不能再这样下去！他们太过分了
为了王国的荣誉 我们必须复仇
（萨蒂亚·肯贾纳小学）
你…
（文艺演出）
我最得力的护卫
我命你率领我的军队 征战沙场
谢谢 陛下
我会把他们赶尽杀绝
开战！
维诺！
-妈妈！ -妈妈！
我真为你骄傲
没什么 妈妈 只是个小角色
千里之行 始于足下
你说得对
总比演一棵树强
真奇怪 谁会抱着树走来走去？
（2024年印尼电影奖）
晚上好
好的 开始吧
现在来揭晓
我们期待已久的奖项
获“最佳男主角”提名的是…
“最佳男主角”提名名单
马上还钱！
只是一百万 快还钱！
发发慈悲！
阿里·柯利博 代表作《硬汉老大》
你干什么？
在这堤坝上 我要释放自己的情感
你会不会筑堤…
克里斯托·曼努埃尔 代表作《筑堤》
但你想跟我在一起 对吧？
看着我！看啊！
维诺·阿古斯蒂安 代表作《清澈如泪》
不 看着我
你为何会对他言听计从？
维诺·阿古斯蒂安 代表作《四季恋歌》
获奖者是…
维诺·阿古斯蒂安 代表作《清澈如泪》
谢谢
维诺
恭喜
我不是早说过了吗 维诺？
卢克曼·萨迪 我的偶像
恭喜！
-谢谢 -请吧
真出乎意料
对 请大家把掌声 送给我的对手们 阿里…
还有克里斯托 你在哪里 克里斯托？
他在那里
可以了
放松点 各位
你们明年一定能拿奖 好吗？
但前提是 我没有参选作品
真可恶 我要打断他的腿
为什么要打断他的腿？
那打断他的手？
左手 好吗？
让他没法擦屁股
我的经纪人哈斯托
很感谢你 哈斯托
感谢我心爱的制片人
银河影业的阿米尔先生
最后 不容忽视的一点是
感谢我的粉丝 无论你们在哪里
这个奖是献给你们的
我爱你们！
接下来的奖项 请欢迎…
迪安·维约诺
你是37号
不介意的话 我想问问 现在到几号了？
19号
-19号？ -你先坐下来吧
阿桑 他们还在面试19号
如果在这里待太久 你老板会生气的
可以借用一下吗？
要我帮你练台词吗？
好啊
你演三号恶棍
-三号恶棍？ -这个
先生 请别这样 我今早才开始卖
什么都没卖出去
闭嘴！
阿桑…
别装可怜！
没必要太入戏 阿桑
没事 这样更好
把钱给我 否则我烧了你的车！
怎么样？
没其他台词了
他是我哥
亲哥
好耶 恭喜
别这样 伙计
-温基怎么样？ -很好
-好 很好 -宾客名单弄好了
安迪要来
-安迪…那个安迪？ -对
天啊 小荻 你为什么邀请他？
是安迪啊 你怎么这样说？
-你认识他 对吧？ -放松点
-如果气氛很尴尬呢？ -我会处理的
小维 恭喜
谢谢 太感谢了
-不客气 -先告辞了
-等等 -现在怎么办？
-别跟我说 你… -不 我没有
看着我
不 我没邀请你哥！开心了？
谅你也不敢
太奇怪了
-这是某种预兆吗？ -你太迷信了！
你要去哪里？
回家 如果已经结束了呢？ 粉丝会要求合影
哈斯托已经联系媒体了 先停下来跟记者聊几句
可恶…
嗨 大家好
你好
你们好吗？
很好 谢谢
我一直在等你们
维诺 同时喜获两项提名 感觉如何？
还不错
据说你现在是片酬最高的男演员 超过了雷扎
拜托
向来如此
他们刚发现而已
维诺 接下来会有大制作吗？
有维诺·阿古斯蒂安参演的电影 都是大制作
自大狂 但也是事实
拍张合照吧
来一个自大狂的微笑
《忘我星途》
-曼妲呢？ -她应该马上就到了
什么？打给她 叫她快来
一切都好吧？
-一切都好 干杯 小维 -不错
不可能
他下次不能迟到 好吗？
你疯了
-去哪里 小姐？ -少来
-我的天秤座朋友！ -嘿
抱歉 我迟到了 我的摩托车…
算了 快进来
维诺在等着 你去哪儿了？
小维！安迪！
安迪 好兄弟！
靠 我以为你不来呢 谢谢
-万分感谢 -我当然要来
-恭喜 两座奖杯吗？ -三座 伙计
对 两个最佳男主角 和一个最佳男配角
温基 这是安迪 这是温基
-嗨 我是温基 -我是安迪
我、荻米和安迪 从大学起就是好朋友
我们当初只是大学生 一副穷酸样
当初？我现在依然如此 小维
不 你才没有一副穷酸样
来吧 干了 给
-不好意思 谢谢 -干了
-怎么了？ -我不喝酒
穷酸样的人也可以喝酒 来吧 干杯
-这是派对 -别
-为什么？ -他会喝醉的
-你骑摩托车来的 对吧？ -对
那就别喝了 别
小维…
维诺！过来
芙洛！我来了 真是的
-这下要浪费了 等等 -你疯了
你的纪录片怎么样了 小荻？ 在拍吗？
我的确计划要拍
太好了
是时候让人们知道 在电影业的光鲜背后
剧组工作人员的工作 一点也不光鲜亮丽 对吧？
好吧 但你知道情况
为纪录片筹集资金并非易事
我的片子可能会惹恼那些制片人
所以我现在跟维诺合作 慢慢来吧
就当是免费见习
你的电影呢？
金主已经答应了 祝我好运吧
-阿门 一切顺利 -阿门
但是…
他们能接受你那个怪怪的片名吗？
《眼舌耳》 哪里怪了？
很有诗意 诗意！
更像是挨个给你的器官点名 说说而已
-说到这件事 小荻… -怎么？
我希望请维诺演男一号
你觉得他会接吗？
我当然会 你疯了吗？
你是认真的？
当然 我哥们的第一部电影 我不参演 这也太扯了
-太扯了 -不是开玩笑吧？
靠 现在怎么办？
请注意 各位 请大家都聚过来
各位 我想提议干一杯
敬我的挚友 你们的朋友
印尼电影奖最佳男主角
维诺·阿古斯蒂安！
-小维 -怎么了？
-给大家说几句吧 -真是的…
来吧 维诺！
维诺…
我只想说 很感谢大家的到来 各位
没有你们的支持 我走不到这一步
没有你们这些人
我可以比现在更出色！
你们这些家伙在拖我的后腿！
小维 够了 拜托
-嘿 别闹 小维！ -等等
拜托 等等 好吗？
有一件很重要的事 我得告诉大家
如今 我们的电影业烂透了 知道吗？
像我这样的演员片酬很低
-没错 -对吧？
那些该死的制片人把钱都捞走了
-确实 -对吧？
要是没有我
你们觉得这部电影会火吗？
会成功吗？没门儿
不 绝不会
观众来看电影
多亏了谁？
多亏了我！
-多亏了维诺！为他举杯！ -好！
观众有机会欣赏这部电影
他们可以尽情哭笑 多亏了谁？
多亏了谁 芙洛？
多亏了你 小维！
多亏了我！
-维诺 够了 -还不够
加油 维诺！
-我让他们取得了成功 -没错
我不需要任何人！
有点廉耻吧
