จะเป็นเช่นนี้ต่อไม่ได้! พวกเขาทำเกินไปแล้ว
เพื่อเป็นเกียรติแก่อาณาจักรนี้ เราต้องแก้แค้น
(โรงเรียนประถมซัทยาเคนคานา)
ส่วนเจ้า…
(ศิลปะการแสดง)
องครักษ์ที่เก่งกาจของข้า
เจ้าต้องเป็นผู้นำกองทัพข้าในสนามรบ
ขอบพระทัยฝ่าบาท
กระหม่อมจะจัดการพวกมันให้สิ้นซาก
ออกรบ!
วิโน่!
- แม่ - แม่
แม่ภูมิใจมากเลย
แค่นี้เองฮะแม่ ผมเล่นเป็นแค่ตัวประกอบ
ทุกสิ่งก็เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ นี่แหละ
จริงครับ
ก็ยังดีกว่าเป็นต้นไม้นะ
แปลกแฮะ ใครเขาแบกต้นไม้กันบ้าง
(รางวัลภาพยนตร์อินโดนีเซียปี 2024)
สวัสดีครับ
มาเริ่มกันเลยนะครับ
ถึงเวลา…
ของประเภทรางวัลที่เราต่างรอคอย
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม และผู้เข้าชิงได้แก่…
ผู้เข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม
จ่ายมาเดี๋ยวนี้!
แค่หนึ่งล้านเอง จ่ายมาซะ!
อย่าทำผมเลย!
อารี กรีโบจากโคโคห์บอส
ทำอะไรน่ะ
ผมอยากปลดปล่อยความรู้สึกไปบนเขื่อนนี้
คุณจะสกัดกั้นมัน…
คริสโต มานูเอลจากตังกูลเมนังกูล
แต่คุณอยากอยู่กับผมใช่ไหม
มองผมสิ มองสิ!
วิโน่ อากุสเตียนจากเซเจอร์นีห์แอร์มาตา
ไม่ มองผมสิ
ทำไมต้องไปฟังเขาด้วย
วิโน่ อากุสเตียนจากเอเลกีชินตาเอ็มปัตมูซิม
และผู้ชนะได้แก่…
วิโน่ อากุสเตียน จากเรื่องเซเจอร์นีห์แอร์มาตา
ขอบคุณครับ
วิโน่
ยินดีด้วย
บอกแล้วไง วิโน่
ลุกมาน ซาร์ดี ไอดอลของผม
ยินดีด้วย
- ขอบคุณครับ - เชิญครับ
คาดไม่ถึงจริงๆ
ใช่ ขอเสียงปรบมือให้กับคู่แข่งของผม อารี…
และก็คริสโต คุณอยู่ไหนน่ะคริสโต
คริสโตอยู่ทางนั้น
พอแล้วครับ
ใจเย็นๆ นะทุกท่าน
ผมมั่นใจว่าครั้งหน้าพวกคุณจะชนะครับ
ถ้าผมไม่อยู่ตรงนี้นะ
น่ารำคาญชะมัด พ่อจะหักขามันซะเลย
จะทำแบบนั้นทำไมน่ะ
งั้นแขนล่ะ
แขนซ้ายนะ
มันจะได้เช็ดตูดไม่ได้
ผู้จัดการของผม ฮาสโต
ขอบคุณมาก ฮาสโต
และโปรดิวเซอร์คนโปรดของผม
คุณอามีร์ จากบีมาซักติพิคเจอร์ส
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
แด่แฟนๆ ผมทุกคน ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
ผมขอมอบรางวัลนี้ให้คุณ
ผมรักคุณ!
สำหรับรางวัลประเภทต่อไป ขอเสียงต้อนรับ…
ดิออน วิโยโน่ค่ะ
คุณได้เบอร์ 37
ขอถามหน่อยได้ไหมครับ ว่าตอนนี้ถึงเบอร์อะไรแล้ว
สิบเก้า
- สิบเก้าเหรอ - นั่งรอก่อนก็ได้
พี่ พวกเขายังอยู่ที่เบอร์ 19 เอง
ถ้าพี่มาอยู่นี่นานไป เจ้านายได้โกรธแน่
ขอยืมหน่อยได้ไหมครับ
อยากให้ฉันช่วยซ้อมบทไหม
เอาสิ
พี่เล่นเป็นนักเลงสาม
- นักเลงสามเหรอ - อันนี้
คุณครับ ขอร้องล่ะ ผมเพิ่งจะเริ่มขายเมื่อเช้านี้เอง
ยังขายไม่ได้เลย
หุบปาก!
พี่
อย่าทำตัวน่าเวทนานะ
ไม่ต้องจริงจังขนาดนั้นก็ได้
ไม่เป็นไร แบบนี้จะได้เล่นดีขึ้นไง
ส่งเงินมาซะ ไม่งั้นฉันจะเผารถแก!
หา
ไม่มีบทพูดแล้ว
นี่พี่ผมเอง
พี่แท้ๆ
เย่ ยินดีด้วย
อย่าทำแบบนี้สิ
- วิงกี้เป็นไงบ้าง - ก็ดี
- โอเค - รายชื่อแขกดีเลยนะ
แอนดี้ก็จะมา
- แอนดี้ แอนดี้คนนั้นน่ะเหรอ - ใช่
ให้ตายสิดิม ไปชวนเขาทำไม
นี่แอนดี้เลยนะ จะไม่ชวนได้ไง
- เธอก็รู้จักเขานี่ - ใจเย็นน่ะ
- ถ้างานมันกร่อยล่ะ - ฉันจัดการเอง
วิน ยินดีด้วยนะ
ขอบคุณ ขอบคุณมากๆ เลย
- ค่ะ - ขอตัวนะคะ
- เดี๋ยวนะ - อะไรอีกล่ะ
- อย่าบอกนะว่า… - เปล่าจ้ะ
มองตาฉันด้วย
เปล่า ฉันไม่ได้ชวนพี่นายมาด้วย พอใจไหม
อย่าเชียวนะ
แปลกจังแฮะ
- ลางไม่ดีเหรอ - เธอนี่งมงายชะมัดเลย
จะไปไหนน่ะ
กลับบ้านสิ ถ้างานมันจบแล้ว แฟนๆ จะมาขอถ่ายรูปกัน
ฮาสโตโทรเรียกนักข่าวมาแล้วนะ ไปสัมภาษณ์ทักทายหน่อยสิ
ให้ตาย
สวัสดี สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
เป็นไงบ้างครับ
สบายดีค่ะ
ผมกำลังรออยู่เลย
วิโน่ รู้สึกยังไงบ้างคะ ที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงสองเรื่องพร้อมกัน
ก็ดีครับ
ได้ข่าวว่าตอนนี้คุณเป็นนักแสดงที่ค่าตัวสูงสุด แซงหน้าเรซ่าไปแล้ว
โธ่
ก็ตั้งนานแล้วไหม
พวกเขาเพิ่งจะรู้แฮะ
วิโน่คะ แล้วโปรเจกต์ใหญ่จากนี้เป็นอะไรคะ
หนังทุกเรื่องที่ "วิโน่ อากุสเตียน" เล่น ถือเป็นโปรเจกต์ใหญ่ทั้งนั้นครับ
อวดดี แต่ก็ไม่ผิดค่ะ
มาถ่ายรูปกันดีกว่า
ช่วยยิ้มแบบอวดดีสุดๆ ทีนะคะ
(พระเอกหมดท่า)
- มันดาอยู่ไหนเหรอ - น่าจะกำลังมานะ
อะไรกัน รีบโทรหาเลย บอกให้รีบมาไวๆ
ทุกอย่างโอเคดีนะ
- ดีครับ ชนหน่อยวิน - ดีมาก
เป็นไปไม่ได้
คราวหน้าเขาห้ามสายนะ โอเคไหม
บ้าบอจริงๆ
- ไปไหนน่ะครับคุณ - เงียบเลย
- เพื่อนราศีตุลย์ของฉัน - ไง
โทษทีที่มาสายนะ มอเตอร์ไซค์มัน…
ช่างเถอะๆ รีบเข้ามาเร็ว
วิโน่รออยู่ หายไปไหนมาเนี่ย
วิน แอนดี้มาแล้ว!
แอนดี้เพื่อนยาก!
ให้ตาย นึกว่าจะไม่มาแล้วนะเนี่ย ขอบใจนะ
- ขอบใจมาก - ต้องมาสิ
- ยินดีด้วยนะ สองรางวัลเลยใช่ไหม - สามเว้ย
ใช่ นักแสดงยอดเยี่ยมสองรางวัล กับสมทบหนึ่งรางวัล
วิงกี้ นี่แอนดี้ ส่วนนี่วิงกี้
- หวัดดี วิงกี้ - แอนดี้ครับ
คือฉัน ดิมี่ และก็แอนดี้เป็นเพื่อนซี้กันตั้งแต่มหาลัย
สมัยที่เราเป็นเด็กมหาลัยมอซอน่ะ
สมัยนั้นเหรอ ฉันก็ยังมอซออยู่เลยวิน
ก็ไม่มอซอมากนะครับ
มาเถอะ ดื่มกันหน่อย
- โทษที ขอบคุณนะ - ดื่มเลย
- หา - ผมไม่ดื่มน่ะ
คนมอซอก็ดื่มได้น่ะ เอาเลย ดื่มสิ
- นี่งานปาร์ตี้นะ - อย่าเลย
- ทำไม - เขาจะเมาน่ะสิ
- นายขี่มอเตอร์ไซค์มาใช่ไหม - ใช่
งั้นอย่าเลย ไม่ๆๆ
วิน
วิโน่! มานี่หน่อย
ฟลอ! มาแล้วจ้า ให้ตาย
- เสียดายของน่ะ รอก่อนนะ - นายนี่บ้าชะมัด
สารคดีเธอไปถึงไหนละดิม ได้ทำต่อไหม
ก็วางแผนจะทำแหละ
เท่ชะมัด
ถึงเวลาที่คนจะได้รู้แล้ว ว่าเบื้องหลังวงการหนังที่รุ่งเรืองมีอะไรซ่อนอยู่
ทีมงานทำงานกันสายตัวแทบขาด แต่ก็มีเสน่ห์เนอะ
ใช่ แต่นายก็รู้ดี
หาเงินทุนมาทำสารคดีมันยากนะ
แล้วหนังฉันก็ไม่ค่อยถูกใจพวกโปรดิวเซอร์ด้วย
ตอนนี้ก็เลยทำงานกับวิโน่ไปก่อน
เหมือนได้สังเกตการณ์ฟรีๆ
แล้วหนังนายล่ะ
นักลงทุนตกลงแล้วล่ะ อวยพรให้ฉันด้วยนะ
- อาเมน ขอให้โชคดีนะ - อาเมน
แต่…
แล้วพวกเขาโอเค กับชื่อหนังแปลกๆ ของนายเหรอ
มาตา ลิดาห์ เตลิงกา มันแปลกตรงไหน
มันเป็นบทกวี บทกวี
คือมันเหมือนชื่อเรียกอวัยวะเลย แค่พูดเฉยๆ นะ
- เรื่องนั้นน่ะ ดิม - หือ
ฉันอยากให้วิโน่มาเป็นพระเอก
คิดว่าเขาจะยอมไหม
ฉันต้องเล่นอยู่แล้ว นายจะบ้าเหรอ
จริงจังไหมเนี่ย
แน่นอนสิ ถ้าฉันไม่เล่น หนังเรื่องแรกของเพื่อนซี้ก็บ้าแล้ว
- บ้าเกินไป - ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม
ให้ตาย อะไรอีกเนี่ย
ทุกคนฟังทางนี้ มารวมตัวกันก่อน ทุกคนเลยนะ
ทุกคน ฉันอยากดื่มฉลอง
ให้กับเพื่อนซี้ฉัน เพื่อนของทุกคน
รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์อินโดนีเซีย
วิโน่ อากุสเตียน!
- วิน - อะไรเหรอ
- มาพูดอะไรหน่อยสิ - ให้ตาย
เร็วเข้า วิโน่!
วิโน่! วิโน่! วิโน่!
ฉันแค่อยากขอบคุณมากๆ ที่ทุกคนมาที่นี่นะ
ฉันคงทำไม่สำเร็จแน่ถ้าไม่ได้แรงเชียร์จากทุกคน
ถ้าไม่มีทุกคน
ฉันคงเจ๋งกว่านี้อีกเยอะ!
พวกนายน่ะตัวถ่วงดีๆ นี่เอง
วิน พอได้แล้ว มานี่นะ
- อย่าเพิ่งน่ะ วิน! - เดี๋ยวก่อน
มาเร็ว รอก่อนได้ไหม
มีอีกเรื่องที่สำคัญมากที่ฉันต้องบอกทุกคน
ทุกวันนี้วงการหนังของเรามันคือขยะนะรู้ไหม
นักแสดงอย่างฉันไม่ได้ค่าตัวมากมายอะไร
- ก็จริงๆ - ใช่ปะ
พวกโปรดิวเซอร์เฮงซวยพวกนั้นเอาเงินไปหมด
- ถูกต้อง - ใช่ไหม
แต่ถ้าไม่มีฉัน
คิดว่าหนังมันจะดังไหมวะ
จะทำเงินไหม ไม่มีทาง
ไม่ ไม่มีทาง
คนเขามาดูหนังกัน
เพราะใครกันวะ
เพราะฉันเว้ย!
- เพราะวิโน่! ขอเสียงหน่อย! - เย่!
ทุกคนได้ดูหนังกันสนุกสนาน
ได้ร้องไห้ หัวเราะ เพราะใครกัน
เพราะใครเหรอ ฟลอ
เพราะนายไง วิน!
เพราะฉันเว้ย!
- วิโน่ พอแล้วน่ะ - ยังไม่พอ
เอาเลยวิโน่!
- ฉันทำให้หนังมันดัง - ใช่เลย
ฉันไม่ต้องการใครทั้งนั้น
อายบ้างเหอะ
พวกมันต่างหากที่ต้องการฉัน
วิโน่ อากุสเตียน!
- หือ เกิดอะไรขึ้นน่ะ - อะไรน่ะ
ปาร์ตี้ต่อเว้ย!
