh, ngotot,
wajib bikinnya sama si Oni.
[keduanya tertawa kecil]
[Oni] Walaupun setiap dapat invoice dari aku,
Ko Jonathan selalu syok, ya, Oma.
Padahal, sih, Oma juga yang bayar.
Tapi, ya, Ko Jonathan itu memang sayang banget sama Oma.
Oma kalau minta apa saja pasti dituruti.
Ya, iya, selama ini juga Oma yang selalu mengurus Ko Jonathan.
"Di balik pria hebat, selalu ada perempuan yang lebih hebat lagi!"
Ingat!
Angel, Sayang, boleh coba tarik napas lagi, enggak?
Coba tahan, pasti muat. Pasti muat!
[Angel menggerutu] Sudah. Nanti saja fitting-nya!
Hati-hati. Aduh.
[Angel, bahasa Inggris] Oma, aku harus belajar.
[bahasa Indonesia] Biasa, ya, Oma. Namanya juga anak puber.
Dulu waktu Erika sama Milla kecil juga
kadang suka kabur dari sekolah.
Jadi, kamu sama Milla itu teman lama?
Makanya, kemarin kaget waktu lihat Bi Irah ada di sini.
Kok, Milla enggak pernah cerita, ya, soal kamu?
Kami sudah lama lost contact, Oma.
Ya, memang mereka pindah ke Jakarta.
Tapi waktu itu pindahnya mendadak banget.
Aku saja sampai kaget.
Tiba-tiba hilang begitu.
Oma, ini aku pakaikan yang panjang, ya.
Cocok sama bajunya.
Memang kalau Oma
kenal Milla dari kapan?
Ya, setelah Jonathan balik dari Melbourne.
[Erika bergumam]
Erika terakhir ketemu Milla waktu kami umur empat belasan.
Beda drastis sama yang sekarang, Oma.
Maksud kamu?
Langsung ke intinya saja.
Semua perempuan juga pasti cantik kalau punya duit!
Makanya lu cari suami yang benar!
Iya.
Mungkin…
Erika cuma
sudah lama enggak ketemu kali, ya, Oma.
[musik latar misterius mengalun]
[hiruk pikuk restoran]
Erika kaget banget lihat kondisi Ci Milla, Ko Jo.
[Jonathan menghela napas]
Kami sudah kirim semua hasil tes ke Singapura.
Enggak ada satu pun yang bisa jelaskan ini penyakit apa.
Diagnosisnya juga beda-beda.
Terus terang, saya sendiri juga bingung mau bagaimana.
Mungkin akar masalahnya yang mesti diselesaikan.
Erika bisa bantu, lo, Ko.
[musik latar menegangkan mengalun]
Memangnya kamu tahu apa?
Erika yakin ini pasti ada hubungannya sama masa kecil Ci Milla.
Kejadian yang bikin muka dia hancur waktu itu…
Kejadian apa?
Jadi, Ko Jo enggak tahu?
[musik latar menegangkan mengalun]
Jadi, Grace bukan halusinasi dia.
Grace itu nyata.
Grace Camilla.
- Ini Milla. - Enggak mungkin.
- Tapi Erika ada di sana. - Ini bukan Milla.
Erika lihat semuanya.
Kamu lihat apa?
Semuanya.
Erika, tuh, lihat bagaimana Grace kecelakaan,
bagaimana mukanya hancur,
bagaimana dia tiba-tiba menghilang dari Surabaya,
bagaimana Tante Novi menutupi semuanya,
termasuk ke Ko Jo dan keluarga.
Juga ke Milla.
[menghela napas]
[musik latar menegangkan mengalun]
[Oma] Kamu enggak usah mengelak lagi.
Erika, tuh, sudah cerita semuanya.
[Novi] Dia itu perempuan pembohong!
[Oma] Terus kamu dan anak kamu bukan?
Dengar, bukan soal kecelakaan Milla yang kami permasalahkan,
tapi soal kamu yang mau hidup enak
dan masuk keluarga ini dengan cara yang enggak jujur!
Tapi aku pikir itu bukan hal yang perlu diceritakan.