是他们需要我
维诺·阿古斯蒂安！
-怎么了？怎么回事？ -怎么了？
继续狂欢！
够了 小心
小维 这是“一杯茶”的文件 好吗？
好
至于“宝石海星” 续签合同应该在下周完成
很好
好 我们五分钟后出发 还有别的事吗 小荻？
就这些
抱歉 哈斯托 还有一件事 日程有冲突
怎么会？
你为印尼塞尔的新产品 安排了一场发布活动 对吧？
维诺的那个时间已经有安排了
等一下
我以为那天没工作
对 没工作 是安迪的电影放映会
刘德华？
不 不是他
是我们的朋友安迪 他在拍一部短片
那个安迪啊？
听着 小维
这种事对你的事业无益
你会痛失机会
小荻
告诉你的朋友
他接活越多
你拿到的奖金就越多
好的 明白了
听着 小维 通过出席活动和参加活动
我们可以接触各种品牌
或许你就能成为品牌大使
你说得对 但我已经答应他了
随便你
对了 小维
我们待会儿要去阿米尔先生的公司
迪比奥先生也会到场
记住要好好表现
这是个大项目
是咱俩职涯中最大的项目
明白吗？
我明白 迪比奥先生
别担心
我们肯定会拍一部好片
与其拍烂片 我宁愿一部都不拍
我这次会亲自执导 我通常只做制片人
如果我要亲自执导 说明这部片子非同寻常
事情是这样的 阿米尔先生…
在我担任总统期间
印尼取得了诸多成就
我希望这部电影
能维护我在公众眼里的良好形象
别担心 迪比奥先生
维诺刚刚获得了最佳男主角奖
最佳男主角？
没错
-你常做礼拜吗？ -嗯？
“嗯”什么？你常做礼拜吗？
你是穆斯林吗？
对 是的 先生
好吧 别忘了做礼拜 好吗？
当然 先生
你呢 小姐？
-我是基督徒 先生 -不是这个意思 抱歉
我们初次见面 请问芳名？
没错 天啊 先生
-我是… -迪比奥先生
我来介绍一下 这位是茜拉
她擅长演情节剧
看了她的影片后 人们会双眼红肿地自拍
对吧 小茜？
他们的配文经常是： “后悔没带纸巾！”
对 没错
纸巾？
什么意思？
哦 这…怎么说呢？
他们没法擦眼泪
电影太感人、太催泪 先生
不能用衣服擦眼泪吗？
应该可以 先生 对
迪比奥先生 我向你保证
茜拉会把第一夫人演绎得惟妙惟肖
那好吧 我希望维诺和茜拉
一起演场戏
-我想看看 可以吗？ -没问题
没问题
可以吧 小维？
可以吧？维诺、茜拉？ 你们读过剧本了 就演一场 好吗？
啊！我知道了
就演你俩第一次吵架那场
对 就是迪比奥先生想从政那一场！
好主意 阿米尔先生 对
-哪一场？ -第19场
-好 好吧 -台词背下来了吗？
背了
准备好了吗？开拍！
我明白…
你是一片好心
你希望帮助普罗大众
但请三思
-政治可不是闹着玩的 亲爱的 -够了
拉丝特丽 亲爱的
从何时起
你开始质疑我的决心了？
怎么了？
不管事情变得多艰难
我
绝不退缩！
太棒了
抱歉 这部分好像有点不对劲
-好的 -我会改进一下
有点不对劲
不管事情变得多艰难 我绝不退缩
小维
维诺 先喝杯水
维诺好像有点口干舌燥
-对吧？ -是啊
-不好意思 再试一次 我刚才… -对
-我觉得你得加把劲 -对 我刚刚有点不在状态
没事 自信点
没关系
-跟上我的节奏 -好 抱歉 各位
-好 准备好了吗？ -好了
开拍！
亲爱的…
我明白…
你是一片好心
你希望帮助更多的人 但请三思
苏拉丝特丽…
苏拉丝特丽
从何时起 你开始质疑我的决心了？
不管事情变得多艰难 我苏迪比奥·苏马索诺
绝不退缩！
寸步不退！
对吧？对！自由万岁！
抱歉 迪比奥先生 维诺身体不舒服
你想羞辱我吗 阿米尔先生？
如果这部电影搞砸
我会告你诽谤！
先生
那是谁啊？
我好像见过他的照片
他的照片挂在墙上
他是前总统吗？
是因为昨晚狂欢的缘故
小维 我跟你说过 这次会面很重要 要做好准备
我知道 真的很抱歉
那现在怎么办？
我来处理 你去约斯医生那里看诊
去检查一下
我不用看医生 我没事
去检查一下！
一定是被施法了！
少来
你拿到最佳男主角奖 打败了阿里·柯利博 对吧？
有传言说他会使黑魔法
-没准他因此怨恨你 -又胡说 够了
胡说什么魔法 我才不信
但合情合理 对吧？
你被施法 所以不会演戏了 他就少了个竞争对手！
你疯了 说话注意点
听听这个
阿里·柯利博 生于4月13日…
他是个好人 小荻
你说得对 白羊座的男人不是麻烦精
但他属什么生肖呢？
烧卖
那好 给
在哪里？这里
-是什么？ -读这个
-我很好奇 -我不想读
维诺 我想看看你演得怎么样 来吧！
我累坏了
哈斯托让你去看医生 对吧？
不然我们去找个灵媒？
维诺 听着 我知道德博有个很厉害的灵媒
我妈的金项链丢了
然后那个灵媒说 是她身边的人偷的
事实证明是我舅舅！是不是很厉害？
小荻 小偷向来都是身边人 对吧？
如果离得远 怎么偷？寄快递吗？
有道理
我就交给你了
好的 先生
你来处理吧 好吗？
别担心 我会确保一切顺利的
-我先走了 -好的 先生
嗨！
是你…
-怎么样？ -抽根烟吧
不 我不抽…
恭喜你得到这个角色！
五场戏 还不错
谢谢 已经足够了
我弟弟没经验 但他很有天赋
请多多指教
好 我会的 当然
对 我的佣金是两成 对吧？
我通常拿三成 你们是新人 两成就行
-什么意思？ -伊桑
我的佣金
你拿到钱后 转两成给我
-好 我会让你… -为什么需要这样？
这是规矩
我帮他拿到了角色
分一杯羹嘛
对
但如果你们不愿意
没关系
-算了 谢谢 -伊桑
那好吧
-告辞了 -好的
阿桑 拜托 为什么不接受他的提议？
这是我第一个会说大段台词的角色
这角色甚至还有名字 叫“尤迪”
我通常只是演 “一号居民”、“二号强盗”
现在这角色名叫 “尤迪”
-你很有才！ -没事的
我们没必要这样
但这是我的机会！
-告诉我 你为什么想当演员？ -什么？
-为什么想当演员？ -这个嘛…
我想知道可以随心所欲成为其他人 是什么感觉
成为别人
而不是这个又穷又平庸的维诺
我想成为场景中的任何角色
很有趣 我喜欢 这是我儿时的梦想
在电影里 你可以扮演任何角色
但现实生活中
你得始终如一
对 但是…
机会随时都有
但如果失去人生的价值观
或许就找不回来了
好了 走吧
我刚刚加满了
费心了
怎么样？
有意思
你打算续租吗？