พอแล้ว เดินดีๆ ด้วย
วิน นั่นสำหรับเตห์จังกีร์นะ
โอเค
สำหรับสตาร์มี น่าจะต่อสัญญาเรียบร้อยอาทิตย์หน้า
ดีเลย
โอเค เดี๋ยวอีกห้านาทีออกเดินทางนะ มีอะไรอีกไหมดิม
หมดแล้วค่ะ
โทษทีค่ะ ฮาสโต มีอีกเรื่องนึง ตอนนี้ตารางงานมันซ้อนกันอยู่
เป็นไปได้ยังไง
คุณลงงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ ของอินโดเซลเอาไว้ใช่ไหมคะ
วิโน่มีงานอื่นในช่วงนั้นแล้วค่ะ
เดี๋ยวนะ
นึกว่าวันนั้นไม่มีงานซะอีก
อ๋อค่ะ มันไม่ใช่งาน แต่เราจะไปร่วมงานเปิดตัวหนังของแอนดี้
แอนดี้ เหลาเหรอ
ไม่ ไม่ใช่ค่ะ
แอนดี้เพื่อนเราน่ะค่ะ เขากำลังทำหนังสั้นอยู่
อ๋อ แอนดี้คนนั้นน่ะเหรอ
นี่วิน
อะไรแบบนี้มันไม่ดีต่อการงานคุณหรอกนะ
ถือว่าเป็นการเสียโอกาสนะ
ดิม
บอกเพื่อนเธอสิ
ยิ่งเขารับงานมากเท่าไร
เธอก็จะยิ่งได้โบนัสเพิ่มนะ
โอเค ได้ค่ะ
นี่วิน ตั้งแต่การไปออกอีเวนต์
ไปร่วมงานอีเวนต์ แบบนี้น่ะจะดึงแบรนด์ต่างๆ เข้ามา
บางทีคุณอาจเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ก็ได้
คุณพูดถูก แต่ผมสัญญากับเขาแล้ว
ตามใจแล้วกัน
แต่ว่านะ วิน
เดี๋ยวเราจะไปออฟฟิศคุณอามีร์กัน
คุณดิเบียวจะไปที่นั่นด้วย
จำไว้นะว่าต้องสร้างความประทับใจดีๆ
นี่เป็นโปรเจกต์ใหญ่
ใหญ่สุดในอาชีพเราทั้งคู่
เข้าใจไหม
ผมเข้าใจครับ คุณดิเบียว
ไม่ต้องห่วง
เราจะทำผลงานได้ดีแน่นอน
ถ้าต้องทำหนังห่วยๆ ผมขอไม่ทำเลยดีกว่า
ครั้งนี้ผมจะเป็นผู้กำกับ ปกติผมเป็นแค่โปรดิวเซอร์นะ
ถ้าให้ผมกำกับ นั่นแปลว่าหนังเรื่องนี้น่ะจะพิเศษสุดๆ
ประเด็นคือยังงี้ครับ คุณอามีร์
ในช่วงที่ผมเป็นประธานาธิบดี
อินโดนีเซียประสบความสำเร็จมากมาย
ผมเลยอยากให้หนังเรื่องนี้
ช่วยรักษาภาพลักษณ์ที่ดีของผม ต่อสายตาประชาชนต่อไป
ไม่ต้องห่วงครับ คุณดิเบียว
วิโน่เพิ่งได้รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมไป
นักแสดงนำชายเหรอ
ใช่ครับ
- ละหมาดบ่อยไหม - หือ
หืออะไรน่ะ ละหมาดบ่อยหรือเปล่า
คุณเป็นมุสลิมหรือเปล่า
ใช่ เป็นครับท่าน
งั้นก็ต้องละหมาดเป็นประจำนะ
ได้ครับท่าน
แล้วคุณล่ะ
- ฉันนับถือคริสต์ค่ะท่าน - ไม่ใช่เรื่องนั้น
เรายังไม่เคยเจอกัน คุณคือใครเหรอ
อ๋อ
จริงด้วย ตายแล้ว
- ฉัน… - คุณดิเบียวครับ
ผมจะแนะนำเธอนะครับ นี่คือชีล่า
สุดยอดนางเอกละครน้ำเน่า
ถ้าได้ดูหนังเธอแล้ว คนจะเซลฟี่ตาบวมเป่งเอาไว้
ใช่ไหมชีล
แคปชั่นก็จะเป็นทำนองว่า "เซ็งชะมัดที่ไม่ได้พกทิชชูมาด้วย"
ใช่ นั่นแหละ
ทิชชูเหรอ
หมายความว่ายังไง
อ๋อ เอ่อคือ… จะว่ายังไงดีนะ
พวกเขาเลยไม่ได้เช็ดน้ำตาน่ะค่ะ
เพราะหนังมันสะเทือนใจ มันเศร้ามากๆ
เอาเสื้อเช็ดไม่ได้หรือไง
ก็คงได้แหละค่ะท่าน
คุณดิเบียว ผมรับรองได้เลยครับ
ชีล่าจะรับบท เป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งได้ดีเลิศแน่นอน
เอาล่ะ ผมอยากเห็นวิโน่กับชีล่า
เข้าฉากด้วยกันหน่อย
- ผมอยากเห็น ทำได้ไหม - ครับ
แน่นอน
ได้ใช่ไหมวิน
ทำได้ใช่ไหม วิโน่ ชีล่า อ่านบทมาแล้วนี่ แค่ฉากเดียวพอนะ
อ๋อ รู้แล้วๆ
เอาซีนที่ทะเลาะกันครั้งแรกน่ะ
ใช่ ตอนที่คุณดิเบียวอยากลงเล่นการเมือง
ไอเดียดีมากครับ คุณอามีร์ ใช่
- ซีนไหนเหรอ - ซีน 19
- อ๋อ โอเค - จำบทได้หรือเปล่า
ได้สิ
พร้อม แอ็กชั่น!
ฉันเข้าใจ…
คุณมีเจตนาดี
คุณอยากช่วยเหลือผู้คน
แต่ช่วยคิดดูอีกทีได้ไหม
- การเมืองมันไม่ใช่เกมนะที่รัก - พอได้แล้ว
ลาสตรีที่รัก
ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
ที่คุณสงสัยในการตัดสินใจของผมน่ะ
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
ไม่ว่ามันจะยากเย็นแค่ไหน…
ผมก็…
ไม่เคยท้อถอย
บราโว่!
โทษที ผมว่าช่วงนั้นมันแปลกๆ ไปหน่อย
- โอเค - เดี๋ยวเล่นให้ดีขึ้นนะ
มันแปลกๆ ไปหน่อย
ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหน ผมก็ไม่เคยท้อถอย
วิน
วิโน่ ดื่มน้ำก่อนดีไหม
ผมว่าวิโน่เขาคอแห้งน่ะครับ
- เนอะ - ใช่เลย
- โทษที ขอลองอีกทีนะครับ ผม… - ใช่
- ผมว่าคุณต้องเล่นให้ใหญ่ขึ้นนะ - ใช่ ฉันก็เล่นแปลกๆ เหมือนกัน
ไม่เป็นไร มั่นใจเข้าไว้
ไม่เป็นไร
- เล่นให้เท่าๆ ผมนะ - โอเค ขอโทษนะคะทุกคน
- โอเค พร้อมนะ - ครับ
และแอ็กชั่น!
ที่รัก
ฉันเข้าใจ…
ว่าคุณมีเจตนาดี
คุณอยากช่วยเหลือผู้คน แต่ช่วยคิดดูอีกทีได้ไหม
สุลาสตรีๆๆ
สุลาสตรี
คุณสงสัยในการตัดสินใจของผม ตั้งแต่เมื่อไหร่กันน่ะ
ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน กระผม สุดิเบียว สุมารโซโน
ก็ไม่เคยท้อถอย!
ไม่ถอยแม้แต่ก้าวเดียว
ใช่ไหม ใช่! อิสรภาพจงเจริญ!
ขอโทษครับ คุณดิเบียว วันนี้วิโน่เขารู้สึกไม่ค่อยสบาย
นี่ตั้งใจจะหยามผมงั้นเหรอ คุณอามีร์
ถ้าหนังเรื่องนี้ล้มเหลว
ผมจะฟ้องคุณข้อหาหมิ่นประมาท
ท่านคะ
นั่นใครเหรอ
เหมือนฉันเคยเห็นเขาถูกแขวนคอนะ
รูปของเขาแขวนอยู่บนผนัง
เขาเป็นอดีตประธานาธิบดีเหรอ
เพราะเมื่อคืนคุณไปปาร์ตี้ไง
ผมก็บอกแล้วว่าการประชุมนี้มันสำคัญนะวิน คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม
ผมรู้ ขอโทษจริงๆ
แล้วเราจะทำยังไงต่อ
ผมจะจัดการเอง ไปหาดร.ยอสเถอะ
ไปตรวจร่างกายซะ
ผมไม่ต้องไปหาหมอหรอก ผมสบายดี
ไปตรวจซะ
โดนเล่นของชัวร์เลย
เงียบเหอะ
ที่นายได้รางวัลนักแสดงนำชายมา นี่ชนะอารี กรีโบมาใช่ไหม
มีข่าวลือว่าเขาเล่นของด้วยนะ
- เขาอาจจะเคืองนายก็ได้นี่ - เอาอีกแล้วนะ พอทีเหอะ
ฉันไม่เชื่อ เรื่องงมงายไร้สาระของเธอหรอกนะ
แต่มันก็เข้าเค้าปะ
นายโดนเล่นของก็เลยแสดงไม่ออก แปลว่าเขาจะมีคู่แข่งน้อยลงไปไง
เธอนี่เพี้ยนแล้วนะ ระวังคำพูดหน่อย
ฟังนี่นะ
อารี กรีโบ เกิดเมื่อวันที่ 13 เมษา
เขาเป็นคนดีนะดิม
จริงด้วย ผู้ชายราศีเมษไม่ค่อยก่อเรื่องนะ
แต่เกิดปีนักษัตรอะไรนะ
ขนมจีบ
โอเค งั้นนี่นะ
อยู่ไหนนะ นี่ไง
- อะไรอีก - อ่านนี่สิ
- ฉันอยากรู้ - แต่ฉันไม่อยากรู้
วิโน่ ฉันอยากเห็นว่านายเล่นไปแบบไหน
ฉันเหนื่อยแล้ว
ฮาสโตบอกให้นายไปหาหมอใช่ไหม
ทำไมเราไม่ไปหาหมอดูแทนล่ะ
วิโน่ ฟังนะ ฉันรู้จักหมอดูเก่งๆ ในเดป๊อก
แม่ฉันทำสร้อยทองหาย
แล้วหมอดูก็บอกว่าคนใกล้ตัวขโมยไป
ปรากฏว่าคนขโมยคือลุงฉันเอง เจ๋งปะล่ะ
ดิมี่ เวลาของถูกขโมยไป
มันก็ฝีมือคนใกล้ตัวตลอดแหละ
ถ้าไกลตัวจะขโมยไปอีท่าไหน เรียกแกร็บเหรอ
หือ
ก็จริงแฮะ
ฝากด้วยแล้วกันนะ
ได้ครับท่าน
ฝากด้วยนะ
ผมจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยครับ
- ผมไปก่อนนะ - ครับผม
สวัสดีครับ
นี่…
- เป็นไงบ้าง - สูบบุหรี่ไหม
ไม่ครับ
ยินดีด้วยที่ได้บทนะ
ห้าฉาก ไม่เลวเลยล่ะ
ขอบคุณครับ แค่นั้นก็เกินพอแล้ว
น้องผมยังใหม่อยู่ แต่เขาฝีมือดีนะครับ
ช่วยแนะนำเขาด้วย
ได้สิ ได้อยู่แล้ว
ใช่ ฉันหักหัวคิว 20 เปอร์เซ็นต์นะ
ปกติหัก 30 เลย แต่เห็นพวกนายเป็นเด็กใหม่ เอาแค่ 20 พอ
- หมายถึงอะไร - พี่
ค่าตัวฉันไง
พอได้ค่าตัวมาแล้วก็โอนให้ฉัน 20 เปอร์เซ็นต์นะ
- โอเคครับ ผมจะ… - ทำไมต้องทำแบบนั้นด้วย
ที่นี่เขาทำกันแบบนี้
ฉันเป็นคนทำให้เขาได้บทนะ
แบ่งๆ กันหน่อยน่า
ครับ
แต่ถ้าไม่อยากแบ่ง
ก็ไม่เป็นไร
- งั้นไม่เอาครับ - พี่
ก็ได้
- ขอตัวนะครับ - อืม
พี่ ไม่เอาน่า ทำไมไม่รับข้อเสนอเขาล่ะ
นี่เป็นบทแรกที่ฉันได้บทพูดยาวๆ นะ
ตัวละครยังมีชื่อด้วย "ยุธี"
ปกติแล้วมีแต่ "ชาวบ้านหนึ่ง" "โจรสอง"
ตอนนี้มีชื่อแล้วนะ "ยุธี"
- นายน่ะมีความสามารถ - เจ๋งออก
ไม่ต้องทำแบบนั้นก็ได้
แต่นี่มันโอกาสทองฉันนะ
- บอกมาว่าทำไมนายถึงอยากเป็นนักแสดง - หา
- ทำไมถึงอยากเป็นนักแสดง - ก็เอ่อ…
ฉันอยากรู้ว่าการได้เป็นคนอื่นมันเป็นยังไง
คนอื่นที่ไม่ใช่…
วิโน่ที่ยากจนและธรรมดาแบบนี้
ฉันอยากเป็นตัวละครอะไรก็ได้ในสถานการณ์นึง
มันสนุกดี ฉันชอบ มันคือฝันฉันตั้งแต่เด็ก
ในหนังน่ะ นายเป็นได้ทุกตัวละครที่อยากเป็น
แต่ในชีวิตจริง
นายต้องรักษาตัวละครเอาไว้หนึ่งตัว
ก็ใช่ แต่…
เราหาโอกาสใหม่ได้เสมอแหละ
แต่ถ้านายเสียค่านิยมที่ยึดมั่นไป
อาจไม่ได้กลับมาอีกเลยนะ
โอเค มาเหอะ
เพิ่งเติมมาเลย
ไม่ต้องก็ได้
เป็นยังไงบ้าง
ตลกดี
จะต่อสัญญาเช่าเหรอ
- คือยังงี้… - เอาอีกแล้ว "คือยังงี้"
ฉันรู้ว่าจะพูดอะไรต่อ
ฉันอยากต่อสัญญาเช่าน่ะ ไม่งั้นอู่ฉันจะเป็นยังไงล่ะ
แล้วค่าเช่าฉันล่ะ
ติดมาสองเดือนแล้วนะ
ช่วงนี้ธุรกิจมันซบเซา
ก็ไม่แปลก นายน่ะซื่อสัตย์เกินไป
หัดเรียนจากน้องชายบ้าง เขาน่ะฉลาด
มอเตอร์ไซค์ดีๆ ยังหาจุดซ่อมจนได้
สิ่งสำคัญคือเงิน
ไม่ นั่นมันไม่ซื่อสัตย์และไม่ยุติธรรม
เออ มันก็เฮงซวยจริงๆ
ไปหัดมาจากไหนกันวะ
ขอเวลาฉันหน่อยนะ หนนี้ครั้งสุดท้ายแล้ว ขออีกหนึ่งเดือน
ถ้าฉันยังหามาจ่ายไม่ได้
ฉันจะยอมไป
ถ้าถึงตอนนั้นยังไม่มีจ่าย ก็ต้องย้ายออก
ฉันไม่เอาด้วยแล้ว
โอเคนะ
เฮ้อ
อร่อยดี
มีข้าวไหม
แล้วคุณอามีร์ล่ะ
เขาใจเย็นลงแล้ว เพราะงั้นพรุ่งนี้อย่าทำพลาดอีกนะ
ผมเข้าใจน่ะ ขอโทษที่ก่อเรื่องด้วยนะ
กำลังไปหาดร.ยอสใช่ไหม
ใช่ๆ กำลังไป
งั้นแค่นี้นะ
หา ฮัลโหล
วางสายไปเฉย
โทษทีนะนัด ว่าต่อเลย
อย่างที่บอกแหละ เขาเอามือมาโอบฉันตั้งแต่วันแรกเลย
ฉันไม่สบายใจสุดๆ แต่ก็ไม่ได้คิดอะไร
ไม่อยากให้เขาคิดว่าฉันซับซ้อนหรือโอเวอร์
วันต่อมา เขาส่งนี่มาให้ฉัน
(พรุ่งนี้มาอ่านบทที่ห้องผมนะ)
(อ๋อ เหรอคะ)
(เราจะได้พักกันเวลาเหนื่อยๆ ไง)
แล้วไง
"แล้วไง" เหรอ
ฮาสโต นี่มันล่วงละเมิดแล้วนะ
แบบนี้รับไม่ได้หรอก
เป็นผู้กำกับมือทองแล้วจะทำอะไรก็ได้งั้นเหรอ
โอเค งั้นอยากให้ผมทำยังไงล่ะ
ฉันปรึกษากับองค์กรคุ้มครองสิทธิสตรีแล้ว
และฉันจะโพสต์เรื่องราวทั้งหมด ลงอินสตาแกรมพรุ่งนี้
โอเค นัด
ใจเย็นๆ ก่อน
อย่าทำให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่เลย
แบบนี้จะทำให้เราทุกคนเดือดร้อนนะ นัด
เรื่องเล็กเหรอ
โอเค โทษที
คือแบบนี้นะ
อย่าให้มันทำลายอาชีพคุณเลย
โอเคๆ ถ้าคุณอึดอัด
ก็ถอนตัวจากโปรเจกต์เขาไป
แค่อ่านบทกันไปเองนี่นะ ผมจะแจ้งพวกเขาเอง
ตอนนี้คุณก็ไปพักผ่อนก่อน
ทำใจให้สงบนะ
สวัสดีฮาสโต นาดีนเป็นยังไงบ้าง แต่ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลยนะ
ไม่เป็นไรแล้วพี่ ไม่ต้องห่วง บางครั้งเธอก็เล่นใหญ่ไปบ้างน่ะ
พรุ่งนี้เอายังไงต่อ
คุณอามีร์
อ่านบทกันอีกรอบ
แต่แต่งหน้าและแต่งตัวจัดเต็ม ฉันจะได้เข้าถึงบท
โอ๊ยตาย วิโน่!
