Δεν γίνεται να συνεχιστεί αυτό. Το παράκαναν.
Για την τιμή του βασιλείου μας πρέπει να πάρουμε εκδίκηση.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΑΤΙΑ ΚΕΝΤΣΑΝΑ
Κι εσύ…
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
…ως ο καλύτερός μου φρουρός, θα ηγηθείς του στρατού στη μάχη.
Ευχαριστώ, άρχοντά μου.
Θα φροντίσω να αφανιστούν όλοι.
-Ας πολεμήσουμε! -Ας πολεμήσουμε!
Βίνο!
-Μαμάκα! -Μαμά!
Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Σιγά, ένας μικρός ρόλος ήταν.
Όλα τα μεγάλα ξεκινούν από κάτι μικρό.
Έχεις δίκιο.
Καλά που δεν ήσουν δέντρο.
Μα κουβαλάει δέντρα αυτός;
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ 2024
Καλησπέρα.
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
Ήρθε η ώρα για
την κατηγορία που όλοι περιμέναμε.
Βραβείο Α' Ανδρικού Ρόλου. Και οι υποψήφιοι είναι…
Υποψηφιότητες Α' Ανδρικού Ρόλου.
Πλήρωσε αμέσως!
Ένα εκατομμύριο είναι. Πλήρωνε!
Δείξτε έλεος!
Ο Άρι Κρίμπο για το Κόκο Μπος.
Τι κάνεις;
Θέλω να εκφράσω τα συναισθήματά μου. Θα μου επιτρέψεις…
Ο Κρίστο Μανουέλ για το Τάνγκουλ Μένανγκουλ.
Όμως θες να είσαι μαζί μου, έτσι;
Κοίταξέ με! Κοίτα με!
Ο Βίνο Αγκουστιάν για το Σετζέρνι Άιρ Μάτα.
Όχι, κοίτα με.
Γιατί άκουσες αυτόν;
Ο Βίνο Αγκουστιάν για το Έλεγκι Τσίντα Εμπάτ Μιουσίμ.
Και ο νικητής είναι…
Ο Βίνο Αγκουστιάν για το Σετζέρνι Άιρ Μάτα.
Ευχαριστώ.
Βίνο.
Συγχαρητήρια.
Σου το είπα, Βίνο.
Λούκμαν Σάρντι. Το είδωλό μου.
Συγχαρητήρια!
-Ευχαριστώ. -Ορίστε.
Πραγματικά δεν το περίμενα.
Παρακαλώ, χειροκροτήστε τους αντιπάλους μου, τον Άρι…
Και τον Κρίστο. Πού είσαι, Κρίστο;
Να τος.
Αρκετά.
Χαλαρώστε, παιδιά.
Είμαι σίγουρος ότι του χρόνου θα έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε. Οκέι;
Αρκεί να λείπω εγώ.
Τα νεύρα μου. Θα του σπάσω τα ποδάρια.
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Τα χέρια;
Το αριστερό, ναι;
Να μην σκουπίζεται.
Τον μάνατζέρ μου, Χάστο.
Ευχαριστώ πολύ, Χάστο.
Τον αγαπημένο μου παραγωγό,
κύριο Αμίρ, της Bima Sakti Pictures.
Και τέλος,
όλους τους θαυμαστές μου, όπου κι αν είστε.
Σας αφιερώνω αυτό το βραβείο. Σας αγαπώ!
Για την επόμενη κατηγορία, παρακαλώ καλωσορίστε
την Ντίον Γουίγιονο.
Είστε το νούμερο 37.
Αν επιτρέπεται, ποιος αριθμός είναι τώρα;
Το 19.
-Το 19; -Καθίστε πρώτα.
Σαν, είναι ακόμα στο 19.
Αν μείνεις ώρα εδώ, θα θυμώσει το αφεντικό σου.
Να το δανειστώ;
Να σε βοηθήσω να εξασκηθείς στα λόγια;
Αμέ.
Παίξε τον Κακό Τρία.
-Τον Τρία; -Αυτόν.
Κύριε, σας παρακαλώ, μην το κάνετε. Σήμερα το πρωί άρχισα να πουλάω.
Ακόμα δεν έδωσα τίποτα.
Βούλωσέ το!
Σαν…
Άσε τις κλάψες!
Μην το παίρνεις τόσο σοβαρά.
Δεν πειράζει, καλύτερα έτσι.
Δώσ' μου τα λεφτά, μη σου κάψω την πραμάτεια!
Ακούς;
Δεν έχει άλλα λόγια.
Ο αδερφός μου είναι.
Ο βιολογικός.
Ναι. Συγχαρητήρια.
Μην το κάνεις αυτό.
-Ο Γουίνκι; -Καλά είναι.
-Εντάξει. -Ωραία λίστα καλεσμένων.
Θα έρθει ο Άντι.
-Ο γνωστός Άντι; -Ναι.
Θεέ μου, Ντιμ. Γιατί τον κάλεσες;
Είναι ο Άντι. Πώς μπόρεσες;
-Αφού τον ξέρεις. -Χαλάρωσε.
-Κι αν γίνει άβολη η φάση; -Θα το αναλάβω εγώ.
Βιν, συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ πολύ.
-Εννοείται. -Μας συγχωρείτε.
-Περίμενε. -Τι είναι πάλι;
-Μη μου πεις ότι… -Όχι, δεν το έκανα.
Εμένα κοίτα.
-Δεν κάλεσα τον αδερφό σου! Χάρηκες; -Μην τολμήσεις.
Πολύ παράξενο.
-Οιωνός να είναι; -Παραείσαι προληπτική!
Πού πας;
Σπίτι. Κι αν τελείωσε ήδη; Θα θέλουν φωτογραφίες οι θαυμαστές.
Ο Χάστο κάλεσε τα ΜΜΕ. Βγες να τους μιλήσεις.
Να πάρει…
Γεια σας.
Γεια σου.
Πώς είστε;
Καλά, ευχαριστούμε.
Σας περίμενα.
Βίνο, πώς νιώθεις για τις δύο υποψηφιότητες;
Καλά ήταν.
Έγινες ο πιο ακριβοπληρωμένος ηθοποιός, ξεπερνώντας τον Ρέζα.
Έλα, καλέ.
Πάντα ήμουν.
Τώρα το έμαθαν αυτοί.
Έπεται κάποια σημαντική ταινία;
Κάθε ταινία με τον Βίνο Αγκουστιάν είναι σημαντική ταινία.
Αλαζονικό, μα σωστό.
Μια φωτογραφία.
Δώσε το πιο αλαζονικό σου χαμόγελο.
ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΑΣ
-Πού είναι η Μάντα; -Έρχεται, νομίζω.
Τι; Κάλεσέ την, πες της να βιαστεί.
Όλα καλά, έτσι;
-Καλά. Γεια μας. -Ωραία.
Δεν γίνεται.
Άλλη φορά να μην αργήσει. Εντάξει;
Είσαι παλαβός.
-Πας κάπου, δεσποινίς; -Πάψε.
-Φίλε Ζυγέ! -Γεια.
Συγγνώμη, άργησα. Η μηχανή μου…
Δεν πειράζει. Έλα, γρήγορα.
Ο Βίνο περιμένει. Πού ήσουν;
Βιν! Ο Άντι!
Άντι, αδερφέ μου!
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. Σ' ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά και ήρθα.
-Συγχαρητήρια. Δύο τρόπαια; -Τρία, φίλε.
Σωστά. Δύο βραβεία Α' Ανδρικού Ρόλου και ένα Β';
Γουίνκι, από δω ο Άντι. Ο Γουίνκι.
-Γεια. Γουίνκι. -Άντι.
Εγώ, η Ντίμι και ο Άντι είμαστε φίλοι από το κολέγιο.
Φοιτητές της κακιάς ώρας τότε.
Τότε; Εγώ είμαι ακόμα, Βιν.
Όχι, δεν είσαι και τόσο.
Έλα, πιες. Ορίστε.
-Συγγνώμη. Ευχαριστώ. -Πιες.
-Τι; -Δεν πίνω.
Και όσοι είναι της κακιάς ώρας πίνουν. Έλα.
-Σε πάρτι είμαστε. -Όχι.
-Γιατί; -Θα ζαλιστεί.
-Καβαλάς μηχανή; -Ναι.
Τότε όχι, μην πιεις.
Βιν…
Βίνο! Έλα εδώ.
Φλο, έρχομαι. Αμάν.
-Θα γίνει χαμός. Κάτσε. -Είσαι παλαβός.
Πώς πάει το ντοκιμαντέρ σου, Ντιμ; Το κάνεις;
Σκοπεύω να το κάνω.
Ωραία.
Ώρα να μάθουν όλοι ότι πίσω από την αίγλη της κινηματογραφικής βιομηχανίας,
η δουλειά του συνεργείου μόνο λαμπερή δεν είναι.
Ξέρεις πώς είναι.
Δεν βρίσκεις εύκολα χρηματοδότηση για ντοκιμαντέρ.
Και η ταινία μου ίσως αναστατώσει τους παραγωγούς.
Οπότε, τώρα το παίρνω χαλαρά και δουλεύω με τον Βίνο.
Κάνω τσάμπα παρατήρηση, ας πούμε.
Και η δική σου ταινία;
Ο επενδυτής συμφώνησε. Καλή μου επιτυχία.
-Αμήν, τα καλύτερα, εύχομαι. -Αμήν.
Όμως…
Δεν τον πείραξε ο περίεργος τίτλος της ταινίας σου;
Μάτα, Λίντα, Τελίνγκα. Πού είναι το περίεργο;
Είναι ποιητικός τίτλος!
Ακούγεται σαν να παίρνεις παρουσίες των μελών του σώματος. Αυτό μόνο.
-Σχετικά με αυτό… -Ναι;
Θέλω να πρωταγωνιστήσει ο Βίνο.
Λες να συμφωνήσει;
Εννοείται, πας καλά;
Σοβαρολογείς;
Φυσικά. Θα ήταν τρελό αν δεν ήμουν στην πρώτη ταινία του φίλου μου.
-Πολύ τρελό. -Όντως.
Αμάν, και τώρα;
Προσοχή, παρακαλώ. Παιδιά, μαζευτείτε εδώ όλοι.
Παιδιά, θέλω να κάνω μια πρόποση.
Για τον κολλητό μου. Τον φίλο σας.
Τον Καλύτερο Άνδρα Ηθοποιό στην Ινδονησία.
Τον Βίνο Αγκουστιάν!
-Πού 'σαι, Βιν. -Τι θες;
-Βγάλε λόγο. -Αμάν…
Έλα. Βίνο!
Βίνο!
Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε.
Δεν θα έφτανα ως εδώ χωρίς τη στήριξή σας.
Χωρίς όλους εσάς
μπορώ να φτάσω πιο ψηλά!
Απλώς με καθυστερείτε!
Βιν, αρκετά. Έλα.
-Όχι ακόμα, Βιν! -Περίμενε.
Μισό, περίμενε λίγο.
Πρέπει να σας πω κάτι πολύ σημαντικό.
Σήμερα, η κινηματογραφική βιομηχανία μας είναι σκουπίδια. Έτσι;
Ηθοποιοί σαν εμένα δεν πληρώνονται πολύ.
-Ισχύει. -Έτσι;
Οι καταραμένοι παραγωγοί παίρνουν όλα τα λεφτά.
-Όντως. -Έτσι;
Χωρίς εμένα, όμως,
θα γινόταν επιτυχία αυτή η ταινία;
Θα ήταν πετυχημένη; Αποκλείεται.
Όχι, ποτέ.
Το κοινό έρχεται στις ταινίες
χάρη σε ποιον;
Χάρη σ' εμένα!
-Χάρη στον Βίνο! Ζήτω! -Ναι!
Αυτοί μπορούν να απολαύσουν την ταινία.
Μπορούν να κλάψουν, να γελάσουν χάρη σε ποιον;
Χάρη σε ποιον, Φλο;
Χάρη σ' εσένα!
Χάρη σ' εμένα!
-Βίνο, αρκετά. -Όχι ακόμα.
Πάμε, Βίνο!
-Εγώ τους έκανα όνομα. -Ναι.
Και δεν χρειάζομαι κανέναν!
Ντροπή.
Αυτοί χρειάζονται εμένα.
Τον Βίνο Αγκουστιάν!
-Τι έγινε; -Τι;
Συνεχίστε το πάρτι!
Αρκετά. Πρόσεχε πού πατάς.
Αυτό είναι για την Τε Κανγκίρ, εντάξει;
Εντάξει.
Όσο για τη Στάρμι, θα γίνει επέκταση του συμβολαίου την άλλη βδομάδα.
Ωραία.
Φεύγουμε σε πέντε λεπτά. Τι άλλο, Ντιμ;
Αυτά ήταν.