-事情是这样的… -又来了 “事情是这样的…”
我知道你要说什么
我想续租 我的修理店怎么办？
租金怎么办？
你已经拖欠两个月了
生意不好
也难怪 你这人太老实了
学学我弟弟 他是个机灵鬼
他能在一辆好端端的摩托车上 随便挑毛病
钱才是王道！
不 那样不诚实 也不公平
好吧 他是个混蛋！
他从哪儿学来的臭毛病？
再给我点时间 最后一次 再给我一个月
如果到时我还是没钱交租
我就搬走
如果你到时还是没钱交租 就得搬走
我对你不抱希望了
好吗？
真烦人
味道不错
有米饭吗？
阿米尔先生怎么样了？
他冷静下来了 所以你明天别再搞砸了
我明白 我搞砸了 对不起
你要去找约斯医生看诊 对吧？
对 我这就过去
那好吧 再见
什么？喂？
他挂了
抱歉 小娜 请继续
如我所说 他第一天就对我搂搂抱抱的
我很不舒服 但没当回事
因为我不希望 让他说我难搞或反应过度
第二天 他给我发了这条短信
明天来我的公寓读剧本吧
是吗？哦 是吗？
我们累了 就可以休息一下
那又怎样？
“那又怎样？”
哈斯托 这是骚扰
无法接受！
因为他是导演 就能为所欲为吗？
好吧 那你打算怎么办？
我咨询过国家反暴力侵害妇女委员会
明天 我会把事情始末 发到我的照片墙上
好吧 小娜
冷静点
别把小事闹大
这会给我们大家惹麻烦 小娜
小事？
好吧 抱歉
事情是这样的
别让这事毁了你的事业
好吧 如果你觉得不舒服
可以退出这个项目
我们现在也才到读剧本阶段 我会通知他们
你现在可以休息一下
冷静下来 好吗？
喂 哈斯托 娜丁怎么样？ 但我没对她做过什么
没事 别担心 她有时候是有点夸张
明天有什么安排？
阿米尔先生
再来一次读剧本环节
但要化全妆 穿戏服 帮助我进入状态
天啊！维诺！
怎么了？
看看芙洛发了什么！
我让他们取得了成功
我不需要任何人！
是他们需要我！
那又怎样？
维诺大哥！
“我不需要任何人 是他们需要我”
你太嚣张了！
拜托 我当时只是太兴奋了！
这跟我现在的状况有什么关系？
你不是被施法 是被诅咒了
谁诅咒我？
当然是上帝
你觉得上帝会诅咒人吗？
诅咒也好 训斥也罢 不管是什么
你是因为太嚣张才遭诅咒！
小荻 动动脑子
这肯定是某种常见的病
你的问题是…
没问题
什么意思？
你没病 很健康
确定吗 医生？不用给我做个化验？
或者做心电图？
你有没有什么特别的症状？
他无缘无故就不能演…
-湿疹！ -什么？
-我不可能得湿疹 -湿疹？
我的皮肤…
完美无瑕
所以有时我想知道
得湿疹是什么感觉
一定很痛苦
但我不可能得湿疹
我搞不懂
听着 回家吧
好好休息 多喝水
这是我的建议 好吗？
好 医生
嗯 维诺…
烟
我是说 少抽点烟 我是医生 小维
白痴 你真是个白痴
明白了 谢谢 医生
谢谢 医生
他让你少抽点烟
约斯医生通情达理
你能骗人 但为什么不能演戏呢？
什么？
关于湿疹的事 你骗了约斯医生 但你不能演戏
骗人也是演戏
你不明白
演戏是真诚的
-我知道 但我的意思是… -不 听着！
你的诅咒很有针对性！
在电影里 你通常得先自我救赎 才会恢复正常
等等…
告诉我 我哪里做错了？
-我不知道… -那我怎么自我救赎？
老大！冷静下来！明白吗？
我想帮你 但我也得好好想想
你自己解决吧 我受够了
女人生气离开时 要拉住她！
你要走？但你坐我的车来的
有没有搞错？
导演真的选了我？
是的
只有三场戏
但如果你全力以赴 会借此获得更多角色
太感谢了 先生
我一定会全力以赴
好！
这位是谁？
这是我哥哥伊桑
他也是我的经纪人
所以我可以继续跟伊桑谈这件事？
对
他说什么 我都会照做
我是伊桑
是维诺的经纪人
维诺的经纪人
都是你的错！
你为什么总怪我？
就是你的错！
为什么会这样？
好了 冷静
你有时候也会犯错
嘿 你现在居然护着她？
但确实如此 对吧？
好吧 你现在就得把钱还给我！
就是你的错！别装无辜了！
卡！
抱歉 疼吗？
-你没事吧？ -没事
-心跳加速吗？ -还没有
刚刚那巴掌…是真扇吗？
-维诺叫我来真的 -是吗？
只是为了效果更逼真
这样啊 那你可以下手再狠点
挥手的动作要更夸张一点
-像这样？ -臀部发力
-你会打网球 对吧？ -对
就像正手击球 对
来吧 对 像这样
双腿稍微分开一点 对 就这样 对
好！再来一次！
-准备！ -开拍！
打板！
106号板 第39场 镜号1 第2次拍摄
（《爱情黑帮》）
开拍！
好 马上把钱还给我 马上！
这是你的错！别装无辜了！
卡！
-你还好吗？ -好痛
是吗？拿点冰来！
好 这次拍得很好
好 太棒了！
好 下一个镜头 专门拍这部分 来
专门拍打脸瞬间！
好吗？下一个镜头！
准备 下一个镜头
真可怜 你的脸被打惨了
我没事
要不我打另一边 让脸看起来更对称？
阿桑 别开玩笑了
看看你
不过演得挺好的
-真的吗？ -对
-维诺 -嗨
不好意思
下一条应该是你的最后一场戏
但摩根希望我们先拍他的戏
因为他明天有早班飞机
这样啊
那什么时候拍我的戏？
不会太久 大概午夜
现在几点了？
快晚九点了
还有很久 没问题吗？
没问题
-怎么了？ -哈斯托先生 事情是这样的…
摩根希望先拍他的戏 我…
这样啊
别担心 我去跟摩根谈谈
-好吗？ -你会吗？
-先拍维诺的戏 -可以吗？
当然可以
-就按照你的通告单来 -好的 谢谢
好
谢谢
不客气 我是哈斯托
-我是维诺 -我是摩根的经纪人
可以聊聊吗 维诺？
-好啊 -好吗？
稍等 好吗？
你演得很棒
-谢谢 -你入行多久了？
像这样演戏？
大概两年？
你很有潜力 但得…
维诺 好兄弟！
维诺…兄弟…
好 看看
妆容…完美
服装…完美
你好好发挥就行
但你准备好了 对吧？
毕竟你是维诺
记住 这部电影的主题 是我们的前总统
印尼人民就指望你了！
别有压力！
别有压力 好吗？
对吧？好吗？
这部电影注定要砸锅
别有压力
你可以的
-打扰一下 -好
-谢谢 -不客气 请慢用
谢谢
-谢谢 -不客气
维诺先生
可以跟你合张影吗？
抱歉 我笨手笨脚的 我是新来的清洁工
没事 别担心
但回头再发帖 等电影上映后
-现在还是秘密 -明白
我只发WhatsApp动态