Milla cuma gadis malang yang kena musibah, Ci.
Dan saya selalu bersyukur
Milla bisa diterima di keluarga ini.
[Jonathan] Cukup!
Keluar dan jangan pernah kembali lagi ke rumah ini!
[musik latar menegangkan mengalun]
[musik latar menegangkan makin intens]
[musik latar lembut mengalun]
[Novi] Cepat, Nik!
Kita sudah mau telat kebaktian ini!
Sudah, enggak usah banyak gaya.
Pakai bando enggak bisa bikin kamu tambah cantik!
[terkesiap]
[pria 5] Ya, Bang, sudah. Turunkan.
[pria 6] Iya. Talinya, tuh. Talinya. Longgarkan.
- [pria 5] Satu, dua, tiga. - [pria 6] Ya, ayo.
[musik latar menegangkan mengalun]
- [pria 5] Neng! Awas, jangan di situ. - [pria 6] Awas! Sudah!
[prang cermin pecah]
[Novi histeris] Ya Tuhan, Grace!
[musik latar menegangkan mengalun]
[derak ranjang rumah sakit]
[Novi tersengal-sengal]
[Novi histeris] Ya Tuhan, Grace!
[Milla kecil menjerit]
[bernapas tercekat]
[Bi Irah] Bu, bagaimana nasib Non Grace?
[Bi Irah] Kok, si Non tadi enggak mengenali Ibu?
Enggak mengenali Bibi?
Kata dokter…
trauma kecelakaannya
bikin dia lupa semuanya.
[Bi Irah] Bibi enggak tahan lihat mukanya yang hancur, ya Allah.
[mendengus sakit]
[Novi] Enggak usah nangis, Irah.
[gemuruh petir]
Ini semua
kesempatan dari Tuhan.
[menghela napas]
[musik latar lembut mengalun]
Mulai sekarang,
kamu bisa dapatkan apa pun yang kamu mau.
Milla.
[terkesiap]
- [Angel, bahasa Inggris] Mama? - [terkesiap]
[musik latar berakhir]
Itu benar?
[debam pintu]
[berdesah]
[dentuman kencang]
Jon?
[bahasa Inggris] Kau sakit.
Sakit seperti ibumu.
[bahasa Indonesia] Jon, aku enggak ingat…
[bahasa Inggris] Kau cinta padaku, tidak?
Kau cinta?
[Jonathan mendengus]
- Atau kau cinta semua ini? - Tidak!
Aku sangat menyayangi keluarga ini!
[bahasa Indonesia] Kamu harap aku percaya? Karena Erika, aku tahu semuanya, Mil!
[bahasa Inggris] Kebenaran.
Kejujuran.
Hanya itu yang kuminta.
Aku harus memperbaiki keluarga ini.
- Anakku. - Angel.
[bahasa Indonesia] Enggak!
Enggak, Mil!
[bahasa Inggris] Kau sakit, Milla.
[Jonathan bernapas berat]
[musik latar sendu mengalun]
Kau harus pikirkan ini dulu dengan tenang.
- Jon? - [debik kunci pintu]
Jon!
[kertak keras pintu]
[Milla berteriak] Buka!
[debuk keras pukulan pintu]
Angel!
[bahasa Indonesia] Buka pintunya, Jon!
Jon!
Maaf, ya, Ma.
[terisak] Jonathan sudah gagal.
- Jangan… - [Milla] Angel!
Jangan pernah menyalahkan diri kamu.
[Jonathan terisak]
Jon, lihat Mama, Jon.
[Milla] Jon!
[bahasa Inggris] Buka pintunya sekarang!
[bahasa Indonesia] Kamu seorang Gunawan.
[Jonathan menangis tersedu-sedu]
[Milla] Angel!
[debak keras pukulan pintu]
[Angel, bahasa Inggris] Kenapa Mama diperlakukan begitu?
[Milla berteriak] Angel?
Angel!
[musik latar berakhir]
Angel.
Jangan khawatir, Angel.
[bahasa Indonesia] Ini semua buat kebaikan keluarga kita.
Mama kamu lagi sakit.