Συγγνώμη, Χάστο, κάτι ακόμα. Έχουμε επικαλυπτόμενο πρόγραμμα.
Πώς γίνεται;
Κανόνισες μια εκδήλωση γα το νέο προϊόν της Indosel.
Ο Βίνο έχει ήδη προγραμματίσει κάτι άλλο.
Ένα λεπτό. Νόμιζα ότι δεν είχε δουλειά εκείνη τη μέρα.
Ναι, δεν είναι δουλειά. Έχουμε την προβολή της ταινίας του Άντι.
Του Άντι Λάου;
Όχι αυτού.
Του Άντι, ενός φίλου μας. Γυρίζει μια ταινία μικρού μήκους.
Αυτού του Άντι;
Κοίτα, Βιν.
Κάτι τέτοια δεν κάνουν καλό στην καριέρα σου.
Είναι χαμένη ευκαιρία.
Ντιμ. Μίλα του.
Όσο πιο πολλές οι δουλειές, τόσο πιο πολλά τα μπόνους.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Κοίτα, Βιν. Από τις εμφανίσεις
και τις εκδηλώσεις προσεγγίζουμε μάρκες.
Ίσως γίνεις ο πρεσβευτής των εταιρειών.
Έχεις δίκιο. Αλλά του το υποσχέθηκα.
Όπως θες.
Παρεμπιπτόντως, Βιν,
θα πάμε στον κύριο Αμίρ μετά. Θα είναι και ο κύριος Ντίμπιο.
Φρόντισε να κάνεις καλή εντύπωση.
Είναι σημαντική ταινία.
Η μεγαλύτερη και των δυο μας.
Κατάλαβες;
Καταλαβαίνω, κύριε Ντίμπιο.
Και μην ξεχάσω.
Θα φτιάξουμε φοβερή ταινία.
Από το να κάνω κακή ταινία, καλύτερα να μην κάνω καθόλου.
Θα τη σκηνοθετήσω. Συνήθως κάνω παραγωγή.
Αφού κάνω τη σκηνοθεσία, σημαίνει ότι η ταινία είναι ξεχωριστή.
Ωστόσο, κύριε Αμίρ…
κατά τη θητεία μου ως πρόεδρος, η Ινδονησία κατόρθωσε πολλά.
Θέλω η ταινία να διατηρήσει
την καλή μου δημόσια εικόνα.
Μην ανησυχείτε.
Ο Βίνο μόλις κέρδισε το βραβείο Α' Ανδρικού Ρόλου.
Αλήθεια;
Πράγματι.
-Προσεύχεσαι τακτικά; -Τι;
Τι απάντηση είναι αυτή; Προσεύχεσαι τακτικά;
Είσαι μουσουλμάνος;
Μάλιστα, κύριε.
Ωραία, μην παραλείπεις τις προσευχές σου.
Φυσικά, κύριε.
Εσείς, δεσποινίς;
-Είμαι χριστιανή, κύριε. -Όχι, δεν εννοούσα αυτό.
Δεν έχουμε γνωριστεί. Ποια είστε;
Σωστά. Θεέ μου, κύριε.
-Είμαι… -Κύριε Ντίμπιο.
Να σας συστήσω. Αυτή είναι η Σίλα.
Ηθοποιός με ειδίκευση στο μελόδραμα.
Όταν έχει δει ο κόσμος ταινία της, βγάζουν σέλφι κλαμένοι.
Σωστά, Σιλ;
Με λεζάντα "Κακώς δεν έφερα χαρτομάντιλα!"
Ναι. Ακριβώς.
Χαρτομάντιλα;
Τι σημαίνει αυτό;
Πώς να το θέσω;
Γιατί δεν μπορούσαν να σκουπίσουν τα δάκρυα,
ενώ η ταινία ήταν πολύ συγκινητική, πολύ θλιβερή.
Δεν μπορείς να σκουπιστείς στα ρούχα;
Σίγουρα μπορείς, κύριε. Ναι.
Κύριε Ντίμπιο, σας διαβεβαιώνω.
Η Σίλα θα παίξει την Πρώτη Κυρία τέλεια.
Ωραία, λοιπόν. Θα ήθελα ο Βίνο και η Σίλα
να κάνουν μια σκηνή μαζί.
-Θέλω να δω. Μπορείτε; -Φυσικά.
Εννοείται.
Δεν μπορείτε, Βιν;
Μπορείτε, έτσι; Διαβάσατε το σενάριο. Μια σκηνή μόνο.
Ξέρω.
Τη σκηνή που μαλώσατε για πρώτη φορά.
Που ήθελε ο κύριος Ντίμπιο να μπει στην πολιτική!
Πολύ καλή ιδέα, κύριε Αμίρ. Ναι.
-Ποια σκηνή; -Τη 19.
-Σωστά, οκέι. -Την έχεις μάθει;
Ναι.
Έτοιμοι; Πάμε!
Το καταλαβαίνω.
Έχεις καλές προθέσεις.
Θέλεις να βοηθήσεις πολύ κόσμο.
Αλλά ξανασκέψου το, σε παρακαλώ.
-Η πολιτική δεν είναι παιχνίδι, καλέ μου. -Αρκετά.
Λάστρι, καλή μου.
Από πότε…
αμφισβητείς τις αποφάσεις μου;
Τι έγινε;
Όσο κι αν δυσκολέψουν τα πράγματα…
εγώ…
δεν θα κάνω ποτέ πίσω!
Μπράβο.
Συγγνώμη, ήμουν λίγο εκτός.
-Εντάξει. -Θα το κάνω καλύτερα.
Ήταν λίγο εκτός.
Όσο κι αν δυσκολέψουν τα πράγματα, εγώ δεν θα κάνω ποτέ πίσω.
Βιν.
Βίνο, πιες ένα νεράκι πρώτα.
Ο Βίνο έχει αφυδατωθεί λίγο.
-Έτσι; -Ναι.
-Συγγνώμη, πάμε ξανά. Ήμουν… -Ναι.
-Κι εσύ θες λίγη ένταση. -Ναι, ήμουν κι εγώ εκτός.
Δεν πειράζει. Το 'χεις, όλα καλά τώρα.
-Ακολούθησέ με. -Εντάξει. Μας συγχωρείτε.
-Έτοιμοι; -Ναι.
Και πάμε!
Καλέ μου…
Καταλαβαίνω.
Έχεις καλές προθέσεις.
Θέλεις να βοηθήσεις περισσότερο κόσμο, αλλά ξανασκέψου το, σε παρακαλώ.
Σουλάστρι…
Σουλάστρι.
Από πότε αμφισβητείς τις αποφάσεις μου;
Όσο κι αν δυσκολέψουν τα πράγματα, εγώ, ο Σουντίμπιο Σουμαρσόνο,
δεν θα κάνω ούτε βήμα πίσω!
Ούτε ένα βήμα πίσω!
Σωστά; Σωστά! Ζήτω η ελευθερία!
Συγγνώμη, κύριε Ντίμπιο. Ο Βίνο δεν ένιωθε καλά.
Θέλετε να με ξεφτιλίσετε, κύριε Αμίρ;
Αν αποτύχει η ταινία,
θα σας κάνω μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση.
Κύριε.
Ποιος είναι αυτός;
Νομίζω ότι τον έχω δει κρεμασμένο.
Σε φωτογραφία στον τοίχο.
Είναι πρώην πρόεδρος;
Φταίει το χθεσινοβραδινό πάρτι.
Είναι σημαντική συνάντηση, σου το είπα. Έπρεπε να είσαι έτοιμος.
Το ξέρω. Λυπάμαι πολύ.
Και τι κάνουμε τώρα;
Θα το φροντίσω εγώ. Εσύ πήγαινε στον δρα Γιος.
Κάνε εξετάσεις.
Δεν χρειάζομαι γιατρό. Είμαι καλά.
Εξετάσεις!
Πρέπει να σου έκαναν μάγια!
Πάψε.
Όταν κέρδισες το βραβείο, νίκησες τον Άρι Κρίμπο, σωστά;
Λένε ότι χρησιμοποιεί μαύρη μαγεία.
-Ίσως σε μισεί που κέρδισες. -Άντε πάλι. Αρκετά.
Δεν πιστεύω τέτοιες ανοησίες.
Μα είναι λογικό.
Σου έκανε μάγια για να μην παίζεις. Ένας ανταγωνιστής λιγότερος!
Έχεις τρελαθεί. Πρόσεχε τι λες.
Άκου εδώ.
Άρι Κρίμπο, γεννηθείς στις 13 Απριλίου…
Είναι καλός άνθρωπος.
Καλά λες. Οι Κριοί δεν είναι τόσο προβληματικοί.
Τι κινέζικο ζώδιο είναι;
Σομάι.
Εντάξει, λοιπόν. Για να δούμε.
Πού είναι; Εδώ.
-Τι είναι αυτό; -Διάβασε.
-Είμαι περίεργη. -Δεν θέλω.
Βίνο, θέλω να δω πώς παίζεις. Έλα!
Είμαι κομμάτια.
Ο Χάστο σού είπε να δεις γιατρό, έτσι;
Γιατί δεν πάμε σε μέντιουμ;
Βίνο, ξέρω ένα καλό μέντιουμ στο Ντεπόκ!
Η μαμά μου έχασε το χρυσό της κολιέ.
Το μέντιουμ είπε πως το έκλεψε κάποιος κοντινός της.
Τελικά, ήταν ο θείος μου! Φοβερό;
Ντίμι, πάντα κάποιος κοντινός μας κλέβει, εντάξει;
Αλλιώς, πώς θα τα έπαιρναν; Με κούριερ;
Καλά λες.
Θα το αφήσω πάνω σου.
Καλώς, κύριε.
Θα το χειριστείς εσύ. Εντάξει;
Θα φροντίσω να πάνε όλα καλά.
-Φεύγω τώρα. -Εντάξει.
Γεια!
Εσύ…
-Πώς ήταν; -Πάρτε τσιγάρο.
Όχι, δεν…
Συγχαρητήρια για τον ρόλο!
Πέντε σκηνές. Μια χαρά.
Ευχαριστώ. Είναι υπεραρκετό.
Ο αδερφός μου είναι αρχάριος, αλλά πολύ ταλαντούχος.
Οπότε, καθοδήγησέ τον, σε παρακαλώ.
Ναι. Φυσικά, εννοείται.
Σωστά. Η αμοιβή μου είναι 20%, εντάξει;
Συνήθως παίρνω 30. Αλλά είστε καινούργιοι, θα πάρω 20.
-Τι εννοείς; -Ικσάν.
Η αμοιβή μου.
Μόλις πληρωθείς, μου δίνεις το 20%.
-Εντάξει, θα… -Γιατί πρέπει να γίνει έτσι;
Έτσι λειτουργούν αυτά.
Του έδωσα τον ρόλο.
Μοιραζόμαστε την πίτα.
Ναι.
Αλλά αν δεν θες,
δεν πειράζει.
-Άσ' το, ευχαριστούμε. -Ικσάν.
Ωραία, λοιπόν.
-Μας συγχωρείς. -Εντάξει.
Σαν, έλα. Γιατί δεν δεχθήκαμε την προσφορά;
Ο πρώτος μου ρόλος με μεγάλους διαλόγους.
Ο χαρακτήρας έχει κι όνομα.
Συνήθως είναι "Κάτοικος Ένα", "Ληστής Δύο". Τώρα τον λένε "Γιούντι".
-Είσαι ταλαντούχος! -Είναι καλό.
Δεν τα χρειαζόμαστε αυτά.
Μα είναι η ευκαιρία μου!
-Πες μου, γιατί θες να γίνεις ηθοποιός; -Τι;
-Γιατί το θες; -Εγώ…
Για να ξέρω πώς είναι να είσαι οποιοσδήποτε.
Κάποιος άλλος
από τον φτωχό και μέτριο Βίνο.
Θέλω να είμαι οποιοσδήποτε χαρακτήρας στο σενάριο.
Είναι διασκεδαστικό, μ' αρέσει. Είναι το παιδικό μου όνειρο.
Στις ταινίες μπορείς να είσαι όποιος χαρακτήρας θέλεις.
Αλλά στην πραγματική ζωή
πρέπει να διατηρήσεις έναν χαρακτήρα.
Ναι, αλλά…
Πάντα θα υπάρχει μια άλλη ευκαιρία.
Αλλά αν χάσεις τις αξίες σου,
ίσως τις χάσεις για πάντα.
Άντε, πάμε.
Μόλις το ξαναγέμισα.
Δεν χρειάζεται.
Πώς σου φαίνεται, λοιπόν;
Έχει πλάκα.