-小姐 可以帮个忙吗？ -什么？好
等等 我要拍张照
比心吧
像这样
很难
一、二、三
你看一下
真好！这就是传说中的模范情侣！
-谢谢 -不客气
维诺先生 我们来张自拍吧
我们办一场文化范儿的婚礼怎么样？
墨西哥式的吧
你也是演员吗 小姐？
不 我是他的助理
那我不需要你的照片
-维诺先生 -嗯？
再接再厉
-谢谢 -不客气
-稍等一下 -好
深呼吸 小维 拜托
你要生孩子吗？
维诺 准备好了吗？
-准备好了 -茜拉？
-准备好了吗？好 -准备好了
瑞恩
近距离景 好吗？好
好 准备好了吗？
维诺！不！抱歉
请面对面 转过来
-现在要面对面？ -对 那样更好
-好吗？ -好
好
准备…
开拍
我为你牺牲了一切
一切
我放弃一切来支持你的抱负 你却骗我？
拉丝特丽…
真对不起
我知道
我错了
真对不起
亲爱的…
对不起
拜托
不…
我所做的一切…
都是为了你！
我受不了了 先生
你怎么回事？
什么？
天啊…
白痴！
我受不了了…
我尽力了 但…
这肯定会上推荐页面
一切都好
一切顺利
对 不客气
接下来的故事
来自和克里斯托·曼努埃尔相处的 欢乐时光
希望哈斯托不会发现的
克里斯托粉丝团周年庆
感谢克里斯托粉丝团的粉丝们
（克里斯托·曼努埃尔 粉丝团周年庆）
万分感谢 没有你们大家 就没有今天的我
对我来说 粉丝排在第一位
克里斯托粉丝团…
天啊 维诺！
又怎么了？
天啊！
阿梅尔！
哪个阿梅尔？
你的粉丝！
我有很多粉丝
但你的粉丝中有多少人 给你发私信 说自己病得很重
遗愿是见你一面？
想起了吗？
你当时是怎么回答的？
-“回见” -“回见！”
你没见过她 这就是答案 维诺
等一下！别急于下结论
不 你得去见她
你太坏了！你对将死之人撒谎 难怪你会遭诅咒！
但你怎么能…
你一直在找借口！
别说了！
两件事
第一 我认同你需要见阿梅尔
别当坏人！
第二
阿米尔先生在等你 走吧
-那阿梅尔呢？ -给我点时间！
如果你没时间见她呢 维诺？
兄弟！
伊桑！
都是你的错 阿努
他戴着耳机 什么都听不见
你为什么要怪我？
修好之后能正常运转 这很正常
你应该把声音放出来一点
我会让你脑袋开花！
兄弟！伊桑！
你想吃化油器吗？直接走过去找他！
你让我很紧张
伊桑
你说什么？
看看
（维诺演技很烂！）
我所做的一切
都是为了你！
他怎么了？
不知道
他疯了吗？
我明白
维诺 兄弟 这太糟糕了
幸好这次读剧本环节是私下进行的
如果公开 有人拍到后传播出去
我们就完蛋了
先生！
我所做的一切…
瞧见没？我们完蛋了
我要求他们撤下了
但已经被很多八卦账号转发了
…都是为了你！
我死定了
（哈斯托·朱安迪）
（苏迪比奥先生）
阿米尔先生
我有个主意
-别担心 哈斯托 -什么意思？
视频已经传疯了 小维
这意味着我们成功了！
什么成功了？
这是个噱头 传得越疯越好！
什么？
你是认真的？
迪比奥先生 这都是策划好的 我们精心策划的 以便火爆全网
好让人们对此津津乐道 这就是成功 对吧？
原来如此 高招啊！
对吧？
这是阿米尔先生的主意 制造热度
他总是能想出好办法
叫他小心点 他的伎俩太容易识破了
如今的网友很聪明
当然 没问题 先生
目前一切顺利
维诺 好兄弟 你怎么办？
如果你继续这样 还是解决不了问题
我们下个月开拍
别担心 阿米尔先生 一切都好
一切都好？
维诺
你找到办法 能恢复正常了吗？
是的
我找到办法了
-先生？ -怎么了？
抱歉
这里有点挤
我认为每个人都需要知道 这种情况仍然经常发生
要打破这种骚扰的恶性循环
我觉得有必要发声
你报警了 不怕丢掉工作吗？
目前 我会专注于这个案子
至于工作的事 我会让经纪人处理
蠢货！
（安迪·阿里亚迪电影作品）
安迪！
-怎么回事？ -别没心没肺
我没有 只是没搞懂结局
-好吧 谢谢 -这是他的风格
-但我… -闭嘴 他来了
-嗨 各位！ -嗨！
-谢谢你过来 -太棒了
-不可思议 -太棒了
-谢谢你过来 谢谢 -恭喜
-难以置信 -恭喜
-太棒了 -谢谢
-你觉得怎么样 小维？ -关于哪方面？
这部电影
我很喜欢
真的 尤其是结局 很…
-很壮观 对吧？ -很深刻
摄影太棒了 梅梅特是摄影指导吗？
-对 对吧？ -他品味真好
-是梅梅特的作品？ -是的
我就知道一定是梅梅特的作品
维诺 关于我们那部电影 什么时候可以开始读剧本？
我们的…电影？
-哪部电影… -我的电影
-好 你的电影… -我们之前在你家讨论过
你答应参演了
哦 那部电影
好 不如这样吧
你和哈斯托谈就行了
和他商量一下 日程安排和其他所有的事
如果他同意 我就准备开始这个项目
好吗？别担心
-好 -走吧？
谢谢 再次感谢
你一直说“谢谢” 你的电影很棒！
-谢谢 好 -恭喜！
-恭喜 回见 再见 -再见
-梅梅特是谁？ -少来 你太无情了
什么意思？
哈斯托肯定会要高价 安迪会打退堂鼓的
你才应该去跟哈斯托谈
-好吧 我会去跟他谈谈 -你会去？
-你真唠叨 -你得听我说！
普利
清洁剂！
我以为你想和我套近乎呢
你要清洁剂？给
我误会了
靠！
这辆摩托车怎么了？ 它是怎么被弄到这儿来的？
你为什么总是发脾气？
这辆旧摩托车要把我逼疯了！ 老古董…
臭死了！
或许应该拿它去换点米？
得了吧！就连米贩子都不收！
这种老古董的摩托车就该埋了 能长出新的来
别毒舌
多诺先生从高中就开始骑这辆车了 承载很多回忆
那他就应该把它留作纪念
别用来骑 对吧？
闭嘴！想让我往你嘴里充氮气吗？
打扰一下
乔恩
你怎么来了？
不好意思 这位是潜在租客
我跟你说过我会续租的
你为什么要这样对我？
瞧你这话说的
我知道
但我没法拒绝他
谁知道呢？你或许真会搬走
谁知道呢？
-我们看看房子吧 -失陪了
-抱歉 弄得一团糟
-这个嘛… -天啊
头发的颜色真不错 哪里染的？
伊桑
我要在路面上倒点油吗？
谁知道呢？他可能会滑倒
谁知道呢 对吧？
你真坏 阿努 但我有两个选择
靠！看看这个！看！
他们真的太卑鄙了！
你为什么要看呢？别理会！
那阿梅尔呢？我们什么时候去看她？
我们得速战速决
她把地址发给你了 对吧？