[bahasa Inggris] Sakit kalian semua.
[debam keras pintu]
[Milla mengerang]
Buka!
[terisak]
[musik latar mencekam mengalun]
[musik latar menegangkan mengalun]
[deru mesin sepeda motor]
[musik latar berakhir]
Woi, Mas! Hati-hati bawanya.
Mahal, tuh.
[gemercik air pancur]
- Ko Jo! - [Jonathan] Hei.
Thank you, ya, sudah mau datang buat menemani Mama.
[bahasa Inggris] Entah bagaimana kalau tak ada kau.
[Erika tertawa kecil]
Aku hanya membantu sedikit, kok.
Aku senang membantu.
Terima kasih.
[bahasa Indonesia] Ya sudah, saya jalan dulu.
Oke.
Hai, Angel.
Ini bukannya…
Tim Ayam Angkak kesukaan Oma.
[Erika tertawa kecil]
Erika ambilkan, ya.
Maaf, Oma, permisi.
[denting sendok]
Kenapa kamu belum married?
[Erika bergumam]
Erika mau fokus mengurus keluarga dulu, Oma.
Paling enggak, sampai adik-adik lulus kuliah.
Makanya semua pekerjaan Erika ambil.
Kalau kamu mau married,
kamu bisa dapat yang sudah mantap.
Jadi, bisa urus kamu dan keluarga kamu.
[Erika bergumam malu]
Enggak semua orang seberuntung Milla, Oma.
Irah!
[derak pintu]
[debam pintu]
- Tolong bawakan ini buat Milla, ya. - Iya, Nyonya.
Boleh Erika saja, tidak, yang bawakan?
[debik kunci, derak pintu]
Gelap banget, Mil.
[kelepuk alat makan]
[Erika bergumam] Cerah sedikit, dong!
[derak gorden]
Kamu mau apa?
Waktunya makan siang.
[musik latar misterius mengalun]
Bagus buat kulit.
[Milla mendengus]
[prang piring pecah]
[Erika] Aduh, Mil.
[Milla bernapas berat]
[bahasa Inggris] Kau menikmati ini, 'kan?
Kenapa?
[bahasa Indonesia] Bertahan hidup,
Milla.
[musik latar misterius mengalun]
Mil!
Lepas.
[derak baju dalam lemari]
[musik latar misterius mengalun]
Coba.
[berbisik] Stop, Mil.
- [derit kasar ritsleting] - Aduh, Mil.
[musik latar misterius mengalun]
[Erika tersedak]
[menghela napas]
[bahasa Inggris] Sekarang, kau sempurna.
[musik latar menegangkan mengalun]
SELAMAT ULANG TAHUN NYONYA LILIANA GUNAWAN
SELAMAT ULANG TAHUN LILIANA
[musik latar klasik megah mengalun]
[hiruk pikuk keramaian pesta]
[fotografer] Satu, dua, tiga.
Erika!
Sini, ikut foto.
- Dari High Lane. Ayo, cepat! - Iya, Oma.
[fotografer] Ibu boleh maju sedikit?
Oke. Satu, dua, tiga.
Kenalkan, ini yang make up saya.
Halo. Erika.
Hebat sekali kamu! Saya sampai pangling.
Terima kasih!
- Saya mau book kamu juga, bisa? - Bisa, Bu.
Angel, sini!
Angel cantik sekali.
Kamu di-make-up-in sama Erika juga?
[bahasa Inggris] Tentu tidak.
Itu gaun mamaku!
- [Royhan] Angel! - [Angel] Royhan!
[musik latar klasik megah mengalun]
[Angel] Kau datang!
Kita pergi ke sana saja.
Pesta ini membosankan sekali.
- [Jonathan] Kalau sampai Afrika… - [Pak Nugros] Sampai Tunisia…
Ko Jo.
Saya kira Milla.
Saya Erika, Pak.
[bahasa Inggris] Kau berbeda.
- [bahasa Indonesia] Cari minum dulu. - Sini, Pak. Ayo.
[musik latar terhenti]
[debik kunci pintu]
[bahasa Inggris] Ma, karenamu,
aku punya visi untuk mencapai cita-citaku.