อะไรเหรอ
ดูสิว่าฟลอโพสต์อะไร
ฉันทำให้หนังมันดัง
ฉันไม่ต้องการใครทั้งนั้น
พวกมันต่างหากที่ต้องการฉัน
แล้วไง
วิโน่ สุวิโน่!
"ฉันไม่ต้องการใครทั้งนั้น พวกมันต่างหากที่ต้องการฉัน"
หยิ่งยโสเกินไป
ไม่เอาน่า ฉันแค่กำลังฟินอยู่
มันเกี่ยวอะไรกับตอนนี้กันล่ะ
นายไม่ได้โดนเล่นของหรอก แต่โดนสาปต่างหาก
ใครสาป
พระเจ้าอยู่แล้ว
นี่เธอคิดว่าพระเจ้าสาปแช่งคนเหรอ
สาปแช่ง ตำหนิ จะเรียกอะไรก็เหอะ
นายถูกสาปเพราะหยิ่งยโสเกินไป
ดิมๆ หัดใช้ตรรกะบ้างเหอะ
คงเป็นแค่อาการป่วยธรรมดานี่แหละ
ปัญหาของคุณคือ…
ไม่มีอะไรครับ
หมายความว่าไงครับ
คุณไม่มีอะไรผิดปกติครับ ปกติดีทุกอย่าง
แน่ใจเหรอครับ คุณหมอ คุณไม่อยากตรวจแล็บหน่อยเหรอ
หรือตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ
มีอาการอะไรเป็นพิเศษไหมครับ
อยู่ดีๆ เขาก็เหมือนจะแสดงผิ…
- ผื่นภูมิแพ้! - หา
- ผมไม่มีผื่นภูมิแพ้ - ผื่นภูมิแพ้เหรอ
ผิวของผม…
ไร้ที่ติอย่างเหลือเชื่อ
บางครั้งผมก็สงสัยว่า
การมีผื่นภูมิแพ้มันจะรู้สึกยังไงกันนะ
คงทรมานน่าดู
แต่ผมไม่มีครับ
สับสนเลย
ฟังนะ คุณกลับบ้านไปเถอะ
พักผ่อนให้เพียงพอ ดื่มน้ำเยอะๆ
ผมแนะนำได้แค่นั้นแหละนะ
ครับหมอ
เอ่อ วิโน่…
บุหรี่
หมายถึงให้ลดๆ บุหรี่ลง ผมเป็นหมอนะ
โง่ๆ โง่เหลือจะเชื่อ
ครับผม ขอบคุณครับหมอ
ขอบคุณค่ะหมอ
หมอเพิ่งบอกให้ลดๆ ไง
คุณหมอยอสเขาเข้าใจน่า
นายโกหกเก่งออก แต่ทำไมแสดงไม่ได้ล่ะ
ว่าไงนะ
นายโกหกเรื่องผื่นภูมิแพ้ไป แต่กลับแสดงละครไม่ได้
การโกหกก็คือการแสดงปะ
เธอไม่เข้าใจหรอก
การแสดงคือความซื่อสัตย์
- ฉันรู้ แต่ที่จะบอกคือ… - ไม่ ฟังก่อน!
คำสาปของนายมันเจาะจงมาก!
ปกติแล้วในหนัง นายจะต้องกอบกู้ตัวเองให้กลับมาเป็นปกติ
เดี๋ยว
บอกมาสิ ฉันทำอะไรผิด
- ฉันก็ไม่รู้ - งั้นฉันจะกอบกู้ตัวเองยังไงล่ะ
หัวหน้าขา ใจเย็นๆ ได้ไหม เข้าใจไหม
ฉันก็พยายามช่วยนายอยู่ แต่ก็ต้องขอเวลาคิดหน่อย
ไปจัดการเอาเองแล้วกัน พอกันที
เวลาผู้หญิงโกรธแล้วเดินหนี ต้องรั้งเอาไว้สิ!
นี่เธอเดินหนีเหรอ แต่ฉันขับรถพาเรามานะ
พูดจริงเหรอครับ
ผู้กำกับเลือกผมจริงๆ เหรอ
ใช่สิ
มีแค่สามฉาก
แต่ถ้านายพยายามเต็มที่ มันจะช่วยให้นายได้บทเยอะขึ้น
ขอบคุณมากครับ
ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ
ดีมากๆ
แล้วนี่ใคร
นี่พี่ชายผมครับ อิกซาน
เขาเป็นผู้จัดการของผมด้วย
งั้นให้ฉันคุยงานกับอิกซานต่อเลยใช่ไหม
ครับผม
ผมทำทุกอย่างที่เขาบอกครับ
ผมอิกซานครับ
เป็นผู้จัดการของวิโน่
ผู้จัดการของวิโน่
ทั้งหมดเป็นความผิดของเธอ
ทำไมชอบโทษฉันตลอดเลย
ก็มันเป็นความผิดเธอนี่!
ทำไมกันล่ะ
โอเค ใจเย็นๆ ก่อน
บางครั้งนายก็ผิดเหมือนกันนะ
เฮ้ย นี่ปกป้องเธองั้นเหรอ
แต่มันจริงไง
ก็ได้ งั้นนายก็ใช้เงินฉันคืนมาเดี๋ยวนี้เลย!
เธอนั่นแหละผิด! เลิกเล่นบทเหยื่อซะที!
คัต!
ขอโทษนะ เจ็บไหม
- โอเคไหม - โอเคครับ
- มันแสบไหม - ไม่ครับ
นั่นคือ… ตบจริงเหรอ
- วิโน่บอกให้ตบจริงค่ะ - งั้นเหรอ
แค่อยากให้มันดูสมจริงน่ะครับ
โอเค งั้นก็ตบให้แรงขึ้นนะ
โบกมือให้สุดเหวี่ยงไปเลย
- แบบนี้เหรอคะ - ใช้สะโพกสิ
- เธอเล่นเทนนิสด้วยนี่ - ใช่ค่ะ
เหมือนลูกตีโฟร์แฮนด์น่ะ ใช่
เอาเลย ใช่ แบบนั้นแหละ
เปิดขาอีกนิด นั่นแหละ ใช่
สวยมาก อีกทีนะ!
- พร้อม! - เริ่มถ่าย!
ตีสเลต
สเลต 106 ซีน 39 ช็อตหนึ่ง เทกสอง…
(รักมาเฟีย)
และ… แอ็กชั่น!
ก็ได้ งั้นนายก็ใช้เงินฉันคืนมาเดี๋ยวนี้เลย!
เธอนั่นแหละผิด! เลิกเล่นบทเหยื่อซะที!
คัต!
- โอเคหรือเปล่า - เจ็บค่ะ
เจ็บเหรอ ขอน้ำแข็งทางนี้หน่อย
โอเค ช็อตเมื่อกี้ดีแล้วนะ
ดีมาก เก่งมากๆ
โอเค ช็อตต่อไป เราจะเน้นตรงนี้กันนะ นี่
เน้นที่การกระแทก
โอเคนะ ต่อไปเลย
พร้อม ช็อตต่อไป
โดนซัดแบบนี้น่าสงสารชะมัด
ไม่เป็นไรครับ
ให้ฉันตบหน้านายอีกข้างไหม จะได้เท่าๆ กัน
พี่ พอเลยนะ
ไหนดูซิ
แต่ก็เจ๋งดีนะ
- จริงเหรอ - ใช่
- วิโน่ - สวัสดีครับ
ขอโทษนะ
เทกต่อไปควรจะเป็นฉากสุดท้ายของคุณแล้ว
แต่มอร์แกนอยากให้เราถ่ายเขาก่อน
เพราะพรุ่งนี้เขาต้องไปบินแต่เช้า
ครับ
แล้วของผมจะได้ถ่ายเมื่อไหร่
ก็ไม่นานหรอก น่าจะราวๆ เที่ยงคืน
ตอนนี้กี่โมงครับ
เกือบสามทุ่มละ
นานอยู่นะ จะโอเคไหม
ไม่เป็นไรหรอก
- มีอะไรเหรอ - คุณฮาสโต คือว่า…
มอร์แกนอยากให้ถ่ายฉากเขาก่อน ผมก็เลย…
อ๋อ
ไม่ต้องห่วง ผมคุณกับมอร์แกนเอง
- โอเคนะ - เหรอครับ
- ถ่ายของวิโน่ก่อนเลย - ได้เหรอครับ
ได้อยู่แล้ว
- ทำตามตารางเดิมนั่นแหละ - โอเค ขอบคุณครับ
โอเค
ขอบคุณครับ
ด้วยความยินดี ผมชื่อฮาสโต
- ผมวิโน่ - ผมเป็นผู้จัดการของมอร์แกนน่ะ
ขอคุยกันหน่อยได้ไหม วิโน่
- ได้ครับ - โอเคนะ
ขออนุญาตนะครับ
คุณทำได้ดีมากจริงๆ
- ขอบคุณครับ - นี่แสดงละครมานานหรือยัง
แสดงแบบนี้น่ะ
น่าจะสักสองปีได้มั้งครับ
คุณมีศักยภาพสูงนะ แต่คุณต้อง…
วิโน่ น้องชาย
วิโน่ๆๆ ไอ้น้องๆๆ
โอเค มาดูกัน
แต่งหน้า เป๊ะมาก
เสื้อผ้า เป๊ะมาก
ที่เหลือก็แค่คุณ
แต่คุณพร้อมแล้วใช่ไหม
คุณคือวิโน่เลยนะ
จำไว้ให้ดีว่านี่คือ หนังเกี่ยวกับอดีตประธานาธิบดีของเรา
ชาวอินโดนีเซียหวังพึ่งคุณอยู่
ไม่กดดันนะ
ครับ โอเคนะ
หนังเรื่องนี้เจ๊งชัวร์
ไม่กดดันนะ
นายทำได้อยู่แล้ว
- ขอโทษค่ะ - ค่ะ
- ขอโทษค่ะ - ครับ
- ขอบคุณ - ได้ค่ะ นี่นะคะ
ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณครับ - ค่ะ
คุณวิโน่
ขอถ่ายรูปด้วยได้ไหมคะ
โทษทีที่ทำตัวแบบนี้นะคะ พอดีฉันเพิ่งมาทำงานที่นี่
ได้เลยครับ ไม่มีปัญหา
แต่ไว้ค่อยโพสต์หลังหนังเข้าโรงแล้วนะครับ
- มันเป็นความลับน่ะ - ได้ค่ะ
เอาไปลงสตอรี่เฉยๆ
- ช่วยถ่ายให้ทีได้ไหมคะ - คะ ได้สิ
เดี๋ยวนะ ผมถ่ายรูปก่อน
มาทำท่านี้กันนะคะ
แบบนี้
ยากจัง
หนึ่ง สอง สาม
ลองดูนะคะ
เจ๋งเลย นี่แหละดูเป็นคู่รักในฝันมาก
- ขอบคุณค่ะ - ไม่เป็นไรค่ะ
คุณวิโน่ มาถ่ายเซลฟี่กันค่ะ
เราจัดงานแต่งเชิงวัฒนธรรมดีไหม
ฉันว่าเม็กซิกันก็ดีนะ
คุณเป็นนักแสดงด้วยเหรอคะ
เปล่า ฉันเป็นผู้ช่วยเขาค่ะ
งั้นก็ไม่ถ่ายด้วยดีกว่า
- คุณวิโน่คะ - ครับ
สู้เขานะคะ
- ขอบคุณครับ - ค่ะ
- ขอเวลาเดี๋ยวนะ - ค่ะ
หายใจลึกๆ นะวิน หายใจลึกๆ
จะคลอดลูกเหรอ
วิโน่ พร้อมไหม
- พร้อมครับ - ชีล่า
- พร้อมนะ ดีมาก - พร้อมค่ะ
รีอัน
ถ่ายซูมนะ โอเคดี
โอเค พร้อมไหม
วิโน่ ไม่ๆๆ โทษที
ขอหันหน้าเข้าหากันนะ หันมาสิ
- หันเข้าหากันเหรอ - ใช่ แบบนี้ดีกว่า
- โอเคนะ - โอเค
โอเค
พร้อม
และ… แอ็กชั่น
ฉันเสียสละทุกสิ่งเพื่อคุณ
ทุกสิ่ง
ฉันทิ้งทุกสิ่งเพื่อสนับสนุนความทะเยอทะยานคุณ และคุณกลับโกหกฉันเหรอ
ลาสตรี
ผมขอโทษจริงๆ
ผมรู้
ว่าผมผิด
ผมขอโทษจริงๆ
ที่รัก
โกเมนนาไซ
ได้โปรด
ไม่ๆๆ
ทุกอย่างที่ผมทำไป…
ก็เพื่อคุณคนเดียว!