是的 但我觉得那个地方不安全
是贫民窟
你怕什么？
你习惯了被一群老阿姨围着
这没什么的！
万一我被打劫呢？或者被骚扰？ 你会负责吗？
-被骚扰？ -拜托！
你以为只有女人才会被骚扰？ 男人也会被骚扰的
你说得有道理
我知道 要不我们叫你哥带我们去？
赫曼先生！
-抱歉 我来晚了 -你好
她说个不停
没关系 赫曼今天很清闲
进去吧？跟着赫曼就行
“赫曼”？他为什么装可爱？
就不能直接说“我”吗？
他是个销售员 这是个小把戏 好让人记住他的名字
你得多跟人交往
这是泳池
你可以在这里放松 很有趣 对吧？
很有趣
对吧？
现在赫曼带你们去二楼 好吗？
好
小维 如果你害怕去阿梅尔家
我叫你哥…
不
我知道事情会怎样发展
维诺 伊桑很擅长跟人打交道
还记得你在停车场差点被打吗？
对 我记得
你当时吓得尿裤子了！
我说我记得
好吧 抱歉 重点是 咱们找他帮忙吧
你为什么一直提他？
因为他能帮我们
你好 维诺！
赫曼带你去看卧室！
你会在那里睡觉 来吧！
赫曼觉得这房子很符合你的要求
你说得对
说实话 维诺也很喜欢
当然 你说你为了梦中情房 存了很久的钱
你得百分百确定 自己要买什么样的房子
这才对嘛 请帮帮我
那好吧 我稍后跟房东谈
希望结果对大家都好
再见！
好 搞定了！我跟他说了
走吧！
“搞定了”是什么意思？小荻！
你打给谁了？
乔恩 车主会回来取车
知道了 先生
-伊桑 -好的 先生
如果你用工资支付分期付款
收到的钱就会减少
没问题吗？
没问题 先生
多谢 先生 那我先走了
好 保重 伊桑
办注册手续就行
我会多赚些钱
但如果你没课的话 就来店里帮我吧
收下吧 小维 这样你就能当演员了
但演员不一定要上电影学院
是为了帮你拓展人脉
你为了念工程学院 拼命工作攒钱
我现在凭什么去上大学？
别抬举我
我这样做是为了妈妈 不是为了你
你没那么特别
你要干什么？
-有只蚂蚁 -蚂蚁？
没必须那样做
-小荻 -谢谢
谢谢
抱歉 这里没有威士忌
少来
我…
-我需要你帮忙 -你身上一股烟味
这是…我跟朋友出去玩沾上的
荻米把一切都告诉我了
我也看了你那个爆火的视频
所以视频是真的？
这个叫阿梅尔的女孩住哪里？
在卡…应该在卡利巴图
我店里那个女孩阿努 就是在那里长大的 我回头问问她
但有一个条件
什么条件？
戒烟！
我不在乎你喝酒 还是喝醉
但拜托你尊重妈妈！
好的…
我们明天就骑我的摩托车去
好
谁啊？晚上好！
-晚上好 -你刚刚去伊桑家了？
对
对 我看到你那个爆火的视频了
别多想 别有压力
是“恨粉”搞的
你懂的 “恨粉”
-对 谢谢 -不客气
-祝你们巡逻顺利 -收到！
-告辞 -请
他是电影明星 对吧？
对 别让我丢脸！
我真是太幸运了 这么晚还能遇到帕夏·翁古
-帕夏·翁古？ -帕夏·翁古
你说“电影明星” 怎么会是帕夏·翁古？
他是维…
-维基·普拉塞蒂奥！ -蠢货！
-维基·伯基？ -随便了！
雷扎·阿拉普？
他的名字里没有“维” 笨蛋！
不好意思 我不明白 他叫你尊重妈妈
这是什么意思？
-我高中时 妈妈就去世了 -是因为生病 对吗？
她得了肺癌
因为我爸抽烟 她吸入了二手烟
我爸离开我们后
她就病倒了
那你真的打算戒烟吗？
再说吧
什么？
-她三次当小三 -三次？
-是啊 -问问她们
她还装无辜
-阿梅尔 -不可能…
-打扰一下 女士 -什么事？
知道阿梅尔住哪里吗？
恩廷太太的女儿阿梅尔？
那个生病的阿梅尔
可以了吗？
哦 我带你们去
不用骑摩托车 我带你们去
头盔要拿走吗？
很安全 能帮忙看一下摩托车吗？
-没问题 -走吧
-告辞 -好
远吗？
很远 不过别担心 我会带你们去
-谢谢 -他是名人吗？
应该是的
等一下
能让一下吗？
你是名人 对吧？
-不是 -瞧见没？就是的
我认得你的声音 维诺·阿古斯蒂安 对吧？
把口罩摘下来 我认识你
哇！真帅！
-能自拍吗？ -女士 她家在哪里？
-等等 我要自拍 -等下再拍吧
不…
-抱歉 -天啊
我的手机！
怎么了 妈？
-他拍了我的手机 掉地上了！ -不
我只想自拍
-你把我妈怎么着了？ -听着
为什么自拍？你是名人吗？
他就是演肥皂剧的维诺·阿古斯蒂安
我从没在推荐页面里见过他
你得赔我们
我会出钱让你修手机 带我们去…
修什么修？你又不是修理店！
-不行！你一定要赔！ -对
-好吧 -不
-伊桑 -你说过了
那好 我给你买一部新手机吧
真的吗？你最好说话算数
-我要录下来 -天啊
-如果你骗人 视频会在抖音上疯传 -小姐…
阿梅尔家在哪里？
快点 让开！你又不是名人！
-他老是打断！ -拜托
我保证
“我保证…”
-我… -阿梅尔家在哪里？
那里！
（维诺·阿古斯蒂安）
阿梅尔 祝你早日康复
对不起
我没能信守承诺 早点来看你
我理解 谢谢你
你要来自拍吗？
我只想见到你
谢天谢地 我还没死
我有一样东西要送给你
希望你喜欢
（赠阿梅尔 祝早日康复）
谢谢你对我这么好
阿梅尔
答应我
要保持乐观
我会的 维诺
我要走了
谢谢 伊桑
维诺 太感谢你了
应该言谢的人是我
但我得道歉
为什么要道歉？
因为那个
各位 如果想跟维诺合影
费用是五千印尼盾
生日祝福视频 收费十五万
是维诺 快点！ 他们在排队等着自拍呢
靠
你在开玩笑吧？然后呢？
还能怎么着？只能陪着演戏
真离谱 你跟梦幻世界的过山车差不多？
我没开玩笑！
但阿梅尔还好吗？
这姑娘很可怜
他们快撑不住了
她很可怜
（维诺 明天去参加《一起玩》直播 收视率不错 抄送荻米）
我不喜欢这类节目
他们尽搞奇怪的噱头
我觉得你应该去
很多演员希望通过那个节目提高人气
-我该去吗？ -是的
（好的 哈斯托）
但你准备好回去工作了吗？
当然准备好了
我太期待重返片场了
很好
万事大吉！
事情是这样的 伊桑
我和维诺谈过了
关键是 我们知道维诺很有天赋
但如果没有良好的支持系统
这样的天赋就会浪费
对吧？
我从事演员经纪人工作
快20年了
以我的经验和人脉
还有我与顶级制片人之间的交情
肯定能助力他充分发挥潜力
咱俩没区别 都希望维诺能有很好的发展
对吧 伊桑？
好吧
