Ini tak boleh dibiarkan! Mereka dah melampau.
Demi maruah kerajaan ini, kita mesti balas dendam.
TADIKA SATYA KENCANA
Dan kamu…
Hulubalang terbaik beta.
Pimpinlah perajurit ke medan perang.
Terima kasih, Tuanku.
Patik akan pastikan mereka semua binasa.
Serbu!
Vino!
- Ibu! - Ibu!
Ibu bangga dengan awak.
Biasa-biasa saja. Itu cuma watak kecil.
Semua yang besar bermula dari kecil.
Betul juga.
Lebih baik daripada jadi pokok.
Pelik. Pokok pun kena dukung?
Selamat malam!
Okey, mari kita mulakan.
Inilah masa untuk kategori yang kita nanti-nantikan.
Pelakon Lelaki Terbaik. Calon-calonnya ialah…
Calon Pelakon Lelaki Terbaik.
Bayar hutang sekarang!
Sejuta saja. Bayarlah cepat!
Maafkan saya!
Arie Kribo dalam Kokoh Boss.
Apa awak buat?
Di tambak ini, aku mahu luahkan perasaanku.
Mahukah kamu…
Kristo Manuel dalam Tanggul Menanggul.
Tapi kamu nak bersama aku, bukan?
Pandanglah aku! Pandang!
Vino Agustian dalam Sejernih Air Mata.
Tak, pandanglah aku.
Kenapa kamu nak dengar cakap dia?
Vino Agustian dalam Elegi Cinta Empat Musim.
Pemenangnya ialah…
Vino Agustian dalam Sejernih Air Mata.
Terima kasih.
Vino.
Tahniah.
Saya dah cakap. Betul tak, Vino?
Lukman Sardi. Idola saya.
Tahniah!
- Terima kasih. - Sila.
Saya memang tak sangka.
Ya. Sila berikan tepukan kepada lawan saya iaitu Arie…
Kristo. Mana awak, Kristo?
Itu pun dia.
Cukup.
Kamu jangan risau, ya?
Saya pasti tahun depan kamu boleh menang, okey?
Tapi jika saya tiadalah.
Geramnya, rasa nak patahkan kakinya.
- Kenapa nak patahkan kaki? - Habis, patahkan tangan?
Tangan kiri, okey?
Biar susah basuh berak.
Pengurus saya, Hasto.
Terima kasih, Hasto.
Dan untuk penerbit kesayangan saya,
En. Amir daripada Bima Sakti Pictures.
Akhir sekali,
kepada semua peminat saya, di mana saja anda berada.
Piala ini untuk anda.
Sayang anda semua!
Untuk kategori seterusnya, dipersilakan
Dion Wiyono.
Nombor awak 37.
Boleh saya tanya, sekarang nombor berapa?
Nombor 19.
- Nombor 19? - Duduk dulu.
Abang, sekarang masih nombor 19.
Jika abang lama di sini, nanti bos abang marah.
Boleh saya pinjam?
Nak abang bantu awak berlatih dialog?
Baiklah.
Awak jadi Samseng Tiga.
- Samseng Tiga? - Yang ini.
Encik, tolonglah jangan. Saya baru meniaga pagi tadi.
Satu barang pun belum laku.
Diam!
Abang…
Jangan buat-buat sedih!
Tak perlulah serius sangat.
Tak apa, barulah lakonan jadi lebih baik.
Kalau kau tak bayar, aku bakar gerai kau!
Bagaimana?
Dialognya dah habis.
Ini abang saya.
Abang kandung.
Hore. Tahniah.
Janganlah sindir begitu.
- Winky datang? - Ya.
- Bagus. - Semua jemputan datang.
Andi pun datang.
Andi…
- Andi yang itu? - Ya.
Alamak, Dim. Kenapa jemput dia?
Takkanlah tak jemput dia?
- Awak kenal dia, bukan? - Bertenang.
- Tentu rasa kekok nanti. - Saya uruskan.
Vin, tahniah.
Terima kasih banyak.
- Sama-sama. - Pergi dulu.
- Tunggu dulu. - Apa lagi?
- Jangan-jangan awak jemput… - Taklah.
- Pandang saya. - Ya, saya tak jemput abang awak. Puas?
Jangan cuba, ya?
Peliknya.
- Ini petanda apa? - Awak kuat tahayul!
Awak nak ke mana?
Baliklah. Jika majlis dah tamat, tentu peminat nak bergambar.
Hasto dah hubungi media. Buat temu bual dulu.
Alamak…
Hai. Helo.
Hai, semua.
Apa khabar?
Baik, terima kasih.
Dah lama saya tunggu kamu.
Vino, bagaimana rasanya dapat dua pencalonan serentak?
Rasa biasa-biasa saja.
Khabarnya, kini awak pelakon bayaran tertinggi, mengatasi Reza.
Diamlah.
Dari dulu lagi.
Mereka baru tahu.
Selepas ini ada projek mega?
Setiap filem yang ada "Vino Agustian" ialah projek mega.
Sombong, tapi betul.
Mari ambil gambar.
Berikan senyuman paling sombong.
- Mana Manda? - Dia dalam perjalanan.
Aduhai. Telefon dia. Suruh datang cepat!
Semua okey?
- Ya. Minum, Vin. - Bagus.
Tak boleh begini.
Lain kali dia tak boleh lewat. Okey?
Awak gilalah.
- Cik nak ke mana? - Diamlah.
- Kawan Libra saya! - Hei.
Maaf, saya lewat. Motosikal saya…
Sudah. Masuk, cepat.
Vino sedang tunggu. Ke mana awak pergi?
Vin! Andi!
Andi! Sahabatku!
Saya ingat awak tak datang. Terima kasih.
- Terima kasih. - Saya datang.
- Tahniah. Dua piala? - Tiga.
Ya. Dua Pelakon Lelaki Terbaik dan satu Pelakon Pembantu Terbaik?
Winky, ini Andi. Ini Winky.
- Hai. Winky. - Andi.
Begini. Saya, Dimi dan Andi berkawan sejak di kolej.
Dulu zaman kami budak kolej yang comot.
Dulu? Sampai sekarang saya masih comot, Vin.
Tak, awak tak comotlah.
Ayuh, minum. Nah.
- Maaf. Terima kasih. - Minum.
- Kenapa? - Saya tak minum.
Orang comot pun boleh minum. Ayuh minum.
- Ini parti. - Janganlah.
- Kenapa? - Nanti mabuk.
- Awak naik motosikal? - Ya.
Lebih baik jangan minum.
Vin…
Vino! Mari sini.
Flo! Saya datang. Aduhai.
- Nanti rugi. Tunggu. - Awak gilalah.
Bagaimana dokumentari awak, Dim? Awak jadi buat?
Ya, saya ada rancangan untuk buat.
Hebat.
Dah tiba masanya orang perlu tahu di sebalik glamor industri filem,
kerja kru sebenarnya tak glamor langsung, betul tak?
Ya, tapi awak tahulah.
Bukan senang nak dapat dana buat dokumentari.
Lagipun, filem saya mungkin akan buat penerbit marah.
Jadi, sekarang saya kerjalah dengan Vino dulu.
Saya dapat pengalaman percuma.
Bagaimana dengan filem awak?
Pelabur setuju. Doakan saya.
- Amin, semoga berjaya. - Amin.
Tapi…
Mereka tak kisahkah tajuk aneh filem awak itu?
Mata, Lidah, Telinga. Apa yang anehnya?
Itu puitis apa? Puitis!
Saya cuma rasa itu macam
senarai organ tubuh manusia.
- Tentang filem itu… - Ya?
Saya nak Vino jadi pelakon utamanya.
Awak rasa dia setuju?
Tentulah setuju. Awak dah gila?
Awak serius?
Seriuslah. Mustahil saya tak berlakon dalam filem pertama kawan saya.
- Itu teruk. - Serius, bukan?
Aduhai, ada apa lagi?
Beri perhatian. Mari berkumpul di sini semua.
Saya nak ucap selamat.
Untuk kawan baik saya. Kawan kamu semua.
Pelakon Lelaki Terbaik Anugerah Filem Indonesia.
Vino Agustian!
- Vin. - Ada apa?
- Beri ucapan. - Aduhai…
Ayuh. Vino!
Vino, Vino!
Saya cuma nak ucap terima kasih kerana datang ke sini.
Tanpa sokongan kamu semua tak mungkin saya berjaya ke tahap ini.
Tanpa kamu semua
saya boleh jadi lebih hebat daripada ini!
Kamu semua menyusahkan saya saja!
Vin. Cukuplah.
- Belum lagi, Vin! - Tunggu.
Sabar. Tunggu sekejap.
Saya nak beritahu kamu semua satu perkara yang sangat penting.
Kamu tahu tak
yang industri filem kita sekarang memang sampah?
Pelakon macam saya dibayar tak seberapa.
- Betul. - Betul tak?
Penerbit sial itu yang ambil semua hasilnya.
- Betul. - Betul tak?
Padahal tanpa saya,
kamu rasa filemnya akan laku atau berjaya?
Mustahil.
Betul.
Penonton datang menonton filem
kerana siapa?
Kerana sayalah!
- Kerana Vino! Beri sorakan! - Bagus!
Penonton dapat menikmati filem,
sambil boleh menangis dan ketawa, kerana siapa?
Kerana siapa, Flo?
Kerana awak, Vin!
Kerana sayalah!
- Cukup, Vino. - Belum lagi.
Vino hebat!
- Saya buat mereka berjaya. - Ya.
Dan saya tak perlukan sesiapa!
Malulah sikit.
Mereka yang perlukan saya.
Vino Agustian!
- Apa itu? Apa jadi? - Apa?
Mari sambung parti!
Sudahlah. Hati-hati.
Vin, itu untuk Teh Cangkir, okey?
Okey.
Untuk Starmie pula, kontrak lanjutan siap minggu depan.
