¡Esto no puede continuar! Han ido demasiado lejos.
Por el honor del reino, debemos buscar venganza.
PRIMARIA SATYA
Y tú…
mi mejor guerrero,
liderarás mi ejército en la batalla.
Gracias, señor.
Me aseguraré de que todos perezcan.
¡A la guerra!
¡Vino!
- ¡Mami! - ¡Mamá!
Estoy orgullosísima de ti.
Si no era nada, mamá. Era un papel pequeño.
Las cosas grandes empiezan siendo pequeñas.
Es verdad.
Y mejor que ser un árbol.
Qué raro, ¿llevan un árbol a brazos?
PREMIOS DE CINE DE INDONESIA 2024
Buenas noches.
Bueno, vamos a empezar.
Es hora de…
la categoría que todos esperábamos.
La de mejor actor. Y los nominados son…
Los nominados a mejor actor.
¡Paga ya!
¡Solo es un millón! ¡Paga!
¡Piedad!
Arie Kribo por El jefe Kokoh.
¿Qué haces?
No quiero reprimir más mis sentimientos.
¿Quieres…?
Kristo Manuel por Tanggul Menanggul.
Pero quieres estar conmigo, ¿no?
¡Mírame! ¡Mira!
Vino Agustian por Tan claro como las lágrimas.
No, mírame.
A ver, ¿por qué le haces caso?
Vino Agustian por Elegía de amor en cuatro estaciones.
Y el ganador es…
Vino Agustian por Tan claro como las lágrimas.
Gracias.
Vino.
Enhorabuena.
Te lo dije, ¿eh, Vino?
Lukman Sardi. Mi ídolo.
¡Enhorabuena!
- Gracias. - Por favor.
No me lo esperaba.
Ah, sí. Un aplauso, por favor, para el resto de los nominados, Arie…
y también… Kristo.
¿Dónde estás, Kristo?
Ahí está.
Ya vale.
Tranquilos.
Seguro que el año que viene ganáis, ¿vale?
Si yo no estoy.
Idiota. Voy a romperle una pierna.
¿Por qué?
¿Las manos?
La izquierda, ¿vale?
Así no podrá limpiarse.
A mi mánager, Hasto.
Muchísimas gracias, Hasto.
Y a mi productor favorito,
Amir, de Bima Sakti Pictures.
Por último,
pero no menos importante, a todos mis fans, estéis donde estéis.
Os lo dedico a vosotros. ¡Os quiero!
Para la próxima categoría, un aplauso, por favor,
para Dion Wiyono.
Sois el número 37.
Perdona, ¿por qué número van?
Por el 19.
- ¿El 19? - Sentaos un rato.
San, van por el 19.
Si te quedas tanto, tu jefe se cabreará.
¿Me lo dejas?
¿Te ayudo a ensayar?
Vale.
Tú lee al matón tres.
- ¿Al tres? - Este.
No, por favor. He empezado a vender esta mañana.
- Aún no he vendido nada. - ¡Calla!
San…
¡No quieras dar pena!
No lo hagas tan serio, San.
Tranqui, así queda mejor.
¡Dame la pasta o te quemaré el carrito!
¿Oyes?
No hay más frases.
Es mi hermano.
Biológico.
¡Bien! Enhorabuena.
No hagas eso.
- ¿Qué tal Winky? - Bien.
- Vale. - Vienen todos.
Andi también.
- Andi… ¿Ese Andi? - Sí.
- Jopé, Dim, ¿para qué lo invitas? - Es Andi. ¿Cómo no?
- Ya lo conoces. - Tranquilo.
- ¿Y si incomoda a todos? - Yo me ocupo.
Vin, enhorabuena.
Gracias. Muchas gracias.
- Nada. - Adiós.
- Espera. - ¿Ahora qué?
- No me digas que… - No.
- Mírame. - No, ¡no invité a tu hermano! ¿Contento?
Ojito.
Qué raro.
- ¿Es un presagio? - ¡No seas supersticiosa!
¡Eh! ¿Adónde vas?
A casa. ¿Y si ya ha acabado? No quiero hacerme fotos.
Hasto ha llamado a los medios. Haz la entrevista.
Mierda…
Hola.
- ¿Qué tal? - Bien, gracias.
Estábamos esperándoos.
Vino, ¿qué tal lo de recibir dos nominaciones a la vez?
No está mal.
Dicen que eres ya el actor mejor pagado, superando a Reza.
Venga ya.
Desde siempre.
Se acaban de enterar.
¿Algún gran proyecto a la vista?
Cualquier película con Vino Agustian es un gran proyecto.
Arrogante pero cierto. Una foto.
Pon una sonrisa arrogante.
FUERA DE FOCO
- ¿Y Manda? - Creo que ya viene.
¿Qué? Llámala. Dile que se dé prisa.
Todo bien, ¿eh?
- Sí. Salud, Vin. - Bien.
No puede ser.
Que no vuelva a llegar tarde, ¿vale?
Estás fatal.
- ¿Adónde vas? - Calla.
- ¡Mi Libra, colega! - Hola.
Siento llegar tarde. La moto…
Da igual. Pasa, rápido.
Vino está esperando. ¿Dónde estabas?
¡Vin! ¡Andi!
¡Andi, bro!
Joder, creía que ya no venías. Gracias.
- Gracias. - Cómo no.
- Enhorabuena. Dos estatuillas. - Tres.
Ya. ¿Dos a mejor actor y una a mejor actor secundario?
Winky, este es Andi. Winky.
- Hola. Winky. - Andi.
Dimi, Andi y yo somos colegas desde la uni.
Éramos estudiantes todo desaliñados.
¿Éramos? Yo sigo siéndolo, Vin.
No, tampoco vas tan mal.
Venga, bebe. Ten.
- Lo siento. Gracias. - Bebe.
- ¿Qué? - No bebo.
Los desaliñados también beben. Venga.
- Es una fiesta. - No.
- ¿Por? - Se emborrachará.
- Vas en moto, ¿no? - Sí.
Entonces, no bebas. No.
Vin…
¡Vino! Ven aquí.
¡Flo! ¡Voy para allá! Joder.
- Yo te ayudo. Espera. - Estás fatal.
¿Cómo va el documental, Dim? ¿Has empezado?
Ya lo tengo planeado.
Qué guay.
Es hora de que la gente sepa que, tras todo el glamur del cine,
currar tras las cámaras tiene de todo menos glamur.
Bueno, pero ya sabes cómo es.
Conseguir pasta para un docu es chungo.
Y el tema podría disgustar a los productores.
Así que de momento trabajo con Vino y ya.
Observo de forma gratuita.
- ¿Y tu próxima peli? - El inversor dice que sí. Deséame suerte.
- Amén. Mucha suerte. - Amén.
Pero…
¿le parece bien el título rarito ese que le has puesto?
Ojos, lengua, orejas. ¿Qué tiene de raro?
Es poético. ¡Poético!
Parece que estés enumerando las partes del cuerpo. En serio.
- Por cierto, Dim… - ¿Sí?
Quiero que Vino la protagonice.
¿Crees que aceptará?
- Claro que sí. ¿Cómo no? - ¿En serio?
Claro. ¿Estamos tontos? Es la primera peli de mi amigo.
- ¡Hombre! - No bromeas, ¿no?
Caray, ¿ahora qué?
Atención, por favor. Gente, venid aquí. Todos.
Tíos, quiero proponer un brindis.
Por mi mejor amigo. Vuestro amigo.
El mejor actor de los premios de cine de Indonesia.
¡Vino Agustian!
- Vin. - ¿Qué pasa?
- Unas palabras. - No…
Venga, ¡Vino!
¡Vino!
Solo quiero daros las gracias de corazón por estar aquí.
No lo habría conseguido sin el apoyo de todos vosotros.
Sin vosotros
¡sería aún mejor de lo que soy!
¡Vosotros sois un lastre!
Vin, ya vale, venga.
- ¡Oye, aún no, Vin! - Espera.
Venga. Sigue, ¿quieres?
Hay algo importante que tengo que contaros.
Hoy en día, la industria del cine es una basura.
Los actores como yo tienen poco caché.
- Es cierto. - ¿Verdad?
Los putos productores se quedan toda la pasta.
- Sí. - ¿Verdad?
Pero, sin mí,
¿lo habría petado tanto esta peli?
¿Habría tenido éxito? De eso nada.
No.
¿El público va a ver películas
gracias a quién?
¡Gracias a mí!
- ¡Gracias a Vino! ¡Un aplauso! - ¡Sí!
El público disfruta de la película.
Llora, ríe, ¿y todo gracias a quién?
¿A quién, Flo?
¡A ti, Vin!
¡Gracias a mí!
- ¡Vino, ya vale! - Aún no.
¡Venga, Vino!
- Triunfan por mí. - Sí.
¡Y no necesito a nadie!
Córtate un poco.
Ellos son los que me necesitan.
¡A Vino Agustian!
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Qué?
¡Que siga la fiesta!
