Hindi na maaaring magpatuloy ito! Labis na ang ginawa nila!
Para sa karangalan ng kahariang ito, kailangan nating maghiganti.
SATYA KENCANA ELEMENTARY
At ikaw…
ART PERFORMANCE
Ang pinakamahusay kong kawal.
Ikaw ang mamumuno sa aking hukbo sa digmaan.
Salamat po, Kamahalan.
Sisiguruhin kong sila'y tuluyang mapuksa.
Sa digmaan!
Vino!
-Mama! -Ma!
Proud ako sa 'yo.
Wala po 'yon, Ma. Maliit lang 'yong role ko.
Lahat ng malaki, nag-uumpisa sa maliit.
Tama ka po.
Mas okay na 'yan kesa maging puno.
Ngayon lang ako nakakita ng punong binubuhat.
INDONESIAN MOVIE AWARDS 2024
Magandang gabi.
Sige, simulan na natin.
Heto na ang category
na pinakahihintay nating lahat.
Ang Best Actor. At ang mga nominado…
Ang mga nominado para sa Best Actor.
Magbayad ka na!
Isang milyon lang 'yon. Bayaran mo na!
Maawa kayo!
Arie Kribo sa Kokoh Boss.
Ano'ng gingagawa mo?
Sa harap ng dam na 'to, palalayain ko ang puso ko.
Pati ba 'to…
Kristo Manuel sa Tanggul Menanggul.
Pero gusto mo 'kong makasama, di ba?
Tingnan mo 'ko! Tingnan mo!
Vino Agustian sa Seclear Air Mata.
Tumingin ka sa 'kin.
Bakit ka ba nakikinig sa kanya?
Vino Agustian sa Elegi Cinta Empat Musim.
At ang nanalo ay si…
Vino Agustian sa Seclear Air Mata.
Salamat.
Vino.
Congratulations.
Sabi ko sa 'yo, Vino, e.
Lukman Sardi. Idol.
Congratulations!
-Salamat. -Please.
Di ko talaga inaasahan 'to.
Palakpakan din natin 'yong mga ibang nominado, Arie…
Tapos si Kristo. Nasaan ka, Kristo?
Ayan siya.
Okay na.
Relax lang, guys.
Sigurado ako, next year kayo naman. Okay?
Kung wala ako.
Nakakainis, sarap pilayan.
Ba't mo gagawin 'yon?
'Yong kamay niya?
Kaliwa ha, okay?
Para di siya makapagpunas.
Ang manager ko, si Hasto.
Maraming salamat, Hasto.
At para sa paborito kong producer,
Mr. Amir ng Bima Sakti Pictures.
At siyempre,
sa lahat ng fans ko sa buong mundo.
Para sa inyo 'tong award. Mahal ko kayo!
Para sa susunod na kategorya, palakpakan natin si…
Dion Wiyono.
Number 37 ka.
Pwede bang malaman kung pang-ilan na 'yong tinawag?
Nineteen.
-Nineteen? -Umupo ka muna.
San, nasa 19 pa rin sila.
Kung magtatagal ka dito, magagalit 'yong boss mo.
Pwede ko bang hiramin 'to?
Gusto mong tulungan kita mag-practice ng lines?
Sige.
Ikaw si Thug Three.
-Thug Three? -Ito.
Sir, wag naman po. Kakasimula ko lang magtinda kanina.
Wala pang nabebenta.
Tumahimik ka!
San…
Wag kang magpaawa diyan!
San, masyado kang seryoso.
Ayos lang 'yan, mas okay 'to.
Ibibigay mo ba 'yong pera o susunugin ko 'yong kariton mo!
Ano?
Wala nang ibang linya.
Kapatid ko pala siya.
Totoong kapatid.
Yehey. Congrats.
Uy wag mo nga gawin 'yan.
-Kumusta si Winky? -Okay naman.
-Buti naman. -Ayos na'ng guest list.
Darating si Andi.
-Andi… as in si Andi? -Oo.
Sus, Dim. Ba't mo siya pinapunta?
Si Andi 'yon. Ba't hindi?
-Kilala mo siya, di ba? -Relax ka lang.
-Pa'no kung maging awkward? -Ako na'ng bahala.
Vin, congrats.
Salamat. Maraming salamat.
-Sige. -Mauna na kami.
-Teka. -Ano na naman?
-Wag mong sabihing… -Hindi, di kaya.
Tingnan mo 'ko.
Di ko inimbita 'yong kapatid mo! Okay na?
Wag mong subukan.
Ang weird no'n.
-Pangitain ba 'to? -Masyado kang mapamahiin!
Saan ka pupunta?
Uuwi na 'ko. Baka tapos na rin. Magpapa-picture pa 'yong fans.
'Yong doorstop muna, tinawag na ni Hasto 'yong media.
Nakakainis…
Hi. Hello.
Hello.
Kumusta kayo?
Okay naman, salamat.
Hinihintay ko kayo.
Vino, ano'ng masasabi mo na dalawa agad 'yong nomination mo?
Okay lang.
Ikaw na daw ang highest-paid actor, tinalo mo si Reza.
Ano ba 'yan.
Matagal na.
Ngayon lang ba nila nalaman.
Vino, may mega project ba pagkatapos nito?
Basta may "Vino Agustian" sa pelikula, automatic, mega project.
Mayabang, pero totoo naman.
Mag-picture na tayo.
'Yong pinaka-mayabang mong ngiti, ha.
LOST IN THE SPOTLIGHT
-Nasaan si Manda? -Papunta na siya.
Ano? Tawagan mo siya. Sabihin mo bilisan niya.
Okay lang ba kayo?
-Oo. Cheers, Vin. -Nice.
Di pwede 'to.
Di siya pwedeng malate sa susunod, okay?
Loko ka talaga.
-Sa'n tayo, miss? -Tumigil ka.
-Pareng Libra! -Uy!
Sorry, late ako. 'Yong motor ko kasi…
Ayos lang. Pasok na, bilis.
Hinihintay ka ni Vino. Sa'n ka ba galing?
Vin! Andi!
Andi, bro!
Pucha, akala ko di ka darating. Salamat ha.
-Sobrang salamat. -Oo naman.
-Congrats. Dalawa agad, ha? -Tatlo, pare.
Tama. Dalawang Best Actor at isang Best Supporting Actor?
Winky, si Andi. Andi, si Winky.
-Hi. Winky. -Andi.
College pa lang, magbabarkada na kaming tatlo.
No'ng mga panahong hampas-lupa pa kami.
Noon? Gano'n pa rin ako, Vin.
Hindi naman masyado.
Tara, tagay na. O, 'yan.
-Sorry. Salamat. -Uminom ka na.
-Ano? -Di ako umiinom.
Umiinom din 'yong mga hampas-lupa. Sige na. Cheers!
-Party 'to, e. -Wag.
-Bakit? -Malalasing 'yan.
-Nakamotor ka, di ba? -Oo.
A, wag na.
Vin…
Vino! Halika dito.
Flo! Papunta na 'ko. Ay shet.
-Sayang 'yan. Sandali lang. -Baliw ka.
Kumusta na 'yong documentary mo, Dim? Ginagawa mo ba?
Oo, nasa plano pa rin 'yan.
Ayos 'yan.
Panahon na para malaman ng tao na sa likod ng kinang ng movie industry,
di naman glamoroso 'yong buhay ng mga crew, di ba?
Oo nga, pero alam mo naman.
Mahirap kumuha ng pondo para sa documentary.
At baka kasi mainis 'yong producers sa movie ko.
Kaya ngayon, steady muna ako, si Vino muna 'yong focus ko.
Parang libreng observation.
E, 'yong movie mo?
May investor na. Sana palarin ako.
-Amen, good luck. -Amen.
Pero…
Okay lang ba sa kanila 'yong kakaibang title ng movie mo?
Mata, Lidah, Telinga. Ano'ng kakaiba do'n?
Makata. Poetic!
Parang roll call lang ng mga parte ng katawan. Biro lang.
-Tungkol pala doon, Dim… -Ano 'yon?
Gusto ko sana si Vino 'yong bida.
Sa tingin mo, papayag 'yon?
Papayag ako! Baliw ka ba?
Seryoso ka?
Oo naman. Ang weird kung di ako kasama sa first movie ng tropa ko.
-Sobrang weird no'n. -Di ba?
Pucha, ano na?
Attention, please. Lahat kayo, dito muna. Halika!
Guys, mag-toast tayo.
Para sa best friend ko. Sa kaibigan n'yo.
Ang Best Actor sa Indonesia Movie Awards.
Vino Agustian!
-Vin. -Ano 'yon?
-Sige na, mag-speech ka naman. -Pucha…
Sige na. Vino!
Vino! Vino! Vino!
Gusto ko lang magpasalamat sa lahat ng nagpunta dito.
Kung wala kayo, di ko 'to mararating.
Kung wala kayong lahat
baka mas malayo pa 'yong narating ko!
Pabigat kayo!
Vin, tama na.
-Hoy, sandali, Vin! -Teka.
Sandali lang, pwede?
May importante lang akong sasabihin guys.
Alam n'yo ba, basura 'yong industriya natin ngayon!
'Yong mga aktor tulad ko, mababa ang bayad.
-Totoo 'yan. -Di ba?
Nilamon ng mga lintik na producer lahat ng pera.
-Oo nga. -Tama?
Pero kung wala ako,
maghi-hit kaya 'tong pelikula?
Patok? Kalokohan.
Hindi, imposible.
Napupuno 'yong mga sinehan,
dahil kanino?
Dahil sa 'kin!
-Salamat kay Vino! Cheers! -Yeah!
Na-enjoy nila 'yong pelikula.
Pwede sila umiyak, tumawa, dahil kanino?
Dahil kanino, Flo?
Salamat, Vin!
Salamat sa 'kin!
-Vino, tama na. -Di pa tapos.
Go Vino!
-Pinasikat ko sila. -Totoo 'yan.
Di ko kayo kailangan!
Mahiya ka naman.
Sila 'yong may kailangan sa 'kin.
Vino Agustian!
-Ano? Ano'ng nangyari? -Ano?
Ituloy ang party!
Tama na. Mag-ingat ka.
Vin, para 'yon sa Teh Cangkir, ha?
Okay.
Sa Starmie naman, next week na matatapos 'yong contract extension.
Ayos.
Sige, aalis na kami in five minutes. Ano pa, Dim?
'Yon lang.
Sorry, Hasto, may isa pa pala. May nag-overlap na schedule tayo.
Pa'nong nangyari 'yon?