ฉันเล่นไม่ได้หรอก
คุณเป็นอะไร
อะไร
โอ๊ย
ไอ้โง่!
ฉันเล่นไม่ได้
ผมพยายามแล้ว แต่…
อันนี้ไวรัลแน่นอน
เรียบร้อยดีค่ะ
ทุกอย่างไปได้สวย
ใช่ ไม่เป็นไรค่ะ
เรื่องต่อไปของเรามาจาก ช่วงเวลาสนุกๆ กับคริสโต มานูเอล
หวังว่าฮาสโตจะไม่รู้นะ
ฉลองวันครบรอบคริสโตลิเชียส
ขอบคุณแฟนคลับผม คริสโตลิเชียส
(วันครบรอบบ้านแฟนคลับของคริสโต มานูเอล)
ขอบคุณมากครับ ถ้าไม่มีพวกคุณ ผมคงไม่ได้เป็นอย่างทุกวันนี้
สำหรับผม แฟนๆ คืออันดับหนึ่งของผม
คริสโตลิเชียส
ตายแล้ว วิโน่!
อะไรอีก
ให้ตาย
อาเมล
อาเมลไหน
แฟนคลับนายไง
ฉันมีแฟนคลับเยอะแยะ
แต่มีกี่คนที่ดีเอ็มมาบอกนาย ว่ากำลังป่วยหนัก
และคำขอสุดท้ายคืออยากขอเจอนายน่ะ
คุ้นๆ ไหม
แล้วนายตอบไปว่าไง
- "แล้วเจอกัน" - "แล้วเจอกัน"
แต่นายไม่ได้ไปเจอเขา นี่แหละคำตอบ วิโน่
เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งด่วนสรุปสิ
ไม่ นายต้องไปเจอเธอ
นายมันเลว ไปโกหกคนที่กำลังจะตาย มิน่าถึงโดนสาป
แล้วนี่เธอ…
เอาแต่หาข้ออ้าง
หยุด!
มีสองเรื่อง
หนึ่ง ฉันเห็นด้วยว่าคุณต้องไปพบอาเมล
อย่าเป็นคนไม่ดีสิคะ
สอง
คุณอามีร์กำลังรอคุณอยู่ค่ะ ไปกันเถอะ
- แล้วอาเมลล่ะ - ขอเวลาหน่อย
แล้วถ้าเขาไม่มีเวลาเหลือแล้วล่ะ วิโน่
พี่
อิกซาน!
นุง ความผิดเธอเลย
พอใส่หูฟังนั่นแล้ว เขาไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้น
แล้วมาโทษฉันได้ไง
พอซ่อมแล้ว มันก็ต้องใช้งานได้ดีไหมล่ะ
ก็น่าจะทำให้เสียงมันรั่วได้หน่อยสิ
ฉันจะทำให้หัวนายนี่แหละรั่ว
พี่อิกซาน!
อยากกินคาบูเรเตอร์นี่ไหมล่ะ ก็เดินไปหาเขาสิ
ปวดหัวจะบ้า
พี่
พูดว่าอะไรนะ
ดูสิ
(วิโน่แสดงห่วยแตก)
ทุกอย่างที่ผมทำไป…
ก็เพื่อคุณคนเดียว!
เขาเป็นอะไรน่ะ
ไม่รู้สิ
เขาบ้าไปแล้วเหรอ
ฉันเข้าใจนะ
วิโน่น้องรัก นี่มันแย่มากนะ
โชคดีที่การอ่านบทนี้มันมีแค่เรา
ถ้าเกิดมีคนถ่ายมันแล้วเผยแพร่ออกไป
เราพังแน่
ท่านคะ
ทุกอย่างที่ผมทำไป…
เห็นไหม เราจบเห่แล้ว
ฉันขอให้พวกเขาลบทิ้งแล้ว
แต่มีแอคเคาต์ข่าวเม้าท์ เอาไปรีโพสต์เยอะมากเลย
ก็เพื่อคุณคนเดียว!
ผมพังแล้ว
(ฮาสโต ยูอันดี)
(คุณสุดิเบียว)
คุณอามีร์
ผมมีไอเดีย
- ไม่ต้องห่วงนะ ฮาสโต - หมายความว่ายังไง
นี่มันเป็นไวรัลแล้วนะ วิน
นั่นแปลว่าเราทำสำเร็จสิครับ
อะไรสำเร็จ
มันเป็นลูกเล่นน่ะ ยิ่งไวรัลมากเท่าไรก็ยิ่งดี
หา
พูดจริงเหรอ
คุณดิเบียว ทุกอย่างถูกจัดฉาก เราออกแบบให้มันเป็นไวรัลครับ
ให้คนพูดถึงมันเยอะๆ ไงครับ นี่แหละสำเร็จแล้ว
แบบนี้เองเหรอเนี่ย ฉลาดมากเลย
ใช่ไหมครับ
คุณอามีร์เขาปิ๊งไอเดียอยากสร้างกระแสน่ะ
หมอนี่ไอเดียบรรเจิดตลอด
บอกให้เขาระวังๆ ด้วยล่ะ ลูกเล่นมันเริ่มโจ่งแจ้งไปละ
สมัยนี้ชาวเน็ตมันฉลาดนะ
ได้ครับ ไม่มีปัญหาหรอกครับท่าน
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว
วิโน่เอ๊ย แล้วคุณล่ะ
ถ้ายังเป็นแบบนี้อยู่ มันต้องแย่แน่ๆ
เราจะเริ่มถ่ายทำเดือนหน้าแล้วนะ
ไม่ต้องห่วง คุณอามีร์ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ดีเหรอ
วิโน่
คุณมีวิธีทำให้ตัวเองกลับไปเป็นเหมือนเดิมไหม
มีครับ
ผมเจอวิธีแล้วล่ะ
- คุณครับ - หือ
โทษนะครับ
ตะคริวกิน
ฉันว่าทุกคนต้องรู้ ว่าเรื่องนี้ยังเกิดขึ้นอยู่บ่อยๆ
เพื่อทำลายวงจรการคุกคามทางเพศ
ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องออกมาพูด
คุณบอกตำรวจไปแบบนี้ ไม่กลัวตกงานเหรอครับ
ตอนนี้ฉันสนใจแต่คดีนี้ค่ะ
ส่วนเรื่องงานของฉัน ฉันจะให้ผู้จัดการฉันจัดการเอง
ยัยโง่
(ภาพยนตร์โดยแอนดี้ อาร์ยาดี)
แอนดี้!
- มันบ้าอะไรเนี่ย - อย่าใจร้ายน่ะ
เปล่านะ แค่ไม่เข้าใจตอนจบ
- โอเค ขอบคุณครับ - ก็มันสไตล์เขา
- แต่ฉัน… - เงียบเหอะ เขาอยู่นี่แล้ว
- สวัสดีทุกคน - สวัสดี
- ขอบคุณที่มานะ - เจ๋งมาก
- บ้าบอมากเลย - สุดยอดเลยแหละ
- ขอบคุณที่มานะ ขอบคุณ - ยินดีด้วย
- บ้าสุดๆ - ยินดีด้วย
- ดีมากเลยล่ะ - ขอบใจนะ
- คิดว่าไงวิน - เรื่องอะไร
หนังไง
ฉันชอบนะ
จริงๆ นะ โดยเฉพาะตอนจบมันแบบ…
- อลังการเลยใช่ไหม - ลึกซึ้งมาก
การถ่ายภาพมันยอดมาก ตากล้องคือใครน่ะ
- ใช่ไหมล่ะ - เขารสนิยมดีสุดๆ เลยนะ
- งานของเมเม็ตเหรอ - ใช่
ว่าแล้วว่าต้องเป็นฝีมือเมเม็ต
วินๆ เรื่องหนังเราน่ะ นายจะเริ่มมาอ่านบทได้เมื่อไหร่
หนัง… เราเหรอ
- หนังเรื่อง… - หนังฉันไง
- โอเค หนังนาย… - ที่เราคุยกันที่บ้านนายน่ะ
นายตกลงแล้วนะ
อ๋อ หนังนั่นน่ะเอง
โอเคๆ เอางี้ไหม
นายต้องไปคุยกับฮาสโตดู
คุยเรื่องตารางงานและเรื่องอื่นๆ กับเขานะ
ถ้าเขาตกลง ฉันก็พร้อมเริ่มโปรเจกต์เลย
โอเคนะ ไม่ต้องห่วง
- โอเค - ไปกันเลยไหม
ขอบคุณ ขอบคุณอีกครั้งนะ
เอาแต่พูดว่า "ขอบคุณ" อยู่ได้ หนังของนายเจ๋งจะตาย
- ขอบคุณๆ โอเค - ยินดีด้วย!
- ยินดีด้วย ไว้เจอกันนะ บาย - บาย
- เมเม็ตนี่ใครน่ะ - เงียบน่ะ นายนี่ไร้หัวใจจริงๆ
หมายความว่าไง
ฮาสโตเขาตั้งค่าตัวนายไว้สูงจะตาย แอนดี้สู้ไม่ไหวหรอก
นายควรไปคุยกับฮาสโตให้สิ
- โอเค ฉันจะคุยให้ - งั้นเหรอ
- เธอนี่ขี้บ่นชะมัด - นายก็หัดฟังบ้างสิ
เปิลๆ
น้ำยาทำความสะอาด
อ๋อ ก็นึกว่าอยากจะสานสัมพันธ์กัน
อยากได้น้ำยาทำความสะอาดนี่เอง เอ้านี่
เข้าใจผิดน่ะ
ให้ตายสิ
มอเตอร์ไซค์คันนี้มันเป็นอะไร ใครเอามาซ่อมกันวะ
หงุดหงิดอะไรตลอดเลยน่ะ
ก็ไอ้มอเตอร์ไซค์เก่านี่แหละชวนโมโห มันเก่าอย่างกับ…
แถมเหม็นอย่างกับศพ
เอาไปแลกข้าวสารดีไหมล่ะ
คงแลกได้แหละ คนขายข้าวเขาก็ไม่รับซื้อหรอก
เอามอเตอร์ไซค์เก่าๆ นี่มาปลูกคันใหม่ดีกว่า
อย่าใจร้ายสิ
คุณโดโน่ใช้มันมาตั้งแต่สมัยมัธยม มันมีความทรงจำเยอะนะ
งั้นก็น่าจะเก็บไว้เป็นความทรงจำสิ
ไม่ต้องขี่เนอะ
เงียบเลย อยากให้ฉัน เอาไนโตรเจนยัดปากนายไหม
ขอโทษนะ
จอน
มาทำอะไรที่นี่เหรอ
ขออนุญาตนะ คนนี้เขาสนใจจะเช่าที่นี่น่ะ
ก็บอกแล้วว่าจะเช่าต่อไง
ทำไมถึงทำแบบนี้ล่ะ
ดูพูดสิ
ฉันรู้น่ะ
แต่ฉันปฏิเสธเขาไม่ได้
ใครจะรู้ สุดท้ายนายอาจจะต้องปิดร้านก็ได้
ใครจะรู้
- ไปดูบ้านกันเถอะครับ - ขอโทษนะ
- มันอาจจะเลอะๆ หน่อยนะครับ
- อืม - โธ่ถัง
สีผมสวยนะครับ ไปย้อมที่ไหนมา
พี่
ให้ราดน้ำมันบนทางเดินดีไหม
เขาอาจจะลื่นล้มไปเลยไง
ใครจะรู้เนอะ
เธอนี่ร้ายเกินนะนุง แต่ฉันมีน้ำมันให้เลือกสองชนิด
บ้าเอ๊ย ดูนี่สิ ดูสิ
พวกนี้มันกวนตีนฉันจริงๆ
แล้วไปดูทำไมล่ะ ไม่ต้องไปสนหรอก
แล้วอาเมลล่ะ เราจะไปเยี่ยมเธอเมื่อไหร่
เราต้องแก้ปัญหานี้ให้ไวเลยนะ
เธอส่งที่อยู่มาใช่ไหม
ส่งมาแหละ แต่ฉันว่าที่นั่นมันไม่ค่อยปลอดภัยนะ
มันเป็นย่านสลัม
แล้วกลัวบ้าอะไร
ปกติก็โดนพวกเจ๊ดันห้อมล้อมอยู่แล้วนี่
อันนั้นน่ะสบาย
แต่ถ้าฉันโดนจี้หรือคุกคามล่ะ เธอจะรับผิดชอบไหม
- คุกคามเหรอ - ไม่เอาน่ะ
คิดว่ามีแต่ผู้หญิงเหรอที่ถูกคุกคามได้ ผู้ชายก็โดนได้เหมือนกัน
เออ ก็มีเหตุผล
รู้ละ ถ้าเราขอให้พี่นายพาเราไปล่ะ
คุณเฮอร์แมน!