Ya vale. Cuidado.
- Vin, esto es para Teh Cangkir, ¿vale? - Vale.
Respecto a Starmie, la semana que viene extenderemos el contrato.
De lujo.
Vale, nos vamos en cinco minutos. ¿Qué más, Dim?
Eso es todo.
Perdona, Hasto, algo más. Hay dos cosas que se solapan.
¿Cómo es posible?
Programaste el evento de lanzamiento de un producto de Indosel.
Vino ya está ocupado en esa fecha.
Espera.
Ese día no tiene nada.
Bueno, sí y no. Tenemos la proyección de la peli de Andi.
¿Andy Lau?
No, ese no.
Andi, nuestro amigo. Está haciendo un cortometraje.
Ah, ese Andi, ¿eh?
Mira, Vin.
Esas cosas no son buenas para tu carrera.
Sería una oportunidad perdida.
Dim.
Díselo a tu amigo.
Cuantos más trabajos consiga, más pasta te llevas.
Vale, entendido.
Escucha, Vin.
Si asistes a eventos,
eventos con marcas, podemos abordarlas.
Podrías ser embajador de marca.
Es verdad, pero se lo prometí.
Tú mismo.
Por cierto, Vin,
ahora vamos a ir a ver a Amir.
Don Dibyo estará allí.
Recuerda: hay que causar buena impresión.
Esto es un gran proyecto.
El mayor de nuestras carreras.
¿Entendido?
Claro que sí, don Dibyo.
No se preocupe.
Haremos una gran película.
Antes que hacer una peli cutre, prefiero no hacer ninguna.
Esta vez dirigiré. Normalmente produzco.
Que la dirija significa que esta peli es superespecial.
El caso es, Amir…
que, cuando yo fui presidente, Indonesia consiguió muchos logros.
Por eso quiero que esta peli cuide
mi buena imagen con el público.
No se preocupe, don Dibyo.
Vino aquí presente acaba de ganar el premio a mejor actor.
¿Mejor actor?
Sí.
- ¿Rezas a menudo? - ¿Qué?
¿Cómo que "Qué"? ¿Rezas a menudo?
¿Eres musulmán?
Sí. Sí, señor.
Vale, no te olvides de rezar, ¿oyes?
Sí, claro.
¿Y tú, joven?
- Soy cristiana, señor. - No digo eso. Disculpa.
No nos conocemos. ¿Tú quién eres?
Es verdad. Qué corte.
- Soy… - Don Dibyo.
Se la presento. Es Sheila.
Una actriz especializada en melodramas.
Al salir de sus pelis, la gente sube selfis con los ojos hinchados.
¿Eh, Sheil?
Siempre dicen cosas como: "Ojalá hubiera traído pañuelos".
Sí, así es.
¿Pañuelos?
No lo entiendo.
Ah, bueno… ¿Cómo se lo explico?
Dicen para secarse las lágrimas,
porque la película era muy triste y emotiva.
¿No pueden usar la camisa?
Supongo que sí. Sí.
Don Dibyo, se lo aseguro.
Sheila será una primera dama excepcional.
Vale, pues quiero ver a Vino y a Sheila
en una escena juntos.
- Venga. ¿Podéis? - Claro.
Claro.
¿A que sí, Vin?
Claro. ¿Eh, Vino, Sheila? Leed el guion. Una escena, ¿vale?
¡Ah! Ya sé.
La escena en la que discutís por primera vez.
¡Sí, cuando don Dibyo quiere meterse en política!
Buena idea, Amir. Sí.
- ¿Cuál? - La 19.
- Ya. Vale. - ¿Te la sabes?
Sí.
¿Listos? ¡Acción!
Entiendo…
que tienes buenas intenciones.
Quieres ayudar a mucha gente.
Pero piénsatelo, por favor.
- La política no es un juego, cariño. - Ya basta.
Lastri, mi amor.
¿Desde cuándo…
dudas de mi determinación?
¿Qué pasa?
No importa cuánto cueste…
no…
¡pienso echarme para atrás!
Bravo.
Lo siento, no la he clavado del todo.
- Vale. - Otra vez.
No me ha quedado bien.
No importa cuánto cueste, ¡no pienso echarme atrás!
Vin.
Vino, bebe un poco primero.
Creo que está algo deshidratado.
- ¿No? - Sí.
- Lo siento. Otra vez. Estaba… - Sí.
- Cúrratelo más. - Sí, no me sale del todo bien.
Tranqui. No dudes.
No pasa nada.
- Sígueme. - Vale. Perdonad.
- Vale, ¿listo? - Sí.
¡Y… acción!
Cariño…
entiendo…
que tienes buenas intenciones.
Quieres ayudar a mucha gente, pero piénsatelo, por favor.
Sulastri, Sulastri, Sulastri.
Sulastri.
¿Desde cuándo dudas de mi determinación?
No importa cuánto cueste. Yo, Sudibyo Sumarsano,
¡no pienso echarme atrás!
¡No retrocederé ni un solo paso!
¿Verdad? ¡Verdad! ¡Larga vida a la libertad!
Perdón, don Dibyo. Vino no se encontraba bien.
¿Pretendes humillarme, Amir?
Si esta película fracasa, ¡te demandaré por difamación!
Señor.
¿Quién es ese?
Me suena de verlo colgado.
Su foto cuelga de la pared.
¿Es un expresidente?
Es por la fiesta de anoche.
Te dije que esta reunión era importante, que te prepararas.
Lo sé. Lo siento mucho.
¿Qué hacemos ahora?
Deja que me ocupe. Tú ve a ver al doctor Yos.
Que te revise.
No me hace falta ir al médico. Estoy bien.
¡Que te revise!
¡Esto es mal de ojo!
Calla.
Cuando ganaste el premio a mejor actor, ganaste a Arie Kribo, ¿no?
Dicen que usa la magia negra.
- Igual te la tiene jurada. - Ya estamos. Para ya.
Yo no creo en esas tonterías.
Pero tiene sentido.
Hizo algo para que no puedas actuar. ¡Un rival menos para él!
Se te va la pinza.
Cuidado con lo que dices.
Escucha esto.
Arie Kribo, nacido el 13 de abril…
Es buena gente, Dim.
Es verdad. Los aries son menos problemáticos.
Pero ¿y su signo chino?
Shumai.
Vale pues. A ver.
¿Dónde está? Aquí.
- ¿Qué? - Lee esto.
- Tengo curiosidad. - No quiero.
Vino, quiero verte actuar, ¡venga!
Estoy reventado.
Hasto te ha dicho que vayas al médico.
¿Por qué no vamos a una vidente?
Vino, escucha, conozco a una muy buena en Depok.
Mira, mi madre perdió un collar de oro.
Y la vidente dijo que se lo robó alguien cercano.
¡Resulta que fue mi tío! Tiene tela, ¿no?
Dimi, el ladrón siempre es alguien cercano, ¿vale?
Si está lejos, ¿cómo te roba? ¿Por mensajero?
Es verdad.
Lo dejo en tus manos.
Sí.
- Encárgate, ¿vale? - Me aseguraré de que todo vaya bien.
- Me voy. - Vale.
¡Hola!
Eres tú…
- ¿Qué tal? - Toma un piti.
No, no…
¡Enhorabuena por el papel!
Cinco escenas. Bien.
Gracias. Con eso me basta.
Mi hermano aún está un poco verde, pero tiene mucho talento.
Así que… oriéntalo, por favor.
Claro que sí. Descuida.
Ah, sí. Yo me llevo el 20 %, ¿vale?
Normalmente, me llevo el 30. Pero, como sois nuevos, el 20.
- ¿Cómo? - Iksan.
Mis honorarios.
De lo que cobres, me das el 20 %.
- Vale, ya te… - ¿Y eso por qué?
Así va la cosa.
Yo le conseguí el papel.
Comparte la suerte.
Sí.
Pero, si no quieres,
no pasa nada.
- Olvídalo, gracias. - Iksan.
Vale pues.
- Nos vamos. - Vale.
San, venga. ¿Por qué no hemos aceptado?
Es mi primer papel con diálogos largos.
Si hasta tenía nombre. "Yudhi".
Normalmente, soy "vecino 1", "ladrón 2". Ahora era "Yudhi".
- ¡Tienes talento! - Molaba mucho.
No lo necesitamos.
Pero ¡era mi oportunidad!
- Dime, ¿por qué quieres ser actor? - ¿Qué?
- ¿Por qué? - Pues…
Quiero saber cómo es ser otra gente.
Alguien que no sea
el pobre y mediocre de Vino.
Quiero interpretar a muchos personajes en el escenario.
Me lo paso bien y me encanta. Sueño con ello desde niño.
En las pelis, puedes ser el personaje que quieras.
Pero, en la vida real,
no puedes ir cambiando de personaje.
Sí, pero…
Ya vendrán más oportunidades.
Pero, si pierdes tus valores,
quizá no los recuperes.
Venga, vamos.
Acabo de rellenarlo.
No hace falta.