Di ba may launching event para sa bagong product ng Indosel?
Pero may schedule na si Vino no'n.
Teka lang, ha.
Akala ko walang trabaho no'n?
Tama, wala nga. Pero may movie screening kasi si Andi.
Andy Lau?
Hindi siya.
Si Andi, 'yong kaibigan namin. Gumagawa siya ng short film.
A, totoo ba?
Makinig ka, Vin.
'Yong mga ganitong bagay, di maganda sa career mo.
Sayang 'yong opportunity.
Dim.
Sabihin mo nga sa kanya. Pag marami siyang trabaho,
mas malaki 'yong bonus mo.
Okay. Sige.
Makinig ka, Vin. Sa mga event na ganyan,
pag pumunta ka, nakakausap natin 'yong brands.
Baka maging brand ambassador ka pa nila.
Tama ka. Pero nangako na 'ko sa kanya.
Bahala ka.
O nga pala, Vin,
pupunta tayo sa office ni Mr. Amir after nito.
Nando'n si Mr. Dibyo.
Ayusin mo 'yong impression nila sa 'yo ha?
Malaking project 'to.
Pinakamalaking project natin.
Naiintindihan mo?
Naiintindihan ko, Mr. Dibyo.
Wag kayong mag-alala.
Siguradong maganda 'yong gagawin natin.
Kesa gumawa ng pangit na pelikula, mas mabuting wag na lang gumawa.
Ako na'ng magdi-direct, kadalasan kasi producer lang ako.
Pag ako na 'yong director, ibig sabihin, big deal na 'tong pelikula.
'Yong totoo niyan, Mr. Amir…
No'ng panahon ko bilang presidente,
maraming nakuhang parangal ang Indonesia.
Gusto ko sana, mapanatili ng pelikulang 'to
'yong magandang imahe ko sa publiko.
Wag kayong mag-alala, Mr. Dibyo.
Si Vino, bagong Best Actor 'yan.
Best Actor?
Opo.
-Regular ka bang nagdarasal? -Ano?
Anong "ano"? Nagdarasal ka ba?
Muslim ka ba?
Opo, sir.
Sige, wag mong kalimutang magdasal, ha?
Siyempre, sir.
Ikaw naman, miss?
-Kristiyano po ako, sir. -Hindi 'yon. Sorry.
Di pa tayo nagkakilala. Sino ka nga ulit?
Oh…
Tama kayo. Ay naku, sir.
-Ako si— -Mr. Dibyo.
Ipakikilala ko siya. Siya si Sheila.
Kilalang aktres sa mga melodrama.
Pag natapos nila 'yong pelikula niya, nagse-selfie agad sila, mugto pa mata.
Di ba, Sheil?
Ang caption pa nila, "Dapat nagdala ako ng tissue!"
Oo. Tama.
Tissue?
Bakit tissue?
Ah, 'yon pala… pa'no ko ba sasabihin?
Wala silang pamunas ng luha,
sobrang nakakaiyak kasi 'yong pelikula, sir.
Di ba pwedeng ipunas na lang sa damit?
Pwede rin, sir. Opo.
Mr. Dibyo, sigurado ako,
bagay na bagay kay Sheila ang First Lady.
Sige, gusto kong subukan sina Vino at Sheila
sa isang eksena.
-Gusto kong makita. Kaya n'yo? -Sige.
Sige.
Kaya mo, di ba, Vin?
Nabasa n'yo na 'yong script. Vino, Sheila? Isang eksena lang, okay?
A! Alam ko na, alam ko na!
'Yong eksenang una kayong nag-away.
Oo, 'yong gusto nang pumasok sa politika ni Mr. Dibyo!
Ayos yan, Mr. Amir. Sige.
-Anong eksena? -Scene 19.
-Sige. Okay. -Kabisado n'yo na ba?
Oo.
Ready? Action!
Naiintindihan ko…
Maganda ang hangarin mo.
Marami kang gustong tulungan.
Pero pag-isipan mong mabuti.
-Hindi laro ang politika, Mahal. -Tama na.
Lastri, Mahal.
Kailan mo pa…
pinagdudahan ang paninindigan ko?
Ano'ng nangyari?
Gaano man kahirap…
hindi ako…
hindi ako kailanman susuko!
Wow.
Sorry, parang sablay 'yong part na 'yon.
-Okay. -Aayusin ko.
Medyo sablay nga.
Gaano man kahirap, hindi ako susuko.
Vin.
Vino, uminom ka muna kaya?
Mukhang dehydrated si Vino.
-Di ba? -Oo.
-Sorry, ulitin natin. Medyo… -Oo.
-Medyo kulang, dagdagan mo pa. -Oo, sablay din ako.
-Ayos lang. Kumpiyansa lang. -Okay lang.
-Sabayan mo ako. -Okay. Sorry, guys.
-Okay, ready? -Oo.
And, action!
Mahal…
Naiintindihan ko…
Maganda ang hangarin mo.
Marami kang gustong tulungan, pero pag-isipan mong mabuti.
Sulastri, Sulastri, Sulastri.
Sulastri.
Kailan mo pa pinagdudahan 'yong paninindigan ko?
Gaano man kahirap, ako, si Sudibyo Sumarsono,
hinding-hindi aatras!
Hindi mangyayari kahit isang hakbang!
Tama? Tama! Mabuhay ang kalayaan!
Sorry, Mr. Dibyo. Masama 'yong pakiramdam ni Vino kanina.
Gusto mo ba 'kong ipahiya, Mr. Amir?
Pag pumalpak 'to,
idedemanda kita ng defamation!
Sir.
Sino 'yon?
Parang nakita ko na siyang nakasabit.
'Yong picture niya nakasabit sa dingding. Dati ba siyang presidente?
Kasi naman nag-party ka pa kagabi.
Sabi ko na sa 'yo, mahalaga 'to, Vin. Dapat handa ka.
Alam ko, sorry talaga.
O ano'ng gagawin natin ngayon?
Ako na'ng bahala. Magpa-check ka kay Dr. Yos.
Magpatingin ka.
Di ko kailangan ng doktor. Ayos lang ako.
Magpatingin ka!
Baka kulam 'yan?
Tumahimik ka.
No'ng nanalo ka ng Best Actor, tinalo mo si Arie Kribo, di ba?
Sabi nila, gumagamit siya ng black magic.
-Baka galit siya sa 'yo. -Ayan na naman tayo. Tama na.
Di ako naniniwala sa magic na 'yan.
Pero malay mo, di ba?
Kinulam ka kaya di ka makaarte, para mabawasan siya ng kalaban.
Nasisiraan ka na ng ulo. Mag-ingat ka sa mga pinagsasabi mo.
Makinig ka muna.
Arie Kribo, ipinanganak noong April 13…
Mabait 'yon, Dim.
Tama ka. Mas chill daw 'yong mga Aries na lalaki.
Pero ano'ng Chinese zodiac niya?
Siomai.
Okay sige. Eto ha.
Saan na ba 'yon? Eto oh.
-Ano 'yon? -Basahin mo 'to.
-Curious ako. -Ayoko nga.
Vino, umarte ka nga ngayon, sige na!
Pagod na 'ko.
Sabi ni Hasto, magpatingin ka daw sa doktor, di ba?
Ba't di tayo sa manghuhula pumunta?
Vino, seryoso ako. May kilala akong magaling sa Depok!
'Yong mama ko nga, nawala 'yong gold necklace niya.
Tapos sabi ng manghuhula, ninakaw daw ng isang malapit sa 'min.
At totoo! Tito ko pala! Ang astig, di ba?
Dimi, madalas talaga kakilala mo 'yong nagnanakaw. Okay?
Kung malayo sila, pa'no 'yon makukuha? Delivery?
Ha?
May point ka.
Ikaw na'ng bahala diyan.
Okay, sir.
Ayusin mo, ha?
Sige, aayusin ko lahat.
-Aalis na 'ko. -Okay, sir.
Hi!
Ikaw pala 'yan…
-Kumusta? -Mag-yosi ka muna.
Di ako nagyoyosi.
Congrats, ha. Nakuha mo 'yong role!
Limang eksena. Pwede na.
Salamat. Sobra na nga 'yon para sa 'kin.
'Tong kapatid ko baguhan pa, pero sobrang galing niya.
Pakitulungan naman.
Oo naman. Siyempre.
'Yong fee ko pala 20 percent, okay?
Madalas 30, pero dahil bago pa kayo, 20 na lang.
-Ano'ng ibig sabihin no'n? -Iksan.
'Yong komisyon ko.
Pag nakuha mo na bayad mo, i-transfer mo sa 'kin 'yong 20 percent.
-A, sige, ako na mag— -Ba't kailangan 'yon?
Gano'n talaga.
Kinuha ko s'ya ng role,
kaya hati tayo sa biyaya.
Sige.
Pero kung ayaw mo,
okay lang.
-Di bale na, salamat. -Iksan.
Sige po.
-Mauna na kami. -Sige.
San, naman. Ba't di natin tinanggap 'yong alok niya?
Unang role ko 'yon na may mahabang linya.
May pangalan pa, "Yudhi."
Dati puro "Resident One," "Magnanakaw Two."
Ngayon, "Yudhi."
-Magaling ka! -Gusto ko 'yon.
-Pwede 'yon makuha sa ibang paraan. -Pero chance ko na 'yon!
-Teka nga, ba't mo gustong maging artista? -Ano?
-Bakit gusto mong maging artista? -Kasi…
Gusto kong maranasan kung paano maging kahit sino.
Basta ibang tao,
di tulad ni Vino na mahirap at ordinaryo.
Gusto kong maging kahit anong karakter sa isang kuwento.
Masaya ako. Pangarap ko 'to mula pagkabata.
Sa pelikula, pwede kang maging kahit sino.
Pero sa totoong buhay,
kailangan mong panindigan 'yong isang karakter lang.
Oo, pero…
Lagi naman may ibang pagkakataon, e.
Pero pag nawala na 'yong prinsipyo mo,
baka di na 'yon bumalik sa 'yo.
Sige na, tara na.
Kaka-lagay ko lang.
Wag na.
Kumusta, ano'ng balita?
Nakakatawa.
Mag-e-extend ka ba ng upa?
-Problema kasi— -Ayan na naman, "Problema kasi…"
Alam ko na kung sa'n 'to papunta.
Gusto kong i-extend 'yong sa upa. Pa'no ang talyer ko?
E, 'yong renta ko?
Dalawang buwan na utang mo.
Mabagal kasi 'yong takbo ng negosyo.
