（字幕顏色依國家區分 無法變更此設定）
最後一個晉級最終關卡的國家是…
（第二名）
…蒙古隊
我們晉級《體能之巔：亞洲大挑戰》 最終關卡了
真是太不可思議了
我的隊員為了這一關非常努力
我真的很感謝他們
比賽結束
多虧你的絕妙點子
蒙古隊的完成時間
是25分15秒
-稍微落後了 -是25分15秒
…蒙古隊
太遺憾了
這也沒辦法
日本隊…
無法完成關卡
因此遭到淘汰
他們沒完成關卡？
什麼？
-他們沒把城門關上 -一定是沒把吊橋拉上來
-我好沮喪 -這也沒辦法，我們盡力了
一、二
-可惡 -怎麼回事？
怎麼回事？
吊橋拉到一半就卡住不動了
無論我們怎麼拉，它就是不動
試著跳上去拉
-怎麼會這樣？ -或許不是這個？
怎樣才能把吊橋再關起來一點？
-一、二！ -二！
我們用盡全力拉繩子
無論如何，時間還是一分一秒流逝
天啊，完全沒在動
我們徹底慌了
完全被難倒了
有稍微上來一點
我閃過一個念頭 我們或許會敗在這一道關卡
我們只剩下五分鐘的時間了
我們不會放棄的，繼續努力
-一、二！ -讓他們看看我們有多拚！
根本沒在動
努力拉到最後！
比賽結束
-我們盡力了 -是啊，這也沒辦法
-幹得好 -辛苦了，你還好嗎？
-謝了 -謝謝你
到最後
我們還沒來得及關上吊橋，時間就到了
自己的力量有限
這件事在當時給我很大的打擊
身為隊長
我感到很挫折，無能為力
《體能之巔：亞洲大挑戰》
日本隊 從《體能之巔：亞洲大挑戰》中被淘汰
請全體隊員打碎自己的軀幹
韓日對決再也沒機會了
我們來這裡是為了奪冠
懷抱著信心要拿下 《體能之巔：亞洲大挑戰》的勝利
幹得好
謝謝你
但日本隊卻在此時落敗
儘管如此，我們會從這場挫敗中站起來
身為你們的隊長 我很榮幸與各位並肩作戰
真的非常謝謝大家
大家都對我懷抱著信心
看起來不錯，野乃香
-加油！ -你可以的
參加《體能之巔：亞洲大挑戰》 讓我第一次體會到
自己並不是孤單一人 我永遠會珍惜在這裡的時光
就這樣離開，我實在很不甘心
在過程中發生了很多事情
多虧有我的隊友，我才能堅持到最後
我深信自己因此變得更堅強
我們絕對是這裡的最佳團隊
我想感謝《體能之巔：亞洲大挑戰》
帶給我如此刺激的體驗
這段時間我相當樂在其中
我突破了自己的極限
那個棒球選手很厲害
他真的很強
雖然就這樣離開讓人很不甘心 但真正的體能對決是…
很好！
快推他
…震撼人心
以及相當美妙的事
-就是這樣！ -這樣就對了！
在這裡的體驗讓我再度想起這件事
謝謝你們
就連他的感言也很得體
-是啊，畢竟他是棒球選手 -對啊
我們六個人都盡了全力
在《體能之巔：亞洲大挑戰》裡 曾在日本國旗之下並肩作戰
我們成為比隊友更親密的家人
所以我覺得有點…
我的內心感覺像是被挖空一樣
我已經開始想念他們了
即使如此，我很榮幸能成為團隊的一分子
我們都已經盡力了
所以會抬頭挺胸地回到日本
一、二、三！
日本加油！
立正，敬禮！
敬禮！
-謝謝大家！ -謝謝大家！
-謝謝你們！ -謝謝你們！
-謝謝你，東炫 -岡見
真是太遺憾了，祝你們決賽一切順利
-謝謝你，表現得不錯！ -幹得好
-謝謝 -謝謝
《體能之巔：亞洲大挑戰》
第12集：全面對決
這裡是怎麼回事？
原來我聞到的是這個味道
這是什麼？
我們要來吃大餐了
太好了
-是大餐耶！ -看起來好豐盛
-這都是蒙古料理嗎？ -應該是
蒙古料理
當我們闖進決賽時，就要來做烤羊肉
我想吃水煮牛肉和類似像蒙古蒸餃的東西
那都是我愛吃的菜
是燉牛肉！
-那是蒙古料理嗎？ -你一定要吃吃看
-這叫蒙古蒸餃 -好吃嗎？
很好吃
-那是烤羊肉，對，烤羊肉 -烤羊肉
有東西吃讓我好開心
這些一定就是韓國料理了
最後一餐我想吃什麼？
-我想吃人蔘雞湯 -豐盛的石鍋拌飯
我應該會想吃五花肉和辛奇鍋
-快看這道辛奇燉豬肉！ -看起來好好吃
有清燉雞湯耶！
看起來好美味
快看，他們還準備了石鍋拌飯
這讓我想到《最後的晚餐》
在電影或是電視劇裡只要有人吃大餐
通常到最後都會掛掉
用餐愉快
-請慢用 -請慢用
能在進入決賽前吃到蒙古料理 讓我樂歪了
這讓我充滿了幹勁和精力
現在回想起來，在比賽前和敵隊一起吃飯