Bueno, ¿qué te cuentas?
Muy gracioso.
¿Vas a renovar el alquiler?
- Pues es que… - Ya estamos. "Pues es que…".
Ya sé qué me vas a decir.
Renuévamelo, tío. ¿Y mi taller?
¿Y mi dinero?
Me debes dos meses.
Bueno, ha habido poco trabajo.
Con razón. Eres demasiado honrado.
Aprende de mi hermano pequeño, él es listo.
Le inventa cualquier problema a una moto.
¡Lo importante es la pasta!
No, eso es deshonesto, no está bien.
Bueno, es un capullo.
¿De dónde le vendrá?
Dame más tiempo. Solo esta vez. Un mes más.
Si no te pago,
me marcharé.
Si no me pagas, te echaré de verdad.
Ya estoy harto.
¿Entendido?
Caray.
No está mal.
¿Tienes arroz?
¿Y Amir?
Ya se ha calmado, así que no vuelvas a liarla mañana.
Lo siento, perdón por lo ocurrido.
¿Vas a ver al doctor Yos?
Sí, ahora.
Vale pues. Nos vemos.
¿Qué? ¿Hola?
Vaya, ha colgado.
Lo siento, Nad. Continúa.
Lo que te decía, el primer día me abrazó.
Me incomodó mucho, pero lo dejé pasar,
para que no pensara que soy complicada o que exageraba.
Al día siguiente me mandó esto.
VAMOS A ENSAYAR EN MI PISO MAÑANA.
¿EN SERIO?
PODEMOS DESCANSAR SI NOS CANSAMOS.
¿Y qué?
¿Cómo que y qué?
Hasto, esto es acoso.
¡Es inaceptable!
Como es un director de renombre, ¿hace lo que le rota?
Vale, ¿y qué quieres hacer?
He hablado con la Comisión de Mujeres.
Y pienso subir toda la historia a mi Instagram mañana.
Vale, Nad.
Tranquilízate.
No hagamos una montaña de un grano de arena.
- Solo nos causará problemas. - ¿Un grano de arena?
Vale, lo siento.
Pero, escucha,
no dejes que arruine tu carrera.
¿Vale? Si no te sientes cómoda,
salte de este proyecto.
Aún estamos con la lectura de guion. Yo se lo comunico.
Tú tómate un tiempo para descansar.
Tranquilízate, ¿vale?
Hola, Hasto. ¿Qué tal Nadine? Yo no le he hecho nada.
Todo bien, tranquilo. A veces se pone un poco dramática.
¿Mañana qué?
Amir.
Otra lectura de guion,
pero con maquillaje y vestuario, para meterme en papel.
¡Qué fuerte! ¡Vino!
- ¿Qué pasa? - ¡Mira qué ha subido Flo!
Triunfan por mí.
¡Y no necesito a nadie!
Ellos son los que me necesitan.
¿Y qué?
¡Vino Suvino!
"No necesito a nadie, me necesitan ellos".
¡Eres un flipado!
Venga, fue la euforia del momento.
¿Qué tiene que ver con lo que me pasa?
No es mal de ojo. Te han maldecido.
¿Quién?
Dios, claro.
¿Crees que Dios maldice a la gente?
Una maldición, una reprimenda, da igual,
¡te ha maldecido por ser demasiado arrogante!
Dim, usa la cabeza, por favor.
Será una enfermedad normal.
Tu problema es…
inexistente.
¿Cómo dices?
No te pasa nada. Estás de maravilla.
¿Seguro, doctor? ¿No quieres hacerme una analítica?
¿O un electro?
¿Tienes algún síntoma en particular?
Sin motivo aparente, de repente no puede ac…
- ¡Eczema! - ¿Qué?
- No tengo eczema. - ¿Eczema?
Tengo la piel…
perfecta.
Y a veces me pregunto
cómo será que me salga eczema.
Debe ser horrible.
Pero no me sale.
Y eso.
Escucha, vete a casa.
Descansa y bebe mucha agua.
Eso es todo, ¿vale?
Vale, doctor.
Ah, Vino…
El tabaco.
Digo que dejes de fumar. Soy médico, Vin.
Memo. Eres un memo.
Entendido. Gracias, doctor.
Gracias, doc.
Ha dicho que lo dejes.
El doctor Yos es muy comprensivo.
Mentir puedes, pero ¿actuar no?
¿Cómo?
Le has mentido a Yos sobre lo del eczema, pero no puedes actuar.
Mentir es actuar.
No lo pillas.
Actuar es sincero.
- Ya, lo que digo es… - ¡No, escucha!
¡Tu maldición es muy concreta!
Normalmente, en las pelis, debes redimirte para volver a la normalidad.
Para.
A ver, ¿qué he hecho mal?
- No sé… - ¿Cómo quieres que me redima?
¡Jefe! ¡Tranquilízate! ¿Vale?
Intento ayudarte, pero también necesito pensar.
Apáñatelas solo. Yo paso.
Cuando una mujer se cabrea y se va, ¡detenla!
¿Te ibas? Pero si vienes conmigo.
¿En serio?
¿El director me ha elegido?
Sí.
Son solo tres escenas,
pero, si las bordas, te ayudará a conseguir más papeles.
Caray, muchas gracias.
Pienso darlo todo.
¡Bien!
¿Y él?
Es mi hermano, Iksan.
También es mi representante.
Entonces, ¿lo concreto todo con Iksan?
Sí, señor.
Haré lo que él diga.
Soy Iksan.
Representante de Vino.
¡Es todo culpa tuya!
- ¿Por qué siempre me culpas? - ¡Porque es tu culpa!
- ¿Y eso por qué? - Vale, tranquilos.
A veces no tienes razón.
Oye, ¿ahora la defiendes?
Pero es verdad.
Vale. Págame lo que me debes ya.
¡Tú tienes la culpa! ¡No vayas de víctima!
¡Corten!
Perdón. ¿Ha dolido?
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Escuece? - Aún no.
¿Ha sido… un bofetón de verdad?
- Me lo ha dicho Vino. - ¿Sí?
Para que pareciera más real.
Vale, entonces, pégale más fuerte.
Levanta la mano. Así es más dramático.
- ¿Así? - Con la cadera.
- ¿Jugabas al tenis? - Sí.
Como un golpe de derecha. Así.
Venga. Sí, así.
Abre las piernas un poco. Sí, así. Perfecto.
¡Bien! ¡Otra vez!
- ¡Listos! - ¡Acción!
¡Claqueta!
Claqueta 106, escena 39, plano 1, toma 2…
LA MAFIA DEL AMOR
Y… ¡acción!
Vale. ¡Págame lo que me debes ya!
¡Tú tienes la culpa! ¡No vayas de víctima!
¡Corten!
- ¿Estás bien? - Duele.
¿Sí? ¡Traedle hielo!
Vale, ha sido una gran escena.
Bien. ¡Estupendo!
Vale, en la siguiente, grabaremos esta parte.
¡Grabad el impacto!
¿Vale? ¡Siguiente toma!
Preparados. Siguiente.
Pobre, vaya sopapo te ha dado.
Estoy bien.
¿Te doy en el otro lado también?
San, no tiene gracia.
Mírate.
Ha sido genial.
- ¿En serio? - Sí.
- Vino. - Hola.
Perdona.
La próxima toma era tu última escena,
pero Morgan quiere grabar primero
porque vuela mañana temprano.
Ah.
¿Y cuándo me toca?
Poco después. Sobre la medianoche.
¿Qué hora es?
Las 21:00.
Aún queda. ¿Lo ves normal?
Tranquilo.
- ¿Qué pasa? - Hasto, es que…
Morgan quiere grabar él primero y…
Ya.
No te preocupes, hablaré con Morgan.
- ¿Vale? - ¿Sí?
- Que grabe Vino. - ¿Seguro?
Seguro, tranquilos.
- Seguid el orden. - Vale, gracias.
Venga.
Gracias.
De nada. Soy Hasto.
- Yo Vino. - Soy el mánager de Morgan.
¿Podemos hablar un momento, Vino?
- Claro. - ¿Sí?
Un momento, ¿vale?
Lo has hecho muy bien.
- Gracias. - ¿Cuánto tiempo llevas?
¿Actuando así?
¿Unos dos años o así?
Tienes mucho potencial, pero te hace falta…
¡Vino, hermano!
Vino, Vino, Vino. Hermano, hermano, hermano.
Vale, veamos.
Maquillaje… Perfecto.
Vestuario… Perfecto.
Solo faltas tú.
Pero estás listo, ¿no?
Eres Vino.
Recuerda, es una peli sobre nuestro expresidente.
¡El pueblo indonesio cuenta contigo!
¡Sin presión!
Sin presión, ¿vale?
¿Sí? ¿Vale?
Ay, que me hunde la peli.
Sin presión.
Tú puedes.
- Perdón. - Sí.
- Permiso. - Vale.
- Gracias. - De nada.
Gracias.
- Gracias. - Nada.
Vino.