Di na 'ko nagulat. Sobrang bait mo kasi.
Matuto ka sa bunsong kapatid ko, matalino siya.
Kaya niyang gumawa ng sira kahit maayos 'yong motor.
Ang importante, pera!
Panloloko 'yon, di patas.
Gago siya, e!
Sa'n niya natutunan 'yan?
Bigyan mo pa 'ko ng oras. Huli na 'to. Isang buwan pa.
Kung di pa 'ko makabayad,
aalis na 'ko.
Kung di ka pa rin makabayad no'n, kailangan mo nang umalis.
Suko na 'ko sa 'yo.
Okay?
Hay.
Ayos 'to ah.
May kanin ka ba?
Kumusta si Mr. Amir?
Kumalma na siya. Kaya please, wag ka nang magkamali bukas.
Oo, gets ko. Sorry talaga.
Pupunta ka kay Dr. Yos, di ba?
Oo, paalis na 'ko.
Sige, ingat. Bye.
Ano? Hello?
Binaba na niya.
Sorry, Nad. Tuloy mo lang.
Sabi ko, first day pa lang inakbayan niya na 'ko agad.
Di ako komportable, pero binalewala ko na lang.
Baka kasi isipin niya maarte o OA ako.
Kinabukasan, pinadalhan niya 'ko nito.
MAG-READING TAYO BUKAS SA APARTMENT KO.
TALAGA BA?
PARA PWEDE TAYONG MAGPAHINGA PAG NAPAGOD TAYO
O, ano naman?
"O, ano naman?"
Hasto, harassment 'to.
Di 'to pwede!
Dahil ba top director siya, magagawa na niya ang kahit ano?
O, ano'ng gusto mong gawin ngayon?
Kumonsulta na ako sa Women's Commission.
At ipo-post ko sa Instagram 'yong buong kuwento bukas.
Okay, Nad.
Kumalma ka.
Wag mo nang palakihin 'to.
Mapapahamak tayong lahat, Nad.
Maliit na bagay?
Okay, sorry.
Ganito na lang.
Wag mong hayaang masira nito 'yong career mo.
Kung di ka komportable,
pwede kang umatras sa project na 'to.
Nasa reading stage pa lang naman. Sasabihin ko sa kanila.
Magpahinga ka muna.
Kumalma ka. Okay?
Hello, Hasto. Kumusta si Nadine? Wala naman akong ginawang masama.
Ayos lang. Wag kang mag-alala. Minsan talaga, OA lang siya.
Ano'ng meron bukas?
Si Mr. Amir.
May reading ulit,
pero naka-makeup at costume na, para makuha ko na 'yong vibe.
Grabe, Vino!
Ano 'yon?
Tingnan mo 'to, pinost ni Flo!
Pinasikat ko sila.
Di ko kayo kailangan!
Sila 'yong may kailangan sa 'kin!
Ano naman?
Vino Suvino!
"Di ko kayo kailangan, sila 'yong may kailangan sa 'kin!"
Ang yabang mo!
Grabe, nadala lang ako sa moment!
Ano'ng kinalaman no'n sa kondisyon ko ngayon?
Hindi ka kinulam. Isinumpa ka.
Nino?
Ni God, sino pa.
Sa tingin mo, sumusumpa ang Diyos?
Sumpa man 'yan o parusa,
sinumpa ka kasi ang yabang mo!
Dim, gamitin mo nga 'yong logic mo.
Baka normal na sakit lang 'to.
Ang problema sa 'yo…
Wala.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Wala kang sakit. Ayos ka naman.
Sigurado ka, Doc? Di ko kailangang magpa-lab test?
O baka ECG?
May nararamdaman ka bang kakaiba?
Wala naman, bigla lang daw hindi maka…
-Eczema! -Ano?
-Di ako pwedeng magkaroon niyan. -Eczema?
'Yong balat ko…
sobrang flawless!
Kaya minsan iniisip ko,
ano kaya 'yong feeling ng may eczema.
Sobrang hirap siguro.
Pero di ako pwedeng magka-eczema.
Nalilito na 'ko.
Makinig ka. Umuwi ka na.
Umuwi ka, magpahinga, at uminom ng maraming tubig.
'Yon lang muna, okay?
Sige, Doc.
Vino.
Yosi.
Bawasan mo 'yong paninigarilyo. Doktor ako, Vin.
Tanga. Tanga ka talaga.
Gets ko. Salamat Doc.
Salamat, Doc.
Sinabihan ka nang bawasan mo.
Sobrang bait ni Dr. Yos.
Kaya mong magsinungaling, pero di mo kayang umarte?
Ano?
Nagsinungaling ka kay Dr. Yos tungkol sa eczema, pero pag-arte, hirap ka?
Pag-arte din 'yon.
Di mo gets.
Totoo ang pag-arte.
-Alam ko, pero 'yong sinasabi ko… -Hindi, makinig ka!
'Yong sumpa mo, sobrang specific!
Sa movies, kailangan mong magsisi para bumalik ka sa dati.
Teka…
Sabihin mo nga, ano ba'ng ginawa kong mali?
-Di ko alam— -Pa'no 'ko babawi kung gano'n?
Boss, kumalma ka muna, please!
Sinusubukan kitang tulungan, pero kailangan ko ring mag-isip.
Bahala ka na nga. Ayoko na.
Pag nag-walk out ang babae, habulin mo!
Aalis ka? E, ako 'yong may kotse!
Seryoso ka ba?
Si Direk talaga 'yong pumili sa 'kin?
Oo.
Tatlong eksena lang,
pero pag ginalingan mo, mas madali kang makakakuha ng roles.
Maraming salamat, sir.
Gagalingan ko, promise.
Ayos!
Sino siya?
Kuya ko, si Iksan.
Manager ko rin siya.
So si Iksan na'ng kakausapin ko?
Oo.
Susundin ko lahat ng sasabihin niya.
Ako si Iksan.
Ako ang manager ni Vino.
Manager ni Vino.
Kasalanan mo lahat 'to!
Ba't lagi mo 'kong sinisisi?
Kasalanan mo naman talaga!
At bakit?
Okay. Kumalma kayo.
Minsan mali ka rin naman.
Hoy. Kinakampihan mo na siya, ha?
Totoo naman di ba?
Sige! Bayaran mo 'ko ngayon din!
Ikaw nga 'yong may kasalanan! Wag kang pa-awa!
Cut!
Sorry. Masakit ba?
-Ayos ka lang ba? -Oo.
-Mahapdi ba? -Hindi pa.
Totoong… sampal ba 'yon?
-Sabi ni Vino, e. -Talaga?
Para lang magmukhang totoo.
E di sige, lakasan mo pa sa susunod.
I-swing mo 'yong kamay mo para mas dramatic.
-Ganito? -Gamitin mo 'yong balakang mo.
-Naglalaro ka ng tennis, tama? -Oo.
Parang forehand lang. Tama.
Sige pa, ganyan mismo.
Ibuka mo 'yong mga paa mo. Ayan, tama.
Ayos! Isa pa!
-Ready! -Rolling!
Slate in!
Slate 106, scene 39, shot one, take two…
THE LOVE MAFIA
And… Action!
Sige! Bayaran mo 'ko ngayon din!
Ikaw nga 'yong may kasalanan! Wag kang pa-awa!
Cut!
-Okay ka lang? -Ang sakit.
Masakit ba? Pahingi ng yelo dito!
Okay, ang ganda ng kuha na 'yon.
Ayos. Ang galing!
Okay, sa next shot, dito tayo mag-focus. Dito.
I-focus n'yo sa tama ng sampal. Okay? Next shot!
Ready! Next shot!
Napuruhan 'yong mukha mo.
Ayos lang.
Sasampalin ko ba 'yong kabila para pantay?
San, tigilan mo nga.
Tingnan mo 'yong itsura mo.
Pero astig 'yon.
-Talaga? -Oo.
-Vino. -Hi.
Sorry.
'Yong next take sana 'yong last scene mo,
pero gusto ni Morgan siya muna
kasi maaga 'yong flight niya bukas.
Ah, sige.
Anong oras 'yong sa 'kin?
Di naman matagal. Siguro bandang midnight.
Anong oras na ba?
Halos 9:00 PM na.
Medyo matagal pa. Okay lang ba?
Okay lang.
-Ano'ng problema? -Mr. Hasto, kasi po…
Gusto ni Morgan siya muna 'yong kunan, tapos ako…
Ah, gano'n.
Wag kang mag-alala, kakausapin ko si Morgan.
-Okay lang? -Talaga?
-Unahin mo si Vino. -Ayos lang ba?
Oo, ayos lang.
-Sundin natin 'yong call sheet. -Okay. Salamat.
Okay.
Thank you.
You're welcome. Hasto pala.
-Vino, sir. -Manager ako ni Morgan.
Vino, pwede ba tayong mag-usap saglit?
-Sige. -Okay?
Sandali lang, ha?
Ang galing mo doon, ha.
-Salamat. -Matagal mo na bang ginagawa 'to?
'Yong ganitong pag-arte? Mga dalawang taon na siguro.
Ang laki ng potential mo, pero kailangan mong…
Vino, brother!
Vino, Vino, Vino. Brother, brother, brother.
Okay. Check natin.
Makeup… Perfect.
Wardrobe… Perfect.
Ikaw na lang 'yong kulang.
Pero ready ka na, di ba?
Ikaw pa! Si Vino ka, e.
Tandaan mo, 'yong pelikulang 'to tungkol sa dating pangulo.
Ang laki ng expectation sa 'yo ng mga Indonesian.
Walang pressure!
Walang pressure, ha?
Oo? Okay?
Lalangawin 'tong pelikulang 'to.
Wag ka ma-pressure.
Kaya mo 'yan!
-Excuse me. -Yes.
-Excuse me. -Okay.
-Thank you. -Tubig po.
Thank you.
-Thank you. -Sige.
Mr. Vino.
Pwede po ba magpapicture sa inyo?
Sorry po, naiilang ako. Bago po ako dito.
Sige lang, walang problema.
I-post mo na lang pagkatapos lumabas 'yong movie.
-Secret pa kasi. -Okay.
Sa WhatsApp story ko lang naman.
-Miss, patulong naman? -O? Sige.
Teka, magpi-picture kami.
Gawin natin 'to.
Ganito.
Mahirap pala.
One, two, three.
Pwede mong i-check.
Wow! 'Yan ang tinatawag na couple goals!
-Thank you. -Walang problema.
Mr. Vino, selfie naman tayo.