Bagus.
Okey, lima minit lagi kita pergi. Ada apa-apa lagi, Dim?
Itu saja.
Maaf, Hasto. Ada satu perkara. Ada satu jadual bertindih.
Biar benar?
Awak masukkan acara pelancaran produk baru Indosel dalam jadual, bukan?
Vino ada kerja lain pada waktu itu.
Tunggu dulu. Bukankah hari itu tiada kerja?
Ya, itu bukan kerja. Ada tayangan filem Andi.
Andy Lau?
Bukan dia.
Andi, kawan kami. Dia buat filem pendek.
Andi yang itu, ya?
Beginilah, Vin.
Benda begini tak bagus untuk kerjaya awak.
Awak akan hilang peluang.
Dim.
Nasihatlah kawan awak.
Lagi banyak kerja dia dapat, lagi banyak bonus awak dapat.
Okey. Faham.
Beginilah, Vin.
Dengan menghadiri acara, kita boleh mendekati jenama-jenama.
Mungkin awak boleh jadi duta jenama mereka.
Betul cakap awak. Tapi saya dah janji dengan dia.
Suka hati awaklah.
Oh, ya.
Vin, selepas ini kita nak ke pejabat En. Amir.
Tuan Dibyo ada di sana.
Ingat, beri tanggapan yang baik.
Projek ini sangat besar.
Paling besar dalam kerjaya kita berdua.
Faham?
Faham, Tuan Dibyo.
Jangan risau.
Kita pasti dapat buat filem yang bagus.
Saya sanggup tak buat filem langsung daripada buat filem yang teruk.
Kali ini saya pengarah, biasanya saya penerbit.
Jika saya yang jadi pengarahnya, maknanya filem ini sangat istimewa.
Soalnya begini, En. Amir.
Semasa saya jadi presiden,
Indonesia mencapai banyak kejayaan.
Jadi, saya nak filem ini mampu kekalkan imej baik saya di mata umum.
Jangan risau, Tuan Dibyo.
Vino baru saja menang Anugerah Pelakon Lelaki Terbaik.
Pelakon Lelaki Terbaik?
Betul.
- Awak rajin solat? - Apa?
Kenapa terkejut? Awak rajin solat tak?
Awak Muslim?
Ya, tuan.
Baiklah, jangan tinggalkan solat, okey?
Ya, sudah tentu, tuan.
Bagaimana dengan cik?
- Saya Kristian, tuan. - Bukan itu. Maaf.
Saya belum kenal cik. Maaf.
Betul juga. Aduhai.
- Saya… - Tuan Dibyo.
Biar saya perkenalkan. Ini Sheila.
Pelakon yang pakar dalam melodrama.
Selepas orang tonton filemnya, mereka ambil swafoto dengan mata sembap.
Betul tak, Sheila?
Kapsyen mereka biasanya, "Saya menyesal tak bawa tisu!"
Ya. Betul.
Tisu?
Maksudnya apa?
Oh, itu…
Macam mana nak cakap?
Mereka tak dapat lap air mata
kerana filem itu amat menyedihkan, tuan.
Kenapa tak lap pada baju saja?
Ya. Itu pun boleh, tuan.
Tuan Dibyo, saya berani jamin.
Sheila akan lakonkan watak Wanita Pertama dengan baik.
Baiklah. Jika begitu, saya nak minta Vino dan Sheila
lakonkan satu babak.
- Saya nak lihat. Boleh? - Boleh.
Boleh.
- Boleh. Betul tak, Vin? - Boleh, bukan? Vino, Sheila?
Kamu dah baca skrip. Satu babak saja, okey?
Saya tahu.
Babak kamu berdua pertama kali bertengkar.
Ya, masa Tuan Dibyo mahu masuk politik!
Bagus idea itu, En. Amir. Ya.
- Babak mana? - 19.
- Betul. Okey. - Awak dah hafal?
Dah hafal.
Sedia? Mula!
Aku faham…
Niat kamu baik.
Kamu nak bantu ramai orang.
Tapi tolonglah fikirkannya semula.
- Politik bukan permainan, sayang. - Cukup.
Lastri, sayang.
Sejak bila…
kamu meragui keazaman aku?
Apa dah jadi?
Tak kira betapa sukarnya pun…
aku…
takkan sekali-kali berundur!
Syabas.
Maaf, saya rasa bahagian itu tak jadi.
- Okey. - Saya akan perbaiki.
Itu memang tak jadi.
Tak kira betapa sukarnya pun, aku takkan sekali-kali berundur.
Vin.
Vino, apa kata awak minum dulu?
Saya rasa Vino kurang air.
- Betul tak? - Ya.
- Maaf, mari cuba lagi. Saya… - Ya.
- Awak perlu jiwai watak. - Ya, lakonan saya pun tak jadi.
Tak apa. Awak perlu yakin.
Tak apa.
- Ikut saya. - Okey. Maaf, semua.
- Okey, sedia? - Ya.
Mula!
Sayang…
Aku faham…
Niat kamu baik.
Kamu nak bantu lebih ramai orang, tapi tolonglah fikirkannya semula.
Sulastri…
Sulastri.
Sejak bila kamu meragui keazaman aku?
Tak kira betapa sukarnya pun, aku, Sudibyo Sumarsono,
takkan sekali-kali berundur!
Walau satu langkah pun!
Betul tak? Betul! Merdeka!
Maaf, Tuan Dibyo. Vino tak sihat.
Awak nak malukan saya, En. Amir?
Jika filem ini gagal,
saya akan saman awak kerana mencemarkan nama baik saya.
Encik.
Itu siapa?
Rasanya saya pernah lihat dia digantung.
Gambarnya tergantung pada dinding.
Dia bekas presiden, ya?
Mesti sebab awak berparti malam tadi.
Saya dah kata ini mesyuarat penting. Awak perlu bersedia.
Saya tahu. Saya minta maaf banyak.
Apa kita nak buat sekarang?
Biar saya uruskan. Awak pergi jumpa Dr. Yos.
Periksa kesihatan.
Saya tak perlu jumpa doktor. Saya sihat.
Periksa kesihatan!
Mesti awak dah kena sihir!
Diamlah.
Awak menang Pelakon Lelaki Terbaik dengan kalahkan Arie Kribo, bukan?
Orang kata dia guna ilmu hitam.
- Mungkin dia sakit hati. - Aduh, sudah-sudahlah. Cukup.
Saya takkan percaya teori mistik awak.
Tapi logik, bukan?
Dia sihir awak jadi tak boleh berlakon untuk kurangkan pesaingnya.
Awak memang dah gila. Janganlah cakap sembarangan.
Dengar sini.
Arie Kribo, lahir pada 13 April…
Dia orang baik, Dim.
Betul kata awak. Lelaki Aries kurang bermasalah.
Tapi apa zodiak Cinanya?
Shumai.
Baiklah. Sini.
Di mana, ya? Nah, tengok.
- Apa? - Baca ini.
- Saya nak tahu. - Tak naklah.
Vino, saya nak tengok lakonan awak.
Saya penatlah.
Hasto suruh awak jumpa doktor, bukan?
Apa kata kita jumpa bomoh?
Sumpah, Vino. Ada bomoh yang bagus di Depok!
Ibu saya pernah hilang rantai emas.
Bomoh kata ada orang terdekat yang curi.
Rupanya pak cik saya curi! Hebat, bukan?
Dimi, memang selalunya orang terdekat
yang curi barang kita, okey?
Kalau jauh, bagaimana nak curi? Guna kurier?
Betul juga.
Saya serahkannya kepada awak.
Baik, encik.
Awak uruskannya. Okey?
Saya akan pastikan semuanya okey.
- Saya pergi dulu. - Okey, encik.
Hai!
Awak…
- Bagaimana? - Nah, rokok.
Tak, saya tak…
Tahniah kerana dapat watak itu!
Lima babak. Boleh tahan.
Terima kasih. Itu lebih daripada cukup.
Adik saya masih mentah, tapi dia sangat berbakat.
Jadi, tolonglah bimbing dia.
Baiklah. Sudah tentu.
Oh, ya. Bahagian saya 20%, okey?
Biasanya saya ambil 30. Kamu orang baru, saya ambil 20 sajalah.
- Apa maksud awak? - Abang…
Bayaran saya.
Selepas awak dapat bayaran, pindahkan 20 peratus kepada saya.
- Okey, saya akan… - Kenapa begitu pula?
Memang begitulah caranya.
Saya bantu dia dapat watak.
Apa salahnya kongsi rezeki?
Ya.
Tapi jika awak tak nak, tak apalah.
- Lupakan saja. Terima kasih. - Abang.
Suka hatilah.
- Pergi dulu. - Baiklah.
Abang, janganlah begitu. Kenapa tolak tawaran dia?
Ini watak pertama saya yang ada dialog panjang.
Malah watak itu ada nama, "Yudhi".
Biasanya cuma "Warga Satu," "Perompak Dua."
Kini namanya "Yudhi".
- Awak berbakat! - Itu hebat.
Kita tak perlu jadi begitu.
Tapi inilah peluang saya!
- Cakap, kenapa awak nak jadi pelakon? - Apa?
- Kenapa awak nak jadi pelakon? - Saya…
Saya nak tahu apa rasa jadi orang lain.
Orang selain
Vino yang hidup susah.
Saya nak jadi apa saja watak dalam senario itu.
Itu menyeronokkan dan saya suka. Itu impian saya sejak kecil.
Dalam filem, awak boleh lakonkan apa saja watak.
Tapi dalam kehidupan nyata,
awak perlu pilih satu watak saja.
Ya, tapi…
Kita boleh cari peluang lain.
Tapi jika prinsip hidup kita hilang,
ia mungkin hilang selama-lamanya.
Baiklah, ayuh.
Saya baru isi.
Tak perlulah.
Jadi, bagaimana?