Θα παρατείνεις τη μίσθωση;
-Το θέμα είναι… -Άντε πάλι. "Το θέμα είναι…"
Ξέρω πού το πας.
Θέλω να επεκτείνω τη μίσθωση. Μα το συνεργείο μου;
Και το νοίκι μου;
Είσαι δύο μήνες πίσω.
Δεν έχει πολλή δουλειά τελευταία.
Δεν μου κάνει εντύπωση. Παραείσαι ειλικρινής.
Μάθε τίποτα από τον μικρό μου αδερφό. Έχει μυαλό.
Επινοεί προβλήματα σε μια χαρά μηχανές.
Σημασία έχει το χρήμα!
Όχι, αυτό είναι ανέντιμο και άδικο.
Είναι βλάκας ετούτος!
Πού τα έμαθε αυτά;
Δώσε μου κι άλλο χρόνο. Τελευταία φορά. Έναν μήνα ακόμα.
Αν δεν μπορώ να πληρώσω, θα φύγω.
Αν δεν πληρώσεις ως τότε, έφυγες, ασχέτως.
Έχω χάσει κάθε ελπίδα μαζί σου. Εντάξει;
Ουφ.
Καθόλου κακό.
Έχεις ρύζι;
Και ο κύριος Αμίρ;
Έχει ηρεμήσει. Κοίτα μην κάνεις τίποτα μέχρι αύριο.
Καταλαβαίνω, συγγνώμη για το χάλι.
Θα πας στον δρα Γιος, ναι;
Ναι, εκεί πάω.
Εντάξει. Αντίο.
Τι; Εμπρός;
Το έκλεισε.
Συγγνώμη, Ναντ. Συνέχισε.
Όπως είπα, την πρώτη μέρα έβαλε το χέρι του γύρω μου.
Ένιωσα πολύ άβολα, αλλά δεν έδωσα σημασία
για να μη νομίζει πως είμαι παράξενη ή υπερβολική.
Την επόμενη μέρα, μου έστειλε αυτό.
Να διαβάσουμε στο διαμέρισμά μου αύριο;
Ώστε έτσι;
Για να κάνουμε κανένα διάλειμμα.
Και λοιπόν;
Τι "και λοιπόν";
Χάστο, είναι παρενόχληση.
Είναι απαράδεκτο!
Επειδή είναι κορυφαίος σκηνοθέτης, θα κάνει ό,τι θέλει;
Εντάξει. Και τι θες να κάνεις τώρα;
Πήγα στην Επιτροπή για τη Βία κατά Γυναικών.
Και θα κάνω στόρι στο Instagram αύριο.
Λοιπόν. Ναντ.
Ηρέμησε.
Μη μεγαλοποιείς κάτι τόσο ασήμαντο.
Θα έχουμε όλοι πρόβλημα.
Ασήμαντο;
Καλά. Συγγνώμη.
Κοίτα να δεις.
Μην αφήσεις αυτό να καταστρέψει την καριέρα σου.
Εντάξει, αν νιώθεις άβολα,
αποσύρσου από την ταινία.
Είμαστε στο στάδιο της ανάγνωσης. Θα τους ενημερώσω.
Μπορείς να ξεκουραστείς.
Να ηρεμήσεις λίγο. Εντάξει;
Γεια σου, Χάστο. Πώς είναι η Ναντίν; Δεν έχω κάνει τίποτα, πάντως.
Όλα καλά. Μην ανησυχείς. Γίνεται λίγο δραματική καμιά φορά.
Τι έχουμε αύριο;
Τον κύριο Αμίρ.
Άλλη μια ανάγνωση,
αλλά με πλήρες μακιγιάζ και κοστούμι, για να μπω στον ρόλο.
Θεέ μου! Βίνο!
Τι είναι;
Κοίτα τι ανέβασε η Φλο!
Εγώ τους έκανα όνομα.
Δεν χρειάζομαι κανέναν!
Αυτοί χρειάζονται εμένα!
Ε, και;
Βίνο Σουβίνο!
"Δεν χρειάζομαι κανέναν, αυτοί με χρειάζονται". Είσαι αλαζόνας!
Έλα, καλέ. Ήμουν μες στην τρελή χαρά.
Τι σχέση έχει με την τωρινή μου κατάσταση;
Δεν είσαι μαγεμένος, αλλά καταραμένος.
Από ποιον;
Από τον Θεό.
Πιστεύεις ότι ο Θεός καταριέται τον κόσμο;
Κατάρα, επίπληξη, ό,τι κι αν είναι,
είσαι καταραμένος επειδή είσαι πολύ αλαζόνας!
Ντιμ, σκέψου λογικά.
Θα είναι κάποια νορμάλ αρρώστια.
Το πρόβλημά σου είναι…
κανένα.
Τι εννοείς;
Δεν έχεις κανένα πρόβλημα. Είσαι μια χαρά.
Σίγουρα, γιατρέ; Μήπως να κάνεις εργαστηριακό έλεγχο;
Κάνα ΗΚΓ;
Έχεις κάποια συμπτώματα;
Έτσι ξαφνικά, δεν μπορεί να…
-Έκζεμα! -Τι;
-Δεν μπορώ να βγάλω έκζεμα. -Έκζεμα;
Το δέρμα μου είναι…
απίστευτα άψογο.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι
πώς είναι να βγάζεις έκζεμα.
Θα είναι οδυνηρό.
Εγώ δεν μπορώ να βγάλω.
Έχω μπερδευτεί.
Άκου. Πήγαινε σπίτι.
Ξεκουράσου, και να πίνεις πολύ νερό.
Αυτά από μένα, εντάξει;
Εντάξει, γιατρέ.
Βίνο…
Τσιγάρο.
Εννοώ, να κόψεις το κάπνισμα. Είμαι γιατρός.
Βλάκα. Είσαι βλάκας.
Έγινε. Ευχαριστώ, γιατρέ.
Ευχαριστούμε.
Σου είπε να το κόψεις.
Ο δρ Γιος έχει κατανόηση.
Αφού ψέματα λες, γιατί δεν παίζεις;
Τι;
Είπες ψέματα για το έκζεμα στον δρα Γιος, αλλά να παίξεις ρόλο δεν μπορείς.
Υποκριτική ίσον ψέμα.
Δεν καταλαβαίνεις.
Ίσον ειλικρίνεια.
-Ξέρω, εγώ λέω… -Όχι, άκου!
Η κατάρα σου είναι συγκεκριμένη!
Στις ταινίες πρέπει να εξιλεωθείς για να επιστρέψεις στην κανονικότητα.
Μισό λεπτό…
Πες μου, τι έκανα λάθος;
-Δεν ξέρω. -Τότε πώς μπορώ να εξιλεωθώ;
Αφεντικό! Ηρέμησε, εντάξει;
Προσπαθώ να σε βοηθήσω, αλλά κι εγώ πρέπει να το σκεφτώ.
Χειρίσου το μόνος σου. Τελείωσα.
Όταν μια γυναίκα θυμώνει και φεύγει, εμπόδισέ την!
Φεύγεις; Μα με το αμάξι μου ήρθες.
Σοβαρολογείτε;
Όντως με διάλεξε ο σκηνοθέτης;
Όντως.
Είναι μόνο τρεις σκηνές,
αλλά αν τα δώσεις όλα, θα βοηθήσει να πάρεις κι άλλους ρόλους.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε.
Θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό.
Ωραία.
Ποιος είναι αυτός;
Ο μεγάλος μου αδερφός, ο Ικσάν.
Είναι και μάνατζέρ μου.
Άρα, να μιλάω με τον Ικσάν στο εξής;
Ακριβώς.
Θα κάνω ό,τι μου πει.
Είμαι ο Ικσάν.
Ο μάνατζερ του Βίνο.
Μάνατζερ του Βίνο.
Εσύ φταις για όλα!
-Γιατί κατηγορείς πάντα εμένα; -Αφού εσύ φταις!
Γιατί, δηλαδή;
Ηρεμήστε.
Καμιά φορά κάνεις κι εσύ λάθος.
Μπα. Την υπερασπίζεσαι τώρα;
Μα είναι αλήθεια.
Ωραία. Ξεπλήρωσέ με αμέσως!
Εσύ φταις! Σταμάτα να το παίζεις θύμα!
Κατ!
Συγγνώμη. Πόνεσε;
-Είσαι καλά; -Καλά.
-Τσούζει; -Όχι ακόμα.
Αληθινό χαστούκι ήταν αυτό;
-Ο Βίνο είπε να το κάνω. -Όντως;
Για να φαίνεται πιο αληθινό.
Τότε, να τον χαστουκίσεις πιο δυνατά.
Κούνα το χέρι, να γίνει δραματικό.
-Έτσι; -Βάλε γοφό.
-Παίζεις τένις, έτσι; -Ναι.
Όπως στο φόρχαντ. Έτσι.
Έλα. Ναι, έτσι.
Άνοιξε λίγο τα πόδια σου. Έτσι, μπράβο.
Ωραία! Άλλη μία!
-Έτοιμος! -Γυρίζουμε!
Κλακέτα!
Κλακέτα 106, σκηνή 39, πλάνο ένα, λήψη δύο…
Η ΜΑΦΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
Και… Πάμε!
Ωραία. Ξεπλήρωσέ με αμέσως!
Εσύ φταις! Σταμάτα να το παίζεις θύμα!
Κατ!
-Είσαι καλά; -Πονάει.
Ναι; Φέρτε λίγο πάγο εδώ!
Εντάξει, ήταν πολύ καλό πλάνο.
Ωραία. Πολύ ωραία!
Λοιπόν, επόμενο πλάνο. Εστιάζουμε εδώ πέρα.
Στο χτύπημα!
Εντάξει; Επόμενο πλάνο!
Έτοιμοι. Πλάνο.
Καημένε, τις έφαγες.
Καλά είμαι.
-Να σου ρίξω από την άλλη για ισορροπία; -Άσε την πλάκα.
Εδώ κοίτα.
Πολύ καλό ήταν.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Βίνο. -Γεια.
Συγγνώμη.
Η επόμενη λήψη θα ήταν η τελευταία σου σκηνή,
αλλά ο Μόργκαν θέλει να γυρίσει πρώτος, γιατί έχει νωρίς πτήση.
Μάλιστα.
Τι ώρα είναι η δική μου;
Λίγο μετά. Μεσάνυχτα, ίσως.
Τι ώρα είναι;
Κοντεύει εννιά.
Αργούμε ακόμα. Σε πειράζει;
Δεν πειράζει.
-Τι συμβαίνει; -Κύριε Χάστο. Βασικά…
ο Μόργκαν θέλει να τελειώσει πρώτος, και…
Μάλιστα.
Μην ανησυχείς, θα μιλήσω στον Μόργκαν.
-Εντάξει; -Ναι;
-Πάρε τον Βίνο. -Δεν πειράζει;
Όχι, βέβαια.
-Ακολούθησε το πρόγραμμα. -Καλά. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Να 'σαι καλά. Είμαι ο Χάστο.
-Βίνο. -Είμαι ο μάνατζερ του Μόργκαν.
Να σου μιλήσω για λίγο, Βίνο;
-Φυσικά. -Εντάξει;
Περίμενε λίγο, ναι;
Έκανες πολύ καλή δουλειά.
-Ευχαριστώ. -Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
Έτσι όπως παίζεις;
Γύρω στα δύο χρόνια;
Έχεις πολλές προοπτικές, αλλά πρέπει να…
Βίνο, αδερφέ μου!
Βίνο. Αδερφέ.
Λοιπόν, για να δούμε.
Μακιγιάζ… Τέλειο.
Ρούχα… Τέλεια.
Μόνο εσύ έμεινες.
Αλλά είσαι έτοιμος, έτσι;
Είσαι ο Βίνο, άλλωστε.
Μην ξεχνάς, είναι ταινία για τον πρώην πρόεδρό μας.
Οι Ινδονήσιοι βασίζονται πάνω σου!
Κανένα άγχος!
Κανένα άγχος, έτσι;
Ναι; Εντάξει;
Η ταινία θα είναι φιάσκο.
Κανένα άγχος.
Το έχεις.
-Συγγνώμη. -Ναι.
-Συγγνώμη. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά. Απολαύστε το.
-Ευχαριστώ. -Σ' ευχαριστώ.
Κύριε Βίνο.
Να βγάλω μαζί σας μια φωτογραφία;
-Συγγνώμη, κιόλας. Είμαι η νέα επιστάτρια. -Φυσικά, κανένα πρόβλημα.
Μα ανέβασέ τη αφού κυκλοφορήσει η ταινία.
-Είναι ακόμα μυστικό. -Ναι.
Μόνο στόρι στο WhatsApp.
-Δεσποινίς, με βοηθάτε; -Φυσικά.
Περίμενε. Φωτογραφία.