Gusto mo ba ng cultural wedding?
Siguro Mexican.
Artista ka rin ba, miss?
Hindi, assistant niya 'ko.
Di ko kailangan ng picture mo.
-Mr. Vino. -Yes?
Galingan mo pa, ha.
-Thank you. -Sige.
-Saglit lang ha. -Okay.
Huminga ka lang, Vin. Sige na.
Manganganak ka ba?
Vino, ready ka na?
-Ready. -Sheila?
-Ready? Good. -Ready.
Rian.
Tight shot. Okay? Good.
Okay, ready?
Vino! Di ganyan! Sorry.
Face to face please. Humarap ka.
-Face to face na? -Oo, mas okay 'yon.
-Okay? -Okay.
Okay.
Ready…
And… Action.
Binuhos ko lahat para sa 'yo.
Lahat.
Iniwan ko lahat para sa mga pangarap mo, tapos niloko mo pa 'ko?
Lastri…
Patawarin mo 'ko.
Alam kong…
mali ako.
Pakiusap, patawad.
Mahal…
Gomenasai.
Pakiusap.
Hay naku.
Lahat ng ginawa ko…
para lang sa 'yo!
Di ko na kaya, sir.
Ano'ng nangyayari sa 'yo?
Ano?
Naku.
Tanga!
Di ko kaya…
Sinubukan ko, pero…
Pasok 'to sa FYP, sigurado.
Ayos naman.
Maayos naman lahat.
Oo. You're welcome.
Susunod, isang masayang eksena kasama si Kristo Manuel.
Sana di malaman ni Hasto.
Anniversary ng Kristolicious.
Salamat sa mga sumusuporta sa Kristolicious.
KRISTO MANUEL'S FANBASE ANNIVERSARY
Maraming salamat! Kung wala kayo, wala rin ako ngayon.
Para sa 'kin, number one 'yong fans!
Kristolicious…
Oh my God, Vino!
Ano na naman?
Grabe!
Amel!
Sinong Amel?
Fan mo!
Marami akong fans.
Pero ilan sa kanila 'yong nag-DM, tapos sinabing may sakit sila
at 'yong last wish, makilala ka?
Naalala mo na?
At ano'ng sagot mo?
-"See you." -"See you!"
At di mo pa rin siya pinupuntahan. Vino, ito na 'yong sagot.
Teka lang! Wag kang magmadali.
Hindi, kailangan mo siyang puntahan!
Ang sama mo! Niloko mo 'yong may sakit, kaya ka nakarma!
Pero paano mo—
Puro ka palusot!
Tama na!
Dalawa lang 'yan.
Una. Tama siya, kailangan mong puntahan si Amel.
Baguhin mo 'yong ugali mo!
Pangalawa.
Hinihintay ka na ni Mr. Amir. Tara na.
-Pa'no si Amel? -Bigyan mo muna 'ko ng oras!
Pa'no kung huli na'ng lahat, Vino?
Pare!
Iksan!
Kasalanan mo 'to, Nung.
Pag suot niya 'yong headphones, wala na siyang naririnig!
Bakit ako sinisisi mo?
Siyempre, gagana na 'yan pagkatapos ipagawa
Dapat may singaw pa rin 'yong tunog.
'Yong ulo mo papasingawin ko.
Pare! Iksan!
Gusto mo bang kainin 'tong carburetor? Lumapit ka kaya!
Nakakabuwisit ka.
Iksan.
Ano'ng sabi mo?
Tingnan mo.
PANGIT NG ACTING NI VINO!
Lahat ng ginawa ko…
para lang sa 'yo!
Ano'ng problema niya?
Di ko alam.
Nababaliw na ba siya?
Kuha ko na.
Ang sama nito brother.
Buti na lang, private lang 'yong reading.
Kung public 'yon, tapos may nag-video at pinakalat,
mapapahamak tayo.
Sir!
Lahat ng ginawa ko…
Ayan, tapos na tayo.
Pinatanggal ko na 'yan.
Pero na-repost na daw ng mga chismis account.
…para lang sa 'yo!
Lagot ako.
Sobrang lagot ako.
HASTO JUANDI
MR. SUDIBYO
Mr. Amir.
May naisip ako.
-Wag kang mag-alala, Hasto. -Ano'ng sinasabi mo?
Nag-viral na 'to, Vin.
E di, gumana 'yong plano natin.
Anong plano?
Pakulo lang 'to. Mas viral, mas maganda.
Ano?
Seryoso ka?
Mr. Dibyo, scripted lahat 'yan. Plano naming mag-viral talaga.
Ayan o, trending pa rin. 'Yon ang goal, di ba?
Ah, kaya pala! Ang galing!
Di ba?
Si Mr. Amir 'yong nakaisip na gumawa ng hype.
Laging may paandar 'yon.
Sabihin mo sa kanya, mag-ingat na. Halata na mga pakulo niya.
Matalino na mga netizen ngayon.
Sige. Ayos naman, sir.
Nakalusot tayo ngayon.
Vino, brother. Pa'no ka?
Di maaayos 'tong sitwasyon kung ganyan ka pa rin.
Magsisimula na 'yong shoot next month.
Wag kang mag-alala, Mr. Amir. Ayos lang lahat.
Maayos na ba?
Vino.
Nakaisip ka na ba ng paraan para bumalik ka sa normal?
Oo.
Nakaisip na 'ko ng paraan.
-Sir? -Ano?
Sorry.
Medyo masikip.
Sa tingin ko, dapat malaman ng lahat na madalas pa rin mangyari 'to.
Kaya para matigil na 'yong paulit-ulit na pang-aabuso,
siguro kailangan ko nang magsalita.
Sinabi mo sa pulis? Di ka ba natatakot mawalan ng trabaho?
Sa ngayon, nakatutok ako sa kasong ito.
'Yong manager ko na'ng bahala sa trabaho ko.
Tanga!
PELIKULA NI ANDI ARYADI
Andi!
-Ano 'yon? -Uy, grabe ka.
Di kaya, di ko lang gets 'yong ending.
-Okay. Salamat. -Style talaga niya 'yon
-Pero ako— -Tumigil ka na, parating na siya.
-Hi, guys! -Hi!
-Salamat sa pagpunta. -Astig.
-Grabe. -Ang galing.
-Salamat sa pagpunta, ha. -Congrats.
-Malupit. -Congrats.
-Ang ganda no'n. -Salamat.
-Ano sa tingin mo, Vin? -Ano 'yon?
'Yong movie.
Nagustuhan ko.
Totoo. Lalo na 'yong ending, 'yong part na…
-Ang galing, di ba? -Ang lalim.
Grabeng cinematography. Si Memet 'yong DP?
-Oo. Di ba? -Maganda ang taste niya.
-Si Memet gumawa? -Oo.
Alam kong trabaho ni Memet 'yon.
Vin, tungkol sa movie natin, kailan ka pwedeng mag-reading?
Movie natin?
-Aling movie— -Movie ko.
-Ah, okay. Movie mo… -'Yong pinag-usapan natin sa bahay mo.
Pumayag ka.
Ah, 'yon pala.
Okay, ganito ha?
Kailangan mo lang makausap si Hasto.
I-discuss mo sa kanya 'yong schedule at iba pa.
Pag pumayag siya, ready na 'kong simulan 'yong project.
Okay? Wag kang mag-alala.
-Okay. -Tara na?
Salamat. Salamat ulit.
Puro ka "Salamat." Ang ganda kaya ng pelikula mo!
-Salamat. Okay. -Congrats!
-Congrats! Kita-kits. Bye. -Bye.
-Sino si Memet? -Tumahimik ka nga, ang sama mo.
Ano'ng sinasabi mo?
Tataasan ni Hasto 'yong fee. Aatras si Andi.
Ikaw dapat 'yong kumausap kay Hasto.
-Sige, kakausapin ko siya. -Talaga?
-Ang kulit mo. -Makinig ka naman!
Ple.
'Yong panglinis!
Akala ko gusto mong makipag-bonding.
'Yong panglinis pala? Ayan.
Di ko na-gets.
Buwisit!
Ano'ng problema ng motor na 'to? Pa'no kaya nadala 'to dito?
Ba't ba lagi kang masungit?
Nababaliw na 'ko sa bulok na motor na 'to! Panahon pa ni…
Amoy patay!
Palitan na lang natin ng bigas?
Diyos ko! Kahit 'yong nagtitinda ng bigas, di tatanggapin 'to!
Itanim na lang natin 'to para tumubo ng bago.
Uy, tumigil ka.
Motor 'yan ni Mr. Dono simula high school. Marami nang alaala.
Di sana ginawa na lang niyang display.
Wag ng gamitin?
Manahimik ka! Gusto mong lagyan ko ng nitrogen 'yong bibig mo?
Uy pare.
Jon.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Pasensiya na, ha. May kasama 'kong bagong tenant.
Di ba nakiusap na 'ko sa 'yo sa renta.
Ba't mo 'to ginagawa?
Ang kapal mo ha.
Alam ko.
Di ko siya matanggihan.
Malay mo, lumipat ka na rin?
Malay mo naman?
-Tara, tingnan natin 'yong bahay. -Sige na.
-Makikiraan. -Pasensiya na sa kalat.
-E… -Hay naku.
Ang ganda ng kulay ng buhok mo. Sa'n mo pinakulayan?
Iksan.
Kung buhusan ko kaya ng langis 'yong daan?
Malay mo? Baka madulas siya.
Malay mo, di ba?
Grabe ka, Nung. Pero mamili ka sa dalawa.
Lintik! Tingnan mo 'to! Tingnan mo!
Ginagago talaga nila 'ko!
Ba't mo kasi pinapanood? Hayaan mo na!
Pa'no si Amel? Kailan natin siya bibisitahin?
Kailangan na nating maayos 'to.
Sinend niya na 'yong address, di ba?
Oo. Pero parang delikado 'yong lugar.
Mukhang squatters area.
E, ano ngayon?
Sanay ka naman sa mga tita, di ba?
Wala 'yon!
Pa'no kung manakawan ako? O mabastos? Sasagutin mo ba 'ko?
-Mabastos? -Ano ba!
Akala mo ba babae lang 'yong pwedeng mabastos? Lalaki rin, 'no!
Sabagay.
E kung magpasama tayo sa kuya mo doon?
Herman!
-Sorry, late ako. -Hello.
Ang daldal niya.
Okay lang, libre si Herman ngayon.
Pasok tayo. Sumunod kayo kay Herman.
"Herman?" Ba't gano'n siya magsalita?