Buat-buat tanya pula. Awak nak sambung kontrak sewa tak?
- Beginilah… - Awak asyik kata, "Beginilah…"
Saya tahu awak nak cakap apa.
Mestilah saya nak sambung. Bagaimana bengkel saya nanti?
Bagaimana pula dengan sewa saya?
Dah dua bulan awak tak bayar.
Perniagaan saya lembab sekarang.
Itu salah awak juga. Awak terlalu jujur.
Cuba ikut cara adik saya, dia bijak.
Dia boleh cipta apa saja kerosakan pada motosikal.
Yang penting kita sentiasa dapat duit!
Tak boleh, itu tak jujur dan menganiaya.
Ya, dia memang tak guna!
Dari mana dia belajar buat begitu?
Beri saya masa lagi. Ini kali terakhir. Sebulan lagi.
Jika saya masih tak bayar, saya akan pergi.
Jika awak masih tak bayar, awak pergilah dari sini.
Saya dah tak larat.
Okey?
Sedap juga.
Ada nasi tak?
Bagaimana dengan En. Amir?
Dia dah tenang. Sebab itu, jangan buat silap lagi esok.
Baiklah, maaf saya buat silap.
Awak jumpa Dr. Yos, bukan?
Saya sedang ke sana.
Baiklah. Selamat tinggal.
Apa? Helo?
Dia letak telefon.
Maaf, Nad. Teruskan.
Ya, begitulah. Pada hari pertama pun dia dah peluk saya.
Saya rasa tak selesa, tapi saya biarkan saja
kerana takut dia ingat saya mengada atau biadab.
Tapi esoknya, dia hantar mesej begini.
MARI BACA SKRIP DI RUMAH SAYA ESOK
BENARKAH BEGITU, ENCIK?
YA, BOLEHLAH KITA BEREHAT APABILA PENAT
Jadi, bagaimana?
"Jadi, bagaimana?"
Hasto, ini gangguan seksual. Saya tak boleh terima!
Dia ingat boleh buat apa saja kerana dia pengarah terbaik?
Okey, apa awak nak buat sekarang?
Saya dah bincang dengan Suruhanjaya Wanita.
Saya akan dedahkan seluruh cerita di Instagram saya esok.
Okey, Nad.
Bertenang dulu.
Janganlah besarkan hal kecil begini.
Nanti kita semua susah, Nad.
Hal kecil?
Okey, maaf.
Beginilah.
Jangan sampai hal ini rosakkan kerjaya awak.
Okey, kalau awak tak selesa,
awak boleh keluar daripada projek.
Ini baru peringkat baca skrip. Saya akan beritahu mereka.
Sekarang awak boleh berehat dulu.
Tenangkan diri. Okey?
Helo, Hasto. Bagaimana dengan Nadine? Saya tak buat apa-apa pun.
Semuanya okey. Jangan risau. Kadangkala dia memang dramatik.
Esok ada apa?
En. Amir.
Dia suruh datang berlatih lagi esok,
tapi siap dengan solekan dan kostum, supaya dapat jiwai watak.
Alamak, Vino!
Apa halnya?
Lihatlah video Flo!
Saya buat mereka berjaya.
Saya tak perlukan sesiapa.
Mereka yang perlukan saya!
Habis, kenapa?
Vino Suvino!
"Saya tak perlukan sesiapa, mereka yang perlukan saya."
Bunyinya angkuh!
Aduhai, saya terbawa-bawa kerana terlalu seronok!
Apa kaitannya dengan keadaan saya sekarang?
Awak bukan disihir. Awak disumpah.
- Siapa yang sumpah? - Tentulah Tuhan.
Tuhan sumpah manusiakah?
Ya, sumpah, tegur, apa-apa sajalah.
Awak dihukum kerana terlalu angkuh!
Dim, cuba fikir logik.
Tentu ini penyakit biasa saja.
Awak tiada…
apa-apa masalah.
Apa maksud doktor?
Awak tiada masalah kesihatan. Awak sihat saja.
Betulkah begitu? Doktor tak nak buat ujian darah?
Atau periksa jantung?
Awak ada alami apa-apa simptom?
Begini, entah kenapa tiba-tiba dia tak boleh…
- Ekzema! - Apa?
- Saya tak boleh ada ekzema. - Ekzema?
Kulit saya…
halus-mulus.
Jadi, kadangkala saya terfikir
bagaimana rasanya ada ekzema.
Mesti sakit.
Tapi saya tak boleh ada ekzema.
Saya keliru.
Beginilah. Awak balik dulu.
Rehat secukupnya dan minum banyak air.
Itu saja nasihat saya, okey?
Okey, doktor.
Vino…
Rokok.
Maksud saya, kurangkan merokok. Saya doktorlah, Vin.
Bodoh. Awak memang bodoh.
Faham. Terima kasih, doktor.
Terima kasih.
Dia suruh kurangkan merokok.
Dr. Yos sangat memahami.
Awak boleh menipu, tapi kenapa tak boleh berlakon?
Apa?
Tadi awak tipu Dr. Yos tentang ekzema, tapi awak tak boleh berlakon.
Menipu pun berlakon.
Awak tak faham.
Lakonan itu kejujuran.
- Faham, tapi maksud saya… - Dengar sini!
Sumpahan awak sangat spesifik.
Biasanya dalam filem, kita perlu tebus kesalahan untuk kembali normal.
Tunggu…
Beritahu saya, apa salah saya?
- Tak tahu. - Habis, bagaimana nak tebus kesalahan?
Bos! Sabar! Tahu sabar tak?
Saya cuba bantu awak, tapi saya juga perlu fikir.
Awak uruslah sendiri. Saya dah tak larat.
Apabila wanita marah dan pergi, awak perlu tahan dia!
Awak nak pergi? Tapi awak naik kereta saya.
Encik serius?
Pengarah betul-betul pilih saya?
Ya.
Ini cuma tiga babak,
tapi jika lakonan awak cemerlang, tentu awak dapat lebih banyak peluang.
Terima kasih, encik.
- Saya pasti akan buat yang terbaik. - Baguslah!
Ini siapa?
Ini abang saya. Iksan.
Dia juga pengurus saya.
Jadi, nanti saya boleh hubungi Iksan?
Ya.
Saya akan ikut saja cakap dia.
Saya Iksan.
Saya pengurus Vino.
Pengurus Vino.
Ini semua salah awak!
Kenapa asyik salahkan saya?
Ini memang salah awak!
Kenapa begitu?
Sudahlah, bertenang.
Kadangkala awak juga salah.
Hei. Awak pertahankan dia pula?
Tapi itu benar, bukan?
Baiklah. Bayar balik hutang awak kepada saya sekarang!
Awak yang salah! Jangan pura-pura jadi mangsa!
Berhenti!
Maaf. Sakit tak?
- Awak okey? - Ya.
- Sakit tak? - Belum lagi.
Tadi awak tampar sekuat hatikah?
- Vino suruh buat begitu. - Yakah?
Supaya nampak lebih realistik.
Jika begitu, tamparlah lebih kuat lagi.
Ayunkan tangan supaya dramatik.
- Macam ini? - Guna pinggang awak.
- Awak main tenis, bukan? - Ya.
Buat seperti pukul bola. Begini.
Ayuh buat. Ya, begitu.
Kangkang sedikit. Ya, begitu. Ya.
Bagus! Sekali lagi!
- Sedia! - Mari mula!
Papan ketap!
Papan 106, babak 39, syot satu, cubaan dua…
Sedia… Mula!
Baiklah. Bayar balik hutang awak kepada saya sekarang!
Awak yang salah! Jangan pura-pura jadi mangsa!
Berhenti!
- Awak okey? - Sakit.
Yakah? Tolong ambil ais!
Okey, lakonan itu amat bagus.
Bagus. Sangat hebat!
Okey, lepas ini fokus bahagian ini pula. Sini.
Fokus pada impak.
Okey? Syot seterusnya!
Sedia.
Kasihan muka awak kena tampar.
Saya okey.
- Nak abang tampar pipi kanan, biar sama? - Tak kelakarlah.
Tengoklah muka awak.
Tapi itu hebat.
- Betulkah? - Ya.
- Vino. - Hai.
Maaf, ya?
Sepatutnya selepas ini kita rakam babak terakhir awak.
Tapi Morgan nak kami rakam babak dia dulu kerana ada penerbangan pagi esok.
Begitu rupanya. Jadi, giliran babak saya pukul berapa?
Tak lama sangat. Mungkin tengah malam.
Sekarang pukul berapa?
Hampir pukul 9.
Itu lama lagi. Abang tak kisah?
Tak kisah.
- Kenapa? - En. Hasto. Begini ceritanya.
Morgan minta dahulukan babak dia, jadi saya…
Jangan risaulah, saya akan cakap dengan Morgan.
- Okey? - Yakah?
- Rakam babak Vino dulu. - Yakah?
Ya, jangan risau.
- Ikut saja jadual. - Okey. Terima kasih.
Okey.
Terima kasih.
Sama-sama. Saya Hasto.
- Saya Vino. - Saya pengurus Morgan.
Boleh kita berbual sebentar, Vino?
- Boleh, encik. - Okey?
Tunggu sekejap, okey?
Lakonan awak sangat bagus.
- Terima kasih. - Dah berapa lama berlakon?
Baru dua tahun.
Awak ada banyak potensi, tapi awak perlu…
Vino, sahabatku!
Vino. Sahabatku.
Okey. Mari kita periksa.
Solekan, bagus.
Pakaian, bagus.
Yang tinggal cuma awak.
Tapi awak dah sedia, bukan?
Awak Vinolah.
Tolong ingat, ya? Ini filem tentang mantan presiden kita.
Seluruh rakyat Indonesia mengharapkan awak.
Jangan tertekan.
Jangan tertekan, okey?
Ya? Okey?
Filem ini tentu gagal.