Να κάνουμε αυτό.
Έτσι.
Είναι δύσκολο.
Ένα, δύο, τρία.
Τσέκαρέ την.
Ωραία! Αυτό θα πει ευτυχισμένο ζευγάρι!
-Ευχαριστώ. -Να 'στε καλά.
Κύριε Βίνο. Ας βγάλουμε σέλφι.
Να κάνουμε γάμο με θέμα;
Μεξικάνικο, λέω εγώ.
Είστε κι εσείς ηθοποιός;
Όχι, είμαι η βοηθός του.
Δεν θέλω φωτογραφία.
-Κύριε. -Ναι;
Μπράβο, συνεχίστε.
-Ευχαριστώ. -Βεβαίως.
-Ένα λεπτό. -Ναι.
Πάρε ανάσα, Βιν. Έλα.
Θα γεννήσεις;
Βίνο, έτοιμος;
-Έτοιμος. -Σίλα;
-Έτοιμη; Ωραία. -Έτοιμη.
Ριάν.
Κοντινό πλάνο, ναι; Ωραία.
Λοιπόν, έτοιμοι;
Βίνο, όχι! Συγγνώμη.
Σε παρακαλώ, πρόσωπο με πρόσωπο. Γύρνα.
-Από τώρα; -Ναι. Καλύτερα.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Ωραία.
Έτοιμοι…
Και… πάμε.
Θυσίασα τα πάντα για σένα.
Τα πάντα.
Τα παράτησα όλα για να στηρίξω τη φιλοδοξία σου κι εσύ μου 'πες ψέματα;
Λάστρι…
Λυπάμαι πολύ.
Το ξέρω.
Είμαι λάθος.
Συγχώρεσέ με.
Καλέ μου…
Γκομενασάι.
Παρακαλώ.
Όχι.
Ό,τι έχω κάνει…
το έκανα μόνο για σένα!
Δεν μπορώ, κύριε.
Τι έπαθες;
Τι;
Θεέ μου…
Ηλίθιε!
Δεν μπορώ…
Προσπάθησα, αλλά…
Αυτό θα γίνει viral.
Όλα καλά.
Ναι, όλα πήγαν καλά.
Ναι. Να 'σαι καλά.
Η επόμενη είδηση αφορά το φαν κλαμπ του Κρίστο Μανουέλ.
Ελπίζω να μην το μάθει ο Χάστο.
Είναι η επέτειος του Κριστολίσιους.
Ευχαριστώ όλους τους θαυμαστές μου.
ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΦΑΝ ΚΛΑΜΠ
Ευχαριστώ πολύ. Χωρίς όλους εσάς δεν θα ήμουν αυτός που είμαι σήμερα.
Για μένα, οι θαυμαστές μου είναι το νούμερο ένα.
Το Κριστολίσιους…
Θεέ μου, Βίνο!
Τι έγινε πάλι;
Θεέ μου!
Αμέλ!
-Ποια Αμέλ; -Η θαυμάστριά σου!
Έχω πολλές.
Πόσες σου έστειλαν μήνυμα ότι είναι πολύ άρρωστες
και τελευταία τους επιθυμία είναι να σε γνωρίσουν;
Σου θυμίζει κάτι;
Κι εσύ τι της απάντησες;
-"Τα λέμε". -"Τα λέμε!"
Και δεν την έχεις δει. Αυτό είναι, Βίνο.
Μισό, βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα.
Όχι, πρέπει να τη γνωρίσεις.
Κακός άνθρωπος! Είπες ψέματα σε ετοιμοθάνατη.
Μα πώς μπορείς να…
Όλο βρίσκεις δικαιολογίες!
Σταματήστε!
Δύο πράγματα.
Πρώτον. Συμφωνώ ότι πρέπει να γνωρίσεις την Αμέλ.
Μη γίνεσαι κακός!
Δεύτερον.
Σας περιμένει ο κύριος Αμίρ. Πάμε.
-Και η Αμέλ; -Δώσε μου χρόνο!
Κι αν δεν έχεις χρόνο να τη δεις, Βίνο;
Μπρο!
Ικσάν!
Εσύ φταις, Νουνγκ.
Δεν ακούει τίποτα με αυτά τα ακουστικά.
Και τι φταίω εγώ;
Λογικό να δουλεύουν τέλεια, τα φτιάξαμε.
Ας τα κάνατε να διαφεύγει λίγος ήχος.
Να διαφύγεις εσύ λίγο.
Μπρο Ικσάν! Μπρο!
Θες να σου πετάξω το καρμπυρατέρ; Τράβα κοντά του.
Με αγχώνεις.
Ικσάν.
Τι είπες;
Κοίτα.
ΚΑΚΗ ΗΘΟΠΟΙΪΑ
Ό,τι έχω κάνει…
το έκανα μόνο για σένα!
Τι έπαθε ετούτος;
Δεν ξέρω.
Τρελάθηκε;
Κατανοητό.
Βίνο, αδερφέ μου. Αυτό είναι κακό.
Καλά που η ανάγνωση ήταν ιδιωτική.
Αν ήταν ανοιχτή, και την τραβούσαν και την πόσταραν, βοήθειά μας.
Κύριε!
Ό,τι έχω κάνει…
Βλέπεις; Τελειώσαμε.
Τους ζήτησα να το κατεβάσουν.
Μα το αναδημοσίευσαν κουτσομπολίστικα προφίλ.
…μόνο για σένα!
Έχω ξοφλήσει.
ΧΑΣΤΟ ΤΖΟΥΑΝΤΙ
ΚΥΡΙΟΣ ΣΟΥΝΤΙΜΠΙΟ
Κύριε Αμίρ.
Έχω μια ιδέα.
-Μην ανησυχείς, Χάστο. -Τι εννοείς;
Έγινε viral, Βιν.
Άρα, τα καταφέραμε.
Τι καταφέρατε;
Είναι κόλπο. Όσο πιο viral, τόσο το καλύτερο.
Τι;
Σοβαρολογείς;
Κύριε Ντίμπιο, όλα ήταν στημένα. Το κάναμε για να γίνει viral.
Όλοι γι' αυτό μιλάνε. Αυτό είναι επιτυχία.
Ώστε αυτό ήταν! Πολύ έξυπνο.
Είδες;
Ήταν ιδέα του κυρίου Αμίρ για να γίνει ντόρος.
Πάντα έχει φοβερές ιδέες.
Πες του να προσέχει, παραγίνονται εμφανή τα κόλπα του.
Στο ίντερνετ δεν είναι χαζοί.
Βεβαίως. Όλα καλά, κύριε.
Όλα καλά προς το παρόν.
Βίνο, αδερφέ μου. Τι γίνεται μ' εσένα;
Δεν θα λυθεί το πρόβλημα αν συνεχίσεις έτσι.
-Αρχίζουμε γυρίσματα τον επόμενο μήνα. -Μην ανησυχείτε. Όλα καλά.
Όλα καλά;
Βίνο.
Βρήκες τρόπο να επιστρέψεις στον φυσιολογικό σου εαυτό;
Βρήκα.
Βρήκα τρόπο.
-Κύριε; -Τι;
Συγγνώμη.
Νιώθω στριμωγμένος.
Πρέπει να ξέρουν όλοι ότι αυτό συμβαίνει ακόμα συχνά.
Για να σπάσω τον κύκλο της παρενόχλησης,
νιώθω την ανάγκη να μιλήσω.
Το καταγγείλατε. Δεν φοβάστε για τη δουλειά σας;
Προς το παρόν, επικεντρώνομαι στην υπόθεση.
Όσο για τη δουλειά μου, θα την αναλάβει ο μάνατζέρ μου.
Ηλίθια.
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙ ΑΡIΑΝΤΙ
Άντι!
-Τι ήταν αυτό; -Μην είσαι σκληρός.
Δεν είμαι, δεν κατάλαβα το τέλος.
-Ωραία. Ευχαριστώ. -Είναι το στιλ του.
-Μα εγώ… -Πάψε, είναι εδώ.
-Γεια σας, παιδιά! -Γεια!
-Χαίρομαι. -Καλή.
-Απίστευτη. -Ήταν φοβερή.
-Ευχαριστώ που ήρθατε. -Συγχαρητήρια.
-Τρελό. -Συγχαρητήρια.
-Πολύ καλή. -Ευχαριστώ.
-Πώς σου φάνηκε, Βιν; -Το ποιο;
Η ταινία.
Μ' αρέσει.
Αλήθεια. Ειδικά το τέλος, ήταν…
-Θαυμάσιο, σωστά; -Πολύ βαθύ.
Φοβερή φωτογραφία. Του Μεμέτ;
-Ναι. Είδες; -Έχει φοβερό μάτι.
-Δουλειά του Μεμέτ ήταν; -Ναι.
Μα φαινόταν ότι ήταν του Μεμέτ.
Για την ταινία μας, πότε ν' αρχίσουμε ανάγνωση;
Την ταινία μας;
-Ποια ταινία; -Την ταινία μου.
-Την ταινία σου… -Το συζητήσαμε στο σπίτι σου.
Είπες ναι.
Α, εκείνη την ταινία;
Λοιπόν, άκου εδώ.
Πρέπει να μιλήσεις στον Χάστο.
Συζήτα το πρόγραμμα και τα υπόλοιπα μαζί του.
Αν συμφωνήσει, θα είμαι έτοιμος να ξεκινήσουμε.
Εντάξει; Μην ανησυχείς.
-Εντάξει. -Φεύγουμε;
Σας ευχαριστώ και πάλι.
Όλο μας ευχαριστείς. Μα η ταινία σου είναι υπέροχη!
-Ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια!
-Συγχαρητήρια. Τα λέμε, γεια. -Γεια.
-Ποιος είναι ο Μεμέτ; -Πάψε, γίνεσαι άκαρδος.
Τι εννοείς;
Ο Χάστο θα ζητήσει πολλά. Ο Άντι θα κάνει πίσω.
Εσύ πρέπει να μιλήσεις στον Χάστο.
-Καλά, θα του μιλήσω. -Θα το κάνεις;
-Όλο γκρίνια είσαι. -Άκου με και λίγο!
Πλε.
Το καθαριστικό!
Νόμιζα ότι ήθελες επαφή.
Το καθαριστικό ήθελες; Πάρε.
Παρεξήγησα.
Έλεος πια!
Τι έχει αυτή η μηχανή πια; Πώς την έφεραν ως εδώ;
Γιατί όλο έχεις νεύρα;
Μ' έχει τρελάνει αυτή η παλιομηχανή! Η σακαράκα…
Βρομάει σαν ψοφίμι!
Να τη δώσουμε για ρύζι;
Ναι, καλά! Ούτε ο ρυζοπώλης δεν θα την πάρει!
Να φυτεύουμε παλιές μηχανές για να έχουμε καινούργιες.
Μη γίνεσαι κακιά.
Ο κύριος Ντόνο την έχει χρόνια. Πολλές αναμνήσεις.
Ας την κρατούσε ως ανάμνηση.
Όχι για βόλτες.
Σκάσε, εσύ! Θες να σου γεμίσω το στόμα με άζωτο;
Με συγχωρείτε.
Τζον.
Πώς από δω;
Μας συγχωρείς. Από δω ένας πιθανός ενοικιαστής.
Σου είπα ότι θα επεκτείνω τη μίσθωση.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ποιος μιλάει!
Το ξέρω.
Αλλά δεν μπορώ να του αρνηθώ.
Ποιος ξέρει; Ίσως φύγεις, τελικά.
Ποιος ξέρει;
-Ας δούμε το σπίτι. -Με συγχωρείτε.
-Συγγνώμη για το χάλι.
-Λοιπόν… -Πω πω.
Ωραίο χρώμα μαλλιών. Πού βάφεσαι;
Ικσάν.
Να ρίξω λίγο λάδι στο πεζοδρόμιο;
Μπας και γλιστρήσει και πέσει.
Ποιος ξέρει, σωστά;
Είσαι κακιά, Νουνγκ. Αλλά έχω να διαλέξεις.
Αμάν, εδώ κοίτα.
-Μου έπαιξαν άσχημο παιχνίδι! -Τι κάθεσαι και το βλέπεις; Αγνόησέ το!
Τι θα γίνει με την Αμέλ; Πότε θα την επισκεφτούμε;
Πρέπει να το λύσουμε άμεσα.
Σου έστειλε διεύθυνση, έτσι;
Έστειλε. Αλλά δεν νομίζω ότι το μέρος είναι ασφαλές.
Είναι παραγκούπολη.
Και τι φοβάσαι;
-Εδώ σε γυροφέρνουν τόσες κούγκαρ. -Αυτό δεν είναι τίποτα!
Αν με ληστέψουν ή με παρενοχλήσουν, αναλαμβάνεις την ευθύνη;
-Να σε παρενοχλήσουν; -Έλα τώρα!