听我说完 举个恰当的例子 你喜欢足球吗？
我们知道 足球界有球员转会制度
对吧？假设维诺是C罗
我就是曼联 希望从里斯本竞技把他买过来
这说明葡超联赛不利于他的职涯吗？
不是
但在英超联赛里 他会更加光彩夺目
（两亿印尼盾）
伊桑 咱们先谈谈这个
先听我说
你知道他的计划 却不告诉我
不是这样的
我希望你亲自听他说 这样我就不会说错话了
-你怎么了？ -我怎么了？
是啊 你怎么了？
我拿到了大好机会 你怎么这副模样？
那家伙到底是谁？他对你了解多少？
这不重要
他了解这个行业的运作规则
其他演员都争着请他当经纪人
你一直说我有才 对吧？
我可以借此机会发挥才艺 辉煌腾达
伊桑
如果你在乎我
拜托你让他把我收入麾下吧
他的钱可以帮助你实现梦想
你可以自己开修理店
现在是时候了
维诺 请说几句
直播结束再说
-等等 -没时间了
-就一个问题 -稍后 等…
-好 稍等一下 好吗？ -好
那个爆火的视频说你演技烂
茜拉当时嘲笑你
你觉得丢脸吗？
我说了 那是制片人搞的噱头
但很多网友不信 他们认为视频是真的
他们爱信什么信什么 那是他们的权利
大家怎么想 我管不了
你在那个视频里看起来怪怪的 你当时嗑药了吗？
谢谢大家
-你做过尿检吗？ -谢谢大家
-你最喜欢嗑哪种药？ -维诺 走吧
太扯了！他们居然说我嗑药
-有很多评论吗？ -只有一个账号这样说
我查看了回复 其他人还在为我辩护
那你为什么紧张兮兮的？
这个账号把那条评论置顶了
我知道 他们这么做是为了提升互动
相信我 那个留言的账号 肯定是他们的小号
人们都疯了
你不用看那个
（维诺 我拒绝了安迪的提议 预算太低）
瞧见没？我就说吧
维诺
-嗨 小姐 -十分钟后开始
-好吗？ -好
在第一部分 我们会进行一些随意的交谈
聊聊你的新电影
在第二部分会搞个噱头
我稍后会跟你解释
好
-没事了？ -没事了
很好！谢谢 维诺
-不客气 -谢谢
我松了一口气 现在又恼火了
没关系 深呼吸
你能稍后再呼吸吗？
什么？
正常呼吸就行
谢谢 亲爱的
准备 五、四、三、二、一 开始！
欢迎回到《一起玩》！
一起玩！
请把最热烈的掌声 献给我们的特邀嘉宾…
维诺·阿古斯蒂安！
-你们终于邀请我了！ -我的双胞胎！
你太夸张了 放松点
-很正常 我们是双胞胎 -什么双胞胎？
咱俩一模一样
-怎么会？ -天啊
咱俩都负债累累
那我们是三胞胎
（迪比奥总统传记片）
-我也是 -你也是？
-直奔主题吧 -好
下期节目再见
等等 提问 我们才刚开始
-开个玩笑 放轻松 -好吧
-我很好奇 -对
你要出演迪比奥先生的传记片？
对 目前还在筹备阶段
还在读剧本和开研讨会
下个月开拍
维诺 你觉得有压力吗？
筹备情况如何？
制作成本是多少？
-别接二连三发问 -好
-我们有时间 -好吧
筹备情况怎么样？
你真调皮 每次一个问题 不许多说
好的
关于迪比奥先生 可以说他是“前总”
-“前总” -什么？
-前总统 -这样啊 你用简称
那也没错 对吧？
-要不“直主”吧 -什么？
-直奔主题！ -好！
这部电影讲述前总统的故事
对
-预算肯定很高 -确实
制片人说
这将是印尼电影史上最昂贵的电影
比《复仇者联盟》还贵？
太夸张了
跟本土电影比 比《侏罗纪公园》还贵？
《侏罗纪公园》？你说本土电影
你在德博见过恐龙吗？
-我死了！ -又来了！
就该这样！
但制作成本怎么那么高？
因为这是时代片
制作设计规模庞大 费用高昂
需要为不同年代搭建不同场景 从1960年代到1980年代
我们还会在印尼的不同城市进行拍摄
这部影片不仅讲述了他的政治生涯
也谈及他的爱情故事
原来如此
还有他的兴趣爱好
他喜欢登山 对吧？
-对 -好
你们知道的 对吧？ 我们会去喜马拉雅山拍摄
-喜马拉雅山？ -喜马拉雅山
在西爪哇吗？
那是马贾拉雅 与万隆相邻
等等 广告过后再继续
请继续收看《一起玩》！
一起玩！
（小维 哈斯托说你没空）
（我问什么时候 他还没回复）
（我该怎么办？）
吓你一跳！
接下来是第二部分
我们会搞个噱头 来谈论那个爆火的视频
很简单
主持人会稍微吐槽你一下
但你会生气
-我会生气？ -对
只是演戏 你可以演 好吗？
当然
-只是演戏 -对 只是演戏
之后主持人会惊慌失措并道歉
然后我们就大功告成了
这对我们的收视率和互动性都有好处
你会演戏吧？
好的
祝好运
-告辞 -好
-我们要这样做？ -你没问题的
你准备好了
最近 维诺·阿古斯蒂安的视频 火爆全网
我们给没看过的人播放一下
…都是为了你！
（主持人吐槽维诺）
-这就是“最佳男主角”？ -搞什么？
-阿迪！ -怎么回事？
很抱歉 阿迪
你是谁？
我是奥特曼
拜托别闹了
“请原谅我！”
这根本不是演戏 是在踢迷你足球
我说不定也能演戏？
-坊间有传言 -什么？
这是为电影宣传搞噱头 大家信吗？
不信！
我觉得维诺·阿古斯蒂安的演技 开始下滑了
人到巅峰就会如此
有些人变得自负 有些人变得嚣张
有人迷失在聚光灯下
最佳男主角就这水平？
他还是别演了 让我们上
对！
（维诺现在很生气）
让我们上！
这就是最佳男主角
如果我是他 会气炸的
我知道
他为什么在发抖 盖尔？
或许是他的手机在抖？
（维诺现在很生气）
维诺 冷静 深呼吸
（维诺现在很生气）
你们这些混蛋！
太过分了！
混蛋！
-我气炸了！ -维诺！
瞧见没？我现在气炸了
怎么能这样对我？
回答我！
-小维 这… -闭嘴！
他肯定嗑药了
你们胆敢如此！
挨千刀的！
-进广告 -我不会接受的！我很生气！
-进广告！ -你们都惹我生气！
-广告时间过后 马上回来… -我很生气！气炸了！
一起玩！
-你们都冲我来吧！ -维诺！
冲我来吧！放马过来！
冲我来吧！
维诺！
-不好意思 -等等！
-你不会演戏了？ -稍后再说
稍后再说 好吗？
就一个问题
我们要走了
这么说你真的嗑药了？
-你要去哪里？ -维诺 先回答一下！
-维诺 就一个问题！ -回答一下
-小姐 说几句吧！ -就问一个简短的问题
天啊…
（哈斯托·朱安迪）
你还没吃东西吧？
-晚点再说 -面条会变软的
我给你做的 别浪费食物