Jangan tertekan.
Awak boleh buat.
- Minta izin. - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama. Silakan.
Terima kasih.
En. Vino.
Boleh kita bergambar?
Maaf, mengganggu. Saya tukang cuci baru.
Ya, boleh.
Tapi jangan muat naik sebelum filem ini ditayangkan.
- Ia masih rahsia. - Baiklah.
Cuma untuk status WhatsApp.
- Cik, boleh tolong? - Ya? Baik.
Tunggu. Saya nak ambil gambar.
Buat gaya begini.
Begini.
Susahlah.
Satu, dua, tiga.
Cuba tengok.
Cantik. Macam inilah orang kata pasangan ideal!
- Terima kasih, cik. - Sama-sama.
En. Vino. Mari ambil swafoto pula.
Nak kahwin ikut adat mana, ya?
Adat Mexico pun okey.
Cik juga pelakon?
- Tak, saya pembantu dia. - Tak perlu bergambarlah.
- En. Vino. - Ya?
Teruskan usaha.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Tunggu sekejap. - Okey.
Tarik nafas, Vin. Ayuh.
Itu macam nak bersalin.
Vino, sedia?
- Sedia. - Sheila?
- Sedia? Bagus. - Sedia.
Rian.
Syot dekat. Okey? Bagus.
Okey, sedia?
Vino! Jangan! Maaf.
Pandang satu sama lain. Pusing.
- Pandang dia? - Ya. Lebih baik.
- Okey? - Okey.
Okey.
Sedia…
Mula!
Aku dah korbankan semuanya untuk kamu.
Semuanya.
Semata-mata supaya kamu dapat capai cita-cita
tapi sekarang kamu tipu aku?
Lastri…
Aku minta maaf.
Aku tahu
aku salah.
Maafkan aku.
Sayang…
Gomenasai.
Maafkanlah aku.
Alamak.
Semua yang aku lakukan…
hanyalah untuk kamu!
Saya tak boleh tahan.
Kenapa dengan awak?
Apa?
Aduhai…
Bodohnya!
Saya tak boleh…
Saya dah cuba, tapi…
Ini akan masuk FYP.
Semuanya okey.
Semuanya berjalan lancar.
Ya. Sama-sama.
Kisah seterusnya, saat gembira dengan Kristo Manuel.
Harap Hasto tak tahu kejadian tadi.
Bagi meraikan ulang tahun Kristolicious.
Terima kasih Kristolicious semua.
ULANG TAHUN KELAB KRISTO MANUEL
Terima kasih, tanpa kamu semua, saya takkan berjaya macam sekarang.
Bagi saya, peminat itu nombor satu.
Kristolicious…
Alamak, Vino!
Ada apa lagi?
Tuhanku!
Amel!
Siapa Amel?
- Peminat awak! - Peminat saya ramai!
Tapi berapa ramai yang mesej kata mereka sakit tenat
dan hajat terakhir mereka nak bertemu awak?
Awak dah ingat?
Ketika itu awak jawab apa?
- "Jumpa nanti." - "Jumpa nanti."
Tapi sampai sekarang awak tak jumpa dia.
Inilah puncanya.
Tunggu! Jangan terus buat kesimpulan.
Tak, awak perlu jumpa dia.
Teruknya! Patutlah disumpah, awak tipu orang sakit.
Tapi bagaimana awak…
Awak asyik beri alasan!
Berhenti!
Ada dua perkara.
Yang pertama, saya setuju awak perlu jumpa Amel.
Jangan jadi orang jahat!
Yang kedua!
En. Amir sedang tunggu.
Mari pergi.
- Bagaimana dengan Amel? - Itu tangguh dulu!
Bagaimana jika awak tak sempat jumpa dia, Vino?
Abang!
Abang Iksan!
Ini salah awak, Nung.
Dia dah tak dengar apa-apa jika pakai fon kepala.
Kenapa salahkan saya?
Tentulah ia berfungsi baik selepas dibaiki.
- Maksud saya, tebuklah lubang sedikit. - Nak saya tebuk kepala awakkah?
Abang Iksan! Abang!
Awak nak makan karburetor? Pergilah dekat-dekat!
Serabut betul.
Abang.
Apa?
Tengok ini.
LAKONAN VINO HANCUR!
Semua yang aku lakukan…
hanyalah untuk kamu!
Kenapa dengan dia?
Entahlah.
Dia dah gilakah?
Aneh betul.
Vino, sahabatku. Ini memang teruk.
Mujurlah itu sesi tertutup.
Bayangkan ada orang rakam dan sebar,
habislah kita.
Encik!
Semua yang aku lakukan…
Nampak tak? Habislah kita.
Saya dah suruh mereka padamkan.
Tapi banyak akaun gosip siarkan semula.
…hanyalah untuk kamu!
Matilah saya.
HASTO JUANDI
TUAN SUDIBYO
En. Amir.
Saya ada idea.
- Jangan risau, Hasto. - Apa maksud awak?
Ini dah tular, Vin.
Maknanya kita berjaya.
Berjaya apa?
Itu jadi satu gimik. Semakin ia tular, semakin ia bagus.
Apa?
Awak serius?
Tuan Dibyo, itu lakonan saja. Kami sengaja buat untuk tularkannya.
Supaya orang asyik cakap tentangnya. Berjaya, bukan?
Begitu rupanya. Itu memang bijak.
Betul tak?
Itu idea En. Amir untuk tularkan filem ini.
Dia selalu saja ada idea baru.
Suruh dia hati-hati, orang semakin nampak helahnya.
Netizen sekarang bijak-bijak.
Baiklah. Jangan risau.
Semuanya okey buat masa ini.
Vino. Bagaimana dengan awak?
Jika awak terus begini, masalah ini takkan selesai.
Penggambaran mula bulan depan.
Jangan risau, En. Amir. Semuanya okey.
Semuanya okey?
Vino.
Awak dah jumpa cara untuk kembali jadi
diri awak yang normal?
Ya.
Saya dah jumpa cara.
- Encik? - Apa?
Maaf.
Rapat sangatlah.
Saya rasa semua orang perlu tahu hal begini masih kerap berlaku.
Jadi, untuk hentikan gangguan ini,
saya rasa saya perlu bersuara.
Awak tak takut hilang kerja kerana beritahu polis?
Buat masa ini, saya fokus pada kes ini.
Tentang kerja saya, biarlah pengurus saya uruskan.
Bodoh!
SEBUAH FILEM OLEH ANDI ARYADI
Andi!
- Filem apa itu? - Jangan kutuk.
Tak, saya cuma tak faham penamatnya.
- Terima kasih. - Itu gaya dialah.
- Tapi saya… - Diam, dia ada di sini.
- Hai, geng! - Hai!
- Terima kasih. - Hebatnya.
- Gila betul. - Hebatnya.
- Terima kasih datang. - Tahniah.
- Luar biasa. - Tahniah.
- Bagus. - Terima kasih.
- Apa pendapat awak, Vin? - Tentang apa?
Filem itu.
Saya suka.
Betul. Terutamanya penamatnya…
- Hebat, bukan? - Amat mendalam.
Sinematografi hebat. Itu kerja Memet?
- Ya. Hebat, bukan? - Mata dia berseni.
- Ini kerja Memet? - Ya.
Saya dah agak itu kerja Memet.
Vin, bila awak boleh mula baca skrip filem kita?
Filem kita?
- Filem yang… - Filem saya.
- Okey, filem awak… - Yang kita bincang di rumah awak.
Awak dah setuju berlakon.
Filem itukah?
Okey, beginilah.
Awak perlu bincang dulu dengan Hasto.
Bincang jadual dan lain-lain.
Jika dia setuju, saya sedia untuk mulakan projek.
Okey? Jangan risau.
- Okey. - Boleh kita pergi?
Terima kasih sekali lagi.
Berhentilah cakap, "Terima kasih." Filem awak hebatlah!
- Terima kasih. Ya. - Tahniah!
- Tahniah. Jumpa lagi. Pergi dulu. - Selamat jalan.
- Siapa Memet? - Diamlah. Jahatlah awak.
Kenapa?
Hasto tentu buka harga tinggi. Andi akan tarik diri.
Awaklah yang patut beritahu Hasto.
- Okey, saya beritahu Hasto. - Yakah?
- Awak suka membebel. - Awak perlu dengar juga!
Ple.
Bahan pencuci!
Saya ingat awak ajak peluk.
Awak nak pencuci? Nah.
Saya salah faham.
Tak guna!
Siallah motosikal ini. Kenapa hantar ke sini?
Kenapa asyik marah?
Motosikal ini dah tua sangat! Umurnya dah…
Cubalah hidu. Baunya macam bangkai.
- Boleh tukar dengan beras tak? - Penjual beras pun tak nak motosikal ini.
Patut tanam saja motosikal tua begini, supaya tumbuh yang baru.
Janganlah cakap begitu.
En. Dono pakai sejak sekolah. Ada banyak kenangan.
- Elok simpan jadi kenangan saja. - Tak perlu naik lagi, ya?
Diam! Nak saya isi mulut awak dengan nitrogen?
Helo.
Jon.
Apa halnya?
Maafkan kami. Ini bakal penyewa.
Saya dah kata saya nak sambung kontrak sewa.
Kenapa buat begini?
Aduhai.
Ya, saya faham. Tapi saya tak boleh tolak tawarannya.
Takut nanti awak cabut lari.
Siapa tahu, bukan?
- Mari masuk ke dalam. - Mari.
- Minta izin. - Maaf bersepah.
- Ya… - Aduhai.
Cantik warna rambut. Di mana awak warnakannya?
Iksan.
Nak saya tuang minyak di atas jalan?
Mungkin nanti dia jatuh tergelincir.
Siapa tahu, bukan?
Awak jahat, Nung. Tapi saya ada dua pilihan.
Celaka betul! Cuba awak tengok!