Μόνο τις γυναίκες παρενοχλούν; Κι εμάς παρενοχλούν.
Σ' αυτό έχεις δίκιο.
Ξέρω. Να πούμε στον αδερφό σου να μας πάει εκεί;
Χέρμαν!
-Συγγνώμη που άργησα. -Γεια.
Όλο μου μιλούσε.
Δεν πειράζει, ο Χέρμαν είναι ελεύθερος σήμερα.
Ακολουθήστε τον Χέρμαν.
Τι "Χέρμαν"; Γιατί φέρεται σαν γλυκούλης; Γιατί δεν λέει "εγώ";
Κάνει πωλήσεις. Είναι κόλπο για να θυμούνται το όνομά του.
Να βγαίνεις λίγο.
Αυτή είναι η πισίνα.
Εδώ θα χαλαρώνετε. Διασκεδαστικό, έτσι;
Πολύ.
Σωστά.
Τώρα ο Χέρμαν θα σας δείξει τον δεύτερο όροφο. Πάμε;
Εντάξει.
Βιν, αν φοβάσαι να πας στο σπίτι της Αμέλ,
να ζητήσω από τον αδερφό σου να…
Όχι.
Ξέρω πού το πας.
Βίνο, ο Ικσάν ξέρει να χειρίζεται τον κόσμο.
Θυμάσαι όταν πήγαν να σε δείρουν στο πάρκινγκ;
Ναι, το θυμάμαι αυτό.
Κατουρήθηκες πάνω σου.
Είπα ότι θυμάμαι.
Εντάξει, συγγνώμη. Θέλω να πω, ας ζητήσουμε τη βοήθειά του.
Γιατί τον αναφέρεις συνέχεια;
Μόνο αυτός μπορεί να μας βοηθήσει.
Γεια σου, Βίνο!
Ο Χέρμαν θα σου δείξει την κρεβατοκάμαρα. Εκεί θα κοιμάσαι. Έλα!
Ο Χέρμαν θεωρεί ότι αυτό είναι το σπίτι που έψαχνες.
Έχεις δίκιο.
Για να είμαι ειλικρινής, κι ο Βίνο το λατρεύει.
Φυσικά. Μάζευες καιρό χρήματα, είπες, για ένα τέτοιο σπίτι.
Πρέπει να είσαι 100% σίγουρος πού θα τα δώσεις.
Ακριβώς. Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Εντάξει, ο Χέρμαν θα διαπραγματευτεί με τον ιδιοκτήτη.
Ελπίζω να μας πάει καλά.
Τα λέμε!
Τελείωσε! Του μίλησα.
Πάμε.
Τι εννοείς "τελείωσε"; Ντιμ!
Πού τηλεφώνησες;
Τζον, έρχεται να το πάρει ο ιδιοκτήτης.
Ελήφθη, κύριε.
-Ικσάν. -Ναι, κύριε.
Αν με τον μισθό σου πληρώσεις τη δόση,
θα πάρεις λιγότερα.
Πειράζει;
Δεν πειράζει.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε. Θα φύγω τώρα.
Εντάξει. Καλό δρόμο, Ικσάν.
Εσύ φρόντισε την εγγραφή.
Θα βρω κι άλλα λεφτά.
Έλα να βοηθάς στο μαγαζί όταν δεν έχεις μάθημα.
Πάρ' τα, Βιν. Έτσι θα γίνεις ηθοποιός.
Οι ηθοποιοί δεν χρειάζονται σπουδές.
Έτσι θα δικτυωθείς.
Δουλεύεις σκληρά για να πας στη σχολή μηχανικών.
Γιατί να πάω εγώ κολέγιο τώρα;
Μη με υπερεκτιμάς.
Για τη μαμά το κάνω, όχι για σένα.
Δεν είσαι και τόσο ξεχωριστός.
Τι κάνεις;
-Ένα μυρμήγκι. -Μυρμήγκι;
Δεν χρειάζεται.
-Ντιμ. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, δεν έχουμε ουίσκι.
Σταμάτα.
Εγώ…
-Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. -Βρομάς τσιγάρο.
Είναι από… Ήμουν με κάτι φίλους.
Η Ντίμι μού τα είπε όλα.
Είδα και το viral βίντεο.
Είναι αληθινό το βίντεο;
Πού μένει αυτή η Αμέλ;
Στο Κα… Νομίζω ότι είναι στο Καλιμπάτου.
Η Νουνούνγκ, από το συνεργείο, μεγάλωσε εκεί. Θα τη ρωτήσω.
Υπό έναν όρο.
Τι είναι πάλι;
Να κόψεις το κάπνισμα!
Δεν με νοιάζει που πίνεις και μεθάς.
Αλλά σεβάσου τη μαμά!
Εντάξει…
Θα πάμε εκεί αύριο με το μηχανή μου.
Εντάξει.
Ποιος είναι αυτός; Καλησπέρα!
-Καλησπέρα. -Του Ικσάν είσαι;
Ναι.
Σωστά. Είδα το βίντεο που έγινε viral.
Μην το σκέφτεσαι πολύ. Μην αγχώνεσαι.
Είναι χίτερς.
Ξέρεις, "χίτερς".
-Σωστά, ευχαριστώ. -Φυσικά.
-Καλή τύχη με την περίπολο. -Ελήφθη!
-Με συγχωρείτε. -Βεβαίως.
Είναι σταρ του σινεμά, σωστά;
Ναι. Μη με ντροπιάζεις!
Τι τύχη να γνωρίσω τον Πάσα Ούνγκου τέτοια ώρα;
-Τον Πάσα Ούνγκου; -Ναι.
"Σταρ του σινεμά", είπες. Ποιον Πάσα Ούνγκου;
Είναι ο Βι… ο Βι…
-Ο Βίκι Πρασέτιο! -Ηλίθιε!
-Ο Βίκι Μπούρκι; -Ό,τι να 'ναι!
Ο Ρεζά Αράπ;
Δεν έχει καν "Β" αυτός.
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα. Είπε να σέβεσαι τη μαμά σου.
Τι εννοούσε;
-Πέθανε όταν ήμουν στο λύκειο. -Λόγω ασθένειας.
Έπασχε από καρκίνο του πνεύμονα.
Επειδή κάπνιζε ο μπαμπάς μου.
Όταν μας άφησε ο μπαμπάς,
εκείνη αρρώστησε.
Όντως θα το κόψεις, δηλαδή;
Θα δούμε.
Τι;
-Τρεις φορές έχει γίνει ερωμένη. -Τρεις;
-Ναι. -Ας ρωτήσουμε.
Το παίζει αθώα.
-Αμέλ. -Αποκλείεται…
-Με συγχωρείτε, κυρία. -Ναι;
Ξέρετε πού μένει η Αμέλ;
Η κόρη της κυρίας Εντίν;
Πού είναι άρρωστη.
Έτοιμο;
Ναι. Θα σας πάω εκεί.
Αφήστε τη μηχανή. Θα σας πάω.
-Να πάρουμε τα κράνη; -Δεν χρειάζεται. Θα φυλάς τη μηχανή;
-Φυσικά. -Πάμε.
-Μας συγχωρείτε. -Ναι.
Είναι μακριά;
Αρκετά μακριά, αλλά έχετε εμένα. Θα σας πάω εκεί.
-Ευχαριστούμε. -Διάσημος;
Έτσι νομίζω.
Ένα λεπτάκι.
Κάνεις στην άκρη;
Είσαι διάσημος, έτσι;
-Όχι. -Είδες; Είσαι.
Αναγνωρίζω τη φωνή. Ο Βίνο Αγκουστιάν.
Βγάλε τη μάσκα σου. Σε ξέρω.
Ουάου! Τι όμορφος!
-Να βγάλουμε σέλφι; -Το σπίτι της;
-Περίμενε. Θέλω μια σέλφι. -Τη βγάζετε μετά.
Όχι.
-Συγγνώμη. -Θεέ μου.
Το κινητό μου!
Τι έγινε, μαμά;
-Χτύπησε το κινητό μου κι έπεσε! -Όχι.
Μια σέλφι ήθελα.
-Τι έκανες στη μαμά μου; -Κοίτα.
Γιατί σέλφι; Είσαι διάσημος;
Βίνο Αγκουστιάν, της σαπουνόπερας.
Δεν τον έχω δει ποτέ στο Instagram.
Πρέπει να μας αποζημιώσεις.
Θα πληρώσω για το σέρβις. Δείξτε μου…
Τι σέρβις; Δεν είναι χαλασμένο αμάξι.
-Όχι! Πρέπει να μας αποζημιώσεις! -Ναι.
-Εντάξει. -Όχι.
-Ικσάν. -Το είπες ήδη.
Εντάξει. Θα σας αγοράσω καινούργιο.
Αλήθεια; Να κρατήσεις τον λόγο σου.
-Το καταγράφω. -Αμάν.
-Αν πεις ψέματα, θα γίνει viral. -Ακούστε…
Η Αμέλ;
Γρήγορα. Άκρη, δεν είσαι διάσημος εσύ.
-Όλο διακόπτει! -Αμάν.
Υπόσχομαι.
"Υπόσχομαι…"
-Θα… -Το σπίτι της Αμέλ;
Εκεί!
ΒΙΝΟ ΑΓΚΟΥΣΤΙΑΝ
Γίνε σύντομα καλά, Αμέλ.
Λυπάμαι.
Που δεν κράτησα την υπόσχεσή μου και δεν ήρθα νωρίτερα.
Καταλαβαίνω. Ευχαριστώ.
Θες μια σέλφι;
Ήθελα μόνο να σε δω.
Ευτυχώς, έχω ακόμα χρόνο.
Σου έφερα κάτι.
Ελπίζω να σου αρέσει.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΛ, ΓΙΝΕ ΚΑΛΑ
Ουάου!
Ευχαριστώ που είσαι τόσο καλός μαζί μου.
Αμέλ.
Υποσχέσου μου κάτι.
Μείνε δυνατή.
Θα μείνω, Βίνο.
Φεύγω τώρα.
Ευχαριστώ, Ικσάν.
Βίνο, σ' ευχαριστώ πολύ.
Εγώ πρέπει να σας ευχαριστήσω.
Αλλά πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Γι' αυτό.
Όποιος θέλει φωτογραφία με τον Βίνο, η αμοιβή είναι 5.000 ρουπίες.
Για βίντεο ευχών γενεθλίων, είναι 150.000.
Βίνο, βιάσου! Κάνουν ουρά για σέλφι!
Να πάρει.
Με δουλεύεις; Και μετά;
Τι να έκανα; Έκανα ό,τι μου ζήτησαν.
Φοβερό. Λούνα παρκ σε έκαναν, ε;
Δεν ήταν αστείο!
Και πώς ήταν η Αμέλ;
Η καημένη.
Με το ζόρι τα βγάζουν πέρα.
Η καημενούλα.
Βίνο, λάιβ στο Κόνγκοου Μπαρένγκ αύριο. Καλή ακροαματικότητα. (CC Ντίμι)
Δεν μ' αρέσουν τέτοιες εκπομπές. Κάνουν διάφορα περίεργα.
Να πας, λέω εγώ. Πολλοί ηθοποιοί θέλουν να εμφανιστούν.
-Πρέπει; -Ναι.
Εντάξει, Χάστο
Έτοιμος να γυρίσεις στη δουλειά;
Φυσικά και είμαι.
Ανυπομονώ να γυρίσω στο πλατό.
Ωραία.
Όλα καλά τώρα!
Θα σου πω ποιο είναι το θέμα, Ικσάν.
Μίλησα με τον Βίνο.
Ξέρουμε ότι ο Βίνο έχει μεγάλο ταλέντο.
Μα τόσο ταλέντο
θα πάει χαμένο χωρίς ένα καλό σύστημα στήριξης.
Σωστά;
Είμαι μάνατζερ ηθοποιών
σχεδόν 20 χρόνια.
Άρα, η εμπειρία μου και το δίκτυό μου,
και η σχέση μου με κορυφαίους παραγωγούς
σίγουρα θα τον βοηθήσουν να μεγιστοποιήσει τις δυνατότητές του.
Εσύ κι εγώ θέλουμε το ίδιο. Θέλουμε το καλύτερο για τον Βίνο.
Σωστά, Ικσάν;
Εντάξει.
Θέλω να είμαι δίκαιος. Σ' αρέσει το ποδόσφαιρο;
Στο ποδόσφαιρο υπάρχει κάτι που λέγεται μεταγραφή παικτών.
Ας πούμε ότι ο Βίνο είναι ο Κριστιάνο Ρονάλντο
κι εγώ, ως Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, τον αγοράζω από τη Σπόρτινγκ Λισαβόνας.