- ขอโทษที่มาสายนะครับ - สวัสดี
ยัยนี่พูดไม่ยอมหยุดซะที
ไม่เป็นไร วันนี้เฮอร์แมนว่างมาก
เข้าไปกันเถอะ ตามเฮอร์แมนมานะ
เฮอร์แมนเหรอ ทำไมต้องทำตัวแบ๊วด้วย
แล้วแทนตัวเองว่าผมไม่ได้เหรอ
เขาเป็นเซลส์ นี่มันเป็นกลยุทธให้คนจำชื่อได้ไง
หัดเข้าสังคมซะมั่ง
นี่คือสระว่ายน้ำ
มาพักผ่อนหย่อนใจได้ น่าสนุกใช่ไหมครับ
สนุกดีนะ
ใช่ไหมครับ
ทีนี้เฮอร์แมนจะพาคุณไปดูชั้นสองนะครับ
โอเค
วิน ถ้านายกลัวไม่กล้าไปบ้านอาเมล
ก็ให้ฉันขอพี่นาย…
ไม่เอา
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นยังไงต่อ
วิโน่ พี่อิกซานเขาจัดการคนได้เก่งนะ
จำตอนที่นายเกือบโดนซ้อมในลานจอดรถได้ไหม
เออๆ จำได้สิ
นายฉี่ราดเลยนะ
ก็บอกว่าจำได้ไง
โอเค โทษทีๆ ที่จะสื่อก็คือเราควรไปขอให้เขาช่วย
ทำไมชอบเอ่ยถึงเขาจัง
ก็มีแค่เขาที่ช่วยเราได้นี่นา
สวัสดีครับ คุณวิโน่
เฮอร์แมนจะพาคุณไปดูห้องนอนนะ
ห้องที่คุณจะนอนไง มาสิครับ
เฮอร์แมนคิดว่านี่คือสิ่งที่คุณตามหามาตลอดนะ
ถูกแล้วล่ะ
พูดตามตรง วิโน่ก็ชอบเหมือนกัน
แน่นอน เห็นคุณบอกว่าเก็บเงิน เพื่อบ้านในฝันมาตั้งนานเลย
ดังนั้นก็ต้องมั่นใจ 100 เปอร์เซ็นต์ ว่าจะซื้อหลังไหน
ประมาณนั้นครับ ช่วยผมทีนะ
งั้นก็ได้ เฮอร์แมนจะไปช่วยคุยกับเจ้าของให้
หวังว่าเรื่องเราจะลงเอยด้วยดีนะ
ไว้เจอกันครับ!
โอเค เรียบร้อย ฉันคุยกับเขาแล้ว
ไปกันเถอะ
ที่ว่าเรียบร้อยคือยังไงน่ะ ดิม!
เธอโทรหาใครไป
จอน เจ้าของจะมารับรถแล้วนะ
ครับผม
- อิกซาน - ครับผม
ถ้าเอาเงินเดือนไปผ่อนจ่าย
ก็จะได้น้อยหน่อยนะ
แบบนั้นไหวเหรอ
ไม่เป็นไรครับ
ขอบคุณมากครับ ผมไปก่อนนะครับ
โอเค ดูแลตัวเองด้วยนะ อิกซาน
จัดการเรื่องลงทะเบียนให้เรียบร้อย
ฉันจะหาเงินเพิ่มเอง
แต่ถ้าวันไหนไม่มีเรียนก็มาช่วยที่อู่ด้วย
รับไปเหอะน่ะวิน แบบนี้นายจะได้ไปเป็นนักแสดงไง
แต่นักแสดงไม่ต้องเรียนเอกภาพยนตร์ก็ได้
จะได้มีเส้นสายไง
พี่เก็บเงินลำบากแทบตายเพราะอยากเข้าวิศวะ
แล้วทำไมตอนนี้ถึงเป็นฉันที่ได้เข้ามหาลัยล่ะ
อย่ามองฉันแง่ดีนักเลย
ฉันทำแบบนี้เพื่อแม่น่ะ ไม่ใช่เพื่อนาย
นายไม่ได้พิเศษขนาดนั้นหรอก
ทำอะไรน่ะ
- มีมดไต่น่ะ - มดเหรอ
ไม่ต้องหรอก
- ดิม - ขอบคุณค่ะ
ขอบใจ
โทษทีนะ บ้านเราไม่มีวิสกี้
พอเลย
ฉัน…
- อยากให้พี่ช่วย - ตัวนายมีแต่กลิ่นบุหรี่
มันมา… ฉันแค่อยู่กับเพื่อนๆ มาน่ะ
ดิมี่เล่าให้ฟังแล้ว
ฉันเห็นวิดีโอไวรัลของนายแล้วด้วย
วิดีโอนั่นของจริงเหรอ
แล้วอาเมลคนนี้อยู่ที่ไหนน่ะ
ในคา… น่าจะที่คาลิบาตูน่ะ
นูนุง เด็กที่อู่ฉันโตที่นั่น ไว้ฉันจะลองถามให้
แต่มีข้อแม้หนึ่งข้อ
อะไรอีกล่ะ
เลิกบุหรี่ซะ
ฉันไม่สนเรื่องที่นายกินเหล้าหรือเมาหัวราน้ำ
แต่เห็นแก่แม่หน่อยเหอะ
โอเค
พรุ่งนี้เราจะไปด้วยกัน ฉันขี่มอเตอร์ไซค์เอง
โอเค
นี่ใครน่ะ สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ - ไปบ้านพี่อิกซานมาเหรอครับ
ครับ
ใช่ เราเห็นคลิปไวรัลคุณแล้วนะ
อย่าไปคิดมากเลย ไม่ต้องเครียดหรอก
แค่พวก "แอนนี่" น่ะ
ใช่ๆ "แอนนี่"
- ครับ ขอบคุณ - ครับ
- เดินตรวจดีๆ นะครับ - รับทราบครับ
- ขอตัวค่ะ - ครับ
เขาคือดาราใช่ไหม
ใช่ อย่ามาดูถูกฉันนะ
เราโชคดีจัง ที่ได้เจออาชา อุงกูดึกๆ ดื่นๆ แบบนี้ด้วย
- ปาชา อุงกูเหรอ - ปาชา อุงกู
ก็พูดเองว่าดาราหนัง จะเป็นปาชา อุงกูได้ยังไงล่ะ
เขาคือวิ… วิ…
- วิคกี้ ปราเซตโย! - ไอ้โง่!
- วิคกี้ บูร์กี้ - ช่างเหอะ
เรซ่า อารัป
แต่ไม่มีวิซะหน่อย
โทษนะ ฉันไม่เข้าใจ ที่เขาบอกให้เห็นแก่แม่น่ะ
หมายความว่าไง
- แม่ตายตอนฉันอยู่ม.ปลาย - เพราะป่วยเหรอ
แม่เป็นมะเร็งปอด
แม่รับบุหรี่มือสองจากพ่อน่ะสิ
พอพ่อทิ้งเราไป
แม่ก็ป่วย
งั้นนายจะเลิกจริงๆ เหรอ
เดี๋ยวก็รู้
หา
- นางเป็นเมียน้อยตั้งสามหน - สามหนเหรอ
- ใช่ - ไปถามดูกัน
ทำตัวไร้เดียงสา
- อาเมล - ไม่มีทาง…
- โทษนะครับ - คะ
รู้ไหมว่าอาเมลอยู่ที่ไหน
อาเมล ลูกสาวคุณนายเอนตินน่ะเหรอ
อาเมลที่ป่วยน่ะครับ
เสร็จหรือยัง
อ๋อ ฉันพาไปเองค่ะ
ทิ้งมอเตอร์ไซค์ไว้เถอะ ฉันจะพาไป
ต้องเอาหมวกกันน็อกไปด้วยไหมครับ
ไม่เป็นไร ฝากดูมอเตอร์ไซค์ทีนะ
- ได้เลย - ไปกันเถอะ
- ขอตัวนะครับ - ค่ะ
ไกลไหมครับ
ไกลเอาเรื่อง แต่มีฉันก็สบาย ฉันจะพาไปเองค่ะ
- ขอบคุณครับ - ดาราเหรอ
น่าจะใช่นะ
เดี๋ยวก่อน
ช่วยหลบไปได้ไหม
คุณเป็นดาราใช่ไหม
- เปล่าครับ - เห็นไหม ใช่จริงๆ
ฉันจำเสียงคุณได้ วิโน่ อากุสเตียนสินะ
ถอดมาสก์ออกเถอะ ฉันรู้จักคุณน่า
โอ๊ย หล่อเป็นลม
- ถ่ายเซลฟี่ได้ไหมคะ - คุณครับ บ้านเธออยู่ไหนน่ะ
- เดี๋ยว ขอเซลฟี่หน่อยน่ะ - เอาไว้ทีหลังก็ได้
ไม่
- โทษที - ตายแล้ว
มือถือฉัน!
เกิดอะไรขึ้นคะ แม่
- เขาปัดมือถือแม่ตกหมดเลย! - ไม่นะ
แม่แค่อยากถ่ายเซลฟี่เอง
- คุณทำอะไรแม่หนู - ดูสิ
แล้วทำไมต้องเซลฟี่ด้วย คุณเป็นคนดังเหรอ
วิโน่ อากุสเตียน ละครน้ำเน่าไง
หนูไม่ยักจะเคยเห็นหน้า
คุณต้องชดเชยให้เรานะ
เราจะจ่ายค่าซ่อมให้ครับ แค่บอกเรา…
ซ่อมเซิ่มอะไร นี่ไม่ใช่ของเล่นๆ นะ
- ไม่เอา ต้องชดใช้มา! - ใช่
- โอเค - ไม่
- พี่ - พูดแล้วนะ
ก็ได้ ผมจะซื้อให้ใหม่
จริงเหรอ รักษาคำพูดด้วยนะ
- หนูจะถ่ายคลิปไว้ - ให้ตาย
- ถ้าโกหก คลิปนี้ไวรัลในติ๊กต็อกแน่ - หนู…
บ้านอาเมลอยู่ไหน
เร็วเข้า หลบไป คุณไม่ใช่ดารานี่
- เขาขัดจังหวะอยู่เรื่อยเลย - ไม่เอาน่า
ผมสัญญา
"ขอสัญญาว่า…"
- ผม… - บ้านอาเมลอยู่ไหนเหรอ
นั่นไง
(วิโน่ อากุสเตียน)
หายไวๆ นะ อาเมล
ฉันขอโทษ
ที่ไม่รักษาสัญญาแล้วมาหาให้ไวกว่านี้
ฉันเข้าใจ ขอบคุณนะคะ
อยากถ่ายเซลฟี่ไหม
ฉันแค่อยากเจอคุณ
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันยังพอมีเวลา
ฉันมีอะไรจะให้ด้วยนะ
หวังว่าเธอจะชอบ
(แด่อาเมล ขอให้หายเร็วๆ นะ)
ว้าว
ขอบคุณที่ใจดีกับฉันนะคะ
อาเมล
สัญญากับฉันนะ
ให้สู้ต่อไป
ได้ค่ะ วิโน่
ผมไปก่อนนะ
ขอบคุณนะพี่
คุณวิโน่ ขอบคุณมากนะคะ
ผมต่างหากที่ต้องขอบคุณ
แต่ฉันต้องขอโทษจริงๆ
ขอโทษเรื่องอะไรครับ
เรื่องนั้นน่ะ
ทุกคน ถ้าใครอยากถ่ายรูปกับวิโน่
คิดราคาคนละ 5,000 รูเปียห์นะ
ถ้าอยากถ่ายคลิปสุขสันต์วันเกิด ก็คนละ 150,000 รูเปียห์
วิโน่ เร็วๆ เข้าสิ คนมาต่อแถวถ่ายเซลฟี่กันแล้ว
ให้ตาย
ล้อเล่นปะเนี่ย แล้วไงต่อ
จะให้ทำยังไงล่ะ ก็ต้องตามน้ำสิ
บ้ามากเลย อย่างกับหมีเนยเลยสิ
ไม่ได้ล้อเล่นนะ
แล้วอาเมลเป็นยังไงบ้าง
น่าสงสาร
แทบจะฝืนไม่ไหวแล้ว
น่าสงสารจัง
(วิโน่ ออกรายการสดที่คองโควบาเร็งพรุ่งนี้ เรตติ้งมันดี บอกดิมี่ด้วย)
ฉันไม่ชอบรายการแบบนี้เลย
คอนเซ็ปต์รายการมันประหลาด
ฉันว่านายควรไปนะ
มีดาราเยอะแยะอยากไปโปรโมตในรายการนี้
- ควรไปเหรอ - ใช่
(ตกลงครับ ฮาสโต)
แต่นายพร้อมกลับไปทำงานแล้วเหรอ
แน่นอนสิ
ฉันอยากกลับไปกองถ่ายไวๆ แล้ว
ดีเลย
ทุกอย่างเรียบร้อย!