Mereka malukan saya!
Kenapa nak tengok? Abaikan saja!
Bagaimana dengan Amel? Bila kita nak melawat dia?
Kita perlu selesaikannya cepat.
Dia hantar alamat, bukan?
Ya. Tapi saya tak rasa tempat itu selamat.
Itu kawasan setinggan.
Apa yang awak takutkan?
Awak biasa dikelilingi ibu-ibu.
Itu lain!
Bagaimana jika saya disamun atau diraba? Awak nak tanggung?
- Diraba? - Aduhai!
Awak ingat wanita saja kena raba? Lelaki pun boleh kena.
Betul juga cakap awak.
Beginilah. Apa kata kita minta abang awak bawa kita ke sana?
Herman!
- Maaf saya lambat. - Helo.
Dia asyik bercakap.
Tak apa, Herman tak sibuk hari ini.
Mari masuk. Mari ikut Herman.
"Herman"? Kenapa dia buat-buat comel? Kenapa tak sebut "saya"?
Dia jurujual. Itu cuma caranya supaya orang ingat namanya.
Awak kurang bersosial.
Ini kolam renangnya.
Kalau nak mandi-manda, boleh saja. Seronok, bukan?
Seronok.
Betul tak?
Sekarang, Herman nak tunjukkan tingkat dua. Ayuh.
Okey.
Vin, jika awak takut untuk pergi ke rumah Amel,
biar saya minta abang awak temankan…
Tak nak.
Saya tahu awak nak cakap apa.
Tapi Iksan pandai layan orang.
Ingat ketika awak hampir dipukul di tempat letak kereta?
Ya, saya ingat.
- Takut sampai terkencing? - Saya ingatlah.
Okey, maaf. Maksud saya, mari kita minta bantuan dia.
Kenapa asyik sebut nama dia?
Hanya dia boleh bantu kita.
Helo, Vino!
Herman nak tunjukkan bilik tidur.
Nanti awak tidur di situ. Jom!
Herman rasa rumah ini sesuai dengan ciri-ciri yang awak cari.
Betul cakap awak.
Sebenarnya, Vino pun suka.
Ya. Awak kata awak dah lama menyimpan untuk beli rumah idaman.
Jadi, awak perlu yakin sepenuhnya dulu.
Lebih kurang begitulah. Tolonglah saya.
Baiklah. Herman akan berunding dengan pemiliknya.
Semoga kita berdua dapat apa yang kita nak.
Jumpa lagi!
Okey. Saya dah cakap dengan dia.
Ayuh!
Apa maksud awak "dah cakap"? Dim!
Awak telefon siapa?
Jon, nanti pemiliknya datang ambil.
Baik, tuan.
- Iksan. - Ya, tuan.
Jika awak potong gaji untuk bayar ansuran,
nanti gaji awak kurang.
Tak apa begitu?
Tak apa, tuan.
Terima kasih, tuan. Saya pergi dulu.
Okey. Jaga diri, Iksan.
Awak pergilah mendaftar.
Abang akan cari duit lagi.
Tapi tolonglah abang di bengkel jika awak tiada kelas.
Ambillah, Vin. Yang penting awak jadi pelakon.
Tapi pelakon tak perlu belajar filem.
Itu untuk kenal orang-orang filem.
Abang bekerja keras kumpul duit untuk belajar kejuruteraan.
Kenapa saya pula yang masuk kolej?
Janganlah terlalu fikirkan abang.
Abang buat untuk ibu, bukan untuk awak.
Jangan ingat awak istimewa sangat.
Awak buat apa?
- Ada semut. - Semut?
Tak perlu susah-susah.
- Dim. - Terima kasih.
Terima kasih.
Maaf, di sini tiada wiski.
Sudahlah.
Saya…
- Saya nak minta tolong. - Awak berbau rokok.
Tadi saya lepak dengan kawan-kawan.
Dimi dah cerita semua. Abang dah lihat video tular itu.
Jadi, video itu benarlah?
Di mana Amel tinggal?
Di Ka…
Saya rasa Kalibatu.
Nunung, budak bengkel abang, membesar di sana. Nanti abang tanya.
Tapi dengan satu syarat.
Apa lagi?
Berhenti merokok!
Abang tak peduli awak nak minum arak atau mabuk.
Tapi tolong hormati ibu.
Okey…
Esok kita pergi naik motosikal abang.
Okey.
Siapa itu? Selamat malam!
- Selamat malam. - Awak dari rumah Iksan?
Ya.
Ya. Saya dah tonton video yang tular itu.
Janganlah fikir sangat. Jangan pedulikannya.
Itu cuma "hatchers".
Ya, "hatchers".
- Baik, terima kasih. - Sama-sama.
- Selamat bertugas. - Baiklah!
- Minta diri. - Silakan.
Dia bintang filem, bukan?
Ya. Jangan malukan sayalah!
Bertuahnya saya dapat jumpa Pasha Ungu malam-malam begini.
- Pasha Ungu? - Pasha Ungu.
Awak kata "bintang filem", kenapa Pasha Ungu pula?
Nama dia Vi…
- Vicky Prasetyo! - Bangang!
- Vicky Burky? - Bodoh!
Reza Arap?
Itu tak ada huruf "V" pun!
Maaf, saya tak faham. Dia suruh hormati ibu awak.
Apa maksud dia?
- Ibu mati semasa saya sekolah menengah. - Sebab penyakit?
Dia menghidap kanser paru-paru.
Terdedah kepada asap rokok ayah saya.
Selepas ayah tinggalkan kami,
ibu saya jatuh sakit.
Jadi, awak betul-betul nak berhenti?
Tengoklah nanti.
Apa?
- Tiga kali jadi wanita simpanan. - Tiga kali?
- Ya. - Mari tanya.
Dia berlagak baik.
- Amel. - Tak mungkin…
- Puan, tumpang tanya. - Ya?
Di mana rumah Amel?
Amel anak Pn. Entin?
Amel yang sakit.
Saya bawa kamu ke sana. Tinggalkan motosikal. Saya tunjukkan.
- Perlu bawa topi keledar? - Tak perlu. Boleh jaga motosikal?
- Boleh. - Mari.
- Minta diri. - Ya.
Jauhkah?
Jauh juga, tapi mujur ada saya. Saya akan bawa kamu ke sana.
- Terima kasih. - Itu artiskah?
Saya rasa artis.
Tunggu sekejap.
Boleh awak ke tepi?
Awak artis, bukan?
- Tak. - Awak artislah.
Saya cam suaranya. Vino Agustian, bukan?
Bukalah topeng. Saya kenal awak.
Wah! Kacaknya!
- Boleh ambil swafoto? - Di mana rumahnya?
- Tunggu. Saya nak swafoto. - Nantilah dulu.
Tidak…
- Maaf. - Ya Tuhan.
Telefon saya!
Apa jadi, ibu?
- Dia jatuhkan telefon ibu! - Tak.
Ibu cuma nak bergambar.
- Apa awak buat kepada ibu saya? - Lihat.
Kenapa ibu nak bergambar? Awak artiskah?
Vino Agustian, pelakon sinetron.
Saya tak pernah nampak dia dalam FYP.
Awak perlu bayar ganti rugi.
Nanti saya bayar kos servis. Tapi tunjukkan dulu…
Servis apa? Ini bukan sukan bola tampar!
- Tak boleh! Bayarlah ganti rugi! - Ya.
- Okey. - Tak nak.
- Abang. - Jangan tarik balik.
Okey. Saya belikan telefon baru.
Yakah? Tapi awak perlu janji dulu.
- Saya rakam. - Aduhai.
- Jika tipu, saya tularkan di TikTok. - Cik…
Mana rumah Amel?
Cepat. Ke tepi! Awak tak terkenal!
- Dia asyik ganggu! - Ayuh.
Saya janji.
"Saya berjanji…"
- Saya berjanji… - Mana rumah Amel?
Itu!
Semoga cepat sembuh, Amel.
Saya minta maaf.
Sebab tak tunaikan janji untuk jumpa awak lebih awal.
Tak apa, Vino. Terima kasih.
Awak nak bergambar?
Saya cuma nak jumpa awak.
Syukurlah kita sempat jumpa.
Saya nak beri awak sesuatu.
Saya harap awak suka.
SEMOGA CEPAT SEMBUH, AMEL
Wah!
Terima kasih layan saya dengan baik.
Amel.
Janji dengan saya, ya?
Terus kuatkan semangat.
Baiklah, Vino.
Saya pergi dulu.
Terima kasih, abang.
Vino, terima kasih banyak.
Saya yang patut berterima kasih.
Tapi saya minta maaflah.
Sebab apa minta maaf?
Sebab itu.
Siapa-siapa yang mahu ambil gambar dengan Vino,
bayarannya 5 ribu rupiah.
Untuk video ucapan hari jadi, 150 ribu.
Vino, cepat! Mereka beratur nak bergambar!
Alamak.
Serius? Kemudian?
Apa lagi boleh buat? Saya ikut sajalah.
Gila. Macam barisan di taman tema?
Ya, betul!
Tapi bagaimana keadaan Amel?
Kasihan dia.
Dia nampak tenat.
Kasihan dia.
VINO, PROGRAM KONGKOW BARENG ESOK. RATINGNYA BAGUS. CC DIMI
Saya tak suka program TV begini. Banyak gimik pelik.
Awak patut pergi.
Bukan semua pelakon dapat jemputan.
- Saya patut pergi? - Ya.
OKEY, HASTO
Awak dah sedia kerja semula?
Dah sedia.
Saya dah tak sabar berlakon.
Baguslah.
Semuanya beres!
Begini, Iksan.
Saya dah bincang dengan Vino.
Kita tahu Vino ada bakat yang luar biasa.
Tapi bakat itu
sia-sia saja tanpa sistem sokongan yang baik.
Betul tak?
Saya dah hampir 20 tahun
dalam bidang menguruskan pelakon.