Σημαίνει ότι το πορτογαλικό πρωτάθλημα είναι κακό για την καριέρα του;
Όχι.
Αλλά στην Πρέμιερ Λιγκ θα λάμψει ακόμα περισσότερο.
Διακόσια εκατομμύρια ρουπίες
Ικσάν, ας το συζητήσουμε.
Άκου πρώτα.
Ήξερες το σχέδιό του και δεν μου το είπες.
Δεν είναι έτσι.
Ήθελα να σου τα πει αυτός, για να μην τα πω εγώ λάθος.
-Τι έπαθες; -Τι έπαθα;
Ναι, τι έπαθες;
Γιατί φέρεσαι έτσι για μια ευκαιρία μου;
Ποιος είναι αυτός; Τι ξέρει για σένα;
Δεν έχει σημασία αυτό.
Ξέρει πώς λειτουργεί η βιομηχανία.
Άλλοι τσακώνονται για να τους αναλάβει.
Εσύ είσαι που λες συνέχεια ότι έχω ταλέντο. Σωστά;
Είναι η ευκαιρία μου να χρησιμοποιήσω το ταλέντο μου, να πετάξω ψηλά.
Ικσάν.
Αν νοιάζεσαι για μένα,
άσ' τον να με αναλάβει.
Με τα λεφτά του θα πραγματοποιήσεις το όνειρό σου.
Το δικό σου συνεργείο.
Τώρα είναι η ώρα.
Βίνο, κάποιο σχόλιο.
-Μετά την εκπομπή. -Δεν προλαβαίνω.
-Μια ερώτηση. -Μετά το…
-Εντάξει. Ένα λεπτό, εντάξει; -Ναι.
Το βίντεο με την κακή ερμηνεία σου,
όπου η Σίλα γελούσε μαζί σου.
Ντρέπεσαι γι' αυτό;
Σας είπα, ήταν ένα κόλπο του παραγωγού.
Πολλοί το θεωρούν αληθινό.
Ας πιστεύουν ό,τι θέλουν. Δικαίωμά τους. Δεν ελέγχω τις απόψεις του κόσμου.
Φαινόσουν περίεργος. Είχες πάρει ναρκωτικά;
Σας ευχαριστώ όλους!
-Έκανες τεστ ούρων; -Ευχαριστώ.
-Αγαπημένο σου ναρκωτικό; -Βίνο, πάμε.
Είναι φοβερό! Είπαν ότι έπαιρνα ναρκωτικά.
-Πολλά τα σχόλια; -Ένας λογαριασμός το είπε.
Κοίταξα τις απαντήσεις. Οι άλλοι με υπερασπίζονται.
Γιατί έχεις αγχωθεί τόσο;
Αυτό το σχόλιο καρφίτσωσε το κανάλι.
Το κάνουν για αλληλεπιδράσεις με την ανάρτηση.
Αυτός που άφησε το σχόλιο θα είναι δικός τους ψεύτικος λογιαριασμός.
Δεν πάει καλά ο κόσμος.
Δεν χρειάζεται να τα διαβάζεις.
Βίνο, απέρριψα την πρόταση του Άντι. Ο προϋπολογισμός είναι μικρός.
Είδες; Σου το είπα.
-Βίνο. -Γεια.
-Δέκα λεπτά ακόμα. Εντάξει; -Εντάξει.
Στο πρώτο μέρος θα μιλήσουμε χαλαρά.
Θα συζητήσουμε τη νέα σου ταινία.
Στο δεύτερο μέρος θα κάνουμε ένα κόλπο.
Θα σου το εξηγήσω αργότερα.
Εντάξει.
-Όλα καλά; -Καλά.
Ωραία! Ευχαριστώ, Βίνο.
-Παρακαλώ. -Ευχαριστώ.
-Ήμουν καλά και τώρα πάλι τσαντίστηκα. -Όλα καλά. Πάρε ανάσα.
Μπορείς να αναπνεύσεις μετά;
Τι;
Ανάπνεε κανονικά, εννοώ.
Ευχαριστώ, γλυκέ μου.
Ετοιμαστείτε. Ξεκινάμε σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Καλώς ήρθατε στο Κόνγκοου Μπαρένγκ!
Ας αράξουμε!
Δυνατό χειροκρότημα για τον σπέσιαλ καλεσμένο μας…
Βίνο Αγκουστιάν!
-Επιτέλους με καλέσατε! -Ο δίδυμός μου!
Το παρακάνεις. Χαλάρωσε.
-Είναι νορμάλ, είμαστε δίδυμοι. -Δίδυμοι;
Είμαστε ίδιοι.
-Πώς; -Θεέ μου.
-Έχουμε χρέη και οι δύο. -Άρα, τρίδυμα.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
-Κι εγώ. -Κι εσύ;
-Μιλάμε ανοιχτά. -Ναι.
Τα λέμε άλλη φορά.
Έλα, κάνε ερωτήσεις. Τώρα ξεκινήσαμε.
-Πλάκα κάνω, ηρέμησε. -Καλά.
-Είμαι περίεργος. -Ναι.
Πρωταγωνιστείς στην ταινία για τον κύριο Ντίμπιο;
Ναι, τώρα είμαστε ακόμα στο στάδιο της προετοιμασίας.
Κάνουμε την ανάγνωση, πρόβες.
Τα γυρίσματα αρχίζουν τον άλλο μήνα.
Βίνο, νιώθεις αγχωμένος;
Ποια είναι η προετοιμασία;
Πόσο κοστίζει η παραγωγή;
-Μία μία ρώτα. -Εντάξει.
-Έχουμε χρόνο. -Εντάξει.
Ουάου.
Ποια… η προετοιμασία;
Γίνεσαι άτακτος. Μία ερώτηση τη φορά. Όχι μία λέξη.
Εντάξει.
Για τον κύριο Ντίμπιο, μπορούμε να πούμε ότι είναι "πρωπρο".
-"Πρωπρο". -Τι;
-Πρώην πρόεδρος. -Έκανε σύντμηση.
Δεν είναι λάθος, έτσι;
-Στο θέμα μας. -Τι;
-Πάμε στο θέμα μας! -Εντάξει!
-Είναι μια ταινία για έναν πρώην πρόεδρο. -Ναι.
-Ο προϋπολογισμός θα είναι υψηλός. -Ναι.
Ο παραγωγός είπε ότι θα είναι
η ακριβότερη ταινία του ινδονησιακού κινηματογράφου.
Πω πω.
Κι απ' τους Εκδικητές;
Το παρακάνεις.
Ας συγκρίνουμε με ντόπιες ταινίες. Το Τζουράσικ Παρκ;
Το Τζουράσικ Παρκ; Είπες ντόπιες.
Δεινόσαυροι στο Ντεπόκ;
-Είμαι νεκρός! -Πάλι!
Έτσι το κάνεις!
Όμως, γιατί κοστίζει τόσο;
Επειδή είναι ταινία εποχής.
Η παραγωγή είναι τεράστια και πανάκριβη.
Χρειαζόμαστε διαφορετικά σετ για τις δεκαετίες των '60, '70 και '80.
Θα κάνουμε γυρίσματα σε διάφορες πόλεις της Ινδονησίας.
Αυτή η ταινία δεν αφορά μόνο την πολιτική του καριέρα.
-Μα και την αγαπημένη του. -Μάλιστα.
Και τα χόμπι του.
Του αρέσει η ορειβασία, έτσι;
-Σωστά. -Ναι.
Το ξέρετε. Θα το γυρίσουμε στα Ιμαλάια.
-Στα Ιμαλάια; -Στα Ιμαλάια.
Στη Δυτική Ιάβα;
Αυτή είναι η Ματζαλάγια. Δίπλα στο Μπαντούνγκ.
Περίμενε. Συνεχίζουμε μετά το διάλειμμα.
Μείνετε μαζί μας!
Ας αράξουμε!
Ο Χάστο είπε ότι δεν είσαι διαθέσιμος. Ρώτησα πότε, δεν απάντησε. Τι να κάνω;
Μπου!
Ακολουθεί το δεύτερο μέρος.
Θα κάνουμε το κόλπο, για να μιλήσουμε για το βίντεο.
Απλό είναι.
Οι οικοδεσπότες θα σε κράξουν λιγουλάκι.
Αλλά εσύ θα τα πάρεις.
-Θα τα πάρω; -Ναι.
Υποκριτική είναι. Μπορείς να το κάνεις.
Φυσικά.
-Υποκριτική; -Σωστά, υποκριτική.
Αυτοί θα πανικοβληθούν και θα ζητήσουν συγγνώμη.
Και αυτό ήταν. Τελειώσαμε.
Θα είναι καλό για την ακροαματικότητα και τις αλληλεπιδράσεις.
Ηθοποιός είσαι.
Εντάξει.
Καλή επιτυχία.
-Πάω. -Εντάξει.
-Θα το κάνουμε; -Μπορείς.
Είσαι έτοιμος.
Πρόσφατα, έγινε viral ένα βίντεο με τον Βίνο Αγκουστιάν.
Θα παίξουμε το κλιπ για όσους δεν το έχουν δει.
…μόνο για σένα!
ΚΡΑΞΙΜΟ ΣΤΟΝ ΒΙΝΟ
-Ο "Καλύτερος Ηθοποιός" ήταν αυτός; -Τι στο καλό;
-Αρντίτ! -Τι είναι;
Λυπάμαι πολύ, Αρντίτ.
Ποιος είσαι;
Ο Ούλτραμαν.
Σας παρακαλώ, σταματήστε.
"Συγχώρα με, σε παρακαλώ!"
Σαν να χορεύεις μπαλέτο.
Κάνω κι αυτό.
-Λένε το εξής. -Τι;
Ήταν ένα κόλπο της παραγωγής. Εσύ το πιστεύετε αυτό;
Όχι!
Νομίζω ότι ο Βίνο Αγκουστιάν χάνει τις υποκριτικές του ικανότητες.
Αυτό παθαίνουν όσοι φτάνουν στην κορυφή.
Γίνονται ξιπασμένοι ή υπερόπτες. Χαμένοι στα φώτα της δημοσιότητας.
Ο καλύτερος ηθοποιός;
Καλύτερα να παραιτηθεί, να παίξουμε εμείς.
Έτσι!
Ο ΒΙΝΟ ΘΥΜΩΝΕΙ
Ας το κάνουμε!
Ο καλύτερος ηθοποιός, λέει.
Εγώ θα τσαντιζόμουν.
Ναι, όντως.
Γιατί δονείται, Γκελ;
Το κινητό του;
Ο ΒΙΝΟ ΘΥΜΩΝΕΙ ΤΩΡΑ
Βίνο, ηρέμησε. Πάρε ανάσα.
Μπάσταρδοι!
Ξεπεράσατε τα όρια!
Είστε καθίκια!
-Έχω εξοργιστεί! -Βίνο!
Το βλέπετε; Είμαι πολύ θυμωμένος τώρα.
Πώς μπορέσατε να μου το κάνετε αυτό;
Απαντήστε μου!
-Βιν… -Σκάσε!
Σίγουρα παίρνει ναρκωτικά.
Πώς τολμάς, ρε;
Που να σε πάρει!
-Διακοπή για διαφημίσεις. -Απαράδεκτο!
-Διακοπή για διαφημίσεις! -Με τσαντίζετε!
-Επιστρέφουμε μετά. -Είμαι έξαλλος!
Ας αράξουμε!
-Ελάτε, σας έχω όλους! -Βίνο!
Κι εσείς ελάτε! Δώστε!
Ελάτε όλοι!
Βίνο!
-Με συγχωρείτε. -Μισό!
-Δεν μπορείς να παίξεις πια; -Αργότερα.
-Μια ερώτηση. -Πρέπει να φύγουμε.
Είχες όντως πάρει ναρκωτικά;
-Πού πας; -Βίνο, απάντησέ μας!
-Βίνο, μια ερώτηση! -Απάντησέ μας.
-Δεσποινίς, μια δήλωση! -Μια σύντομη.
Όχι…
ΧΑΣΤΟ ΤΖΟΥΑΝΤΙ
Δεν έχεις φάει;
-Αργότερα. -Θα μουλιάσουν τα νουντλς.
Τα έφτιαξα. Μην πάνε χαμένα.
Γιατί δεν το κλείνεις;
Δεν μπορώ να τον αγνοήσω.
Γιατί τον φοβάσαι τόσο;
-Αναρωτιέμαι γιατί. -Τι κάνεις;
Θέλω να κλείσεις το τηλέφωνο.
Για να βρούμε λύση. Στο διαδίκτυο μιλάνε για σένα.
Γάμησέ τους! Βαρέθηκα.
Δεν μπορώ να κάνω ένα λάθος; Αμέσως γίνεται viral.
Μαλακίες.