¿Puedo hacerme una foto contigo?
Siento molestarte. Soy la nueva ayudante.
Nada, no hay problema.
Pero no la subas hasta que salga la peli.
- Aún es secreto. - Vale. Es para una story de Whatsapp.
- ¿Nos la haces? - Sí. Claro.
Un segundo. Una foto.
Haz así.
Así.
Qué difícil.
Una, dos, tres.
Mírala a ver.
¡Bien! ¡Hacemos una pareja perfecta!
- Gracias. - Nada.
Vino, ahora un selfi.
¿Qué tradición será mejor para la boda?
La mexicana.
¿También eres actriz?
- No, soy su ayudante. - Entonces no quiero foto.
- Vino. - ¿Sí?
Sigue así.
- Gracias. - Nada.
- Un momento. - Vale.
Respira, Vin. Venga.
¿Vas a dar a luz?
Vino, ¿listo?
- Sí. - ¿Sheila?
- ¿Lista? Bien. - Sí.
Rian.
Primer plano, ¿vale? Bien.
Vale, ¿listos?
¡Vino! ¡No! Perdona.
Por favor. Cara a cara. Gírate.
- ¿Cara a cara? - Sí, mejor así.
- ¿Vale? - Sí.
Vale.
¿Preparados?
Y… acción.
Lo he sacrificado todo por ti.
Todo.
¿Renuncié a todo para apoyarte y tú me mientes?
Lastri…
Lo siento mucho.
Sé…
que me equivoqué.
Lo siento mucho.
Gomenasai.
Por favor.
No, no.
Todo lo que he hecho…
¡ha sido por ti!
Me parto.
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué?
¡No fastidies!
¡Memo!
Me parto…
Lo he intentado, pero…
Esto lo petará en redes.
Todo bien.
Ha ido muy bien.
Sí. De nada.
Y ahora un momento gracioso con Kristo Manuel.
Espero que Hasto no se entere.
…el aniversario de Kristolicious.
Gracias, amigos de Kristolicious.
ANIVERSARIO DEL CLUB DE FANS
Muchas gracias. Sin vosotros no estaría donde estoy hoy.
Para mí, los fans son lo más importante.
Kristolicious…
¡La leche, Vino!
¿Ahora qué?
¡Madre mía!
- ¡Amel! - ¿Qué Amel?
- ¡Tu fan! - Tengo muchas.
Pero ¿cuántas te escriben porque están enfermas
y dicen que su último deseo es conocerte?
¿Te suena?
¿Y tú qué contestaste?
- "Nos vemos". - "Nos vemos".
Y no la has visto. Esa es la respuesta, Vino.
¡Un momento! No te precipites.
No, tienes que conocerla.
¡Eres malo! Le mentiste a una moribunda.
Pero ¿cómo puedes…?
¡Deja de poner excusas!
¡Stop!
Dos cosas.
Una, estoy de acuerdo con que conozcas a Amel.
No seas mala gente.
Dos.
Amir os espera. Vamos.
- ¿Y Amel? - ¡Dame tiempo!
¿Y si no tienes tiempo para verla, Vino?
¡Bro!
¡Iksan!
Es tu culpa, Nung.
No oye nada cuando lleva los cascos esos.
¿Por qué me echas la culpa?
Si reparo algo, lo hago bien.
- Debiste dejar un agujero para que oyera. - ¡Agujero el que te voy a hacer!
¡Iksan! ¡Bro!
¿Quieres comerte el carburador? Acércate a él.
Me estás estresando.
Iksan.
¿Qué dices?
Mira.
¡VINO ACTÚA DE PENA!
Todo lo que he hecho…
¡ha sido por ti!
¿Qué le pasa?
No lo sé.
¿Se ha vuelto loco?
No lo pillo.
Vino, hermano. Esto pinta mal. Por suerte, fue una lectura en privado.
Si alguien la hubiera grabado y se difundiera,
sería el fin.
¡Mira!
Todo lo que he hecho…
¿Ves? Estamos acabados.
He pedido que lo quiten.
Pero lo han reposteado muchas cuentas.
…¡por ti!
Estoy muerto.
DON SUDIBYO
Amir.
Tengo una idea.
- Tranquilo, Hasto. - ¿Qué dices?
Se ha vuelto viral, Vin.
Lo hemos conseguido.
¿Conseguido, qué?
Está hecho adrede. Cuanto más viral se vuelva, mejor.
¿Qué?
¿En serio?
Don Dibyo, estaba todo preparado. Queríamos que se volviera viral.
Para que la gente lo comente. Un éxito.
Conque era eso. ¡Qué listos!
¿Verdad?
Fue idea de Amir para crear expectación.
Siempre se le ocurre algo.
Dile que tenga cuidado, que a sus trucos se les ve el plumero.
Los internautas no se chupan el dedo.
Claro. Tranquilo.
De momento, todo bien.
Vino, hermano, ¿y tú qué?
Si sigues así, no solucionaremos nada.
Rodamos el mes que viene.
Tranquilo, Amir. Se arreglará.
¿Sí?
Vino.
¿Has encontrado la forma de volver a la normalidad?
Sí.
Tengo una forma.
- Oye. - ¿Qué?
Perdona.
Estás muy cerca.
Creo que la gente debe saber que esto sigue pasando mucho.
Así que para romper con este ciclo de acoso,
creo que debo hablar.
Fuiste a la policía. ¿Te da miedo perder tu trabajo?
De momento, me centro en el caso.
De mi trabajo que se ocupe mi representante.
¡Burra!
UNA PELÍCULA DE ANDI ARYADI
¡Andi!
- ¿De qué iba? - No seas cruel.
No, pero es que no pillo el final.
- Vale. Gracias. - Es su estilo.
- Pero… - Chitón, que viene.
- ¡Hola, tíos! - ¡Hola!
Gracias por venir.
- Qué pasada. - Genial.
- Gracias por venir. - Enhorabuena.
- Tela. - Enhorabuena.
- Qué bueno. - Gracias.
- ¿Qué opinas, Vin? - ¿De qué?
De la peli.
Me gusta.
Mucho. Sobre todo el final, ha sido…
- Genial, ¿eh? - Muy profundo.
Y la cinematografía. ¿De Memet?
- Sí, ¿verdad? - Tiene mucho gusto.
- ¿Es cosa de Memet? - Sí.
Sabía que tenía que ser trabajo de Memet.
Vin, sobre nuestra peli, ¿cuándo puedes leer?
¿Nuestra… peli?
- ¿Qué peli…? - Mi peli.
- Vale, tu peli… - Lo hablamos en tu casa.
Dijiste que sí.
Ah, esa peli.
Vale, vamos a hacer lo siguiente: tú habla con Hasto.
Habla con él del calendario y toda la pesca.
Si dice que sí, yo estoy listo.
¿Vale? No te preocupes.
- Vale. - ¿Vamos?
Gracias otra vez.
No paras de decir "gracias". Tu peli es genial.
- Gracias. Vale. - ¡Enhorabuena!
- Enhorabuena. Nos vemos. - Adiós.
- ¿Quién es Memet? - Calla. Mira que eres malo.
¿De qué hablas?
Hasto pedirá un pastizal. Andi se echará atrás.
Deberías hablar tú con Hasto.
- Vale, hablaré con él. - ¿Sí?
- Eres una plasta. - ¡Haz el favor de escuchar!
Ple.
¡El limpiador!
Ah, yo que creía que querías conectar.
¿Quieres el limpiador? Toma.
Culpa mía.
¡Mierda!
¿Quién quiere esta moto? ¿Para qué la traen?
¿Y ese mal humor?
¡Este trasto viejo me saca de quicio! Tiene mil años…
¡Huele a muerte!
¿La cambiamos por arroz?
¡Ya quisiera! ¡No me la aceptarían!
Deberíamos plantar motos viejas y cultivar nuevas.
No seas mala.
Dono la tiene desde el insti. Le trae recuerdos.
Pues que la guarde como recuerdo.
Quiere usarla.
¡Calla! ¿Quieres comerte el nitrógeno?
Permiso.
Jon.
¿Qué te trae por aquí?
Perdona. Es un posible inquilino.
Te dije que te pagaré el alquiler.
¿Por qué haces esto?
Mírate.
Lo sé.
Pero no puedo decirle que no.
¿Quién sabe? Quizá tengas que irte.
¿Quién sabe?
- Vamos a ver la casa. - Con permiso.
- Hola. - Disculpe el caos.
- Bueno… - Caray.
Me gusta su pelo. ¿Dónde se lo tinta?
Iksan.
¿Echo aceite por el suelo?
¿Quién sabe? Igual se resbala y se cae.
Quién sabe, ¿eh?
Eres mala, Nung. Pero aquí tengo dos marcas.
¡Joder! ¡Mira esto! ¡Mira!
¡Se han cebado!
¿Por qué lo ves? Pasa de eso.
¿Y Amel? ¿Cuándo vamos a verla?
Hay que resolver esto rápido.