Ba't di na lang "ako"?
Salesman kasi siya. Style 'yon, para tumatak sa tao 'yong pangalan niya.
Try mo gumala minsan.
Ito 'yong pool.
Pwede kang mag-chill dito. Ang saya, di ba?
Oo nga.
O, di ba?
Ngayon, papakita ni Herman 'yong second floor. Tara?
Okay.
Vin, kung natatakot kang pumunta sa bahay ni Amel,
papakiusapan ko na lang 'yong kuya mo—
Wag.
Alam ko kung sa'n papunta 'to.
Vino, magaling makisama si Iksan.
Naalala mo no'ng muntik kang mabugbog sa parking lot?
Oo, naaalala ko.
Naihi ka pa nga sa pants mo!
Sabi ko, naalala ko na.
Okay, sorry! Ang point ko lang, humingi tayo ng tulong sa kanya.
Ba't mo ba siya binabanggit lagi?
Siya lang naman makakatulong sa 'tin.
Hello, Vino!
Ipapakita na ni Herman 'yong kuwarto.
Doon ka matutulog. Tara!
Tingin ni Herman, ito daw 'yong hinahanap mo.
Tama ka.
Sa totoo lang, gusto din 'to ni Vino.
Naman. Sabi mo nga, matagal mo nang pinag-iipunan 'yong dream house mo.
Kaya dapat 100% sigurado ka sa bibilhin mo.
Gusto ko 'yan. Tulungan mo 'ko, ha.
Sige. Si Herman na'ng bahala makipag-usap sa may-ari.
Sana maging okay lahat.
See you!
Okay na! Nakausap ko na siya.
Tara na!
Anong "Okay na?" Dim!
Sino'ng tinawagan mo?
Jon, darating na daw 'yong may-ari para kunin 'yan.
Okay po, sir.
-Iksan. -Yes, sir.
Pag ginamit mo 'yong sahod mo pambayad sa hulugan,
mas mababa 'yong makukuha mo.
Ayos lang ba?
Ayos lang, sir.
Salamat po. Aalis na 'ko.
Sige. Ingat, Iksan.
Ikaw na'ng bahala sa registration.
Dadagdagan ko pa 'yang pera.
Pero tulungan mo 'ko sa shop pag wala kang klase.
Kunin mo na, Vin. Para maging artista ka na.
Di kailangan mag-film school para maging actor.
Para sa koneksyon mo 'yon.
Ang sipag mong mag-ipon para makapasok sa engineering school.
Bakit ako 'yong magka-college?
Wag mong isiping para sa 'yo 'to.
Ginagawa ko 'to para kay Mama, hindi para sa 'yo.
Hindi ka naman espesyal.
Ano'ng gingagawa mo?
-May langgam. -Langgam?
Di na 'yan kailangan.
-Dim -Salamat.
Salamat ha.
Sorry, wala kaming whiskey dito.
Tumigil ka nga.
Ka…
-Kailangan ko ng tulong mo. -Amoy sigarilyo ka.
Galing lang 'to… nakisama lang ako sa tropa.
Sinabi na ni Dimi lahat.
Napanood ko rin 'yong viral video mo.
Totoo 'yong video na 'yon?
Saan nakatira si Amel?
Sa Ka… Kalibatu, yata.
Doon lumaki si Nunung, 'yong kasama ko sa shop.
Tatanungin ko siya.
Pero may kondisyon.
Ano na naman?
Tumigil ka na manigarilyo!
Wala akong pakialam sa pag-inom mo o paglalasing.
Pero respetuhin mo si Mama!
Okay…
Pupunta tayo bukas, gamitin natin 'yong motor ko.
Okay.
Sino 'yan? Magandang gabi!
-Magandang gabi. -Galing ka kina Iksan?
Oo.
Napanood ko 'yong video mo na nag-viral.
Wag mo na masyadong isipin, ha. Relax lang.
Mga "hatchers" lang 'yon.
Alam mo na, "hatchers".
-Oo, salamat. -Sige.
-Ingat sa ronda. -Oo naman!
-Mauna na kami. -Sige.
Sikat 'yan, di ba?
Oo. Wag mo 'kong ipahiya!
Ang swerte ko naman, nakilala ko si Pasha Ungu nang ganitong oras!
-Pasha Ungu? -Pasha Ungu.
Sabi mo artista, bakit biglang si Pasha Ungu?
Si Vi… Vi…
-Vicky Prasetyo! -Tanga!
-Vicky Burky? -Bahala ka!
Reza Arap?
Wala man lang "V" do'n.
Sorry na, di ko gets. Sabi niya, igalang mo daw 'yong nanay mo.
Ano'ng ibig sabihin noon?
-Namatay siya noong high school ako. -Dahil sa sakit, di ba?
Oo. Lung cancer.
Na-expose kasi siya sa yosi ni Papa.
Pag-alis ni Papa,
nagkasakit siya.
So titigil ka na ba talaga?
Tingnan natin.
Ano?
-Naging kabit siya ng tatlong beses. -Tatlong beses?
-Oo. -Tara, tanungin natin.
Nag-aasta pa ring inosente.
-Amel. -Hindi naman siguro…
-Excuse me, ma'am. -Bakit?
Alam n'yo kung sa'n nakatira si Amel?
'Yong anak ni Mrs. Entin, si Amel?
'Yong may sakit.
Wala na ba?
A, ihahatid ko kayo doon.
Iwan n'yo 'yong motor. Sasamahan kita.
Dadalhin ba namin 'yong helmets?
Safe dito. Bantayan mo 'yong motor.
-Sige. -Tara na.
-Mauna na kami. -Sige.
Malayo ba?
Medyo, pero nandito naman ako. Sasamahan ko kayo.
-Salamat. -Artista ba siya?
Parang oo.
Sandali lang…
Pwedeng tumabi ka?
Artista ka, di ba?
-Hindi. -Ayan o? Oo nga.
Kilala ko 'yong boses mo. Vino Agustian, tama?
Tanggalin mo na mask mo, kilala kita!
Wow! Ang gwapo!
-Pwede tayong mag-selfie? -Ma'am, saan po 'yong bahay?
-Saglit lang, selfie muna! -Mamaya na lang po.
Hala…
-Sorry. -Diyos ko.
'Yong phone ko!
Ano nangyari, Ma?
-Hinampas niya 'yong phone ko, nahulog! -Hindi
Gusto ko lang ng selfie.
-Ano'ng ginawa mo sa kanya? -Tingnan mo.
At bakit selfie? Artista ka ba?
-Si Vino Agustian, 'yong sa teleserye! -Di ko pa siya nakikita sa FYP ko.
Kailangan mo kaming bayaran.
Babayaran ko 'yong repair service. Sabihin n'yo lang kung—
Anong service? Volleyball ba 'to?
-Hindi! Dapat may bayad! -Oo.
-Okay. -Ayoko.
-Iksan. -Sabi mo, a.
Sige, bibilhan ko na lang kayo ng bagong phone.
Totoo? Tuparin mo 'yan.
-Ire-record ko 'to. -Hay naku.
-Pag nanloko ka, viral 'to sa TikTok! -Miss…
Saan 'yong bahay?
Bilisan mo. Tabi! Hindi ka sikat!
-Lagi siyang sumisingit! -Bilis na.
Promise!
"Promise…"
-Ako… -Saan 'yong bahay ni Amel?
Ayan!
Magpagaling ka, Amel.
Sorry ha.
Dahil di ko natupad 'yong pangako ko na bisitahin ka agad.
Naiintindihan ko. Salamat.
Gusto mo ng selfie?
Gusto ko lang naman makita ka.
Buti na lang may oras pa 'ko.
May regalo ako sa 'yo.
Sana magustuhan mo.
AMEL, MAGPAGALING KA
Wow!
Ang bait mo sa 'kin, salamat.
Amel.
Mag-promise ka.
Lakasan mo 'yong loob mo.
Oo, Vino.
Aalis na 'ko.
Salamat, Iksan.
Vino, maraming salamat.
Ako dapat 'yong magpasalamat sa 'yo.
Pero kailangan kong humingi ng tawad.
Para saan?
Para doon.
Lahat kayo, kung gusto n'yong magpa-picture kay Vino,
magbayad kayo ng 5000 rupiahs.
Pag birthday wish video, 150,000.
Vino, bilisan mo! Nakapila na sila para sa selfies!
Lintik.
Seryoso? Tapos?
E, ano pa nga ba? Sumakay na lang ako.
Grabe, parang ride sa Dufan!
Di biro 'yon, ha!
Pero kumusta si Amel?
Kawawang bata.
Hirap na hirap sila.
Nakakaawa naman.
Vino, live sa Kongkow Bareng bukas. Mataas ang rating. (CC Dimi)
Di ko gusto 'yong ganitong shows.
Ang dami nilang paandar.
Dapat siguro pumunta ka.
Maraming artista 'yong gustong ma-feature doon.
-Kailangan ba? -Oo.
OKAY, HASTO
Pero handa ka na bang magtrabaho ulit?
Oo naman.
Di na 'ko makapaghintay na makabalik sa set.
Ayos.
Wala nang problema!
Ito na nga, Iksan.
Nakausap ko na si Vino.
Ganito yan, alam naman nating iba ang galing ni Vino.
Pero kahit gaano siya kagaling,
masasayang lang kung walang maayos na support.
Tama?
Matagal na rin ako sa actor management,
mga 20 years na siguro.
Kaya 'yong experience, network,
at koneksyon ko sa mga nangungunang producers,
makakatulong talaga para ma-maximize 'yong potential niya.
Pareho lang tayo, di ba? Gusto nating maging successful si Vino.
Tama, Iksan?
Okay.
Pakinggan mo 'ko. Para patas. Mahilig ka ba sa soccer?
Di ba sa soccer may tinatawag na player transfer?
Di ba? Kunwari na lang, si Vino si Cristiano Ronaldo
at ako 'yong Manchester United na gustong bilhin siya sa Sporting Lisbon.
Ibig bang sabihin, masama 'yong Portugal League sa career niya?
Hindi.
Pero sa Premier League, mas sisikat siya.
TWO HUNDRED MILLION RUPIAHS
Iksan, pag-usapan muna natin 'to.
Makinig ka muna.
Alam mo 'tong plano niya, tapos di mo sinabi sa 'kin?
Hindi naman sa gano'n.
Gusto ko lang marinig mo mismo sa kanya, para di ko maipaliwanag nang mali.
-Ano'ng problema mo? -Ano'ng problema ko?
Oo, ano'ng problema mo?