把手机关了吧
我不能不搭理哈斯托 如果…
你这么怕他干什么？
-我想知道为什么 -你在做什么？
我要你关掉手机
这样我们可以集中精力想办法 网友对你议论纷纷
去他们的！我受够了
我就不能犯错吗？ 犯一次小错就炒得沸沸扬扬
简直是乱搞
这就是成名的代价 小维 是你自己选的
这话是什么意思？
你希望如此
辉煌腾达
所以你才选哈斯托当你的经纪人
那是你的梦想！
你就不能翻篇吗？
什么意思？
这是你的梦想 小维 接受结果吧
这么说太差劲了
所以你依然心存芥蒂
嘿！这跟我没关系 小维
事关你的职涯！
你选择跟哈斯托这种人合作！
他哪里做错了？
在商言商
如果不是他 我根本不会参与这部电影
知道有多少演员 抢迪比奥先生这个角色吗？
-这部电影有那么重要吗？ -是的
对我来说很重要
我的名字会永远排在最上面
-哈斯托总是说… -别再提他了
知道他脑子里想什么吗？只有钱！
去你的！你也拿了他的钱 对吧？
别装清高
那笔钱现在在哪里？
嘿
如果你好好用那笔钱
日子也不会过成这样
你会过得比现在好
别因为你混得不好就冲我发泄
这说明你心存芥蒂
我把一生中最美好的年华都给了你
我从未要求你这么做
伊桑
怎么了 妈？
请好好照顾维诺
我会的 妈
我保证
原谅我 妈 原谅我
谢谢 哈斯托
不客气
明天见
-好 谢谢 伙计 -回见
嗨 小维！我走了！
-小维 -哈斯托
坐吧 请坐
要来一杯吗？
你没事吧？
-我？ -没事
你没事吧？
什么意思？
我是说…
-你为什么这么… -别担心我
先冷静一下 好吗？
阿米尔先生怎么样了？
迪比奥先生呢？
我们的电影呢？
你不知道吗？
知道什么？
迪比奥先生 你如何看待这个决定？
摩根是个很不错的演员
我很感谢 哈斯托先生让摩根参与这个项目
摩根 可以说几句吗？
能饰演迪比奥先生 我倍感荣幸
他是深受人民爱戴的前总统
我现在觉得我比维诺更适合这个角色
-哈斯托 这… -你跟维诺商量过吗？
摩根抢了我的角色？
我们得保住这个项目
我们还有时间
请再给我一次机会
小维 听我说
这是个大项目！你把它搞砸了！
所幸我能够力挽狂澜
你知道吗？一杯茶和宝石海星 不再让你担任品牌大使了
耐心点 在商言商
等等…
你做这种事易如反掌 怎么做到的？
所以就这样？
就这样了？
-你想怎么着？ -为我争取！
我为你做了这么多
你却把角色给摩根了？真过分
你这个混蛋！该死的混蛋！
等等
等一下
“你为我做了这么多？”
你为我？
维诺！你该感恩才对！
如果不是我 你还在跟你哥过苦日子 明白吗？
别搞得我好像欠你的一样
我一天到黑都在片场 你呢？
到处闲逛？和大佬们一起爽？
你去狂欢！
你要说什么？
我不需要这种糟糕的经纪人
我可以自己搞定
去死吧
你也一样
跟你哥一样是蠢货
这话是什么意思？
别告诉维诺
我不希望他取消与你的合作关系
不 这…这样对我们才公平
在商言商
我把这当成投资
收下吧 我是真心的
不行
感觉…
我在出卖亲弟弟
你不用给我钱
但请别告诉他 我把这张支票退了
好好照顾他
让他星途坦荡吧 拜托了
祝你一切顺利
那是维诺
维诺！
喂？
你还好吗？
能给我支烟吗？
好啊！
别整包拿走！
我不能让你这样做
我得重新买个打火机了
小维
小维！
嘿！来吧
他没抽完
好痛！
-去哪里？ -不知道
你让我来接你 要去哪里？
随便你
我这是何苦呢？
你准备好上台表演了吗？好
紧张吗？
深呼吸
慢慢呼吸 慢慢来
（印度尼西亚艺术学院）
在电影里 你可以扮演任何角色！
但现实生活中 你得始终如一！
机会随时都有
但如果失去人生的价值观 或许就找不回来了
这是我哥伊桑
他也是我的经纪人
别因为你混得不好就冲我发泄
这说明你心存芥蒂
你很快要考试了吧？
别瞎闹了 专心点
我知道 别担心
（严氏沙嗲鸡肉）
（严氏第二代沙嗲鸡肉）
你是饿了 还是被鬼附身了？
难以置信
他来了
-安迪 -嗨 小维！
-关于你的电影… -放轻松
我不是为这事来的
荻米说你需要有人挺你
所以作为朋友 我就来了
没事的 对吧？
谢谢
-我点些沙嗲吧 -不用
-让我来 沙嗲 -不用 谢谢 我吃过了
-很好吃 -我知道
嘿 去剧院看看怎么样？ 不知道现在变成什么样了
太糟糕了
但这里有很多回忆
你在这里对我心动过 比如这样的回忆吗？
-真讨厌 -没关系 承认吧
我能说什么呢？
你那时挺漂亮的
你是说我现在不漂亮了？混蛋
但你一直都有表演天赋 小维
他从小就擅长演戏 像约书亚一样！
你说得对
小荻 还记得吗？
他过去常在舞台中央做白日梦 假装自己站在领奖台上
对 我记得
他假装自己在领取最佳男主角奖
还发表获奖感言
真好笑
-小荻 把奖杯给他！ -对哦！
-可以用这个吗？ -可以
最佳男主角得主是…
维诺·奥古斯蒂安！
-请发表获奖感言 -谢谢
这座奖杯软塌塌的
-抱歉 -还破了
首先 感谢上帝
感谢在天堂的妈妈
感谢我在演艺界的朋友们 你们是最棒的！
你真知道怎么讨好我们
还要特别感谢我哥伊桑
他为我付出很多
谢谢你 哥哥
我爱你！
-希望你明年还能拿奖！ -阿门！
-他怎么了？ -不知道
-怎么… -我没开车来？
-没有 是我载你来的 -钥匙！快给我！
-客气点！ -小荻 拜托把钥匙给我
好 走吧 马上走
慢点 你这个笨蛋！
慢点！
-我叫你慢点！ -什么？
-慢点！ -你吵死了！
在那儿放我下车！就在那个拐角处
闭嘴！直接跳下去！
让我在这里下车 维诺 我要下车！
我怎么还在这里？
不好意思 请让一下
停！让我们过去
-小维 天啊 抱歉 小心点 -走！抱歉
-你好吵 -我害怕 我可不想死
抱歉 请让我们过去
-让一让！ -维诺！
-停 让一让 -让我们过去 真抱歉
-真抱歉 -耽搁太久了
怎么黑漆漆的？
伊桑！
伊桑！是我 维诺！
-他可能不在家 -但他的摩托车还在
他去哪儿了？伊桑！
伊桑！
伊桑！是我 维诺！
-没锁 -对
伊桑？
-在这里等着 -好
伊桑！
伊桑？
原谅我 妈妈
原谅我
天啊！
伊桑！
伊桑？
伊桑…
是我 维诺！
伊桑…
伊桑！
操！
伊桑 你在干什么？
应该是我问你才对！
我慌了 还以为你去了什么地方