Te envió su dirección, ¿no?
Sí, pero no me parece un lugar seguro.
Es un barrio como el Bronx.
¿Y eso te asusta?
Tú estás acostumbrado a la gente.
¿Y eso qué?
¿Y si me roban? ¿O me acosan? ¿Te harás cargo tú?
- ¿Si te acosan? - ¡Venga!
¿Solo las mujeres pueden sufrir acoso? Los hombres también.
Bueno, eso es verdad.
Ya sé. ¿Y si le pedimos a tu hermano que nos lleve?
¡Herman!
- Siento llegar tarde. - Hola.
No se callaba.
No pasa nada, Herman tiene poco trabajo hoy.
Adelante. Seguid a Herman.
¿"Herman"? ¿De qué va este? ¿Habla en tercera persona?
Es un vendedor. Es un truco, para que recuerden su nombre.
Sales muy poco.
Esta es la piscina.
Aquí te puedes relajar. Todo diversión, ¿eh?
Sí.
¿Verdad?
Herman os enseñará ahora el segundo piso. ¿Vamos?
Vale.
Vin, si te da miedo ir a casa de Amel,
deja que le pida a tu hermano…
No.
Ya sé por dónde vas.
Vino, Iksan tiene don de gentes.
¿Recuerdas cuando casi te zurran en el parking?
Sí, me acuerdo.
¡Te measte encima!
Que me acuerdo.
Vale, lo siento. Lo que digo es que le pidamos ayuda.
- ¿Por qué no dejas de mencionarlo? - Solo él puede ayudar.
¡Hola, Vino!
Herman va a enseñarte el dormitorio. Donde dormirás. ¡Ven!
Herman cree que esto es lo que buscabas.
Es verdad.
Sinceramente, a Vino también le encanta.
Claro. Llevas ahorrando mucho para tu casa de ensueño.
Tienes que estar seguro al 100 % de lo que vas a comprar.
Sí, exacto. Échame un cable.
Vale pues. Herman negociará con el propietario.
Esperemos que haya suerte.
¡Adiós!
¡Vale, hecho! He hablado con él.
¡Vamos!
¿Cómo que "hecho"? ¡Dim! ¡Oye!
¿A quién has llamado?
Jon, el propietario viene a recogerla.
Entendido.
- Iksan. - Sí.
Si usas tu sueldo para pagar los plazos,
te quedará muy poco.
- ¿No te importa? - No pasa nada.
Muchas gracias. Ya me voy.
Vale. Cuídate, Iksan.
Tú haz la matrícula.
Conseguiré más dinero.
Pero ayúdame en el taller cuando no tengas clase.
Cógelo, Vin. Así puedes ser actor.
No necesito ir a la escuela de cine.
Así haces contactos.
No paras de currar para ahorrar para estudiar ingeniería.
¿Y ahora soy yo el que va a estudiar?
No te creas, ¿eh?
Esto lo hago por mamá, no por ti.
No eres tan especial.
¿Qué haces?
- Una hormiga. - ¿Qué?
No hace falta.
- Dim. - Gracias.
Gracias.
Lo siento, no hay whiskey.
Para.
Ne…
- Necesito tu ayuda. - Apestas a tabaco.
Es de… He salido con unos amigos.
Dimi me lo ha contado.
También he visto el vídeo.
¿El vídeo es real?
¿Dónde vive la Amel esta?
En Ka… Croe que en Kalibatu.
Nunung, la de mi taller, creció allí. Le preguntaré.
- Pero con una condición. - ¿Qué?
¡Deja de fumar!
Me da igual que bebas o te emborraches.
Pero ¡un respeto a mamá!
Vale…
Iremos allí mañana, en mi moto.
Vale.
¿Y ese? ¡Buenas noches!
- Hola. - ¿Vienes de casa de Iksan?
Sí.
Ya. He visto el vídeo ese que se ha hecho viral.
No te comas la cabeza. Que no te estrese.
Son solo "hatchers".
Sí, "hatchers".
- Ya, gracias. - Nada.
- Suerte con la patrulla. - ¡Gracias!
- Adiós. - Adiós.
Es una estrella de cine, ¿no?
Sí. ¡No me avergüences!
¿Cómo he tenido la potra de conocer a Pasha Ungu tan de noche?
- ¿Pasha Ungu? - Pasha Ungu.
Has dicho "estrella de cine", ¿por qué Pasha Ungu?
Es Vi…
- ¡Vicky Prasetyo! - ¡Idiota!
- ¿Vicky Burky? - ¡Da igual!
- ¿Reza Arap? - ¡No empieza ni por V!
Perdona, pero no lo pillo. ¿Qué era eso de tu madre?
¿De qué hablaba?
- Murió cuando yo iba al insti. - ¿Enfermó?
Sí, tenía cáncer de pulmón.
Porque mi padre fumaba.
Cuando mi padre nos abandonó, ella enfermó.
¿Vas a dejarlo en serio?
- Ya veremos. - ¿Qué?
- Es la amante. Es la tercera vez. - ¿Qué?
- Sí. - Preguntémosle.
Se hace la santurrona.
- Amel. - No me lo creo…
- Perdone, señora. - ¿Sí?
¿Sabe dónde vive Amel?
Amel, ¿la hija de Entin?
La que está enferma.
Ah, yo os llevo.
Dejad la moto. Yo os llevo.
¿Cogemos los cascos?
Tranquilos. ¿La vigilas?
- Sí. - Vamos.
- Gracias. - Nada.
¿Está lejos?
Bastante, pero yo os guío. Yo os llevo.
- Gracias. - ¿Es famoso?
Creo que sí.
Un momento.
Apártate.
Eres famoso, ¿verdad?
- No. - ¿Ves? Sí.
Reconozco tu voz. Vino Agustian, ¿no?
Quítate la mascarilla. Te conozco.
¡Ostras! ¡Qué guapo!
- ¿Nos hacemos un selfi? - ¿Y su casa?
- Espera, quiero un selfi. - Luego.
No…
- Lo siento. - Ay, Dios.
¡Mi móvil!
¿Qué pasa, mamá?
- Me ha tirado el móvil. - No.
Solo era un selfi.
- ¿Qué le habéis hecho? - Mira.
¿Y por qué un selfi? ¿Eres famoso?
Vino Agustian, el actor.
Pues nunca me ha salido en redes.
Tienes que pagárnoslo.
Os pagaré el servicio de reparación. Decidnos dónde…
¿Qué servicio? ¿Crees que estás en un servicio de voleibol?
- ¡No! Tienes que pagárnoslo. - Sí.
- Vale. - No.
- Iksan. - Ya lo has dicho.
Vale, te compraré otro móvil.
¿En serio? Más te vale.
- Lo grabo. - Caray.
- Si mientes, lo subo a TikTok. - Oye…
- ¿Y la casa de Amel? - Hazte a un lado.
¡Tú no eres famoso!
- ¡No tapes! - Venga.
- Lo prometo. - "Prometo…".
- Pro… - ¿Y la casa de Amel?
¡Ahí!
Mejórate, Amel.
Lo siento.
Por no venir a verte antes como te prometí.
Lo entiendo. Gracias.
¿Quieres un selfi?
Solo quería verte.
Por suerte, me ha dado tiempo.
Tengo algo para ti.
Espero que te guste.
PARA AMEL MEJÓRATE
¡Ostras!
Gracias por ser tan amable conmigo.
Amel.
Prométemelo.
No te rindas.
No lo haré, Vino.
Me voy ya.
Gracias, Iksan.
Muchas gracias, Vino.
Yo debería darte las gracias.
Pero debo disculparme.
¿Por qué?
Por eso.
A ver, si queréis fotos con Vino,
¡apoquinad 5000 rupias!
Por un vídeo felicitándoos el cumple, 150 000.
¡Vino, date prisa! ¡Están haciendo cola para selfis!
Caray.
¿Es broma? ¿Y luego?
¿Qué más iba a hacer? Les he seguido el rollo.
Tela. Eres como un mono de feria.
¡No te rías!
Pero ¿cómo está Amel?
Pobrecilla.
No sé cómo aguantan.
Pobre.
VINO, DIRECTO MAÑANA EN KONGKOW BARENG. TIENE MUCHO PÚBLICO.
No me gustan esos programas.
Hacen cosas raras.
Deberías ir.
Muchos actores quieren salir ahí.
- ¿Crees? - Sí.
VALE, HASTO.
Pero ¿ya vuelves a trabajar?
Claro que sí.
Qué ganas de volver al plató.
Qué bien.
¡Ya está todo bien!
Mira, te cuento, Iksan.
He hablado con Vino.
La verdad es que Vino tiene mucho talento.
Pero un talento como el suyo
necesita tener un buen apoyo o se echará a perder.
¿Sabes?
Yo llevo como representante de actores
casi 20 años.
Tengo experiencia y una red de contactos,
y conozco a los mejores productores,
y eso le ayudará a maximizar su potencial.
Nuestro objetivo es el mismo. Queremos lo mejor para Vino.