Bakit ganyan ka, malaking chance 'to para sa 'kin.
Sino ba siya? Anong alam niya tungkol sa 'yo?
Di na 'yon mahalaga.
Alam niya 'yong galawan sa industriya.
'Yong ibang artista nga, nag-aagawan pa para ma-manage niya.
Ikaw pa nga lagi nagsasabi na magaling ako, di ba?
Eto na 'yong chance ko para ilabas 'yon, para maabot ko lahat ng pangarap ko.
Iksan.
Kung may pakialam ka sa 'kin,
hayaan mong siya na 'yong mag-handle sa 'kin.
Matutulungan ka ng pera niya para matupad 'yong pangarap mo.
Para magkaroon ka ng repair shop.
Ito na 'yong chance.
Vino, pagkatapos ng live show, mag-comment ka ha.
-Teka. -Wala nang oras.
-Isang tanong. -Mamaya, pagkatapos—
-Sige, mabilis lang 'to, ha? -Oo.
Sa viral video na pangit daw 'yong acting mo,
na pinagtawanan ka ni Sheila.
Nahihiya ka ba?
Sinabi ko na, pakulo lang 'yon ng producer.
Pero sabi ng netizens, di sila naniniwala.
Paniwalaan nila 'yong gusto nila. Karapatan nila 'yon.
Di ko kontrolado 'yong opinyon nila.
Mukha kang weird sa video na 'yon. High ka ba no'n?
Salamat, guys.
-May UDS ba 'yon? -Salamat, guys.
-Ano'ng paborito mong gamot? -Vino, tara na.
Nakakabaliw! Akala nila naka-drugs ako.
-Marami bang comments? -Isang account lang ang nagsabi no'n.
Tiningnan ko pa nga 'yong replies e, 'yong iba pinagtatanggol ako.
E, bakit stress na stress ka?
Naka-pin pa 'yong comment sa account na 'yon.
Alam ko, ginagawa nila 'yon para sa engagement.
Maniwala ka, fake account din siguro 'yong nag-comment.
Grabe talaga mga tao.
Wag mo nang basahin.
Vino, ni-reject ko 'yong proposal ni Andi. Masyadong maliit 'yong budget.
O, kita mo? Sabi ko na e.
Vino.
-Hi, Miss. -Ten minutes pa.
-Okay? -Okay.
Sa first segment, mag-uusap lang tayo.
Pag-uusapan natin 'yong bagong movie mo.
Sa second segment, may pakulo tayo.
Ipapaliwanag ko mamaya.
Okay.
-Ayos ba? -Ayos.
Okay! Salamat, Vino.
-Walang problema. -Salamat.
Nakahinga na 'ko, pero naiinis ulit ako.
Ayos lang 'yan. Huminga ka lang.
Pwedeng mamaya ka na lang huminga?
Ano?
I mean, huminga ka lang nang normal.
Thank you, sweetie.
Stand by. Bumper in five, four, three, two, one.
Maligayang pagbabalik sa Kongkow Bareng!
Tara, chill tayo!
Palakpakan natin nang todo ang ating special guest…
Vino Agustian!
-Sa wakas, nandito na 'ko. -Kakambal ko!
Sobra ka naman, relax lang.
-Normal lang 'yan, kambal kami. -Anong kambal?
Pareho kami e.
-Paano? -Naku.
Pareho tayong may utang.
Triplets tayo.
BIOPIC NI PRESIDENT DUBYO
-Ako rin. -Ikaw din?
-Diretso na tayo. -Okay.
Kita tayo sa next episode.
Teka. Mag-tanong muna tayo, kaka-umpisa lang e.
-Joke lang 'yon. Relax. -Okay.
-Na-curious ako. -Oo.
Ikaw ang gaganap sa biopic ni Mr. Dibyo?
Oo, sa ngayon, nasa preparation stage pa kami.
Nasa reading at workshop pa lang.
Next month pa magsisimula ang shooting.
Vino, ramdam mo na ba 'yong pressure?
Kumusta 'yong preparation?
At magkano 'yong production cost?
-Isa-isa lang pwede? -Okay.
-May oras pa naman. -Sige.
Wow.
Ano'ng… preparation?
Nang-aasar ka ha. Isa-isa lang 'yong tanong, di paisa-isang salita.
Sige.
Tungkol kay Mr. Dibyo, ang ating "forpres."
-"Forpres." -Ano 'yon?
-Former president. -Ah okay, pinaiikli mo.
Hindi naman mali 'yon, di ba?
-Kaya baka LJTTP? -Ano?
-Let's get to the point! -Okay!
Tungkol 'to sa isang former president.
Oo.
-Siguradong malaki 'yong budget. -Mismo.
Sabi ng producer, ito daw
ang pinakamahal na pelikula sa history ng Indonesian movies.
Grabe.
Tatalunin daw 'yong The Avengers?
Sobra naman 'yon.
Ikumpara natin sa local movies. Mas mahal pa sa Jurassic Park?
Jurassic Park? Local daw, di ba?
Nakita mo ba 'yong dinosaur sa Depok?
-Patay na 'ko! -Nanaman!
Ganyan dapat!
Pero bakit gano'n kamahal?
Kasi period movie 'to.
Grabe 'yong production design, sobrang lawak at mahal.
Kailangan ng iba't ibang set para sa 60s, 70s, at 80s.
Magshu-shoot din kami sa iba't ibang city sa Indonesia.
Di lang tungkol sa career niya bilang politiko 'yong pelikulang 'to,
tungkol din sa love story niya.
Ah talaga.
At pati mga hilig niya.
Mahilig siya umakyat ng bundok, di ba?
-Tama. -Oo.
Alam mo, di ba? Magshu-shoot kami sa Himalayas.
-Sa Himalayas? -Oo, sa Himalayas.
Sa West Java?
Ay, Majalaya 'yon. Katabi ng Bandung.
Teka lang. Itutuloy natin pagkatapos ng break.
Babalik kami sa Kongkow Bareng!
Tara, chill tayo!
Vin, sabi ni Hasto, di ka daw available.
Sabi ko kailan, wala pang reply.
Ano'ng gagawin ko?
Huy!
Susunod na 'yong Segment Two.
Doon natin pag-uusapan 'yong viral video.
Simple lang 'to.
Medyo aasarin ka ng hosts.
Pero magagalit ka.
-Magagalit ako? -Oo.
Acting lang naman. Marunong ka namang umarte, di ba?
Siyempre.
-Acting lang, ha? -Oo, arte lang.
Mamaya matataranta 'yong hosts tapos magso-sorry.
'Yon lang. Tapos na.
Maganda 'to para sa ratings at engagement natin.
Kaya mong umarte, di ba?
Okay.
Good luck.
-Balik na 'ko. -Sige.
-Gagawin ba natin? -Kaya mo 'yan.
Ready ka na.
No'ng nakaraan, may kumalat na video tungkol kay Vino Agustian.
I-play natin 'yong clip, para sa mga di pa nakakapanood.
…para lang sa 'yo!
AASARIN NG HOST SI VINO
-'Yan ba 'yong "Best Actor"? -Anong klase 'yon?
-Ardit! -Bakit?
Sorry, Ardit.
Sino ka ba?
Ako si Ultraman.
Please, tama na.
"Patawarin mo 'ko!"
Hindi acting 'yan. Naglalaro 'yan ng mini soccer!
Baka kaya ko rin 'to?
-May chika. -Ano daw?
Pakulo lang daw 'yon for promotion. Naniniwala ka ba do'n?
Hindi!
Mukhang humihina na 'yong acting skills ni Vino.
Ganyan talaga pag sikat na.
Nagiging arogante, 'yong iba mayabang.
Ang iba, nilalamon ng kasikatan.
Ganyan ba dapat ang best actor?
Magbakasyon na lang siya, kami na lang!
Tama!
GALIT NA SI VINO
Tayo na lang!
'Yan na daw 'yong Best Actor.
Kung ako? Nagwala na 'ko!
Alam ko.
Gel, ba't nanginginig si Vino?
Baka cellphone niya?
GALIT NA SI VINO
Vino, kumalma ka. Huminga ka lang.
GALIT NA SI VINO
Mga ulol!
Sobra na kayo!
Mga gago!
-Nagdidilim 'yong paningin ko! -Vino!
Kita mo? Sobrang nagagalit ako ngayon.
Paano n'yo nagawa sa 'kin 'yon?
Sumagot kayo!
-Vin, ah… -Tumigil ka!
Naka-drugs 'yan.
Walanghiya kayo!
Sira ulo!
-Commercial break. -Di ako papayag! Galit ako!
-Comm break! -Ginagalit n'yo ako!
-Babalik kami pagkatapos ng comm— -Galit na galit na 'ko!
Tara, chill tayo!
-Halika dito! Kayong lahat! -Vino!
Tara! Labanan mo 'ko!
Halika!
Vino!
-Excuse me. -Sandali!
-Di mo na kayang umarte? -Mamaya.
Mamaya na, okay?
Isang tanong lang.
Aalis na kami.
Naka-drugs ka ba?
-Saan ka pupunta? -Vino, sagutin mo muna!
-Vino, isang lang! -Sagutin mo.
-Miss, mag-statement ka naman! -Kahit maikli lang.
Naku…
Di ka pa kumakain, di ba?
-Mamaya. -Lalambot na 'yong noodles.
Ginawa ko 'yan, wag mo sayangin.
Ba't di mo muna i-off 'yan?
Di ko pwedeng balewalain si Hasto…
Ba't ka ba natatakot sa kanya?
-Bakit kaya? -Ano'ng ginagawa mo?
Gusto ko lang i-off 'yong phone mo.
Para makapag-isip tayo ng paraan. Pinag-uusapan ka ng netizens.
Bahala sila! Sukang-suka na 'ko.
Bawal bang magkamali? Isang sablay lang, viral agad.
Kalokohan 'yon.
'Yan 'yong kapalit ng kasikatan mo, Vin. Ikaw 'yong pumili niyan.
Ano'ng ibig sabihin no'n?
'Yan naman 'yong gusto mo, di ba?
Umangat nang todo.
Kaya si Hasto 'yong pinili mong manager.
Pangarap mo 'yan!
Di ka ba makamove on?
Ano'ng sinasabi mo?
'Yan 'yong pangarap mo, Vin. Tanggapin mo 'yong kapalit niyan.
Walang kuwenta.
Talagang bitter ka pa rin.
Hoy! Hindi 'to tungkol sa 'kin, Vin.
Tungkol 'to sa career mo!