Jadi, pengalaman saya dan pengaruh saya,
juga hubungan saya dengan penerbit terkenal,
pasti akan membantu dia memaksimumkan potensinya.
Kita berdua sama-sama mahukan yang terbaik untuk Vino.
Betul tak, Iksan?
Okey.
Beginilah. Awak suka bola sepak?
Dalam bola sepak, ada sistem pemindahan pemain.
Betul tak? Anggaplah Vino ialah Cristiano Ronaldo.
Saya pula Manchester United
yang nak beli dia daripada Sporting Lisbon.
Adakah itu bermakna Liga Portugal tak bagus untuk kerjayanya?
Bukan.
Tapi di Liga Perdana Inggeris, bintangnya akan jauh lebih bersinar.
DUA RATUS JUTA RUPIAH
Abang, mari kita bincang dulu.
Dengarlah dulu.
Kenapa awak tak cakap awak tahu rancangannya?
Bukan begitu.
Saya nak abang dengar sendiri. Saya takut tersalah cakap.
- Kenapa abang begini? - Kenapa?
Ya, kenapa dengan abang?
Saya dapat peluang besar, kenapa abang begini pula?
Dia itu siapa? Apa dia tahu tentang awak?
Itu tak penting.
Yang penting, dia tahu selok-belok industri.
Pelakon lain berebut nak ambil dia jadi pengurus.
Selama ini abang selalu kata saya ada bakat. Betul tak?
Inilah peluang saya untuk gunakannya, supaya boleh terbang setinggi mungkin!
Abang.
Jika benar abang sayang saya,
tolong izinkan dia jadi pengurus saya.
Duit dia boleh bantu abang capai impian
untuk buka bengkel sendiri.
Inilah masanya.
Vino, tolong beri komen.
Selepas rancangan, ya?
- Tunggu. - Tak sempat.
- Satu soalan. - Nanti, ya?
- Okey. Sekejap saja, okey? - Ya.
Ada komen tentang video tular Shiela gelakkan lakonan teruk awak?
Awak rasa malu tak?
Saya dah cakap, itu gimik daripada penerbit.
Tapi netizen tak percaya. Mereka rasa itu benar.
Suka hati merekalah. Itu hak mereka. Saya tak boleh ubah pendapat orang.
Dalam video, awak nampak aneh. Awak ambil dadah?
Terima kasih, semua.
- Ada ujian air kencing? - Terima kasih.
- Awak suka dadah apa? - Vino, ayuh.
Gila betul! Mereka kata saya ambil dadah.
- Ada banyak komen? - Cuma satu akaun kata begitu.
Tapi komen-komen lain masih sokong saya.
Habis, kenapa awak risau sangat?
Akaun ini letak komen itu di atas sekali.
Ya, sebab mereka nak tarik orang balas komen.
Percayalah, tentu akaun yang komen itu pun antara akaun palsu mereka juga.
Semua orang gila.
Awak tak perlu bacalah.
VINO, SAYA TOLAK TAWARAN ANDI. BAJETNYA TERLALU KECIL.
Nampak? Saya dah cakap.
Vino.
- Hai, cik. - Sepuluh minit lagi, ya?
- Okey? - Okey.
Dalam segmen pertama kita akan berbual santai.
Kita bincang tentang filem baru awak.
Dalam segmen kedua,
kita buat gimik
yang saya akan jelaskan nanti.
Okey.
- Okey? - Okey.
Bagus! Terima kasih, Vino.
- Sama-sama. - Terima kasih.
- Tadi dah tenang, kini marah semula. - Tak apa. Tarik nafas.
Boleh tahan nafas dulu tak?
Apa?
Bernafas macam biasa saja.
Terima kasih.
Sedia untuk siar grafik, lima, empat, tiga, dua, satu.
Selamat kembali ke Kongkow Bareng!
Lepaklah dulu!
Sila beri tepukan gemuruh kepada tetamu istimewa kita…
Vino Agustian!
- Akhirnya saya dijemput! - Kembar saya!
Jangan lebih-lebih. Bertenang.
- Biasalah, kami kembar. - Kembar apa?
Kami berdua sama.
- Sama? - Aduhai.
Sama-sama ada hutang.
Kembar tigalah.
BIOPIK PRESIDEN DIBYO
- Ya. - Awak pun?
- Terus terang? - Ya.
Jumpa di episod depan.
Tunggu. Tanyalah dulu. Kita baru mula.
- Gurau saja. Bertenang. - Ya.
- Saya nak tahu. - Ya.
Awak akan berlakon dalam filem biopik Tuan Dibyo?
Ya, sekarang kami masih dalam peringkat persediaan,
masih baca skrip dan berlatih.
Penggambaran bermula bulan depan.
Vino, awak rasa tertekan tak?
Apa persediaannya?
Berapa kos penerbitannya?
- Tanyalah satu-satu. - Okey.
- Kita ada masa. - Baiklah.
Wah.
Jadi, persediaannya?
Nakal. Maksud saya, satu-satu soalan, bukan satu-satu perkataan.
Yalah.
Tentang Tuan Dibyo, kita boleh panggil dia "manpres" kita.
- "Manpres". - Apa?
- Mantan presiden. - Awak ringkaskan.
Itu tak salah, bukan?
- Kalau JPC? - Apa?
- Jangan panjang cerita. - Okey!
Ini filem tentang mantan presiden.
Ya.
- Bajetnya mesti tinggi. - Ya.
Penerbit kata filem ini akan jadi
filem paling mahal dalam sejarah filem Indonesia.
Wah.
Mengalahkan The Avengers?
Itu jauh sangat. Bandinglah filem tempatan.
- Mengalahkan Jurassic Park? - Jurassic Park? Awak kata filem tempatan.
Ada nampak dinosaur di Depok?
- Saya mati! - Sekali lagi!
Macam itulah!
Tapi kenapa mahal sangat?
Sebab ini filem sejarah.
Rekaan produksinya besar dan sangat mahal.
Kami perlukan set berbeza untuk tahun 60-an, 70-an dan 80-an.
Lokasi penggambaran juga berpindah-pindah di Indonesia.
Filem ini bukan saja tentang kerjaya politiknya,
tapi kisah cintanya juga.
Begitu.
Dan hobinya juga.
Dia suka mendaki gunung.
- Betul. - Ya.
Kamu tahu, bukan? Jadi, penggambarannya di Himalaya.
- Himalaya? - Himalaya.
Di Jawa Barat?
Itu Majalaya. Sebelah Bandung.
Okey, kita sambung selepas iklan.
- Teruskan bersama Kongkow Bareng! - Lepaklah dulu!
HASTO KATA JADUAL AWAK PENUH
SAYA TANYA BILA KOSONG? DIA TAK JAWAB
BAGAIMANA, YA?
Bu!
Lepas ini segmen kedua.
Kita akan buat gimik untuk bercakap tentang video tular itu.
Mudah saja.
Hos akan gurau kasar sedikit.
Tapi awak perlu marah.
- Saya perlu marah? - Ya.
Lakonan saja. Awak boleh berlakon, bukan?
Boleh.
- Lakonan saja? - Ya, lakonan saja.
Nanti hos akan cemas dan minta maaf.
Itu saja. Selesai.
Tentu rating melonjak dan dapat banyak komen.
Boleh berlakon, bukan?
Okey.
Semoga berjaya.
- Pergi dulu. - Ya.
- Buat saja? - Awak boleh buat.
Awak dah sedia.
Baru-baru ini, ada video tular tentang Vino Agustian.
Kami mainkan video itu bagi mereka yang belum lihat.
…hanya untuk kamu!
HOS KUTUK VINO
- Itu "Pelakon Lelaki Terbaik"? - Apa itu?
- Ardit! - Apa?
Maafkan aku, Ardit.
Siapa kamu?
Aku Ultraman.
Tolong berhenti.
"Tolong maafkan aku!"
Itu bukan lakonan. Itu main bola sepak mini.
Boleh saya buat begini?
- Ada gosip. - Apa?
Itu gimik promosi. Anda percaya?
Tak!
Saya rasa lakonan Vino Agustian semakin merosot.
Begitulah kalau dah berada di puncak.
Ada yang berlagak, ada yang angkuh.
Ada yang lupa daratan.
Itukah pelakon terbaik?
Baik dia berhenti dan biar kita berlakon.
Betul!
Biar kami berlakonlah!
Inikah Pelakon Lelaki Terbaik?
- Jika saya dia, saya tentu marah. - Ya, betul.
Kenapa dia menggigil, Gel?
Mungkin telefon dia?
Tenang, Vino. Tarik nafas.
Bedebah!
Kamu dah melampau!
Biadab!
- Saya marah! - Vino!
Nampak tak? Saya sangat marah!
Kenapa kamu buat saya begitu?
Jawab!
- Vin… - Diam!
Dia pasti ambil dadah.
Berani kamu!
Celaka kamu!
- Rehat. - Saya tak boleh terima! Saya marah!
- Rehat! - Kamu buat saya marah!
- Kembali selepas iklan… - Saya marah!
Lepaklah dulu!
- Mari sini, semua! - Vino!
Mari sini! Ayuh!
Mari!
Vino!
- Maaf. - Tunggu!
- Awak dah tak boleh berlakon? - Nanti, ya?
Satu soalan saja.
Kami nak pergi.
Awak betul-betul ambil dadah?
- Awak nak ke mana? - Vino, jawab dulu!
- Vino, satu soalan saja! - Tolong jawab.
- Cik, tolong komen! - Sedikit saja.
Alamak…
Awak belum makan, bukan?
- Nanti. - Nanti jadi lembik.
Abang dah masak, jangan membazir.
Apa kata awak matikan saja?
Saya tak boleh abaikan Hasto…
Kenapa takut sangat dengan dia?
- Kenapa? - Apa abang buat?
Abang suruh matikan telefon.