¿Verdad, Iksan?
Vale.
Escúchame. Para ser justos. ¿Te gusta el fútbol?
En el fútbol, existe un sistema que se llama traspaso de jugadores.
¿Sabes? Digamos que Vino es Cristiano Ronaldo
y que yo soy el Manchester United, que quiere comprárselo al Sporting Lisbon.
¿Significa eso que la liga portuguesa es mala para su carrera?
No.
Pero en la liga inglesa, podrá brillar como debe.
DOSCIENTOS MILLONES DE RUPIAS
Iksan, vamos a hablarlo.
Escucha.
Sabías qué quería y no me lo contaste.
No es eso.
Quería que te lo dijera él, para no meter yo la gamba.
- ¿Qué te pasa? - ¿A mí?
Sí, ¿qué te pasa?
Es una gran oportunidad.
¿Quién es ese tío? ¿Qué sabe de ti?
Eso da igual.
Sabe cómo funciona la industria.
Otros actores se pelean para que los represente.
Tú eres el que dice que tengo talento, ¿no?
Es mi oportunidad de usar mi talento, de volar lo más alto posible.
Iksan.
Si te importo,
deja que me represente él.
Con su dinero podrás cumplir tu sueño.
Tener tu propio taller.
Este es el momento.
Vino, unas preguntas.
Después del programa.
- Espera. - No.
- Una pregunta. - Luego.
- Vale, solo un momento, ¿vale? - Sí.
El vídeo viral en el que actúas mal
y Sheila se ríe de ti.
¿Te da vergüenza?
Ya he aclarado que era un truco de mi productor.
Algunos no se lo tragan. Creen que es real.
Que crean lo que quieran. Están en su derecho.
No puedo controlar qué piensan.
En el vídeo estás raro. ¿Estabas colocado?
Gracias a todos.
- ¿Hubo algún test? - Gracias.
- ¿Cuál es tu droga favorita? - Vamos.
¡Qué fuerte! Dicen que iba colocado.
- ¿Hay muchos comentarios? - Es solo una cuenta.
He visto las respuestas. El resto me defiende.
¿Y por qué le das tantas vueltas?
La cuenta fijó ese comentario.
Ya, lo hacen para conseguir interacciones.
Seguro que el comentario lo escribieron ellos con una cuenta falsa.
La gente está fatal.
No leas esas cosas.
VINO, HE RECHAZADO LA PROPUESTA DE ANDI. NO TIENE CASI PRESUPUESTO.
¿Ves? Te lo dije.
Vino.
- Hola. - Diez minutos más.
- ¿Vale? - Sí.
En el primer segmento, hablaremos tranquilos
sobre tu nueva película.
Y en el segundo haremos un sketch.
Luego te la explico.
Vale.
- ¿Bien? - Sí.
¡Genial! ¡Gracias, Vino!
- De nada. - Gracias.
- Estaba tranqui y ya me he cabreado. - Venga, tú respira.
¿Puedes respirar luego?
¿Qué?
O sea, respira con normalidad.
Gracias.
Atentos. Salimos en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Bienvenidos de nuevo a Kongkow Bareng!
¡Vamos a pasar el rato!
Un gran aplauso para nuestro invitado especial…
¡Vino Agustian!
- ¡Por fin me invitáis! - ¡Hermano!
No exageres. Relaja.
- Es normal, somos gemelos. - ¿Qué?
Somos iguales.
- ¿Cómo? - Caray.
- Los dos tenemos facturas. - Como yo.
BIOPIC SOBRE DIBYO
- Sí. - ¿Y tú?
- Al grano. - Sí.
- Nos vemos en el próximo programa. - Espera. Pregúntale.
- Es broma. Tranqui. - Vale.
- Tengo curiosidad. - Sí.
¿Vas a protagonizar el biopic sobre don Dibyo?
Sí, ahora mismo, todavía estamos en la fase previa
de la lectura y los ensayos.
Empezamos a rodar en un mes.
Vino, ¿sientes la presión?
¿Cómo te estás preparando?
¿Y cuánto cuesta la producción?
- De una en una. - Vale.
- Hay tiempo. - Vale.
Buah.
¿Cómo… te… preparas?
Qué malo eres. De una en una las preguntas, no las palabras.
Vale.
De don Dibyo podemos decir que es nuestro exprés.
- "Exprés". - ¿Qué?
- Expresidente. - Ah, abrevias.
No está mal, ¿no?
- ¿Igual VAG? - ¿Eh?
- ¡Vamos al grano! - Vale.
Es una peli sobre un expresidente.
Sí.
- Tendréis presupuesto. - Sí.
El productor dice que va a ser
la película más cara de la historia del cine de Indonesia.
- ¿Más que Los vengadores? - No te pases.
Habla de películas nacionales. ¿Parque jurásico?
¿Parque jurásico? ¡Nacionales!
¿En Depok hay dinosaurios?
- Me matas. - ¡Otra vez!
¡Así se hace!
Pero ¿por qué cuesta tanto?
Porque es una película de época.
El diseño de producción es enorme y muy caro.
Necesitamos distintos platós para los años 60, 70 y 80.
También grabaremos en varias ciudades de Indonesia.
Esta peli no es únicamente sobre su carrera política,
hay una historia de amor.
- Ya. - Y vemos sus hobbies.
Le gusta escalar montañas.
- Sí. - Sí.
¿Sabéis? Grabaremos en el Himalaya.
- ¿El Himalaya? - Sí.
¿En Java Oriental?
Eso es Majalaya. Al lado de Bandung.
No os vayáis, continuamos tras la pausa.
¡Quedaos con nosotros!
¡Vamos a pasar el rato!
VIN, HASTO DICE QUE NO TIENES TIEMPO.
NO ME HA DICHO CUÁNDO SÍ.
¿QUÉ HAGO?
El próximo segmento es en dos minutos.
Haremos un numerito para hablar del vídeo viral.
Es fácil.
Los presentadores te pincharán un poco.
Y tú haces como que te enfadas.
- ¿Me enfado? - Sí.
Pero no de verdad. Sabes actuar, ¿no?
Claro.
- Lo actúo. - Sí, actúalo.
Luego ellos entrarán en pánico y se disculparán.
Y ya. Acabamos.
Irá bien para la audiencia y los fans del programa.
Sabes actuar, ¿no?
Vale.
Buena suerte.
- Os dejo. - Claro.
- ¿Vamos a hacerlo? - Tú puedes.
Estás listo.
Hace poco hubo un vídeo viral sobre Vino Agustian.
Vamos a ponerlo para el que no lo haya visto.
…¡ha sido por ti!
PINCHAR A VINO
- ¿Eso es ser el mejor actor? - ¿Qué narices hacías?
- ¡Ardit! - ¿Qué pasa?
Lo siento, Ardit.
¿Tú quién eres?
Soy Ultraman.
Para, por favor.
"Perdóname, por favor".
En vez de actuar, mejor juega al fútbol.
¿Y si hago así?
Hay un rumor.
Que era un truco para hacer promoción, ¿os lo creéis?
No.
Creo que a Vino Agustian se le empieza a olvidar como actuar.
Típico de los que están en la cima.
Algunos se flipan o se vuelven arrogantes.
Les pierden los focos.
¿Él es el mejor actor?
Mejor que pare y nos deje a nosotros.
¡Eso!
VINO SE CABREA
¡Déjanos a nosotros!
¿Y él es el mejor actor? Yo en su lugar me cabrearía.
Ya ves.
¿Por qué tiembla, Gel?
¿Será el móvil?
VINO SE CABREA
Vino, tranquilo. Respira.
VINO SE CABREA
¡Desgraciados!
¡Os habéis pasado de la raya!
¡Capullo!
- Vaya cabreo llevo. - ¡Vino!
¿Lo veis? Estoy que trino.
¿Cómo habéis podido hacerme eso?
¡Contestad!
- Vin… - ¡Calla!
Está colocado, fijo.
¡Cómo os atrevéis!
¡Desgraciados!
- Anuncios. - No aceptaré esto. ¡Qué cabreo!
- Anuncios. - Qué rabia me dais.
- Volvemos tras los anuncios… - ¡Qué cabreo!
¡Vamos a pasar el rato!
- ¡Venid aquí! - ¡Vino!
¡Venid! ¡Venga!
¡Venid!
¡Vino!
- Perdón. - Espera.
- ¿No puedes actuar? - Luego.
Luego, ¿vale?
Solo una pregunta.
Nos vamos.
Entonces, ¿vas colocado?
- ¿Adónde vas? - ¡Vino, contesta!
- ¡Vino, solo una pregunta! - Contesta.
- ¡Señorita, unas preguntas! - ¡Una!
No…
No has comido, ¿no?
- Luego. - Los fideos se reblandecerán.
No malgastes la comida.
¿Por qué no lo apagas?
No puedo ignorarlo. Si…
¿Por qué le tienes miedo?
- ¿Por qué? - ¿Qué haces?
Quiero que apagues el móvil.