Είναι το τίμημα της δόξας σου, Βιν. Εσύ το επέλεξες αυτό.
Τι εννοείς;
Αυτό θέλεις.
Να πετάξεις ψηλά.
Γι' αυτό διάλεξες τον Χάστο για μάνατζερ. Αυτό είναι το όνειρό σου!
-Δεν μπορείς να το ξεχάσεις; -Τι εννοείς;
Αυτό είναι το όνειρό σου, Βιν. Αποδέξου τις συνέπειες.
Γελοιότητες.
Είσαι ακόμα πικραμένος.
Πού 'σαι! Δεν είμαι εγώ το θέμα, Βιν.
Αλλά η καριέρα σου!
-Επέλεξες έναν τύπο σαν τον Χάστο! -Τι κακό έκανε;
Είναι δουλειά και μόνο.
Χωρίς εκείνον, δεν θα παίξω στην ταινία.
Ξέρεις πόσοι ηθοποιοί πάλεψαν για τον ρόλο του κυρίου Ντίμπιο;
-Τόσο σημαντική είναι η ταινία; -Είναι.
Είναι για μένα.
Το όνομά μου θα μείνει ψηλά.
-Ο Χάστο… -Όλο γι' αυτόν λες.
Ξέρεις τι έχει στο κεφάλι του; Λεφτά έχει!
Άντε γαμήσου! Τα πήρες τα λεφτά του, έτσι;
Μην είσαι υποκριτής.
Και τι τα έκανες;
Πού 'σαι.
Αν τα χρησιμοποιούσες σωστά, η ζωή σου δεν θα ήταν έτσι.
Θα ήσουν καλύτερα από αυτό.
Μην ξεσπάς πάνω μου επειδή εσύ απέτυχες στη ζωή.
Δείχνει ότι έχεις πικρία.
Έδωσα τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου για σένα.
Δεν σ' το ζήτησα.
Ικσάν.
Ναι, μαμά.
Φρόντισε τον Βίνο.
Εντάξει, μαμά.
Το υπόσχομαι.
Συγχώρεσέ με, μαμά.
Ευχαριστώ, Χάστο.
Να 'σαι καλά.
Τα λέμε αύριο.
-Ευχαριστώ, Γκαν. -Τα λέμε.
Γεια σου, Βιν! Φεύγω!
-Βιν. -Χάστο.
Κάθισε. Έλα.
Θες ένα ποτό;
Είσαι καλά;
-Εγώ; -Ναι.
Εσύ είσαι καλά;
Τι εννοείς;
Εννοώ ότι…
-Γιατί είσαι τόσο… -Μην ανησυχείς για μένα.
Εσύ να είσαι ήρεμος. Ναι;
Και ο κύριος Αμίρ;
Ο κύριος Ντίμπιο;
Και η ταινία μας;
Δεν τα έμαθες;
Τι να μάθω;
Τι λέτε για την απόφαση, κύριε Ντίμπιο;
Ο Μόργκαν είναι καταπληκτικός ηθοποιός.
Είμαι ευγνώμων στον κύριο Χάστο που τον έπεισε να συμμετάσχει στην ταινία.
Μόργκαν, κάποιο σχόλιο;
Είναι τιμή μου που θα παίξω τον κύριο Ντίμπιο.
Έναν πρώην πρόεδρο που αγαπάει ο κόσμος.
Προς το παρόν, θεωρώ ότι είμαι καταλληλότερος από τον Βίνο.
-Χάστο. Αυτό… -Το συζητήσατε με τον Βίνο;
Με αντικατέστησε ο Μόργκαν;
Πρέπει να σώσουμε την ταινία.
Έχουμε ακόμα χρόνο.
Δώσε μου άλλη μία ευκαιρία.
Βιν, άκουσέ με.
Είναι τεράστιο πρότζεκτ! Και τα θαλάσσωσες!
Καλά που το χειρίστηκα.
Ξέρεις ότι η Τε Κανγκίρ και η Στάρμι σε απέλυσαν από πρέσβη;
Κάνε υπομονή. Αυτά έχει η δουλειά.
Μισό λεπτό…
Πώς το έκανες έτσι απλά;
Ώστε αυτό ήταν;
Αυτό ήταν;
-Τι ήθελες να κάνω; -Να παλέψεις για μένα!
Μετά από όλα όσα σου έδωσα,
έδωσες τον ρόλο στον Μόργκαν; Ουάου.
Είσαι καθίκι! Ένα καταραμένο καθίκι!
Για κάτσε.
Ένα λεπτό.
"Όλα όσα μου έδωσες";
Εσύ; Σ' εμένα;
Βίνο! Έπρεπε να είσαι ευγνώμων!
Αν δεν ήμουν εγώ, ακόμα θα τσακωνόσουν με τον αδερφό σου. Εντάξει;
Μη φέρεσαι λες και σου χρωστάω.
Ξημεροβραδιαζόμουν στο πλατό. Κι εσύ;
Να χαλβαδιάζεις και να αράζεις με τους VIP ήξερες.
Πάρτι έκανες!
Τι θα μου πεις, δηλαδή;
Δεν χρειάζομαι τέτοιον άθλιο μάνατζερ.
Τα καταφέρνω μόνος μου.
Άντε γαμήσου.
Ίδιος είσαι κι εσύ.
Σαν τον ηλίθιο τον αδερφό σου!
Τι σημαίνει αυτό;
Μην του το πεις.
Δεν θέλω να ακυρώσει τη συνεργασία του μαζί σου.
Όχι, έτσι πρέπει να γίνει.
Έτσι είναι οι δουλειές αυτές.
Το θεωρώ επένδυση.
-Δέξου τα, ειλικρινά το λέω. -Δεν μπορώ.
Νιώθω λες και…
πουλάω τον αδερφό μου.
Δεν χρειάζεται να πληρωθώ.
Αλλά μην του πεις ότι επέστρεψα την επιταγή.
Να τον φροντίζεις.
Σε παρακαλώ, κάν' τον επιτυχημένο ηθοποιό.
Εύχομαι τα καλύτερα.
Ο Βίνο είναι.
Βίνο!
Χαλόου!
Όλα καλά;
Έχεις κάνα τσιγάρο;
Αμέ!
Όχι όλα.
Δεν μπορώ.
Τώρα πρέπει να πάρω αναπτήρα.
Βιν.
Βιν!
Καλέ! Έλα.
Δεν το τελείωσε.
Άουτς!
-Πού να σε πάω; -Δεν ξέρω.
Ήθελες να σε πάρω. Πού θες να πας;
Όπου θες.
Τι ήθελα κι ήρθα;
Έτοιμος να παίξεις; Εντάξει.
Αγχωμένος;
Πάρε ανάσα.
Πιο αργά ανάσαινε.
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΤΕΧΝΩΝ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ
Στις ταινίες παίζεις οποιονδήποτε χαρακτήρα!
Αλλά στη ζωή πρέπει να διατηρήσεις έναν χαρακτήρα!
Πάντα θα υπάρχει μια άλλη ευκαιρία.
Αλλά αν χάσεις τις αξίες σου, ίσως τις χάσεις για πάντα.
Ο μεγάλος μου αδερφός, ο Ικσάν.
Είναι και μάνατζέρ μου.
Μην ξεσπάς πάνω μου επειδή εσύ απέτυχες στη ζωή.
Δείχνει ότι έχεις πικρία.
Έχεις εξετάσεις σύντομα, ναι;
Μη χαζεύεις, συγκεντρώσου εκεί.
Ξέρω, μην ανησυχείς.
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΣΑΤΕΪ ΚΥΡΙΟΥ ΓΙΑΝΤΟ
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΣΑΤΕΪ ΚΥΡΙΟΥ ΓΙΑΝΤΟ GEN-2
Πεινασμένος είσαι ή δαιμονισμένος;
Έλεος.
Ήρθε.
-Άντι. -Γεια σου, Βιν!
-Κοίτα, η ταινία σου… -Χαλάρωσε.
Δεν ήρθα γι' αυτό.
Χρειάζεσαι στήριξη, είπε η Ντίμι. Οπότε, είμαι εδώ ως φίλος σου.
Δεν πειράζει;
Ευχαριστώ.
-Θα παραγγείλω σατέι. -Όχι.
-Άσε με. Σατέι. -Όχι, έχω φάει.
-Είναι καλό. -Το ξέρω.
Πάμε στο θέατρο. Άραγε πώς να είναι τώρα;
-Πω πω. -Ουάου.
Ένα χάλι.
Πολλές οι αναμνήσεις, όμως.
Όπως τότε που τσιμπήθηκες μαζί μου;
-Είσαι πολύ ενοχλητική. -Δεν με πειράζει, παραδέξου το.
Τι να πω;
Ήσουν χαριτωμένη.
Τώρα δεν είμαι χαριτωμένη; Βλάκα.
Πάντα είχες ταλέντο στην υποκριτική, Βιν.
Από παιδί ακόμα. Σαν τον Τζοσουά!
Έχεις δίκιο.
Ντιμ, θυμάσαι;
Μες στη μέση της σκηνής έκανε όνειρα. Παρίστανε ότι υπήρχε εξέδρα.
Ναι, το θυμάμαι.
Έκανε ότι λάμβανε το βραβείο Α' Ανδρικού Ρόλου,
και έδινε ευχαριστήριο λόγο.
Τι πλάκα.
-Ντιμ, δώσ' του το τρόπαιο! -Σωστά!
-Να πάρουμε αυτό; -Ναι.
Το βραβείο κερδίζει ο…
Βίνο Αγκουστιάν!
-Βγάλε λόγο. -Ευχαριστώ.
Μαλακό το τρόπαιο.
-Συγγνώμη. -Και σχισμένο.
Πρώτα, ευχαριστώ τον Θεό.
Ευχαριστώ τη μαμά μου στον Παράδεισο.
Ευχαριστώ τους φίλους μου στο θέατρο. Είστε οι καλύτεροι!
Από κολακείες καλά πας!
Κι ένα μεγάλο ευχαριστώ στον αδερφό μου, τον Ικσάν.
Έχει κάνει πολλά για μένα.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Σ' αγαπώ!
-Να κερδίσεις και του χρόνου! -Αμήν!
-Τι έπαθε; -Δεν ξέρω.
-Τι… -Δεν έφερα το αμάξι μου;
-Όχι, εγώ σ' έφερα. -Το κλειδί! Γρήγορα!
-Ζήτα το ευγενικά! -Ντιμ, το κλειδί.
Εντάξει, πάμε. Φύγαμε.
Μην τρέχεις, χαζό!
Πιο αργά!
-Πιο αργά, είπα! -Τι;
-Αργά! -Μη φωνάζεις!
Άσε με εκεί πέρα. Σταμάτα στη γωνία.
Πάψε! Πήδα!
Άφησέ με εδώ. Βίνο, κατεβαίνω εδώ!
Εγώ γιατί έμεινα εδώ;
Συγγνώμη, κάντε άκρη.
Σταμάτα να περάσουμε!
-Βιν, συγγνώμη. Πρόσεχε. -Άκρη! Συγγνώμη.
-Πολύ φωνάζεις. -Δεν θέλω να πεθάνω.
Συγγνώμη, αφήστε μας να περάσουμε.
-Άκρη! -Βίνο!
-Σταμάτα εσύ. Κουνήσου εσύ. -Να περάσουμε, συγγνώμη.
-Συγγνώμη. -Πολύ αργεί.
Γιατί τόσο σκοτεινά;
Ικσάν!
Ικσάν! Εγώ είμαι, ο Βίνο!
-Ίσως δεν είναι σπίτι. -Η μηχανή του είναι εδώ.
Μα πού είναι; Ικσάν!
Ικσάν!
Βρε, Ικσάν!
Ικσάν! Εγώ είμαι, ο Βίνο!
-Δεν είναι κλειδωμένα. -Ναι.
Ικσάν;
-Κάτσε εδώ. -Οκέι.
Ικσάν!
Ικσάν;
Συγχώρεσέ με, μαμά.
Συγχώρεσέ με.
Θεέ μου!
Ικσάν!
Ικσάν;
Ικσάν!
Εγώ είμαι, ο Βίνο!
Ικσάν;
Ικσάν!
Γαμώτο!
Ικσάν, τι κάνεις;
Εγώ πρέπει να ρωτάω!
Πανικοβλήθηκα. Νόμιζα ότι πήγες κάπου.
Στο σπίτι μου είμαι, στην τουαλέτα μου.
Πού το κακό;
Είσαι μες στα σκοτάδια!
Μου έκοψαν το ηλεκτρικό.
Πώς να το ξέρω; Νόμιζα ότι…
-Βγες έξω. -Τι έγινε;
Συγγνώμη, Ικσάν!