Pinili mo 'yong gaya ni Hasto!
Ano'ng ginawa niyang mali?
Trabaho lang 'to.
Kung di dahil sa kanya, wala ako sa pelikulang 'to.
Alam mo ba kung ilang aktor 'yong nag-agawan sa role ni Mr. Dibyo?
-Gano'n ba kahalaga 'tong pelikula? -Oo.
Mahalaga 'to sa 'kin.
Para lagi akong nasa taas.
-Sabi ni Hasto— -Puro ka Hasto.
Alam mo ba kung ano nasa utak niya? Pera lang!
Gago! Kinuha mo rin 'yong pera niya, tama?
Wag kang ipokrito.
Nasaan na ngayon 'yong pera?
Hoy.
Kung ginamit mo nang maayos 'yon, di sana ganito 'yong buhay mo.
Mas malayo 'yong narating mo.
Wag mo 'kong sisihin dahil sablay ka sa buhay.
Ibig sabihin, bitter ka.
Binigay ko sa 'yo lahat ng oras ko.
Di ko 'yon hiningi sa 'yo.
Iksan.
Bakit, Ma?
Alagaan mo si Vino, ha.
Opo, Mama.
Pangako 'yan.
Patawarin n'yo 'ko, Ma. Pasensiya na.
Thank you, Hasto.
Walang problema.
Kita tayo bukas.
-Okay. Thank you, Gan. -Sige.
Hi, Vin! Aalis na ako!
-Vin. -Hasto.
Maupo ka. Maupo ka na.
Gusto mo uminom?
Okay ka lang ba?
-Ako? -Oo.
Okay ka lang ba?
Ano ba 'yon?
Ibig kong sabihin…
-Bakit ba parang… -Wag mo na 'kong intindihin.
Kumalma ka. Okay?
E, si Mr. Amir?
At Mr. Dibyo?
Ano'ng balita sa movie?
Di mo ba alam?
Ano 'yon?
Ano'ng masasabi mo sa desisyon, Mr. Dibyo?
Magaling na aktor si Morgan.
Gusto kong magpasalamat kay Mr. Hasto, sa pagkuha kay Morgan sa project na 'to.
Morgan, may gusto kang sabihin?
Karangalan kong gumanap bilang Mr. Dibyo.
Isang dating pangulo na minahal ng taumbayan.
At sa ngayon, tingin ko mas bagay akong gumanap sa kanya kesa kay Vino.
-Hasto, teka— -Napag-usapan n'yo na ba 'to ni Vino?
So, pinalitan ako ni Morgan?
Kailangan nating isalba 'tong project.
May oras pa tayo.
Please, isa pang chance.
Vin, makinig ka sa 'kin.
Malaking project 'to! Sinira mo!
Buti na lang, naayos ko pa.
Alam mo bang tinanggal ka ng Teh Cangkir at Starmie bilang brand ambassador?
Maghintay ka. Negosyo lang 'to.
Sandali…
Ba't ang dali sa 'yo gawin 'to?
Gano'n na lang?
'Yon na 'yon?
-Ano bang gusto mo gawin ko? -Ipaglaban mo 'ko!
Pagkatapos ng lahat ng ibinigay ko sa 'yo,
ibibigay mo lang kay Morgan? Wow.
Walanghiya ka! Gago ka!
Teka, sandali.
Teka nga.
"Lahat ng binigay mo sa 'kin?"
Mula sa 'yo? Para sa 'kin?
Vino! Ikaw ang magpasalamat!
Kung di dahil sa 'kin, tambay ka pa rin kasama ng kapatid mo! Kuha mo?
Wag kang umasta na may utang na loob ako sa 'yo.
Ako 'tong nasa set magdamag, at ikaw?
Puro tambay? Kasama ng mga VIP?
Puro party ka lang!
Tapos ano'ng sasabihin mo?
Di ko kailangan 'tong palpak na management mo.
Kaya kong mag-isa.
Fuck you.
Pareho lang kayo.
Pareho kayong tanga ng kapatid mo.
Ano'ng sinasabi mo?
Wag mong sabihin kay Vino.
Ayokong bawiin niya 'yong partnership n'yo.
Hindi, patas lang sa 'ting lahat.
Negosyo lang 'to.
Para sa 'kin, investment 'to.
Tanggapin mo na, seryoso ako.
Di ko kaya.
Parang…
Ibinebenta ko 'yong kapatid ko.
Wag mo na 'kong bayaran.
Pero wag mo na sanang sabihin na ibinalik ko 'tong tseke.
Kayo na'ng bahala sa kanya.
Gawin mo siyang matagumpay na aktor.
Good luck sa 'yo.
Si Vino 'yon.
Vino!
Hello?
Okay ka lang?
May yosi ka?
Meron!
Wag lahat.
Di pwede.
Ano ba 'yan, bibili pa 'ko ng lighter.
Vin.
Vin!
Hoy! Tara na.
Di naman inubos.
Aray!
-Saan tayo? -Ewan ko.
Ikaw 'tong nagpasundo, e. Saan nga?
Ikaw na'ng bahala.
Bakit pa 'ko pumunta dito?
Handa ka na bang mag-perform? Sige.
Kinakabahan ka ba?
Huminga ka lang.
Dahan-dahan lang, ha. Dahan-dahan.
INDONESIA INSTITUTE OF ARTS
Sa pelikula, pwede kang maging kahit sino!
Pero sa totoong buhay, isang karakter lang 'yong papanindigan mo!
Makakahanap lagi tayo ng bagong pagkakataon.
Pero pag nawala 'yong prinsipyo mo, baka di na 'yon bumalik sa 'yo.
Ito nga pala ang kuya ko, si Iksan.
Siya rin 'yong manager ko.
Wag mo 'kong sisihin dahil sablay ka sa buhay.
Ibig sabihin, bitter ka.
Malapit na 'yong exams mo, di ba?
Wala munang kalokohan, mag-focus ka.
Alam ko, wag kang mag-alala.
CHICKEN SATAY NI MR. YANTO
CHICKEN SATAY NI MR. YANTO GEN-2
Gutom ka ba o sinapian?
Ano ba 'yan.
Nandito na siya.
-Andi. -Hi, Vin!
-Tungkol sa movie mo— -Relax.
Hindi 'to tungkol do'n.
Sabi ni Dimi kailangan mo ng suporta.
Kaya nandito ako bilang kaibigan mo.
Okay lang ba?
Salamat.
-Mag-order ako ng satay. -Wag na.
-Ako na. -Wag na, kumain na 'ko.
-Masarap 'to. -Alam ko.
Puntahan natin 'yong theater hall. Ano na kayang itsura no'n?
-Wow. -Wow.
Ang pangit na.
Pero ang daming alaala dito.
Naalala ko, dito 'yong mga panahong may crush ka sa 'kin, di ba?
-Nakakainis ka. -Aminin mo na kasi.
E, ano pa nga ba?
Cute ka naman noon.
So, hindi na 'ko cute ngayon? Buwisit.
Pero kahit noon pa, ang galing mo na umarte, Vin.
Natural na siya kahit bata pa. Parang si Joshua!
Tama ka.
Dim, naaalala mo ba?
Lagi siyang tulala sa gitna. Kunwari may podium.
Oo, naaalala ko 'yon.
Kunwari tumatanggap siya ng Best Actor award.
Tapos magbibigay pa ng speech, nagpapasalamat sa lahat.
Nakakatawa talaga.
-Dim, bigyan mo siya ng trophy! -Ay oo nga!
-Pwedeng gamitin 'to? -Oo.
At ang nanalo ng Best Actor ay si…
Vino Agustian!
-Mag-speech ka! -Salamat.
Ang lambot ng trophy.
-Sorry. -Ay, punit pa!
Una, salamat sa Diyos.
Salamat sa mama ko sa langit.
Sa mga kaibigan kong taga-theater, the best kayo!
Marunong talagang mambola, ano?
At espesyal na pasasalamat sa kapatid ko, si Iksan.
Marami siyang nagawa para sa 'kin.
Salamat, Bro.
Mahal kita!
-Sana manalo ka ulit next year! -Amen!
-Ano'ng problema niya? -Ewan ko.
-Ano… -Di ko dinala 'yong kotse ko?
-Hindi, sinabay kita. -'Yong susi! Bilis!
-Sabihin mo nang maayos! -Dim, please, 'yong susi.
Sige, tara na. Tara.
Dahan-dahan lang, pasaway!
Dahan-dahan!
-Sabi ko, dahan-dahan! -Ano?
-Bagalan mo! -Ang ingay!
Ibaba mo 'ko diyan. Huminto ka sa kanto.
Tumahimik ka! Tumalon ka!
Ibaba mo 'ko dito. Vino, bababa na 'ko!
Bakit nandito pa rin ako?
Excuse po, tumabi kayo.
Huminto ka! Padaan kami.
-Vin, ano ba, sorry. Dahan-dahan. -Go! Sorry.
-Ang ingay mo. -Natatakot ako. Ayokong mamatay!
Sorry, tabi po!
-Tabi, tabi! -Vino!
-Tumigil ka! Tabi po! -Padaan po! Sorry!
-Pasensiya na po! -Ang tagal naman nito.
Bakit ang dilim?
Iksan!
Iksan! Si Vino 'to!
-Baka wala siya. -Pero nandito 'yong motor niya.
Nasaan siya? Iksan!
Iksan!
Iksan! Si Vino 'to!
-Hindi nakalock. -Oo.
Iksan?
-Diyan ka lang. -Okay.
Iksan!
Iksan?
Sorry, Ma.
Patawarin mo 'ko.
Diyos ko, wag!
Iksan!
Iksan?
Iksan? Iksan!
Si Vino 'to!
Iksan! Iksan?
Iksan!
Pucha!
Iksan, ano'ng ginagawa mo?
Ako dapat ang nagtatanong no'n!
Nataranta ako! Akala ko kung nasaan ka.
Nandito ako sa bahay, sa sarili kong banyo.
Ano'ng masama do'n?
Ang dilim kasi ng bahay mo!
Naubos 'yong electricity token ko.
Paano ko malalaman? Akala ko—
-Lumabas ka nga! -Ano'ng nangyari?
Sorry, Iksan! Sorry!
-Ba't ka nandito? -May narinig akong ingay!
-Akala ko may nangyari na! -Tumatae siya.
Hoy! Pwede bang sa labas na kayo mag-usap?
Ano'ng nangyari dito?
Ano'ng ginagawa n'yong dalawa dito?
May narinig kaming malakas na tunog habang nagpa-patrol!