Fokus cari penyelesaian dulu. Netizen bercakap tentang awak.
Pergi matilah netizen! Saya dah bosan.
Silap sikit pun tak bolehkah? Semuanya nak ditularkan.
Sial betul.
Itulah harga kemasyhuran, Vin. Itu awak yang pilih.
Apa maksud abang?
Itulah yang awak mahu.
Awak nak terbang setinggi mungkin.
Sebab itu awak pilih Hasto jadi pengurus. Bukankah itu impian awak?
- Sudah-sudahlah ungkit. - Apa maksud awak?
Bukankah itu impian awak? Terimalah sajalah akibatnya.
Sial betul.
Abang masih berdendam.
Hei! Ini bukan tentang abang. Ini tentang kerjaya awak!
Awak nak kerja dengan orang macam Hasto!
Apa salah dia?
Ini cuma urusan perniagaan.
Jika bukan kerana dia, saya takkan dapat berlakon filem ini.
Abang tahu berapa ramai pelakon berebut watak Tuan Dibyo?
- Penting sangatkah filem ini? - Penting.
Ia penting bagi saya.
Biar nama saya sentiasa di puncak.
- Hasto kata… - Hasto lagi.
Awak tahu apa yang dia fikir? Dia cuma fikir duit!
Siallah! Abang pun ambil duit dia, bukan?
Jangan jadi hipokrit!
Mana duit itu sekarang?
Hei.
Jika abang guna duit itu baik-baik, hidup abang takkan jadi begini.
Tentu lebih baik daripada ini.
Janganlah marah saya jika abang gagal dalam hidup.
Itu namanya dengki.
Abang korbankan usia muda untuk awak.
Saya tak pernah minta pun.
Iksan.
Ya, ibu?
Tolong jaga Vino.
Baiklah, ibu.
Saya janji.
Maafkan Iksan, ibu.
Maafkan Iksan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jumpa esok.
- Okey. Terima kasih, Gan. - Jumpa lagi.
Hai, Vin! Saya pergi dulu.
- Vin. - Hasto.
Duduklah.
Nak minum?
Awak okey?
- Saya? - Ya.
Awak okey?
Apa maksud awak?
Maksud saya…
- Kenapa awak… - Jangan risau tentang saya.
Tenangkan diri awak. Okey?
Habis, bagaimana dengan En. Amir?
Tuan Dibyo?
Bagaimana dengan filem kita?
Awak tak tahu lagikah?
Tahu apa?
Apa komen Tuan Dibyo tentang keputusan itu?
Morgan pelakon yang hebat.
Saya berterima kasih kepada En. Hasto kerana dapatkan Morgan untuk projek ini.
Morgan, boleh beri komen?
Saya berbesar hati dapat berlakon sebagai Tuan Dibyo,
mantan presiden yang disayangi rakyat.
Buat masa ini, nampaknya saya lebih sesuai
untuk lakonkan watak beliau berbanding Vino.
- Hasto, ini… - Awak dah bincang dengan Vino?
Jadi, Morgan gantikan saya?
Kita perlu selamatkan projek ini.
Kita masih ada masa.
Tolong beri saya peluang.
Vin, dengar sini.
Ini projek besar. Awak dah jejaskan semuanya.
Mujur saya boleh selesaikan.
Awak tahu Starmie dan Teh Cangkir gugurkan awak sebagai duta jenama?
Sabar. Ini cuma urusan perniagaan.
Tunggu…
Sampai hati awak buat begini?
Jadi, ini kesudahannya?
Itu saja?
- Habis, bagaimana lagi? - Lawanlah untuk saya!
Selepas semua jasa saya kepada awak,
awak berikan watak itu kepada Morgan?
Awak memang celaka!
Tunggu.
Tunggu sekejap.
Semua jasa awak kepada saya?
Jasa awak? Kepada saya?
Vino! Awak patut bersyukur!
Tanpa saya, awak tentu masih merempat dengan abang awak. Faham?
Jangan ingat awak berjasa kepada saya.
Saya berlakon dari subuh tanpa henti. Awak di mana?
Melepak? Berseronok dengan VIP?
Awak berparti!
Apa awak nak cakap?
Saya tak perlukan pengurusan sial ini.
Saya boleh uruskan diri sendiri.
Pergi mati.
Awak sama saja.
Awak sama bodoh macam abang awak.
Apa maksud awak?
Jangan beritahu Vino.
Saya tak nak dia batalkan kerjasamanya dengan awak.
Tak, saya rasa ini adil.
Ini cuma urusan perniagaan.
Saya anggap ini satu pelaburan.
- Ambillah, saya ikhlas. - Saya tak boleh ambil.
Saya rasa seperti
menjual adik sendiri.
Awak tak perlu bayar saya.
Tapi tolong jangan beritahu dia saya pulangkan cek ini.
Uruskan dia baik-baik.
Jadikan dia pelakon yang berjaya.
Semoga berjaya.
Itu Vino.
Vino!
Helo?
Semua okey?
Ada rokok tak?
Ada.
Jangan ambil semua.
Habislah rokok saya.
Saya perlu beli pemetik api baru pula.
Vin.
Vin!
Hei! Ayuh.
Dia tak habiskan.
Aduh!
- Ke mana? - Entahlah.
Awak suruh jemput. Nak pergi mana?
Ikut suka awak.
Menyusahkan orang betul.
Awak dah sedia? Okey.
Awak cemas?
Tarik nafas.
Tarik nafas perlahan-lahan.
Dalam filem, awak boleh lakonkan apa saja watak!
Tapi dalam kehidupan nyata, awak perlu pilih satu watak saja.
Kita boleh cari peluang lain.
Tapi jika prinsip hidup kita hilang, ia mungkin hilang selama-lamanya.
Ini abang saya, Iksan.
Dia juga pengurus saya.
Janganlah marah saya jika abang gagal dalam hidup.
Itu namanya dengki.
Awak ada peperiksaan, bukan?
Jangan main-main. Fokus.
Saya tahu, jangan risau.
Awak lapar atau kena rasuk?
Aduhai.
Dia sampai.
- Andi. - Hai, Vin.
- Tentang filem awak… - Bertenang.
Saya datang bukan sebab itu.
Dimi kata awak perlukan sokongan.
Jadi, saya datang sebagai kawan.
Boleh, bukan?
Terima kasih.
- Saya nak pesan sate. - Tak perlu.
- Makanlah. - Tak apa. Saya dah makan.
- Sedaplah. - Ya.
Mari tengok dewan teater. Bagaimana rupanya sekarang?
- Wah. - Wah.
Teruknya.
Tapi di sini ada banyak memori.
Ya, contohnya memori awak jatuh cinta dengan saya?
- Aduhai, kecohlah. - Tak apa, tak salah mengaku.
Nak buat macam mana?
Dulu awak cantik.
Habis, sekarang dah tak cantik? Awak memang sial.
Tapi dari dulu awak memang ada bakat lakonan, Vin.
Dari kecil lagi dia handal berlakon. Macam Joshua!
Betul.
- Dim, awak ingat tak? - Apa?
Dia selalu berangan di tengah-tengah. Pura-pura ada podium.
Ya, saya ingat.
Dia berangan terima anugerah Pelakon Lelaki Terbaik
dan beri ucapan terima kasih kepada semua.
Lucu sungguh.
- Dim, beri dia piala! - Ya!
- Boleh guna ini? - Ya.
Pemenang Pelakon Lelaki Terbaik jatuh kepada…
Vino Agustian!
- Beri ucapan. - Terima kasih.
Piala ini lembik.
- Maaf. - Dan koyak.
Pertama sekali, syukur kepada Tuhan.
Terima kasih kepada ibu saya di syurga.
Terima kasih kepada kawan-kawan teater, kamu semua yang terbaik!
Pandai awak puji kami, ya?
Terima kasih kepada abang saya, Iksan.
Dia dah banyak berjasa kepada saya.
Terima kasih, abang.
Sayang semua!
- Harap menang lagi tahun depan! - Amin!
- Kenapa dengan dia? - Entah.
- Apa… - Saya tak bawa kereta?
- Tak, awak naik motor saya. - Kunci! Cepat!
- Minta elok-elok. - Dim, berilah kunci.
Okey, mari pergi sekarang.
Perlahan-lahan, bodoh!
Perlahan-lahan!
- Saya kata, perlahan! - Apa?
- Perlahan! - Bisinglah!
Turunkan saya di situ. Berhenti di selekoh itu.
Diam! Lompat saja!
Turunkan saya di sini. Saya nak turun!
Kenapa saya masih di sini?
Maaf, tolong ke tepi.
Berhenti! Kami nak lalu.
- Vin, aduhai, maaf. Hati-hati. - Jalan! Maaf.
- Bisinglah. - Takut. Saya tak nak mati.
Maaf, tolong benarkan kami lalu.
- Ke tepi! - Vino!
- Berhenti. Ke tepi. - Biar kami lalu. Saya minta maaf.
- Maafkan saya. - Ini lama sangat.
Kenapa gelap?
Abang!
Abang! Ini saya, Vino!
- Mungkin dia tiada. - Tapi motosikalnya ada.
Di mana dia? Abang!
Abang!
Abang Iksan! Ini saya, Vino!
- Ia tak berkunci. - Ya.
Abang?
- Tunggu sini. - Okey.
Abang Iksan!
Abang?
Maafkan Iksan, ibu.
Maafkan Iksan.
Astaghfirullah!
Iksan!
Abang?
Abang Iksan? Abang!
Ini saya, Vino!
Abang Iksan? Abang?
Abang Iksan!
Opocot!
Apa abang buat?
Saya yang patut tanya abang.
Saya panik. Saya tak tahu abang ke mana.
Abang di rumah sendiri, di bilik air sendiri.
Salahkah begitu?
Tapi rumah gelap!
Kredit elektrik dah habis.