มันแบบนี้นะ อิกซาน
ผมคุยกับวิโน่แล้ว
ประเด็นคือเรารู้ว่าวิโน่มีพรสวรรค์มาก
แต่พรสวรรค์แบบนั้น
จะสูญเปล่าถ้าไม่มีระบบสนับสนุนที่ดี
ใช่ไหม
ผมดูแลเรื่องการจัดการนักแสดง
มาเกือบ 20 ปีแล้ว
ประสบการณ์และเครือข่ายของผม
รวมทั้งความสัมพันธ์ของผมกับโปรดิวเซอร์ชั้นนำ
จะช่วยเขาเพิ่มศักยภาพได้อย่างแน่นอน
คุณกับผมก็เหมือนกันแหละ เราต่างหวังดีกับวิโน่ที่สุด
ใช่ไหม อิกซาน
โอเค
ฟังผมนะ เพื่อความยุติธรรม คุณชอบฟุตบอลไหม
ในวงการฟุตบอล เรารู้ว่ามีระบบที่เรียกว่าซื้อขายผู้เล่น
ใช่ไหม สมมติว่าวิโน่คือคริสเตียโน่ โรนัลโด้
และผมคือแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ที่อยากซื้อเขาจากสปอร์ติ้ง ลิสบอน
หมายความว่าลีกโปรตุเกส ไม่ดีต่ออาชีพของเขาเหรอ
เปล่าเลย
แต่ในพรีเมียรลีก เขาจะเปล่งประกายขึ้น
(สองร้อยล้านรูเปียห์)
พี่ มาคุยเรื่องนี้กันก่อนนะ
ฟังก่อนสิ
นายรู้แผนของเขา แต่กลับไม่บอกฉัน
มันไม่ใช่แบบนั้น
ฉันอยากให้พี่ได้ฟังจากเขาเอง ฉันจะได้ไม่พูดอะไรผิดไง
- พี่เป็นอะไรเนี่ย - ฉันเป็นอะไรเหรอ
เออ พี่เป็นอะไร
ฉันอุตส่าห์ได้โอกาสดีๆ ทั้งที ทำไมถึงทำตัวแบบนี้ล่ะ
ไอ้หมอนี่มันเป็นใคร แล้วมันรู้จักนายดีแค่ไหน
นั่นไม่สำคัญหรอก
เขารู้ว่าวงการนี้ทำงานยังไง
นักแสดงคนอื่นต้องแย่งกัน อยากให้เขามาเป็นผู้จัดการ
พี่พูดเองนี่ว่าฉันมีพรสวรรค์น่ะ ใช่ไหมล่ะ
นี่เป็นโอกาสที่ฉันจะได้ใช้พรสวรรค์ของตัวเอง ฉันจะได้บินให้สูงที่สุด
พี่
ถ้าพี่ห่วงฉัน
ก็ให้เขาเป็นผู้จัดการฉันเถอะนะ
เงินของเขาช่วยเติมเต็มความฝันพี่ได้
พี่อยากมีอู่ของตัวเองนี่
ถึงเวลาแล้วล่ะ
วิโน่ ขอความเห็นหน่อย
ไว้หลังจากจบรายการนะคะ
- รอก่อน - ไม่มีเวลาแล้ว
- ถามหน่อยค่ะ - ไว้ก่อนค่ะ หลัง…
- โอเค แค่แป๊บเดียวนะ - ค่ะ
คลิปไวรัลที่คุณแสดงละครได้แย่มากๆ
จนชีล่าหัวเราะคุณน่ะ
คุณอายไหมคะ
ผมบอกไปแล้วครับ มันก็แค่ลูกเล่นของโปรดิวเซอร์
แต่ชาวเน็ตหลายคนไม่เชื่อ พวกเขาคิดว่าเป็นเรื่องจริง
คนอยากจะเชื่ออะไรก็เชื่อไปครับ มันสิทธิ์ของพวกเขา
ผมควบคุมความคิดคนอื่นไม่ได้นี่
ในคลิปนั้นคุณดูแปลกๆ นะคะ คุณได้ใช้ยาหรือเปล่า
ขอบคุณครับ
- ได้ตรวจฉี่ไหมคะ - ขอบคุณค่ะทุกคน
- คุณชอบเสพตัวไหนครับ - วิโน่ ไปกันเถอะ
บ้าไปแล้ว พวกเขาบอกว่าฉันติดยาจริงๆ
- มีคอมเมนต์เยอะไหม - มีแค่บัญชีเดียวที่พูดแบบนั้น
ฉันเช็กเมนต์อื่นแล้ว คนอื่นๆ ยังปกป้องฉันอยู่
แล้วทำไมนายถึงเครียดนักล่ะ
ก็บัญชีนี้ปักหมุดคอมเมนต์นั้นไว้
ฉันรู้ พวกเขาทำแบบนั้นเพราะอยากเรียกคนไง
เชื่อเหอะว่าคนเมนต์นั่น ก็เป็นแอคหลุมของพวกเขาเองนั่นแหละ
คนเรานี่บ้าบอจริงๆ
ไม่ต้องไปอ่านหรอก
(วิโน่ ฉันปฏิเสธข้อเสนอของแอนดี้ไปนะ งบมันน้อยเกินไป)
เห็นไหม บอกแล้วไง
วิโน่คะ
- สวัสดีครับ - อีกสิบนาทีนะคะ
- โอเคนะ - ครับ
ช่วงแรกเราจะคุยกันแบบเป็นกันเอง
เราจะคุยเรื่องหนังใหม่ของคุณ
แล้วก็เล่นอะไรนิดหน่อยในช่วงที่สอง
ซึ่งฉันจะอธิบายทีหลัง
โอเค
- โอเคนะคะ - ครับ
เยี่ยมมาก ขอบใจนะ วิโน่
- ไม่เป็นไรครับ - ขอบคุณค่ะ
เพิ่งจะโล่งอกไปแต่ก็โมโหอีกละ
ไม่เป็นไร หายใจลึกๆ ไว้
ค่อยหายใจทีหลังได้ไหม
หา
คือช่วยหายใจธรรมดาๆ ได้ไหม
ขอบคุณมาก
เตรียมพร้อม เริ่มถ่ายในห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
ขอต้อนรับกลับสู่คองโควบาเร็ง
ไปสนุกกันเถอะ!
ขอเสียงปรบมือดังๆ ให้กับแขกคนพิเศษของเรา
วิโน่ อากุสเตียน!
- ในที่สุดผมก็ได้รับเชิญ - ฝาแฝด
เกินไปแล้วน่ะ ใจเย็นก่อน
- ปกติน่ะ เราเป็นแฝดกันไง - แฝดอะไร
เราเหมือนกันเป๊ะเลย
- ยังไง - โอ๊ย
เรามีหนี้กันทั้งคู่
แฝดสามเลย
(หนังชีวประวัติประธานาธิบดีดิเบียว)
- ใช่ - นายด้วยเหรอ
- มาพูดกันตรงๆ นะ - โอเค
ไว้เจอกันตอนหน้านะครับ
เดี๋ยวสิ ถามคำถามก่อน เราเพิ่งเริ่มเอง
- ล้อเล่นนะ ใจเย็นๆ - โอเค
- ผมสงสัยน่ะ - ครับ
คุณจะเล่นหนังชีวิตประวัติคุณดิเบียวเหรอครับ
ใช่ครับ ตอนนี้เรายังอยู่ในขั้นตอนเตรียมงาน
ยังอ่านบทและทำเวิร์กช็อปอยู่
จะเริ่มถ่ายทำเดือนหน้าครับ
วิโน่ครับ คุณรู้สึกกดดันไหม
ที่ว่าเตรียมงานคือยังไงครับ
แล้วต้นทุนการผลิตอยู่ที่เท่าไร
- ค่อยๆ ถามทีละข้อสิ - โอเค
- เรามีเวลาน่า - ได้ๆ
โอ๊ย
แล้ว… เตรียมงานคือไงครับ
นายนี่มันเหลือเกินจริงๆ ให้ถามทีละข้อ ไม่ใช่ทีละคำ
ก็ได้ๆ
เรื่องคุณดิเบียว เราพูดได้ว่าเขาเป็น "อ.ป."
- "อ.ป." - คืออะไรน่ะ
- อดีตประธานาธิบดี - เข้าใจแล้ว ย่อคำสินะ
ไม่ผิดใช่ไหมล่ะ
- งั้นมาข.ป.ล.ม. - คืออะไร
- เข้าประเด็นเลยไหม - โอเค
เป็นหนังเกี่ยวกับอดีตประธานาธิบดี
ใช่
- งบคงเยอะน่าดูเลยสิครับ - ก็ใช่ครับ
โปรดิวเซอร์บอกว่ามันจะเป็น…
หนังที่แพงที่สุด ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์อินโดนีเซียเลยครับ
ว้าว
เยอะกว่าอเวนเจอร์สเหรอ
นั่นก็เว่อร์ไป
เทียบกับหนังบ้านเราสิ เยอะกว่าจูราสสิค พาร์คเหรอครับ
จูราสสิค พาร์คเหรอ ไหนบอกให้เทียบกับหนังบ้านเรา
เคยเห็นไดโนเสาร์ในเดป๊อกไหม
- ตายละ - เอาอีก
มันต้องแบบนี้
แต่ทำไมมันถึงใช้งบเยอะขนาดนั้นล่ะครับ
เพราะนี่เป็นหนังย้อนยุค
งานออกแบบมันใหญ่และราคาสูงมาก
เราต้องการฉากที่ต่างกัน สำหรับยุค 60 70 และ 80 น่ะครับ
และเราจะไปถ่ายทำ ในหลายๆ เมืองในอินโดนีเซียด้วย
หนังเรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับ อาชีพทางการเมืองของเขาเพียงอย่างเดียว
แต่มีเรื่องราวความรักของเขาด้วย
อ๋อ
และงานอดิเรกของเขา
เขาชอบปีนเขาใช่ไหมล่ะครับ
- ใช่ๆ - ใช่
รู้ใช่ไหม เราจะไปถ่ายทำมันในเทือกเขาหิมาลัย
- หิมาลัยเหรอ - หิมาลัย
ในชวาตะวันตกเหรอ
นั่นมันมาจาลายา ข้างๆ บันดุง
เดี๋ยวก่อน เราจะกลับมาต่อหลังพักโฆษณาครับ
ติดตามชมคองโควบาเร็งก่อนนะครับ!
ไปสนุกกันเถอะ!
(วิน ฮาสโตบอกว่านายไม่ว่าง)
(พอถามว่าว่างตอนไหนบ้าง เขาก็ไม่ตอบ)
(ทำยังไงดีน่ะ)
แฮ่!
ต่อไปเป็นช่วงที่สอง
เราจะใส่ลูกเล่นด้วยการพูดเรื่องคลิปไวรัล
ง่ายๆ ค่ะ
พิธีกรจะแอบเผาคุณนิดนึง
แต่คุณจะโกรธจริง
- ผมต้องโกรธเหรอ - ค่ะ
แค่แสดงละครน่ะ คุณทำได้ใช่ไหม
แน่นอน
- แค่แสดงนะ - ใช่ แค่แสดงค่ะ
แล้วพิธีกรก็จะตกใจแล้วก็ขอโทษ
แค่นั้นแหละ จบปึ้ง
จะดีทั้งเรตติ้งและก็กระแส
คุณแสดงได้เนอะ
โอเค
โชคดีนะคะ
- ขอตัวค่ะ - ค่ะ
- เราทำได้เนอะ - นายทำได้
นายพร้อมแล้ว
ไม่นานมานี้มันมีคลิปไวรัลของวิโน่ อากุสเตียน
เราจะเปิดคลิปให้กับคนที่ยังไม่เคยดูนะครับ
ก็เพื่อคุณคนเดียว!
(พิธีกรเผาวิโน่)
- นี่คือ "นักแสดงยอดเยี่ยม" เหรอ - อะไรกันน่ะนั่น
- อาร์ดิต - อะไร
ผมขอโทษนะ อาร์ดิต
เป็นใครเนี่ย
อุลตร้าแมนจ้ะ
พอซะทีเถอะ
"ยกโทษให้ผมด้วย"
นั่นไม่ใช่การแสดงแล้ว นี่มันมินิซอคเกอร์
หรือให้ทำแบบนี้ด้วย
- นั่นมันข่าวลือ - หา
เป็นกลยุทธ์โปรโมตหนังเฉยๆ เชื่อไหมล่ะนั่น
ไม่หรอก!
ผมว่าฝีมือการแสดงของวิโน่ อากุสเตียน มันเริ่มฝืดแล้วล่ะ
เวลาคนไปถึงจุดสูงสุดก็แบบนี้แหละ
บางคนก็เย่อหยิ่ง บางคนก็อวดดี
บางคนก็เริ่มจะหมดท่า
นักแสดงยอดเยี่ยมเป็นแบบนั้นเหรอ
ลาออกจากวงการไป แล้วให้เราเล่นแทนดีกว่า
ใช่เลย!
(วิโน่จะโกรธแล้ว)
ให้เราเล่นแทน!
นี่คือนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมสำหรับคุณครับ
ถ้าฉันเป็นเขานะ ฉันคลั่งไปละ
ใช่ๆ
ทำไมเขาตัวสั่นๆ น่ะ เกล
มือถือเขาสั่นมั้ง
(วิโน่จะโกรธแล้ว)
วิโน่ใจเย็นๆ นะ หายใจเข้า
(วิโน่จะโกรธแล้ว)
ไอ้พวกเวร!
พวกแกล้ำเส้นไปแล้ว!
ไอ้เวร!
- กูโกรธแล้วนะ! - วิโน่!
เห็นหรือยัง โกรธจะตายแล้ว
กล้าทำแบบนั้นได้ยังไง
ตอบมาสิวะ!
- วิน คือว่า… - หุบปาก!
เขาติดยาแน่ๆ
กล้าดียังไง
ไอ้แม่ย้อย!
- พักโฆษณาเลย - กูไม่ยอมนะ กูโกรธแล้ว!
- พักโฆษณา - พวกแกทำให้ฉันโกรธ!
- เราจะกลับมาหลังจากพักโฆษณา… - โกรธ โกรธจัดเลยเว้ย!
ไปสนุกกันเถอะ!
- แน่จริงก็เข้ามาสิวะ - วิโน่ๆ
มาสิวะ เข้ามาเลย!
มาเลย!