Kaya nag-check lang kami.
Iksan, constipated ka ba?
Gusto mo ng papaya?
Ano ba 'yan?
Gusto kong lang tumae.
Iksan, ano ba? Tama na!
Sorry, Iksan.
Teka.
-Seryoso, sorry talaga. -Oo, teka.
Mga ginoo,
ituloy n'yo na 'yong pagpapatrol.
Ayos na lahat.
-Roger! -Aalis na kami.
Dito na lang 'yong papaya.
-Di na kailangan. -Ayos lang.
Kailangan mo 'yan, para umayos 'yong pagtae mo.
Sorry na, na-disappoint kita.
Grabe ka naman. Wag kang umarteng malungkot sa harap ko.
Di ko na kayang umarte!
Wag mo na ipaalala 'yon! Mas lalo lang akong nalulungkot.
Uy.
Kapatid kita. Siyempre patatawarin kita.
E si Hasto?
Nag-away kami.
-Pero manager mo pa rin ba siya? -Hindi na.
Bida ka pa rin ba sa pelikula ni Dibyo?
Hindi na.
Pucha! Ang lala no'n!
Di ka nakakatulong. Di kita tinutulungan, inaasar kita.
Alam ko. Dapat lang sa 'kin 'yon.
Gusto kitang yakapin.
Kaya lang nakakadiri. Magdamit ka nga, pwede?
Binasa mo 'ko, e! Ano ba.
Sorry na.
Sana maging manager kita ulit.
Para iwanan mo 'ko ulit pag nakahanap ka ng bago?
Hindi, di sa gano'n.
Seryoso ako. Sawa na 'ko.
Gusto ko lang, tulad ng dati.
Maging okay man o hindi…
magkasama tayo.
Oo, tama.
Sana ikaw ulit 'yong mag-manage sa 'kin.
Ngayon talaga, promise…
titigil na 'ko sa paninigarilyo.
Ibig sabihin no'ng isang araw…
nagsinungaling ka?
-Masakit ba? -Buwisit.
Medyo.
Mahapdi?
-Oo, sobra. -Sorry.
Okay.
So, ano na?
Di ako pwedeng maging manager mo.
May mas kayang gumawa niyan.
Sino?
Ako?
Bakit ako?
E, bakit hindi?
Hindi ako sanay sa tao at sablay ako sa small talk.
Haharap sa interview? Pass ako diyan.
Dim, gusto mong baguhin 'yong career mo, di ba?
Oo, gusto kong gawin 'yon, pero sa paggawa ng documentaries.
Wag mong itapon 'yong mga pangarap mo.
Kung ikaw ang magma-manage kay Vino, mas dadami ang koneksyon mo.
Mas madaling makakakuha ng investors.
Alam ko naman, pero…
Ano ka ba, bro?
Kung pinagkakatiwalaan ka ni Iksan, gano'n din ako!
-Ayos. -Hoy, di pa 'ko pumapayag.
Di ka naman tumanggi.
-Salamat ha… -Anong…
Gusto ko lang sabihin na di kita bibiguin.
Kadiri.
Pero gusto mo rin, di ba?
-Ako pala si Andi. -Magsuot ka ng damit! Bitawan mo 'ko!
Ano'ng nangyari?
Gago ka!
Ngayon, kaliwa, kanina kanan.
-Para pantay. -Sasampalin kita!
-Salamat sa electricity token. -Walang problema.
Vin, dahil magaling ka sa social media,
hanapan mo 'ko ng bahay na mas maliit dito.
Ano? Akala ko gusto mo 'yong lugar na 'to.
Oo, pero di ko na kaya 'yong upa ngayon.
Pero di ko sinasabing bayaran mo 'yong upa ko.
Puro ka pride. Wala namang nagbabayad ng upa mo, ah.
Sige, aalis na 'ko.
Palitan mo 'yong pinto ng banyo ko.
Oo na!
INDONESIAN MOVIE AWARDS 2025
Palakpakan natin ang host ng gabi.
HOSTED BY TISSA VIANI
Tissa Viani.
At ngayon, iaanunsyo ko na
ang mga nominado para sa Best Actor.
Ang mga nominado…
Ang mga nominado para sa Best Actor.
BEST ACTOR NOMINEES
Morgan Woo sa Dibyo
Kiki Mahendra sa Senandung.
Vino Agustian sa Mata, Lidah, Telinga.
Sige, sir. Ako na'ng bahala sa grupo. Aalis tayo bago sumikat ang araw.
Boris Bohir sa Ngeri-Ngeri Sergap.
Sa wakas…
Wow, ang tindi ng laban. Sige, wag na nating patagalin.
Ang nanalo para sa Best Actor sa Indonesian Movie Awards 2025 ay si…
Morgan Woo sa Dibyo!
Congrats!
Nakuha ko rin sa wakas 'tong trophy!
Vino, ano'ng pakiramdam ng matalo ngayon?
Nahihiya?
Sa totoo lang, okay lang. Gusto ko lang i-enjoy.
Siguro gusto mong sumubok ng ibang karakter?
Sa pelikula, pwede akong maging kahit sino.
Pero sa totoong buhay, isang karakter lang 'yong papanindigan mo.
Tama, Iksan?
Iksan, totoo ba na
dahil kay Vino, tinanggihan mo 'yong tsekeng milyon-milyon mula kay Hasto?
Ako? Tatanggi sa tsekeng milyon-milyon? Para sa kanya?
Ibig sabihin, sobrang mahal ko siya.
Pero sa kasamaang palad, di ko siya gano'n kamahal.
Parang wala lang.
Ay nga pala, ang bagong manager ni Vino.
Si Dimi.
-Hello. -Hello, Dimi.
Tawagan n'yo siya pag may scandal si Vino.
Uy, wag kang ganyan!
Sandali, tawagan n'yo lang ako kung tungkol sa trabaho.
Pag scandal, pulis 'yong tawagan n'yo.
May pulis, Vin.
O, ayan na siya!
Ano na…
Sobrang saya ko sa achievement na 'to!
Lahat 'to para sa manager ko, si Hasto,
na nagtiwala sa 'kin noong nagsisimula pa lang ako, hanggang sa…
Mr. Hasto?
Oo. Bakit?
Si Hasto Juandi, manager ni Nadine?
-Oo. May problema ba? -Sumama ka sa 'min.
Kailangan namin ng pahayag mo bilang testigo.
-Okay. -Hasto.
Morgan, ayos lang. Wag kang mag-alala.
-Sir. -Tungkol saan 'to, sir?
-Sir, sandali. -Ano'ng kaso, sir?
Hasto, may kinalaman ba 'to sa drugs?
-Alam ko 'tong daan na 'to… -Wag ka nang magsalita.
Maghintay ka lang.
-Saan ba tayo pupunta? -Tumahimik ka. Dito.
Malayo pa ba?
Pagbilang ko ng tatlo, tanggalin mo ha.
One, two, three!
Tanggalin mo na.
Tada!
Surprise!
Ikalma mo 'yang mukha mo.
Pambihira. Tingnan mo 'yang itsura mo!
Ano 'yong surprise?
Akala mo kung saan tayo pupunta, 'no?
Nagulat ka, di ba?
-Success 'yong surpise natin! -Oo!
Ple?
Nung?
Sandali lang. Kalma ka lang. Tumingin ka doon.
Jon…
Ganito kasi.
Di mo na kailangang magsalita.
Kaibigan ko, si Yosep.
Siya ba 'yong lalaking sinasabi mo?
Sa wakas, matatapos na natin 'to.
Siyempre.
Si Yosep 'yong humahawak sa lahat ng notaryo dito sa 'tin.
-Notaryo? -Bakit parang nagulat ka?
Akala mo 'yong mga gaya ko, di pwedeng maging notaryo?
Racist ka ba?
Di naman sa gano'n! Di ko lang inaasahang notaryo ka.
Akala ko bouncer ka.
Notaryo 'yong trabaho ko. Ang bouncer, hilig ko 'yon, bro.
Vino, ano na?
-Dala mo ba 'yong mga papeles? -Wag kang mag-alala.
Nakahanda na.
'Yong kontrata.
-Kontrata para saan? -Sale and Purchase.
Akala mo kuha lang ako nang kuha?
Marunong din akong magbenta. Uy, racist ka na naman ha?
Iksan.
Simula ngayon, 'tong shop,
pati 'tong bahay, sa 'yo na.
Akala ko gusto mo 'tong lugar?
Oo, pero di ko na kaya 'yong upa ngayon.
Di ko sinasabing bayaran mo 'yong upa ko.
Puro ka pride. Wala namang nagbabayad ng upa mo, ah.
Okay, aalis na ako.
Palitan mo 'yong pinto ng banyo ko.
Oo na!
Sino'ng tinatawagan mo?
-Hello, Herman. -Hi, Vino.
Tatawagan ka sana ni Herman.
Nakipagkasundo si Herman sa may-ari,
pumayag silang ibaba 'yong presyo.
Ah, tungkol doon sa bahay…
Tingin ko…
Di ko binayaran 'yong upa mo, di ba?
Pero di mo naman kailangang bilhin.
Di mo kailangang gawin 'to.
Alam kong di kailangan.
Ginusto ko lang.
Pagkatapos ng lahat ng ginawa mo para sa 'kin,
tanggapin mo na lang, okay?
Grabe ka na.
-Umiiyak siya. -Umiiyak.
-Umiiyak ka ba? -Umiiyak siya.
-Bakit ka umiiyak? -Umiiyak siya.
Tingnan mo 'tong kuya kong iyakin!
Grabe ka na talaga.
Iksan! Hoy!
Saan ka pupunta? Halika dito.
Iksan, wag ka nang umiyak.
Aray!
Wag mo kong halikan!
Sasama ba tayo?
Wag na, extra lang naman tayo.
Pero ang ganda ng moment, o!
Tara na.
Okay, tara na.
Jon.
Ano'ng ginagawa mo?
Sabi ko na di ba, wag tayong sumama!
Alam ko, pero paano 'yong kontrata?
Bumalik na lang tayo mamaya. Nakakahiya.
Ano'ng sine-celebrate nila?
Baka New Year!
-Talaga? -Oo!
May torotot ka na ba?
Wala pa. Bumili tayo!
-Kumuha ka rin ng singer! -Tama!
Pero kakatapos lang ng Independence Day.
E di, mag-celebrate tayo ng New Year ngayong September!
Tama! Maaga pa, pero pwede na! Tara!
Nagsalin ng Subtitle: Anna Doroteo