Para centrarnos en buscar soluciones. Internet habla de ti.
¡Que les den! Me tienen harto.
¿No puedo equivocarme? Cualquier desliz se hace viral.
A la mierda.
Es el precio de la fama, Vin. Tú lo elegiste.
¿De qué hablas?
Es lo que querías.
Volar lo más alto posible.
Por eso te representa Hasto.
¡Es tu sueño!
- ¿No puedes olvidarlo? - ¿De qué hablas?
Este es tu sueño, Vin. Acepta las consecuencias.
Das pena.
Aún me guardas rencor.
Oye, no hablamos de mí, Vin.
¡Sino de tu carrera!
- ¡Tú elegiste trabajar con Hasto! - ¿Qué ha hecho mal él?
Esto es solo negocio.
Si no fuera por él, no haría esta peli.
¿Sabes cuántos actores se morían por el papel de don Dibyo?
- ¿Tan importante es la peli? - Sí.
Para mí sí.
Mi nombre quedará en la alto.
- Hasto dice… - Para con Hasto.
¿Sabes en qué piensa él? ¡Solo en dinero!
¡Que te den! Tú bien que lo aceptaste, ¿no?
No seas hipócrita.
¿Qué has hecho con él?
Oye.
Si usaras bien ese dinero,
no vivirías así.
Te iría mucho mejor.
No lo pagues conmigo por haber fracasado.
Eres un resentido.
Di los mejores años de mi vida por ti.
Yo no te lo pedí.
Iksan.
¿Si, mamá?
Cuida de Vino, por favor.
Lo haré, mamá.
Te lo prometo.
Perdóname, mamá. Perdóname.
- Gracias, Hasto. - De nada.
Hasta mañana.
- Vale. Gracias, Gan. - Chao.
¡Hola, Vin! ¡Me voy!
- Vin. - Hasto.
Siéntate.
¿Una copa?
¿Estás bien?
- ¿Yo? - Sí.
¿Estás bien?
¿Qué dices?
Bueno, que…
- ¿Por qué estás tan…? - Por mí no te preocupes.
Tú cálmate, ¿vale?
¿Y qué hay de Amir?
¿Y don Dibyo?
¿Y nuestra película?
¿No lo sabes?
¿El qué?
¿Qué opina de la decisión, don Dibyo?
Morgan es un gran actor.
Estoy muy agradecido con Hasto por conseguir que Morgan se haya unido.
Morgan, ¿algún comentario?
Es un honor hacer el papel de don Dibyo.
Un expresidente tan amado por el pueblo.
Y creo que soy más adecuado que Vino para hacer el papel.
- Hasto, esto… - ¿Lo has hablado con Vino?
¿Me ha remplazado Morgan?
Bueno, hay que salvar este proyecto.
Aún hay tiempo.
Dame otra oportunidad.
Vin, escúchame.
¡Esto es un proyecto muy gordo! ¡Y la cagaste!
Suerte que lo he solucionado.
Teh Cangkir y Starmie ya no te quieren como embajador de marca.
Ten paciencia. Son solo negocios.
Espera…
¿Cómo puedes hacer esto?
¿Y ya está?
¿Eso es todo?
- ¿Qué esperas de mí? - ¡Que pelees por mí!
Tras todo lo que te he dado,
¿le das el papel a Morgan?
Guau.
¡Eres un capullo! ¡Un gilipollas!
Espera.
Un momento.
¿Todo lo que me has dado?
¿Tú? ¿A mí?
¡Vino! ¡Deberías estar agradecido!
Si no fuera por mí, seguirías de extra con tu hermano, ¿sí?
No hagas como que te debo algo.
Yo rodaba de sol a sol, ¿y qué hacías?
Tú, tranquilito, con la gente importante.
¡De fiesta todo el día!
¿Qué vas a decir?
No necesito un representante así.
Puedo ocuparme de mí mismo.
Que te den.
Eres igual que él.
Eres tan idiota como tu hermano.
¿De qué hablas?
No se lo cuentes.
No quiero que cancele su acuerdo contigo.
No, es… Es lo justo.
Esto son solo negocios.
Lo considero una inversión.
Acéptalo, de verdad.
No puedo.
Sería como…
si vendiera a mi hermano.
No tienes que pagarme.
Pero no le cuentes que te he devuelto el cheque.
Cuida de él.
Haz que sea un actor de éxito.
Que te vaya bien.
Es Vino.
¡Vino!
¿Hola?
¿Estás bien?
¿Tienes un cigarrillo?
¡Claro!
Todos no.
Deja alguno.
Ahora me tengo que comprar otro.
Vin.
¡Vin!
¡Oye! Venga.
Y ni se lo termina.
¡Ay!
- ¿Adónde? - Ni idea.
Querías que te recogiera. ¿Adónde?
Elige tú.
¿Para qué vengo?
¿Listo para actuar? Va.
¿Estás nervioso?
Tú respira.
Respira tranquilo. Despacio.
INSTITUTO DE ARTES DE INDONESIA
En las pelis, puedes ser el personaje que quieras.
Pero, en la vida real, no puedes ir cambiando.
Ya vendrán más oportunidades.
Pero, si pierdes tus valores, quizá no los recuperes.
Es mi hermano, Iksan.
También es mi representante.
No lo pagues conmigo por haber fracasado.
Eres un resentido.
Tienes exámenes pronto, ¿no?
No hagas el tonto. Céntrate.
Ya lo sé, tranquilo.
YANTO POLLO SATAY
YANTO 2.ª GENERACIÓN POLLO SATAY
¿Tienes hambre o estás poseído?
Calla.
Mira, ahí está.
- Andi. - ¡Hola, Vin!
- Lo de tu peli… - Tranqui.
No vengo para eso.
Dimi dice que necesitas apoyo.
Así que vengo como amigo.
No te preocupes.
Gracias.
- Voy a pedir satay. - No.
- Invito yo. Satay. - Ya he comido.
- Está rico. - Ya.
Vamos al teatro. A saber cómo está ahora.
Qué horror.
Pero cuántos recuerdos.
¿Como el recuerdo del lugar donde te pillaste de mí?
- Qué plasta eres. - No pasa nada, admítelo.
¿Qué te digo?
Bueno, eras mona.
¿Y ahora no? Imbécil.
Pero siempre has tenido talento para actuar, Vin.
Hasta de niño. ¡Como Joshua!
Es verdad.
Dim, ¿te acuerdas?
Se pasaba el día en las nubes, fingiendo que había un podio.
Sí, me acuerdo.
Fingía que recibía el premio a mejor actor
y daba un discurso de agradecimiento.
Me parto.
- ¡Dim, dale la estatuilla! - Ah, sí.
- ¿Usamos esto? - Sí.
El ganador a mejor actor es…
¡Vino Agustian!
- Que hable. - Gracias.
Está blandito.
- Perdón. - Y está roto.
Primero de todo, gracias, Dios.
Y gracias a mi madre en el cielo.
¡Gracias a mis amigos de teatro, sois los mejores!
Qué pelota eres, ¿eh?
Y sobre todo gracias a mi hermano, Iksan.
Ha hecho mucho por mí.
Gracias, hermano.
¡Te quiero!
- ¡Espero que ganes el próximo año! - ¡Amén!
- ¿Qué le pasa? - Ni idea.
- ¿Qué…? - ¿No he venido en coche?
- No, te he traído yo. - ¡La llave! ¡Venga!
- Por favor. - Dim, la llave, por favor.
Vale, vamos. Vámonos, va.
¡Más despacio, idiota!
¡Más despacio!
- ¡Que más despacio! - ¿Qué?
- ¡Para! - No grites.
Déjame ahí. Para en esa esquina.
¡Calla! ¡Salta!
Déjame ahí. ¡Vino, yo me bajo aquí!
¿Por qué sigo aquí?
Perdona, hazte a un lado.
¡Para! Déjanos pasar.
- Vin, Dios, lo siento. Ten cuidado. - Vete. Perdona.
- Deja de gritar. - ¡No quiero morir!
Por favor, déjanos pasar.
- ¡Aparta! - ¡Vino!
- Para. Quita. - Déjanos pasar. Lo siento.
- Lo siento mucho. - Vamos muy lentos.
¿No hay luz?
¡Iksan!
¡Iksan! ¡Soy yo, Vino!
- Igual no está en casa. - Tiene la moto aquí.
¿Dónde está? ¡Iksan!
¡Iksan!
¡Iksan! ¡Soy yo, Vino!
- No está cerrado. - Ya.
¿Iksan?
- Espera aquí. - Vale.
¡Iksan!
Perdóname, mamá.
Perdóname.
¡Dios!
¡Iksan!
¿Iksan?
¿Iksan? ¡Iksan!
¡Soy yo, Vino!
¡Iksan! ¿Iksan?
¡Iksan!
¡Hostia!
Iksan, ¿qué haces?
¡Eso debería preguntar yo!
Me ha entrado miedo. No estabas.
Estoy en mi casa, en mi baño.