วิโน่ๆ
- ขอโทษค่ะ - รอก่อนค่ะ
- คุณแสดงไม่ได้แล้วเหรอ - ไว้ค่อยถามนะคะ
ไว้ทีหลังนะคะ
แค่คำถามเดียวค่ะ
เราต้องไปแล้ว
คุณติดยาจริงๆ เหรอคะ
- คุณจะไปไหนน่ะ - วิโน่ ตอบก่อนสิ
- วิโน่ แค่คำถามเดียวนะ - ตอบหน่อย
- คุณพูดอะไรหน่อยสิ - แค่สั้นๆ นะ
ไม่นะ
(ฮาสโต ยูอันดี)
ยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม
- ยังไม่อยากกิน - เส้นจะอืดเอานะ
ฉันต้มเอง เสียดายของน่ะ
ทำไมไม่ปิดมือถือไปซะล่ะ
ฉันไม่รับสายฮาสโตไม่ได้ ถ้าเกิด…
นายจะกลัวอะไรเขานักนะ
- สงสัยจริงๆ - พี่ทำอะไรน่ะ
ฉันอยากให้นายปิดมือถือไปซะ
เราจะได้จดจ่อกับการหาทางออกกัน ชาวเน็ตเขาพูดถึงนายกันใหญ่แล้ว
ก็ช่างมันสิ! ฉันเบื่อเต็มทนแล้ว
ฉันทำพลาดบ้างไม่ได้เลยเหรอ แค่พลาดทีเดียวก็ไวรัลไปทั่ว
ไร้สาระสิ้นดี
มันคือราคาของชื่อเสียงนายไง วิน นายเลือกแบบนั้นเอง
หมายความว่าไง
นั่นคือสิ่งที่นายต้องการ
บินให้สูงที่สุด
นายถึงได้เลือกฮาสโตมาเป็นผู้จัดการ
นั่นคือความฝันของนาย
จะกัดเรื่องนั้นไม่ปล่อยสินะ
หมายความว่าไง
นี่คือความฝันนายไง วิน ก็ยอมรับผลที่ตามมาสิ
บ้าบอ
พี่ยังผูกใจเจ็บอยู่
เฮ้ย นี่มันไม่เกี่ยวกับฉัน วิน
แต่เป็นเรื่องอาชีพนาย
นายเลือกจะทำงานกับคนแบบฮาสโต
แล้วเขาทำผิดอะไรเหรอ
นี่เป็นแค่เรื่องธุรกิจ
ถ้าไม่มีเขา ฉันก็ไม่ได้เล่นเรื่องนี้หรอก
พี่รู้ไหมว่ามีนักแสดงกี่คน ที่แย่งกันอยากเล่นบทคุณดิเบียว
- หนังเรื่องนี้มันสำคัญมากนักเหรอ - ใช่สิ
มันสำคัญกับฉัน
ชื่อฉันจะได้อยู่ข้างบนเสมอ
- ฮาสโตบอกเสมอว่า… - เลิกพูดชื่อฮาสโตได้แล้ว
รู้ไหมว่าในหัวมันคิดอยู่แค่เรื่องเดียว เรื่องเงินไงล่ะ!
ไปตายไป พี่ก็รับเงินเขาไม่ใช่เหรอ
ปากว่าตาขยิบเกินไปไหม
เงินหายไปไหนหมดแล้วล่ะ
นี่
ถ้าพี่เอาเงินนั่นมาใช้ให้ดีๆ
ชีวิตพี่ก็คงไม่เป็นแบบนี้หรอก
พี่คงไปได้สวยกว่านี้แล้ว
ชีวิตพี่ล้มเหลวเอง ก็อย่าเอามาลงที่ผมเลยน่ะ
มันแปลว่าพี่ผูกใจเจ็บ
ฉันมอบช่วงชีวิตที่ดีที่สุดให้นาย
ฉันไม่เคยขอซะหน่อย
อิกซาน
ครับแม่
ฝากดูแลวิโน่ด้วยนะลูก
ได้ครับแม่
ผมสัญญา
ยกโทษให้ผมนะแม่ ยกโทษให้ผมด้วย
ขอบคุณ ฮาสโต
ไม่เป็นไรๆ
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
- ขอบคุณนะแกน - เจอกันครับ
นี่วิน ผมไปละ!
- วิน - ฮาสโต
นั่งก่อนสิ ไปนั่งก่อน
อยากดื่มหน่อยไหม
คุณโอเคไหม
- ผมเหรอ - ใช่
แล้วคุณล่ะโอเคไหม
หมายความว่าไง
คือว่า…
- ทำไมถึงได้… - ไม่ต้องห่วงผมหรอก
ใจเย็นๆ ก่อนดีกว่า โอเคนะ
แล้วคุณอามีร์ล่ะ
แล้วคุณดิเบียวล่ะ
แล้วหนังของเราล่ะ
ยังไม่รู้เหรอ
รู้อะไร
คิดยังไงกับการตัดสินใจครั้งนี้คะ คุณดิเบียว
มอร์แกนเป็นนักแสดงที่น่าทึ่งมาก
ผมซึ้งใจมากที่คุณฮาสโต พามอร์แกนมาร่วมโปรเจกต์นี้ได้
มอร์แกนครับ มีอะไรจะพูดหน่อยไหมครับ
ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้เล่นเป็นคุณดิเบียว
อดีตประธานาธิบดีที่ประชาชนรัก
และตอนนี้ผมว่าผมเหมาะสม จะแสดงเป็นเขามากกว่าวิโน่ครับ
- ฮาสโต นี่มัน… - ได้คุยเรื่องนี้กับวิโน่หรือยังคะ
ผมถูกมอร์แกนแทนที่เหรอ
ใช่ เราต้องรักษาโปรเจกต์นี้ไว้ไง
เรายังมีเวลานะ
ได้โปรดให้โอกาสผมอีกครั้งเถอะ
วิน ฟังผมนะ
โปรเจกต์นี้ใหญ่มาก และคุณก็ทำพัง
โชคยังดีที่ผมจัดการมันได้
รู้ไหมว่าเตห์จังกีร์กับสตาร์มีเขาปลดคุณ ออกจากแบรนด์แอมบาสเดอร์แล้วนะ
ใจเย็นหน่อย นี่มันธุรกิจล้วนๆ
เดี๋ยวนะ
ทำไมคุณถึงทำอะไรแบบนี้ได้ง่ายๆ เลยน่ะ
จบแค่นี้เหรอ
แค่นี้เลย
- คาดหวังอะไรจากผมล่ะ - สู้เพื่อผมสิ!
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมมอบให้คุณ
คุณกลับยกบทนี้ให้มอร์แกนเหรอ ว้าว
คุณนี่มันชั่ว ชั่วช้าจริงๆ
เดี๋ยวนะ
เดี๋ยวก่อน
"ทุกอย่างที่คุณให้ผมมา" เหรอ
คุณเนี่ยนะให้ผม
วิน คุณควรจะสำนึกบุญคุณกันสิ
ถ้าไม่มีผม คุณคงยังเป็นดาราหางแถว อยู่กับพี่ชายนั่นแหละ
อย่าทำเหมือนผมติดค้างคุณนะ
ผมออกกองทั้งวันทั้งคืน ส่วนคุณน่ะ
เอาแต่เล่นสนุกอยู่กับพวกวีไอพี
เอาแต่ปาร์ตี้!
คุณจะพูดอะไรล่ะ
ผมไม่ต้องการการจัดการห่วยๆ แบบนี้หรอก
ผมดูแลตัวเองได้
ไปตายซะ
แกนี่ก็ไม่ต่างเลยจริงๆ
โง่เง่าไม่ต่างจากพี่แกเลย
หมายความว่าไง
อย่าบอกวิโน่นะ
ผมไม่อยากให้เขายกเลิกการร่วมงานกับคุณ
ไม่ มัน… มันยุติธรรมดีแล้ว
นี่เป็นแค่ธุรกิจ
ผมคิดว่านี่เป็นการลงทุน
รับไปเถอะ ผมอยากให้จริงๆ
ผมรับไม่ได้หรอก
มันรู้สึกเหมือน…
ผมขายน้องตัวเองกิน
คุณไม่ต้องจ่ายผมก็ได้
แต่อย่าบอกเขาว่าผมไม่รับเช็คนี่
ฝากดูแลเขาด้วย
ทำให้เขาเป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จ
ขอให้โชคดีนะ
วิโน่นี่
วิโน่!
ฮัลโหล
สบายดีไหมครับ
มีบุหรี่ไหม
มีสิ
เอาไปหมดไม่ได้นะ
แบบนั้นไม่ดีแน่
ตอนนี้ต้องไปซื้อไฟแช็กอันใหม่แล้ว
วิน
เฮ้ย มานี่สิ
ยังดูดไม่หมดเลย
โอ๊ย
- จะไปไหน - ไม่รู้
ขอให้มารับแต่อยากไปไหนกันเนี่ย
แล้วแต่เธอเลย
ฉันมาที่นี่ทำไมนะ
พร้อมจะแสดงหรือยัง โอเค
ประหม่าเหรอ
หายใจลึกๆ
หายใจลึกๆ ช้าๆ ช้าๆ
(สถาบันศิลปะแห่งอินโดนีเซีย)
ในหนังน่ะ นายเป็นได้ทุกตัวละครที่อยากเป็น
แต่ในชีวิตจริง นายต้องรักษาตัวละครเอาไว้หนึ่งตัว
เราหาโอกาสใหม่ได้เสมอแหละ
แต่ถ้านายเสียค่านิยมที่ยึดมั่นไป อาจไม่ได้กลับมาอีกเลยนะ
นี่พี่ชายผมครับ อิกซาน
เขาเป็นผู้จัดการของผมด้วย
ชีวิตพี่ล้มเหลวเอง ก็อย่าเอามาลงที่ผมเลยน่ะ
มันแปลว่าพี่ผูกใจเจ็บ
อีกไม่นานก็สอบแล้วใช่ไหม
อย่าเถลไถล ตั้งใจหน่อย
รู้น่า ไม่ต้องห่วงหรอก
(ไก่สะเต๊ะคุณยันโต)
(ไก่สะเต๊ะคุณยันโตรุ่นสอง)
นี่หิวหรือปอบสิงเนี่ย
ให้ตาย
เขามาแล้ว
- แอนดี้ - ไงวิน
- เรื่องหนังนาย… - ใจเย็นๆ
ฉันไม่ได้มาเพราะเรื่องนั้น
ดิมี่บอกว่านายอยากได้กำลังใจ
ฉันก็เลยมาในฐานะเพื่อน
ไม่เป็นไรใช่ไหม
ขอบคุณนะ
- ฉันจะไปสั่งสะเต๊ะก่อน - ไม่ๆ
- ฉันสั่งให้ สะเต๊ะน่ะ - ไม่เป็นไร ฉันกินมาแล้ว
- อร่อยนะ - ฉันรู้
ไปดูโรงละครกัน อยากรู้จังว่าตอนนี้มันเป็นยังไงแล้ว
- โห - ว้าว
โทรมจัดเลย
แต่มันก็มีความทรงจำมากมายนะ
เหมือนความทรงจำตอนที่นายแอบปิ๊งฉันน่ะเหรอ
- เธอนี่น่ารำคาญชะมัด - ไม่เป็นไร ยอมรับมาเหอะ
จะให้ฉันพูดอะไรได้ล่ะ
ตอนนั้นเธอน่ารักดีนี่หว่า
ตอนนี้ไม่น่ารักหรือไง ไอ้บ้า
แต่นายมีพรสวรรค์ด้านการแสดง มาแต่ไหนแต่ไรแล้วนะ วิน
เขาเล่นเก่งมาตั้งแต่เด็กเลย เหมือนโจชัวน่ะ
ใช่เลย
ดิม เธอจำได้ไหม
เขาเคยฝันกลางวันอยู่ตรงนี้เลย ทำเหมือนมีโพเดี้ยม
อ๋อๆ ฉันจำได้ละ
เขาทำเหมือนว่าตัวเองได้รางวัล นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม
แล้วก็กล่าวขอบคุณทุกคน
อย่างฮาเลย
- ดิมๆ เอารางวัลให้เขาสิ - อ๋อใช่!
- ใช้อันนี้ได้ไหม - ได้
ผู้ชนะรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมได้แก่…
วิโน่ อากุสเตียน!
- กล่าวอะไรหน่อยค่ะ - ขอบคุณครับ
ถ้วยรางวัลนุ่มมากเลยนะ
- โทษที - แถมยังขาดด้วย
ก่อนอื่น ขอบคุณพระเจ้าครับ
ขอบคุณแม่ผมบนสวรรค์
ต้องขอบคุณเพื่อนๆ เอกละคร พวกนายเก่งที่สุดเลย
นี่จะเอาใจกันเหรอ
และขอบคุณเป็นพิเศษ ให้กับพี่ชายของผม อิกซาน
เขาทำอะไรเพื่อผมมากมาย
ขอบคุณนะพี่
รักนะพี่!
- หวังว่าปีหน้าจะชนะอีกนะ! - อาเมน!
- เขาเป็นอะไรน่ะ - ไม่รู้ดิ
- อะไร… - ฉันไม่ได้เอารถมาเหรอ
- ไม่ได้เอามาสิ ก็ฉันไปรับมาไง - กุญแจ เร็วเข้า!
- ขอดีๆ หน่อย - ดิม ขอร้องล่ะ ขอกุญแจหน่อย
ได้ๆ ไปกันเถอะ
ช้าๆ หน่อย ไอ้บ้านี่!
ช้าลงหน่อย
- บอกให้ช้าๆ ไง - อะไร
- ช้าๆ หน่อย! - เธอนี่พูดมากจริง
ปล่อยฉันลงตรงนี้แหละ ตรงมุมถนนนี่น่ะ
เงียบน่า โดดลงไปเลยไป!
ปล่อยฉันลงนะ วิโน่ ฉันจะลงตรงนี้!
แล้วเราจะอยู่ต่อทำไมวะ
ขอทางหน่อยครับ ช่วยหลบหน่อย
หยุดๆ ให้เราไปก่อน!
- วิน โทษนะคะ ระวังด้วยสิ - ไปเลย ขอโทษนะ
- พูดมากชะมัด - ก็ฉันกลัวนี่ ฉันยังไม่อยากตายนะ
ขอโทษครับ ให้เราไปก่อนนะ
- ถอยหน่อย - วิโน่!
- หยุดๆ ขยับไปก่อน - ขอเราไปหน่อยค่ะ โทษที
- ขอโทษนะคะ - นี่มันช้าไปละ
ทำไมมืดจัง
พี่
พี่อิกซาน ผมเอง วิโน่!
- ไม่อยู่บ้านมั้ง - แต่มอเตอร์ไซค์ก็อยู่นี่นะ
ไปไหนของเขา พี่!
พี่!
พี่อิกซาน!
พี่อิกซาน! นี่ผมเอง วิโน่!
- ไม่ได้ล็อก - อือ
พี่!
- รอนี่นะ - โอเค
พี่อิกซาน!
พี่
ยกโทษให้ผมนะแม่
ยอโทษให้ผมที
ให้ตายสิ
พี่อิกซาน!
พี่
พี่อิกซาน! พี่!
นี่ผมเอง วิโน่!
พี่อิกซาน! พี่!
พี่อิกซาน!
เชี่ย!