我在自己家里 在自家的卫生间里
有什么问题？
但你的屋子好黑！
我的电卡用完了
我怎么会知道？我以为你…
-出去 -怎么了？
对不起 伊桑！对不起
-你怎么来了？ -我听到很大的动静！
-以为出事了！ -他在上大号
嘿！可以出去说吗？
怎么回事？
你俩在干什么？
我们巡逻时 听到一声巨响！
我们得检查 确认一下什么情况
伊桑 你便秘吗？
要不要吃点木瓜？
搞什么？
我想上大号
伊桑 搞什么？快停下！
对不起 伊桑
等等
-说真的 真对不起 -嗯 等等
两位长官
二位继续巡逻吧
一切都在掌控之中
-收到！ -我们这就走
我把木瓜放在这里
-不用 -别担心
你得吃点木瓜 有助于排便
抱歉让你们失望了
这太过了 别在我面前装难过
我不会演戏了！
别跟我提这事！一提我更伤心
嘿
你是我弟弟 我当然会原谅你
哈斯托呢？
我们吵架了
-但他还是你的经纪人？ -不是了
你还会出演迪比奥的电影吗？
不了
靠！太惨了！
你这样说无济于事
我没在帮你 是嘲笑你
我知道 我活该
我真想抱抱你
但我觉得恶心 穿上衣服吧
是你朝我喷水的！拜托
抱歉
请你重新当我的经纪人吧
你找到新经纪人后 又可以把我给甩了？
不 不是这样的
我是认真的 我受够了
我只想回到从前
无论是好是坏
我们一起面对
是啊
我希望你当我的经纪人
这次 我保证…
我会戒烟
所以你那天是骗我的？
-太重了？ -可恶
出手很重
痛吗？
-很痛 -抱歉
好吧
你觉得怎么样？
我不能当你的经纪人
但我认识一个更厉害的人
谁？
我？
为什么是我？
怎么不行？
我不善交际 也不会闲聊
应付采访也不行
小荻 你希望做出改变
我知道 但我希望通过拍纪录片来实现
那就别埋没你的梦想
当维诺的经纪人 可以让你有更多机会拓展人脉
会更容易找到金主
我知道 但是…
拜托 妹子
既然伊桑信任你 我也信任你！
-真好 -我没答应呢
你也没拒绝
-谢了… -你这是…
我只想说 我不会让你失望的
真恶心
但你喜欢 对吧？
-我是安迪 -穿上衣服！放开我！
怎么回事？
去你的！
往左扭 你这是往右扭
-要平衡一下 -我会扇你！
-谢谢你给我买电卡 -不客气
小维 既然擅长玩社媒
帮我找间比这里更小一点的出租房
怎么？你不是很喜欢这里吗？
是的 但我现在付不起房租了
但我没叫你帮我付房租
你太自负了 反正也没人帮你付房租
好吧 我走了
把卫生间的门换掉
我会的！
（2025年印尼电影奖）
掌声有请主持人
（主持：蒂莎·维亚尼）
蒂莎·维亚尼
我现在会宣布
最佳男主角的提名名单
获得提名的是…
“最佳男主角”提名名单
（最佳男主角提名）
吴摩根 代表作《迪比奥》
基基·马亨德拉 代表作《低吟浅唱》
维诺·阿古斯蒂安 代表作《眼舌耳》
收到 长官 我会带领小队 天亮前出发
鲍里斯·博希尔 代表作《惊魂伏击》
终于…
竞争很激烈！直接宣布获奖者吧
2025年印尼电影奖 最佳男主角得主是…
吴摩根 代表作《迪比奥》！
恭喜！
我终于拿到这个奖杯了！
维诺 这次落败的感觉如何？
觉得丢脸吗？
说实话 我不介意 我很开心
或许你想尝试不同的角色？
在电影里 我可以扮演任何角色
但在现实生活中 我得始终如一
对吧 伊桑？
伊桑 为了维诺 你拒绝了哈斯托开出的天价支票
真有此事吗？
我为了他拒绝天价支票？
那只表示我太爱他了
但很遗憾 我没那么爱他
没什么特别的
对了 维诺的新经纪人
是荻米
-大家好 -你好 荻米
如果他闹出什么丑闻 可以联系她
别开这种玩笑！
等等 如果是工作上的事 请联系我
如果他闹出什么丑闻 请报警
警察 小维
说曹操 曹操到！
怎么…
我对这一成就倍感兴奋
这多亏了我的经纪人哈斯托的功劳
从我入行起 他一直很信任我 直到…
哈斯托先生？
怎么了？
哈斯托·朱安迪 娜丁的经纪人？
-对 有问题吗？ -请跟我们来
你是目击者 我们需要你录口供
-好 -哈斯托
摩根 没事 别担心
-先生 -怎么回事 先生？
-先生 等等 -什么案子 先生？
哈斯托 跟毒品有关吗？
-我知道这条上坡路 -别说话
耐心点
-我们要去哪里？ -嘘 这边
还很远吗？
数到三 把眼罩摘下来
一、二、三！
摘下眼罩
看看！
惊喜！
表情放轻松
天啊 瞧瞧你
惊喜是什么？
没想到你会回到自己的店吧？
你一定觉得很意外
-那这个惊喜就没白费心思！ -没错！
普利？
阿努？
等等 冷静点 看那边
乔恩…
事情是这样的
无需多言
这是我哥们约瑟普
他就是你之前跟我提过的那人？
我们终于要成交了
当然
约瑟普负责这一带 与公证相关的所有事宜
-公证？ -别大惊小怪
你觉得我这样的人不能当公证员？
你搞种族歧视？
不是那个意思 就是没想到你是公证员
我还以为你是保镖呢
公证员是我的职业 当保镖？这是我的爱好 兄弟
维诺 现在怎么办？
-文件带了吗？ -别担心
我准备好了
协议
-什么协议？ -买卖协议
你以为我只会拎东西吗？
我也懂买卖 你又搞种族歧视？
伊桑
现在 这家店
和这栋房子 都归你所有了
你不是很喜欢这里吗？
是的 但我现在付不起房租了
但我没叫你帮我付房租
你太自负了 反正也没人帮你付房租
好吧 我走了
把卫生间的门换掉
我会的！
你给谁打电话？
-喂 赫曼 -嗨 维诺
赫曼正要打给你呢
赫曼已经跟房东谈好了
他们同意降价
对 至于房子…
我觉得…
我没替你付房租 对吧？
但你没必要把他买下来
没必要
我知道没必要
我就是想买
你为我做了这么多
就收下我的一点心意吧
你做过头了
-他哭了 -哭了
-你哭了吗？ -他哭了
-你为什么哭？ -他哭了
看看我哥 爱哭鬼！
你做过头了
伊桑！嘿！
你要去哪里？过来
伊桑 别哭了
好痛！
不！别对我这么暧昧！
我们过去凑凑热闹吧
别了 咱俩只是外人
但这一刻很美妙
来吧
好 来吧
乔恩
你这是做什么？
瞧见没？我就说别瞎凑热闹
我知道 但协议呢？
以后再说 真丢人
他们在庆祝什么？
一定是过新年！
-是吗？ -当然！
你带小号了吗？
没有 去买几支小号吧
-顺便找个歌手来！ -没错！
但独立日才刚过不久
所以我们现在九月就庆祝新年！
对！可以早点庆祝！来吧！
字幕翻译：琰炎