-Γιατί μπήκες; -Άκουσα θόρυβο!
-Νόμιζα ότι κάτι έγινε! -Χέζει ο άνθρωπος.
Συγγνώμη, μήπως να τα πείτε έξω;
Τι έγινε;
Εσείς τι θέλετε εδώ;
Ακούσαμε έναν θόρυβο ενώ κάναμε περιπολία!
Έπρεπε να ελέγξουμε.
Ικσάν, έχεις δυσκοιλιότητα;
Θες λίγη παπάγια;
Τι διάολο!
Θέλω να χέσω.
Ικσάν, τι στο καλό; Σταμάτα!
Συγγνώμη, Ικσάν.
Περίμενε.
-Σοβαρά, λυπάμαι πολύ. -Ναι, περίμενε.
Κύριοι.
Μπορείτε να συνεχίσετε την περιπολία σας.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
-Ελήφθη! -Θα φύγουμε τώρα.
Αφήνω την παπάγια.
-Δεν χρειάζεται. -Κανένα πρόβλημα.
Τη χρειάζεσαι για τις κενώσεις σου.
Συγγνώμη που σε απογοήτευσα.
Για όνομα. Μην παίζεις θέατρο σ' εμένα.
Δεν μπορώ να παίξω πια.
Μη μου το θυμίζεις. Στεναχωριέμαι περισσότερο.
Να σου πω.
Είσαι αδερφός μου. Εννοείται ότι σε συγχωρώ.
Και ο Χάστο;
Τσακωθήκαμε.
-Είναι ακόμα μάνατζέρ σου; -Όχι.
Παίζεις ακόμα στην ταινία του Ντίμπιο;
Όχι.
Να πάρει! Τραγικό!
Δεν βοηθάς.
Δεν σε βοηθάω, σε κοροϊδεύω.
Το ξέρω. Το αξίζω.
Θέλω πολύ να σε αγκαλιάσω.
Αλλά αηδιάζω. Βάλε κάνα ρούχο, εντάξει;
Εσύ με ψέκασες με νερό! Έλα τώρα.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Γίνε πάλι μάνατζέρ μου.
Για να με παρατήσεις πάλι όταν βρεις άλλον;
Όχι, καμία σχέση.
Το εννοώ. Αρκετά πια.
Θέλω τα πράγματα όπως πριν.
Είτε καλό είτε κακό…
θα το κάνουμε μαζί.
Ναι.
Θέλω να με αναλάβεις.
Αυτήν τη φορά, υπόσχομαι ότι…
θα κόψω το κάπνισμα.
Δηλαδή, τις προάλλες…
μου είπες ψέματα;
-Πολύ δυνατή; -Να πάρει.
Αρκετά δυνατή.
Σε τσούζει;
-Πολύ. -Συγγνώμη.
Εντάξει.
Λοιπόν, τι λες;
Δεν μπορώ να σε αναλάβω.
Υπάρχει κάποιος πιο ικανός.
Ποιος;
Εγώ;
Γιατί εγώ;
Γιατί όχι;
Δεν είμαι πολύ κοινωνική, και δεν μπορώ την ψιλή κουβέντα.
Συνεντεύξεις; Όχι, δεν μπορώ.
Ντιμ, θες να κάνεις μια αλλαγή.
Το ξέρω, αλλά θέλω να την κάνω γυρίζοντας ντοκιμαντέρ.
Τότε μη θάβεις τα όνειρά σου.
Ως μάνατζερ του Βίνο, θα έχεις περισσότερες ευκαιρίες δικτύωσης.
Θα βρεις επενδυτές.
Το ξέρω, αλλά…
Έλα, μπρο.
Αν σε εμπιστεύεται ο Ικσάν, θα σε εμπιστευτώ κι εγώ!
-Ωραία. -Δεν είπα ναι.
Δεν είπες όχι.
-Ευχαριστώ… -Είσαι…
Θα δεις ότι δεν θα σε απογοητεύσω.
Αηδία.
Σ' αρέσει, όμως. Έτσι;
-Είμαι ο Άντι. -Βάλε ρούχα! Άσε με!
Τι έγινε;
Άντε γαμήσου!
-Μια αριστερή τσιμπιά τώρα. Για ισορροπία. -Θα τις φας!
-Ευχαριστώ για το ηλεκτρικό. -Μην το συζητάς.
Βιν, αφού τα πας καλά με τα σόσιαλ,
βρες μου ένα μικρότερο σπίτι να νοικιάσω.
Τι; Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτό το μέρος.
Ναι, αλλά δεν έχω για το νοίκι τώρα.
Δεν σου ζητάω να πληρώσεις το νοίκι.
Ψωροπερήφανε. Κανείς δεν θα πληρώσει το νοίκι σου.
-Φεύγω. -Να μου αλλάξεις την πόρτα του μπάνιου.
Θα το κάνω!
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ 2025
Χειροκροτήστε την οικοδεσπότριά μας.
ΤΙΣΑ ΒΙΑΝΙ
Την Τίσα Βιάνι.
Και τώρα θα ανακοινώσω
τις υποψηφιότητες Α' Ανδρικού Ρόλου.
Οι υποψήφιοι είναι…
Υποψήφιοι Α' Ανδρικού Ρόλου.
Ο Μόργκαν Γου για το Ντίμπιο.
Ο Κίκι Μαχέντρα για το Σεναντούνγκ.
Ο Βίνο Αγκουστιάν για το Μάτα, Λίντα, Τελίνγκα.
Ελήφθη, κύριε. Θα ηγηθώ της ομάδας. Φεύγουμε πριν την ανατολή.
Ο Μπόρις Μποχίρ για το Νέρι-Νέρι Σεργκάπ.
Επιτέλους…
Σκληρός ο ανταγωνισμός. Πάμε να δούμε.
Ο νικητής του Α' Ανδρικού Ρόλου των Κινηματογραφικών Βραβείων 2025 είναι…
ο Μόργκαν Γου για το Ντίμπιο!
Μπράβο!
Επιτέλους πήρα αυτό το βραβείο!
Βίνο, πώς νιώθεις που έχασες αυτήν τη φορά;
Ντροπιασμένος;
Ειλικρινά, δεν με πειράζει. Απλώς περνάω καλά.
Θες να παίξεις διαφορετικούς χαρακτήρες;
Στις ταινίες παίζω οποιονδήποτε χαρακτήρα.
Αλλά στη ζωή πρέπει να διατηρήσω έναν χαρακτήρα.
Σωστά, Ικσάν;
Ικσάν, είναι αλήθεια ότι
αρνήθηκες επιταγή εκατοντάδων εκατομμυρίων από τον Χάστο για τον Βίνο;
Εγώ; Να αρνηθώ εκατομμύρια; Γι' αυτόν εδώ;
Αυτό θα σήμαινε ότι τον αγαπώ πολύ.
Αλλά δυστυχώς, δεν τον αγαπώ και τόσο.
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Η νέα μάνατζερ του Βίνο.
Η Ντίμι.
-Γεια. -Γεια σου, Ντίμι.
Μ' αυτήν να μιλήσετε, αν προκύψει κανένα σκάνδαλο.
Όχι τέτοια αστεία.
Μιλήστε μαζί μου για ό,τι αφορά τη δουλειά,
και με την αστυνομία, για τυχόν σκάνδαλα.
Την αστυνομία, Βιν.
Κατά φωνή!
Τι…
Έχω ενθουσιαστεί με αυτήν τη νίκη.
Έγινε εφικτή χάρη στον μάνατζέρ μου Χάστο,
που με εμπιστεύτηκε από την αρχή της καριέρας μου…
Ο κύριος Χάστο;
Ναι;
Χάστο Τζουάντι, ο μάνατζερ της Ναντίν;
-Ναι. Έγινε κάτι; -Ελάτε μαζί μας.
Θέλουμε την κατάθεσή σας.
-Εντάξει. -Χάστο.
Όλα καλά. Μην ανησυχείς.
-Κύριε. -Τι συμβαίνει;
-Περιμένετε. -Ποια υπόθεση αφορά;
Χάστο, έχει σχέση με ναρκωτικά;
-Την ξέρω αυτήν την ανηφόρα. -Μη λες κουβέντα.
Κάνε λίγη υπομονή.
-Πού πάμε; -Σιωπή. Από δω.
Είναι μακριά ακόμα;
Με το τρία, βγάλ' το.
Ένα, δύο, τρία.
Βγάλ' το.
Ιδού!
Έκπληξη!
Δείτε φάτσα.
Θεέ μου. Εδώ δείτε.
Ποια έκπληξη;
Δεν περίμενες να καταλήξεις στο συνεργείο;
Λογικά, ξαφνιάστηκες.
-Άρα, πέτυχε η έκπληξη! -Έτσι!
Πλε;
Νουνγκ;
Περίμενε, χαλάρωσε. Κοίτα εκεί.
Τζον…
Κοίτα να δεις.
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
Ο φίλος μου, ο Γιόσεπ.
Είναι ο τύπος που μου έλεγες;
Κλείνουμε τη συμφωνία.
Φυσικά.
Ο Γιόσεπ αναλαμβάνει όλα τα συμβόλαια της περιοχής.
-Συμβολαιογράφος; -Εκπλήσσεσαι;
Δηλαδή, τύποι σαν εμένα δεν μπορούν να είναι συμβολαιογράφοι; Είσαι ρατσιστής;
Δεν το εννοούσα έτσι. Δεν το περίμενα να είσαι συμβολαιογράφος.
Νόμιζα ότι ήσουν μπράβος.
Συμβολαιογράφος είναι το επάγγελμά μου. Μπράβος, είναι το πάθος μου.
Βίνο, τι κάνουμε τώρα;
-Έφερες τα έγγραφα; -Μην ανησυχείς.
Τα έχω έτοιμα.
Το συμφωνητικό.
-Τι συμφωνητικό; -Αγοραπωλησίας.
Νόμιζες ότι μόνο να παίρνω πράγματα ξέρω;
Ξέρω και από πωλήσεις. Πάλι ρατσιστής;
Ικσάν.
Αυτό το συνεργείο,
κι αυτό το σπίτι είναι δικά σου.
-Νόμιζα πως σου άρεσε αυτό το μέρος. -Ναι, αλλά δεν έχω για το νοίκι τώρα.
Δεν σου ζητάω να πληρώσεις το νοίκι.
Ψωροπερήφανε. Κανείς δεν θα πληρώσει το νοίκι σου.
-Φεύγω. -Να μου αλλάξεις την πόρτα του μπάνιου.
Θα το κάνω!
Ποιον καλείς;
-Γεια σου, Χέρμαν. -Γεια σου, Βίνο.
Πάνω που θα σ' έπαιρνε ο Χέρμαν.
Ο Χέρμαν διαπραγματεύτηκε με τον ιδιοκτήτη και συμφώνησαν να μειώσουν την τιμή.
Ναι. Όσον αφορά το σπίτι…
έλεγα να…
Δεν πλήρωσα το νοίκι σου, έτσι;
Δεν ήταν ανάγκη να το αγοράσεις κιόλας.
Δεν χρειαζόταν.
Δεν χρειαζόταν, αλλά το ήθελα.
Απλώς το ήθελα.
Μετά από όσα έκανες για μένα,
δέξου το, εντάξει;
Γίνεσαι υπερβολικός.
-Καλέ, κλαίει. -Κλαίει.
-Κλαις; -Κλαίει.
-Γιατί κλαις; -Κλαίει.
Ο μεγάλος μου αδερφός, ο κλαψιάρης!
Γίνεσαι υπερβολικός.
Ικσάν! Κάτσε!
Πού πας; Έλα εδώ.
Σταμάτα να κλαις.
Άουτς!
Όχι! Μη με φιλήσεις!
Πάμε κι εμείς;
Δεν πρέπει. Είμαστε ξένοι.
Μα είναι πολύ όμορφη στιγμή.
Έλα.
Εντάξει.
Τζον.
Τι κάνεις;
Βλέπεις; Σου το είπα, δεν έπρεπε.
Ναι, αλλά τι θα γίνει με το συμφωνητικό;
Ας έρθουμε αργότερα. Είναι ντροπιαστικό.
Τι γιορτάζουν;
Πρέπει να είναι Πρωτοχρονιά!
-Αλήθεια; -Φυσικά!
Έχεις τρομπέτα;
Δεν έχω. Πάμε να αγοράσουμε μερικές.
-Να βρούμε και τραγουδιστή! -Σωστά!
Μα πρόσφατα ήταν η Ημέρα της Ανεξαρτησίας.
Άρα, γιορτάζουμε την Πρωτοχρονιά τον Σεπτέμβριο πλέον!
Σωστά! Θα γιορτάσουμε νωρίτερα, πάμε!
Υποτιτλισμός: Πέγκυ Μπαρούνη