พี่ ทำอะไรน่ะ
ฉันสิต้องถามนาย
ก็ฉันตกใจ นึกว่าพี่ออกไปที่ไหนน่ะ
ฉันอยู่ในบ้านตัวเอง ในห้องน้ำตัวเอง
มันผิดตรงไหนวะ
แต่บ้านพี่มืดตึ๊ดตื๋อเลย
ก็ไม่ได้จ่ายค่าไฟ
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง นึกว่าพี่ฆ่า…
- ออกไปเลย - เกิดอะไรขึ้น
ขอโทษค่ะพี่อิกซาน โทษที
- มาที่นี่ทำไม - ก็ได้ยินเสียงโวยวายนี่
- นึกว่ามีเรื่อง - เขาขี้อยู่
เฮ้ย ออกไปคุยกันข้างนอกได้ไหม
มีอะไรกันครับ
แล้วเข้ามาทำอะไรกันเนี่ย
เราได้ยินเสียงดังตอนกำลังลาดตระเวนพอดี
เลยต้องมาเช็กดูให้แน่ใจ
ท้องผูกหรือเปล่าครับ
อยากกินมะละกอไหม
อะไรวะ
ฉันแค่อยากขี้น่ะ
พี่ อะไรกันวะ หยุดเลยนะ!
ขอโทษนะพี่
เดี๋ยว
- ฉันขอโทษจริงๆ นะ - รอก่อน
คุณครับ
คุณสองคนไปลาดตระเวนต่อเถอะ
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมแล้วครับ
- ครับผม - เราขอตัวก่อนนะครับ
ผมเอามะละกอวางไว้นี่นะ
- ไม่ต้องหรอก - ไม่เป็นไรครับ
กินแล้วจะได้ขับถ่ายคล่องน่ะ
ขอโทษที่ทำให้ผิดหวังนะ
เกินไปแล้ว อย่ามาทำหน้าเศร้าต่อหน้าฉันนะ
ฉันแสดงไม่ได้แล้ว
ไม่ต้องย้ำหรอก มีแต่จะทำให้เศร้ากว่าเดิม
นี่
นายเป็นน้องฉัน ฉันต้องให้อภัยอยู่แล้ว
แล้วฮาสโตล่ะ
เราทะเลาะกัน
- แต่เขายังเป็นผู้จัดการนายใช่ไหม - เปล่า
แล้วนายยังได้เล่นหนังดิเบียวอยู่ไหม
ไม่
ให้ตาย อย่างซึมเลยว่ะ
ไม่ให้กำลังใจกันเลย
ไม่ให้หรอก ฉันจะล้อนายนี่แหละ
ฉันรู้ ก็สมควรแล้วล่ะ
ฉันอยากกอดนายนะ
แต่มันแขยง ไปใส่เสื้อหน่อยไป
ก็พี่ฉีดน้ำใส่ฉันนี่ อะไรกัน
โทษทีน่า
มาเป็นผู้จัดการให้ฉันอีกนะ
แล้วพอนายเจอคนใหม่ ก็จะเทฉันอีกใช่ไหม
ไม่ใช่ยังงั้นสิ
พูดจริงนะ ฉันเหนื่อยละ
อยากให้อะไรๆ เป็นเหมือนเมื่อก่อน
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย…
เราก็ลุยไปด้วยกัน
เออๆ
ฉันอยากให้พี่มาเป็นคนดูแล
คราวนี้ฉันสัญญาเลย
ว่าจะเลิกบุหรี่
งั้นเมื่อวันก่อนนั่น…
โกหกกันเหรอวะ
- แรงไปเหรอ - ให้ตาย
แรงไปอะ
เจ็บเหรอ
- มากเลย - โทษที
โอเค
เมื่อกี้พี่ว่าอะไรนะ
ฉันเป็นผู้จัดการนายไม่ได้หรอก
มันมีคนอื่นที่เก่งกว่า
ใคร
ฉันเหรอ
ทำไมฉันล่ะ
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
ฉันไม่ชอบเข้าสังคม ชวนคุยก็ไม่เก่ง
ต้องไปให้สัมภาษณ์เนี่ยเหรอ ไม่ไหวหรอก
ดิม เธออยากจะเปลี่ยนวงการนี่
ก็ใช่ แต่อยากเปลี่ยน ด้วยการสร้างสารคดีมากกว่า
ก็ไม่ต้องทิ้งความฝันนั่นสิ
ถ้าเธอเป็นผู้จัดการให้วิโน่ ก็จะมีโอกาสทำความรู้จักคน
จะได้หานักลงทุนง่ายขึ้นไง
ก็ใช่ แต่…
เถอะน่าพวก
ถ้าพี่อิกซานเชื่อใจเธอ ฉันก็เชื่อใจเธอ
- ดีเลย - ยังไม่ทันรับปากเลย
แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธนี่
- ขอบคุณ… - อะไรของนาย…
แค่อยากบอกว่าฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
น่าขนลุกออก
แต่ก็ชอบใช่ไหม
- ฉันคือแอนดี้ - ไปใส่เสื้อผ้าไป๊ ปล่อย!
เกิดอะไรขึ้น
ให้ตาย
ทีนี้หมุนซ้าย หมุนขวา
- จะได้สมดุล - พ่อจะตบให้
- ขอบคุณที่จ่ายค่าไฟให้นะ - ไม่เป็นไร
วิน นายใช้โซเชียลเก่งนี่นะ
ช่วยหาบ้านเช่าหลังเล็กลงให้ฉันทีสิ
หา นึกว่าพี่ชอบที่นี่ซะอีก
ก็ชอบ แต่ตอนนี้จ่ายค่าเช่าไม่ไหว
แต่ฉันไม่ได้ขอให้นายมาจ่ายให้นะเว้ย
พี่นี่หยิ่งในศักดิ์ศรีจริงๆ ไม่มีใครจ่ายให้พี่หรอกน่า
โอเค ฉันไปนะ
เปลี่ยนประตูห้องน้ำให้ด้วยล่ะ
ได้ครับผม
(รางวัลภาพยนตร์อินโดนีเซียปี 2025)
ขอเสียงปรบมือให้พิธีกรของเรา
(พิธีกร ทิสซา วีอานี)
ทิสซา เวียนี
และตอนนี้ฉันจะประกาศ…
ผู้เข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม
ผู้เข้าชิงได้แก่…
ผู้เข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม
(นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม)
มอร์แกน วู จากดิเบียว
กิกิ มาเฮนดรา จากเซนานดุง
วิโน่ อากุสเตียน จากมาตา ลิดาห์ เตลิงกา
รับทราบครับ ผมจะนำทีมออกเดินทาง ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
บอริส โบฮีร์ จากเงรีเงรี เซอร์กัป
ในที่สุด
ว้าว มีแต่ตัวเต็งนะคะ มาดูผลกันเลยดีกว่า
ผู้ชนะรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม งานประกาศรางวัลภาพยนตร์อินโดนีเซีย 2025
มอร์แกน วู จากดิเบียว!
ยินดีด้วย!
ในที่สุดผมก็ได้รางวัลนี้ครับ!
วิโน่ รู้สึกยังไงที่แพ้ครั้งนี้คะ
อายไหมคะ
บอกตรงๆ ผมไม่สนใจนะ ผมแค่มาสนุกกับงาน
บางทีคุณอาจจะอยากเล่นบทบาทอื่นไหมครับ
ในหนัง ผมเป็นได้ทุกตัวละครที่อยากเป็น
แต่ในชีวิตจริง ผมต้องรักษาตัวละครเอาไว้หนึ่งตัว
ใช่ไหม พี่อิกซาน
พี่อิกซานคะ จริงเหรอที่…
คุณปฏิเสธเช็คมูลค่าหลายร้อยล้าน จากฮาสโตเพื่อวิโน่
ผมเหรอปฏิเสธเช็คหลายร้อยล้าน เพื่อหมอนี่น่ะนะ
แบบนั้นผมก็คงรักเขามากเลยสิ
แต่น่าเสียดายนะที่ผมไม่ได้รักเขาขนาดนั้น
ไม่มีอะไรพิเศษเลย
ใช่ ผู้จัดการคนใหม่ของวิโน่
ดิมี่ครับ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีดิมี่
ถ้าเกิดเขามีเรื่องฉาวอะไร ก็ติดต่อหาเธอได้เลยนะครับ
อย่าล้อเล่นแบบนั้นสิ
เดี๋ยวนะคะ ถ้าเป็นเรื่องงานก็ติดต่อมาเลย
แต่ถ้าเป็นเรื่องฉาวก็ไปแจ้งตำรวจเลยค่ะ
ตำรวจนะวิน
ตายยากจริงเชียว
นี่มัน…
ผมตื่นเต้นกับความสำเร็จนี้มาก
ขอบคุณผู้จัดการของผม ฮาสโต
ที่เชื่อใจผมมาตั้งแต่เริ่มอาชีพ จนกระทั่ง…
คุณฮาสโต
ครับ
ฮาสโต ยูอันดี ผู้จัดการของนาดีนใช่ไหมครับ
- ครับ มีปัญหาอะไรเหรอ - ช่วยมากับเราทีครับ
เราต้องการสอบปากคำคุณในฐานะพยาน
- โอเค - ฮาสโต
มอร์แกน ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงนะ
- คุณครับ - นี่มันเรื่องอะไรครับ
- เดี๋ยวสิครับ - คดีอะไรครับ
ฮาสโต มันเกี่ยวกับยาเสพติดหรือเปล่า
- ฉันรู้จักเนินนี้นะ - ไม่ต้องพูดน่า
อดทนไว้
- เราจะไปไหนกันเนี่ย - เงียบน่า ทางนี้
ยังอีกไกลไหม
นับถึงสามแล้วถอดผ้าออกได้
หนึ่ง สอง สาม
ถอดออกเลย
แต่นแต๊น!
เซอร์ไพรส์!
ไม่ต้องดึงหน้าหรอกน่ะ
ให้ตายสิ ดูเข้าสิ
เซอร์ไพรส์อะไร
ไม่คิดว่าจะกลับมาที่อู่เดิมใช่ไหมล่ะคะ
เซอร์ไพรส์ออก
- เท่ากับเซอร์ไพรส์ได้สำเร็จ! - ใช่เลย!
เปิล
นุง
รอก่อนน่า ใจเย็นๆ ดูตรงนั้นสิ
พี่จอน
ยังงี้นะ
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
นี่เพื่อนฉัน โยเซป
นี่เหรอคนที่นายบอกฉัน
ในที่สุดก็จะตกลงกันได้แล้ว
แน่นอน
โยเซปเขาเป็นคนจัดการ เรื่องทางกฎหมายแถวนี้ทั้งหมด
- กฎหมายเหรอ - ทำไมทำท่าประหลาดใจแบบนั้น
คิดว่าคนแบบผมเป็นทนายไม่ได้เหรอ
เหยียดผิวเหรอ
ไม่ได้หมายความแบบนั้น แค่คิดไม่ถึงว่าคุณจะเป็นทนาย
นึกว่าเป็นคนคุมบาร์น่ะ
ผมเป็นทนาย คนคุมบาร์เหรอ อันนั้นก็อยากทำนะ
วิโน่ ทีนี้เอาไงต่อ
- เอาเอกสารมาด้วยไหม - ไม่ต้องห่วง
เตรียมมาพร้อมแล้ว
สัญญา
- สัญญาเรื่อง… - ก็ซื้อขายไง
คิดว่าผมยึดของเป็นอย่างเดียวเหรอ
ซื้อขายก็เป็นนะ นี่เหยียดผิวอีกแล้วเหรอ
พี่
ทีนี้อู่นี้
และบ้านนี้จะเป็นของพี่นะ
นึกว่าพี่ชอบที่นี่ซะอีก
ก็ชอบ แต่ตอนนี้จ่ายค่าเช่าไม่ไหว
แต่ฉันไม่ได้ขอให้นายมาจ่ายให้นะเว้ย
พี่นี่หยิ่งในศักดิ์ศรีจริงๆ ไม่มีใครจ่ายให้พี่หรอกน่า
โอเค ฉันไปนะ
เปลี่ยนประตูห้องน้ำให้ด้วยล่ะ
ได้ครับผม
โทรหาใครน่ะ
- ฮัลโหล เฮอร์แมน - สวัสดีครับ วิโน่
เฮอร์แมนกำลังจะโทรหาคุณพอดี
เฮอร์แมนเจรจากับเจ้าของแล้ว
พวกเขาตกลงจะลดราคาให้นะ
ใช่ เรื่องบ้านหลังนั้น…
ผมว่า…
ก็ไม่ได้จ่ายค่าเช่าให้นี่นา
แต่ไม่ต้องซื้อก็ได้ไง
ไม่เห็นต้องซื้อเลย
ก็รู้ว่าไม่ต้องซื้อหรอก
แค่อยากทำน่ะ
หลังจากทุกอย่างที่พี่ทำเพื่อฉัน
ช่วยรับมันไปเถอะนะ
นายนี่เหลือเกินชะมัด
- ร้องไห้แล้วอะ - แงๆ
- นี่ร้องไห้เหรอเนี่ย - เขาร้องแล้ว
- ร้องไห้ทำไมน่ะ - ร้องเฉยเลย
ดูพี่ฉันสิเนี่ย ร้องไห้แงๆ เลย
นายนี่เกินไปจริงๆ
พี่ๆ นี่ๆๆ
จะไปไหน มานี่ก่อน
พี่ หยุดร้องได้แล้ว
โอ๊ย
ไม่ อย่ามาจูบฉันนะ
เราควรไปร่วมวงด้วยไหม
ไม่ได้หรอก เราเป็นคนนอก
แต่มันดูเป็นช่วงเวลางดงามดีนะ
มาเหอะ
เออๆ ไปกัน
พี่
มาทำอะไรน่ะ
เห็นไหม บอกแล้วว่าอย่าไปร่วมวง
ก็ใช่ แล้วเรื่องสัญญาล่ะ
ไว้ค่อยมาแล้วกัน เมื่อกี้มันน่าอายเกินไป
พวกเขาฉลองอะไรกันน่ะ
ฉลองปีใหม่แน่เลย
- งั้นเหรอ - แน่สิ
มีทรัมเป็ตไหม
ไม่มีสิ ไปซื้อทรัมเป็ตกันดีกว่า
- ไปหานักร้องมาด้วย - ใช่เลย!
แต่วันประกาศอิสรภาพเพิ่งผ่านไปไม่นานนะ
ตอนนี้เราจะฉลองปีใหม่กันตอนเดือนกันยา
ใช่ ฉลองไวหน่อยก็ได้เนอะ มาเร็ว!
คำบรรยายโดย นันทพร อนุชิตดัสกร