Mama sudah banyak berkorban
dan…
Mama selalu ada di sampingku,
di saat untung dan malang.
Aku menyayangimu, Ma.
[tanpa suara] Mama juga.
Selamat ulang tahun.
[semua, bahasa Indonesia] ♪ Potong kuenya Potong kuenya, potong kuenya se… ♪
[musik latar menegangkan mengalun]
[derap langkah bertempo lambat]
♪ …kuenya, potong kuenya ♪
♪ Potong kuenya sekarang juga ♪
♪ Sekarang juga ♪
♪ Potong kuenya… ♪
[bahasa Inggris] Selamat ulang tahun, Mama.
Milla! Kembali ke kamar!
Jon…
Aku hanya ingin merayakan.
[riuh desas-desus para tamu]
[klik kamera]
[semua orang terkesiap]
[para tamu berteriak kaget]
[rentetan klik kamera]
[bahasa Indonesia] Kenapa? Kamu malu semua orang lihat keborokan kita?
[rentetan klik kamera]
[musik latar menegangkan mengalun]
[musik latar berakhir]
[tamu 1, bahasa Inggris] Milla! Astaga!
Astaga. Gila, gila! Ini gila!
[tamu 2, bahasa Indonesia] Separah itu…
[Angel] Roy!
Roy!
Royhan! Kamu kenapa posting begitu?
[bahasa Inggris] Kenapa? Bukan urusanku.
Dia mamaku!
[bahasa Indonesia] Apa, sih? Sumpah, lebai banget lu!
- Gue enggak bisa yang lebai begini. - [Angel] Bangsat lu!
[Jonathan] Saya minta maaf sebesar-besarnya, Pak.
[Pak Nugros] Dari awal, saya sudah ragu. Tapi mama kamu meyakinkan saya
untuk mengerjakan ini sama kamu.
Dan sekarang, lihat, kamu sudah mencoreng brand kita.
Pak, saya minta maaf sebesar-besarnya.
Urus istri kamu
dan jangan bawa brand kita lagi.
Pak.
Tolong kasih saya kesempatan lagi.
Saya janji, saya akan perbaiki ini semua.
[Erika] Ini bukan salah Oma.
Selalu salah kita.
[terisak] Kita perempuan…
[Oma menarik napas]
…apa lagi yang kita lakukan…
selain menjaga nama baik keluarga?
[musik latar sendu mengalun]
Saya harus menyelesaikan masalah ini.
Kamu…
mau bantu saya?
[musik latar misterius mengalun]
[bip ponsel]
Selamat malam keluarga Eternity Life.
Saya secara resmi meminta maaf.
Saya…
Saya baru menyadari bahwa selama ini,
istri saya menderita mental illness.
Dan hal ini…
Eternity Life
akan mengembangkan sebuah suplemen baru
yang dapat mengobati
masalah kesehatan mental.
Karena penyakit mental bukanlah momok yang harus ditakuti…
atau malah disembunyikan.
[musik latar lembut mengalun]
Terima kasih atas pengertiannya
dan dukungannya atas Eternity Life.
Selamat malam.
AKHIRI SIARAN LANGSUNG? YA
SIARAN LANGSUNG BERAKHIR
[Jonathan terisak]
[Erika] It's okay.
[Jonathan makin tersedu-sedu]
[musik latar klasik menegangkan mengalun]
[musik latar berakhir]
Maaf ya, Bi, Hatta.
Gara-gara saya, kalian jadi kena.
Enggak apa-apa, Bu.
Jadi, kamu balik lagi ke desa kamu, Hatta?
Saya bisa bersawah lagi.
Iya, Non.
Biasa, di kampung, semua pasti wajib menanam padi.
Dari menanam, memanen,
sampai ngareremokeun,
Hatta sudah biasa repot.
Ngareremokeun?
Acara penghormatan pada alam, Bu.
[musik latar lembut mengalun]
[Hatta] Abah saya selalu bilang,
apa yang tangan kita beri,
maka itu juga yang akan diterima oleh tangan kita.
[menghela napas]
Saya ikut ke sana, Hatta.