Mana saya tahu? Saya ingat abang…
- Keluar. - Apa jadi?
Maafkan saya, Iksan! Maaf.
- Kenapa datang? - Saya dengar bunyi bising!
- Saya ingat ada sesuatu jadi! - Dia berak.
Hei! Boleh kamu bercakap di luar?
Apa yang jadi?
Kenapa kamu berdua datang?
Kami dengar bunyi kuat semasa meronda!
Jadi, kami perlulah periksa.
Iksan, awak sembelit?
Awak nak betik?
Apa ini?
Abang nak berak.
Abang, apa ini? Berhenti!
Maafkan saya.
Tunggu.
- Serius. Saya minta maaf. - Ya, tunggu.
Okey, encik-encik.
Pergilah sambung meronda.
Di sini selamat.
- Baik! - Kami pergi sekarang.
Ini betiknya.
- Tak perlu. - Tak apa.
Awak perlukannya supaya tak sembelit.
Maaf kerana mengecewakan abang.
Awak dramatiklah. Jangan berlakon sedih.
Saya tak boleh berlakon lagi!
Jangan ingatkan saya. Itu buat saya lebih sedih.
Hei.
Awak adik abang. Sudah tentu abang maafkan awak.
Bagaimana dengan Hasto?
Kami bertengkar.
- Tapi dia masih pengurus awak? - Tak.
Awak masih berlakon filem Dibyo?
Tak.
- Aduhai! Tragik betul! - Itu tak membantu.
Abang bukan bantu, abang ejek.
Ya. Padan muka saya.
Abang teringin nak peluk awak.
Tapi gelilah. Pakailah baju.
Abang yang sembur air pada saya.
Maaf.
Jadilah pengurus saya semula.
Nanti awak tinggalkan abang lagi apabila ada pengurus baru?
Tak, bukan begitu.
Saya serius. Cukuplah.
Saya cuma nak kembali macam dulu.
Susah atau senang…
kita hadapi bersama.
Ya.
Saya nak abang uruskan saya.
Kali ini, saya janji…
Saya akan berhenti merokok.
Jadi, tempoh hari…
awak tipu abang?
- Kuat sangat? - Aduh.
Kuatlah.
Sakit tak?
- Sakitlah. - Maaf.
Okey.
Jadi, bagaimana?
Abang tak boleh jadi pengurus awak.
Ada orang yang lebih berkebolehan.
Siapa?
Saya?
Kenapa saya?
Kenapa tidak?
Saya tak suka jumpa orang dan tak pandai berbual.
Jumpa wartawan. Saya tak boleh.
Dim, awak nak buat perubahan.
Ya, tapi dengan buat dokumentari.
Jadi, jangan lupakan impian awak.
Jika awak uruskan Vino, awak dapat kenal lebih ramai orang penting.
Lebih mudah cari pelabur.
Ya, tapi…
Tolonglah.
Jika Iksan percayakan awak, saya percayakan awak!
- Bagus. - Saya belum setuju.
- Tapi awak tak tolak. Terima kasih… - Apa…
Saya takkan kecewakan awak.
Gelilah.
Tapi awak suka, bukan?
- Saya Andi. - Pakai baju! Lepaskan saya!
Apa jadi?
Celaka!
Nak cubit kiri pula, tadi kanan.
- Baru sama. - Nak penampar?
- Terima kasih bayarkan kredit elektrik. - Sama-sama.
Vin, awak pandai guna media sosial,
boleh tolong carikan rumah sewa lebih kecil?
Apa? Saya ingat abang suka rumah ini.
Ya, tapi abang tak mampu bayar sewa sekarang.
Jangan ingat abang nak awak bayarkan sewa pula.
Jaga maruah konon. Saya takkan bayarkan sewa abanglah.
Okey, pergi dulu.
Ganti pintu bilik air abang.
Yalah, abang!
Beri tepukan kepada pengacara kita,
Tissa Viani.
Sekarang, saya akan umumkan
calon anugerah Pelakon Lelaki Terbaik.
Calon-calonnya ialah…
Calon Pelakon Lelaki Terbaik.
Morgan Woo dalam Dibyo.
Kiki Mahendra dalam Senandung.
Vino Agustian dalam Mata, Lidah, Telinga.
Baik, tuan. Saya ketuai skuad. Kita bertolak sebelum subuh.
Boris Bohir dalam Ngeri-ngeri Sergap.
Akhirnya…
Persaingan yang sangat sengit. Mari kita umumkan pemenangnya.
Pemenang Pelakon Lelaki Terbaik Anugerah Filem Indonesia 2025…
Morgan Woo dalam Dibyo!
Tahniah!
Akhirnya saya menang piala ini!
Vino, bagaimana rasanya kalah kali ini?
Malu tak?
Sebenarnya saya tak kisah. Saya gembira saja.
Mungkin awak nak cuba watak berbeza?
Dalam filem, saya boleh lakonkan apa saja watak.
Tapi dalam kehidupan nyata, saya perlu pilih satu watak saja.
Betul tak, abang?
En. Iksan, benarkah khabar angin yang awak menolak
cek ratusan juta daripada Hasto demi Vino?
Saya? Tolak cek ratusan juta? Demi dia?
Itu bererti saya sangat sayangkan dia.
Tapi malangnya, saya tak sayang dia begitu sekali.
Biasa-biasa saja.
Ya, ini pengurus baru Vino,
Dimi.
- Helo. - Helo, Dimi.
Awak boleh hubungi dia jika Vino ada skandal.
Jangan buat lawak begitu.
Maaf, hubungi saya tentang hal kerja saja.
Tapi hubungilah polis jika dia ada skandal.
Polis, Vin.
Panjang umur!
Itu…
Saya gembira dengan pencapaian ini.
Terima kasih kepada pengurus saya, Hasto.
Dia percayakan saya dari awal kerjaya saya sehingga…
En. Hasto?
Ya?
Hasto Juandi, pengurus Nadine?
- Ya. Kenapa, ya? - Sila ikut kami.
Untuk beri keterangan sebagai saksi.
- Okey. - Hasto.
Morgan, tak apa. Jangan risau.
- Encik. - Apa ini, tuan?
- Tuan, tunggu. - Ini kes apa, tuan?
Hasto, adakah kes ini berkaitan dadah?
- Abang tahu jalan ini. - Jangan cakap apa-apa.
Bertenang saja.
- Nak ke mana? - Diam. Ikut sini.
Jauh lagi?
Lepas saya kira sampai tiga, buka.
Satu, dua, tiga!
Bukalah.
Tengoklah!
Terkejut tak?
Mukanya tak ada reaksi pun.
Aduhai. Tengoklah muka dia.
Apa kejutannya?
Awak tak sangka dibawa ke bengkel sendiri, bukan?
Awak mesti terkejut.
- Jadi, kami berjaya buat kejutan! - Ya!
Ple?
Nung?
Tunggulah. Bertenang dulu. Lihat di sana.
Jon…
Macam ini.
Awak tak perlu cakap apa-apa.
Ini kawan saya, Yosep.
Ini lelaki yang awak ceritakan?
Akhirnya, rancangan kita menjadi.
Sudah tentu.
Yosep uruskan semua hal notari di daerah ini.
- Notari? - Kenapa awak terkejut?
Awak ingat orang macam saya tak layak jadi notari?
Awak rasis?
Saya tak maksud begitu. Cuma saya tak sangka awak notari.
Saya ingat awak pengawal kelab malam.
Notari itu kerjaya saya. Jaga kelab malam pula hobi saya.
Vino, bagaimana sekarang?
- Awak bawa dokumen? - Jangan risau.
Saya dah sediakan.
Perjanjian itu.
- Perjanjian apa? - Perjanjian Jual Beli.
Awak ingat saya tahu ambil sajakah?
Saya pun tahu jual beli. Awak jadi rasis lagi?
Abang.
Sekarang bengkel
dan rumah ini milik abang.
Saya ingat abang suka rumah ini.
Ya, tapi abang tak mampu bayar sewa sekarang.
Jangan ingat abang nak awak bayarkan sewa pula.
Jaga maruah konon. Saya takkan bayarkan sewa abanglah.
Okey, pergi dulu.
Ganti pintu bilik air abang.
Yalah, abang!
Awak telefon siapa?
- Helo, Herman. - Hai, Vino.
Herman baru nak telefon awak.
Herman dah bincang dengan pemiliknya, mereka setuju turunkan harga.
Ya. Tentang rumah itu…
Saya rasa…
Saya tak bayarkan sewa abang, bukan?
Tapi awak tak perlulah beli.
Awak tak perlulah beli.
Memang saya tak perlu belikan.
Tapi saya nak belikan.
Selepas semua jasa abang kepada saya,
tolonglah terima, okey?
Awak memang keterlaluan.
- Dia menangis. - Menangis.
- Menangis? - Dia menangis.
- Kenapa menangis? - Dia menangis.
Lihatlah abang saya, sikit-sikit menangis!
Awak memang keterlaluan.
Abang! Hei!
Abang nak ke mana? Mari sini.
Berhenti menangis, abang.
Aduh!
Janganlah cium saya!
Nak peluk sekali?
Tak perlu. Kita cuma orang luar.
Tapi ini saat yang sangat indah.
Ayuh.
Okey, ayuh.
Jon.
Apa kamu buat?
Nampak? Saya dah cakap tak perlu.
Ya. Tapi bagaimana dengan perjanjian ini?
Nanti kita datang balik. Malulah.
Apa yang mereka raikan?
Mesti Tahun Baru!
- Betulkah? - Ya!
Awak dah beli trompet?
Belum. Mari beli trompet.
- Cari penyanyi juga! - Betul!
Tapi kita baru sambut Hari Kemerdekaan.
Sekarang kita sambut Tahun Baru pada bulan September!
Betul! Kita boleh raikan awal! Ayuh!
Terjemahan sari kata oleh MMA