¿Qué problema hay?
Pero no hay luz.
Tengo que pagarla.
¿Yo qué iba a saber? Creía que…
- Fuera. - ¿Qué ha pasado?
Lo siento, Iksan.
- ¿Qué haces? - He oído un ruido.
- ¡Creía que había pasado algo! - Está cagando.
Oye, ¿podéis hablar fuera?
¿Qué ha pasado?
¿Qué hacéis aquí?
Hemos oído un ruido mientras patrullábamos.
Queríamos ver que todo bien.
Iksan, ¿estás estreñido?
¿Quieres papaya?
¿Qué leches?
Intento plantar un pino.
Iksan, ¿qué narices? ¡Para!
Lo siento, Iksan.
Espera.
- En serio, lo siento mucho. - Ya, espera.
Señores.
Ya podéis seguir patrullando.
Todo está controlado.
- ¡Entendido! - Nos vamos.
Dejo la papaya aquí.
- Da igual. - Tranqui.
Para tu tránsito intestinal.
Siento haberte decepcionado.
Vale ya. No actúes así conmigo.
¡Ya no puedo actuar!
¡No me lo recuerdes! Me pone aún más triste.
Oye.
Eres mi hermano. Claro que te perdono.
¿Y Hasto?
Hemos discutido.
- ¿Aún es tu representante? - Nop.
¿Vas a hacer la peli sobre Dibyo?
Nop.
¡Caray! ¡Qué tragedia!
No me ayudas.
No te ayudo, me río de ti.
Lo sé. Me lo merezco.
Quiero abrazarte.
Pero me da cosa. Ponte algo de ropa, ¿quieres?
¡Me has empapado de agua! Venga ya.
Lo siento.
Sé mi representante.
¿Para que vuelvas a dejarme por otro?
No, no será así.
En serio. Estoy hasta el gorro.
Quiero que sea como antes.
Vaya bien o mal…
estaremos juntos.
Ya.
Te quiero como representante.
Esta vez, te prometo que…
dejaré de fumar.
Entonces, el otro día…
¿me mentiste?
- ¿Muy fuerte? - ¡Joder!
Te has pasado.
¿Duele?
- Mucho. - Lo siento.
Vale.
¿Qué dices?
No puedo ser tu representante.
Hay alguien mejor.
¿Quién?
¿Yo?
- ¿Por qué yo? - ¿Por qué no?
No tengo don de gentes ni se me da bien hablar.
¿Y las entrevistas? No, no puedo.
Dim, quieres conseguir un cambio.
Ya, pero quiero hacerlo con mis documentales.
Pues no renuncies a tus sueños.
Si eres su representante, podrás hacer más contactos.
Conseguir inversores.
Lo sé, pero…
Venga, tía.
Si Iksan se fía de ti, ¡yo también!
- Bien. - No he dicho que sí.
Ni que no.
Gracias.
- ¿Qué haces…? - No te decepcionaré.
- Qué asco. - Pero te gusta, ¿verdad?
- Soy Andi. - ¡Vístete! ¡Suelta!
¿Qué ha pasado?
¡Que te den!
- Ahora la izquierda. Para compensar. - ¡Que te doy!
- Gracias por pagarme la luz. - No es nada.
Vin, tú sabes de redes sociales.
¿Me ayudas a buscar una casa más pequeña?
¿Qué? Creía que esta te gustaba.
Sí, pero no puedo permitirme el alquiler.
No quiero que me lo pagues tú.
Qué orgulloso eres. Y tampoco quería pagártelo.
Vale, me voy.
Cámbiame la puerta.
¡Sí!
PREMIOS DE CINE DE INDONESIA 2025
¡Un aplauso para nuestra presentadora…
Tissa Viani!
Sin más dilación, voy a anunciar
a los nominados a mejor actor.
Los nominados son…
Nominados a mejor actor.
NOMINADOS
Morgan Woo por Dibyo.
Kiki Mahendra por Senandung.
Vino Agustian por Ojos, lengua, orejas.
Recibido. Yo estaré al mando. Saldremos antes del amanecer.
Boris Bohir por Ngeri-Ngeri Sergap.
Por fin…
Caray, está la cosa reñida. Vamos a ver.
El ganador a mejor actor de los premios de cine de 2025 es…
¡Morgan Woo por Dibyo!
¡Enhorabuena!
¡Por fin gano la estatuilla!
Vino, ¿qué se siente al perder esta vez?
¿Avergonzado?
Sinceramente, no me importa. Estoy muy contento.
¿Vas a probar a hacer otro tipo de personajes?
En las películas, puedo ser cualquiera.
Pero, en la vida real, no puedo cambiar.
¿Verdad, Iksan?
Iksan, ¿es verdad que,
por Vino, rechazaste un cheque de Hasto por valor de cientos de millones?
¿Yo? ¿Rechazar un cheque por cientos de millones?
Mucho tendría que quererlo.
Por desgracia, no le quiero tanto.
No es nada especial.
Ah, la nueva representante de Vino.
Dimi.
- Hola. - Hola, Dimi.
Hablad con ella si hay cualquier escándalo.
¡No bromees!
No, conmigo hablad sobre trabajo.
Si hay algún escándalo, llamad a la policía.
A la policía, Vin.
¡Pues mira ahí!
¿Qué…?
Estoy encantado con este logro.
Todo gracias a mi representante, Hasto,
que confió en mí desde que empecé mi carrera hasta…
¿Hasto?
¿Sí?
¿Hasto Juandi, representante de Nadine?
- Sí, ¿algún problema? - Acompáñenos.
Necesitamos que preste declaración.
- Vale. - Hasto.
Morgan, no te preocupes.
- Hasto. - ¿Qué pasa?
- Espera. - ¿De qué se trata?
Hasto, ¿es por algún caso de drogas?
- Conozco esta cuesta. - Tú calla.
Ten paciencia.
- ¿Adónde vamos? - Calla. Por aquí.
¿Queda mucho?
A la de tres, te la quitas.
¡Una, dos y tres!
Quítatela.
¡Tachán!
¡Sorpresa!
No pongas esa cara.
Caray. Mírate.
¿Y la sorpresa?
No esperabas acabar en tu propio taller, ¿no?
Estarás sorprendido.
- ¡Así que conseguido! - ¡Sí!
¿Ple?
¿Nung?
Ten paciencia. Tranquilo. Mira.
Jon…
La cosa está así…
No digas nada más.
Este es mi amigo, Yosep.
¿El tío del que me hablaste?
Vamos a cerrar el trato.
Claro que sí.
Todo lo que tiene que ver con el notario lo lleva Yosep en esta zona.
- ¿Notario? - ¿Te sorprende?
¿Alguien como yo no puede ser notario?
¡Racista!
No iba en ese plan. No esperaba que fueras notario.
Creía que eras un matón.
Soy notario de profesión, lo de ser matón es mi pasión.
Vino, ¿y ahora qué?
- ¿Traes los documentos? - Tranquilo.
Están listos.
El contrato.
- ¿Contrato para qué? - De compraventa.
¿Crees que solo sé llevarme cosas?
También sé comprar y vender. ¡Racista!
Iksan.
Ahora, este taller
y esta casa son tuyos.
Creía que esta te gustaba.
Sí, pero no puedo permitirme el alquiler.
No quiero que me lo pagues tú.
Qué orgulloso eres. Y tampoco quería pagártelo.
Vale, me voy.
Cámbiame la puerta.
¡Sí!
¿A quién llamas?
- Hola, Herman. - Hola, Vino.
Herman iba a llamarte.
Herman ha negociado con el propietario y ha aceptado bajar el precio.
Ya, bueno, la casa esa…
Creo…
No te he pagado el alquiler.
Pero no hacía falta que la compraras.
No era necesario.
Sé que no.
Pero quería hacerlo.
Con todo lo que has hecho por mí…
Acéptalo, ¿vale?
Te has pasado.
- Está llorando. - Llora.
- ¿Estás llorando? - Sí.
- ¿Por qué lloras? - Está llorando.
¡Mirad a mi hermano mayor, qué llorón!
Te has pasado.
¡Iksan! ¡Oye!
¿Adónde vas? Ven aquí.
Iksan, deja de llorar.
¡Ay!
¡No! ¡No me beses!
¿Nos unimos?
No deberíamos. No somos familia.
Pero es un momento precioso.
Venga.
Vale, va.
Jon.
¿Qué haces?
¿Ves? Te he dicho que no deberíamos.
Ya, pero ¿y el contrato?
Luego venimos. Ahora me da vergüenza.
¿Qué celebran?
Será Año Nuevo.
- ¿Tú crees? - ¡Claro!
¿Tienes una trompeta?
No. Vamos a comprar un par.
- ¡Y a por una cantante! - ¡Eso!
Pero hace poco fue el Día de la Independencia.
¡Pues ahora lo celebramos en septiembre!
¡Sí! ¡Lo celebramos antes! ¡Vamos!
Subtítulos: Juan Villena Mateos