Tapi, Non…
Bi…
[terisak] Di sini, aku cuma akan membusuk.
Dan mati.
Ini maunya, Non?
Iya, Bi.
Aku enggak ingat kapan terakhir kali menjalani hidup sesuai kemauanku.
[Bi Irah] Iya.
Iya, Non.
[Milla terisak]
[musik latar berakhir]
[derak pintu]
Waktu kamu kecil,
tiap kali bangun tidur,
langsung loncat ke ranjang Mama, minta dipeluk.
[bahasa Inggris] Ya, aku konyol sekali.
Tidak.
Kau manis sekali.
[Milla menghela napas]
Angie.
[Angel bergumam]
[bahasa Indonesia] Mama minta maaf sudah…
Ini bukan salah Mama.
Kalau Mama jadi sakit.
Mama malah merasa penyakit ini berkat.
Maksud Mama?
[Milla] Yah…
Mama jadi tahu
kalau selama ini, Mama menjalani hidup Mama itu…
[Milla menghela napas]
Mama jadi tahu
tempat Mama bukan di sini.
Angie,
kamu ikut Mama pergi, ya?
[musik latar lembut mengalun]
[bahasa Inggris] Jangan takut, Mama akan menjagamu.
Angie.
Hidup ini jauh lebih luas daripada sekadar ini, Sayang.
[bahasa Indonesia] Tapi hidup Mama bukan hidup aku.
Dan hidup aku bukan hidup Mama.
Mama enggak mau hidup kamu seperti hidup Mama.
[bahasa Inggris] Tidak!
Mama.
Ini adalah hidup yang aku tahu.
Terkadang memang sangat menyakitkan,
tapi aku akan menghadapinya.
Mama selalu bilang aku anak kuat.
Ya.
[tertawa kecil]
Mama.
Mama percaya padaku,
ya, 'kan?
Mama percaya padamu.
Maka, Mama tahu aku akan baik-baik saja.
Janji pada Mama.
Jadilah dirimu sendiri.
Dan kapan pun kau butuh Mama…
Jangan khawatir.
Aku akan mencari Mama.
[musik latar lembut mengalun]
[kicau burung]
[musik latar menggugah mengalun]
[menghela napas kuat]
[Novi] Mau ke mana?
Mau bikin kacau lagi?
Kamu memang egois.
Tahu kamu, bagaimana Mami banting tulang buat membiayai operasimu?
Bapak kamu itu meninggalkan kita.
Dan kamu enggak bisa mengandalkan mukamu.
Enggak ada tempat buat perempuan kayak kita.
Mami hapus aku!
[terisak] Mami hapus aku!
Ini semua untuk kebahagiaanmu!
Mami. Kalau Mami memikirkan kebahagiaanku,
lepaskan aku, Mam!
Kalau kamu memang sudah enggak peduli sama hidupmu,
paling enggak, kamu bayar utang budimu ke Mami!
[musik latar menegangkan mengalun]
[terkesiap]
[Novi menjerit tertahan]
[Novi tercekat]
[tercekat] Milla! Milla!
[Novi menjerit ketakutan]
Aku sudah enggak ada utang lagi sama Mami.
[terkesiap]
[tercekat] Kamu sudah gila!
Kamu sudah gila!
[Milla mengerang]
[prang kaca pecah]
[musik latar menegangkan mengalun]
[Milla] Mami?
- Ya Allah, Non. - [Angel, bahasa Inggris] Mama!
[Bi Irah, bahasa Indonesia] Biar Bibi yang urus.
[Milla terengah-engah]
[Milla dan Angel terisak]
[Angel dan Milla menangis tersedu-sedu]
[kecupan]
[bahasa Inggris] Enggak apa-apa. Enggak apa-apa. Mama pergi saja!
Pergi!
Cepat!
[musik latar menegangkan makin intens]
[musik latar terhenti]
[deru mesin mobil]
[Milla terengah-engah]
[terengah-engah]
[kicau burung]
[musik latar lembut mengalun]
[menghela napas panjang]
[musik latar lembut mengalun]
[musik latar berakhir]
[kicau burung]