感覺還蠻有趣的
羊肉蠻好吃的
羊肉真的蠻好吃的
趕快吃，你們很快就會被我們打趴了
我們在吃飯時，場內就開始瀰漫著煙硝味
我能感受到他們一直盯著我們看
分析我們究竟是充滿信心或是緊張
看得出來他們在觀察我們
你覺得他們是怎麼關上吊橋的？
他們一定很強壯 大概是吃了辛奇才會這麼有力氣
蒙古隊蠻強的
真沒想到他們竟然能進入決賽
我也沒想到
汗德蘇倫
你有料到我們會進入決賽嗎？
你有想過會這樣嗎？
我知道你們會贏 我們很期待跟你們一決勝負
那你的看法呢？有料到我們會贏嗎？
-他們的看法呢？ -他們的看法？
說真的，沒有
我真的沒料到
我以為你們只是走運而已
但現在我才瞭解到 你們真的是很強大的團隊
-他們以為我們只是走運 -我們的確很幸運
我們在吃飯時，全程都在觀察韓國隊
我很小心，不讓自己被蒙古隊看穿
看得出來鄂爾渾巴亞爾 跟我們抱持著同樣的想法
在獎金高達十億韓元的情況下
兩隊竟然還能這樣面對面吃飯 真是不可思議
有一隊會空手而歸 另一隊則是會抱走十億韓元
我不擔心比賽
只是有點擔心到時候該怎麼數那麼多的錢
真好笑
他們就去旁邊喝辛奇湯汁吧
因為我們會成為贏家
你們拿到獎金打算做什麼？
如果我們贏得比賽，拿到獎金
就會邀請你們來蒙古玩
…就會邀請你們來蒙古玩
我好感動
接下來的這場決賽，大家一起豁出去吧
不留下任何遺憾
就來一場史詩級的對決吧
我現在很亢奮，因為我知道 這會是一場競爭激烈的比賽
至於你剛才提到的蒙古之旅
等到我們贏得獎金後一定會去找你的
…等到我們贏得獎金後一定會去找你的
《體能之巔：亞洲大挑戰》最終關卡
該死，我們闖進最終關卡了
所有參賽者，請前往競技場
好吧，要開始了
很好！
是最終關卡
（最終關卡）
《體能之巔：亞洲大挑戰》
韓國隊和蒙古隊的參賽者
請進入最終關卡的競技場
-天啊，這是什麼？ -這是什麼？
-是跑道 -那裡有跑道
-應該是要跑步吧
那裡有個箱子
看來我們是要推那些東西
我們走入了一個巨大的圓形跑道
場上還有三個大箱子
我們大概是要推那些箱子，對吧？
應該是
那邊還有球
有繩子和金屬球
你看上面還有夾子，說不定是要拉過去？
你說得對
我毫無頭緒
-我完全不知道會是什麼關卡 -對啊
我也想不出來
我以為只有一項比賽
但場內有好多不同的東西
有一個球狀物體，旁邊是一面牆
還有一條跑道與各式各樣不同的東西
現場的情況看起來很適合進行最終比賽
順利晉級最終關卡的兩個國家
分別是韓國隊…
以及蒙古隊
只有團隊表現出色
堅持到最後的國家
才能被授予「最完美體格之國」
在最終關卡當中
勝出的國家
將會獲得…
十億韓元
…十億韓元
獎金固然重要
但我參賽的目的
是為了贏得這份榮譽
讓韓國從八個亞洲國家中勝出
我想為蒙古贏得勝利
冠軍一定會是我們的
接下來請發表決賽宣言
有請韓國隊隊長金東炫
正如我在《體能之巔：亞洲大挑戰》 一開始所說的
我認為體能源於意志
我們所擁有的堅毅和精神毅力 讓我們能走到今天
一路上
我們全力奮戰到喉嚨足以嚐到鮮血的滋味
這次我們會奮戰到直到咳出鮮血
來展現我們韓國人的力量
我有信心我們一定能贏得勝利
我們每個人都很強大
但更重要的是，我們是一支超團結的隊伍
到最後，我們的團隊合作 會帶領我們稱霸全場
接下來有請
蒙古隊隊長鄂爾渾巴亞爾巴亞爾賽汗 發表決賽宣言
我們一路走來是靠著有志一同的團隊合作
才克服了每一道關卡
我們來這裡就是為了奪冠
因此
我們會盡全力奮戰
我們一定會贏得比賽
大家加油！
我們來這裡就是為了一件事
那就是奪冠
我們絕對會卯足全力
我希望兩隊都能拿出最佳表現 讓這場對決永生難忘
現在即將揭曉 《體能之巔：亞洲大挑戰》最終關卡
最終關卡是…
六對六全力賽
很好，太好了
六對六全力賽…
一共有三項比賽
三項？不會吧
-我們三項全勝吧 -三項啊
-三項全拿 -是要一次比三項？
所有六名隊員
都必須參加
這三項比賽
打六對六全力賽，對我們比較有利
第一個拿下三戰兩勝的國家
將會被封為
《體能之巔：亞洲大挑戰》的最終冠軍
第一項比賽
是推牆賽
在推牆賽中
把牆從中央推到對方陣地愈遠的國家
即獲勝
就是靠蠻力推嘛
這要比力氣，只要想成是反向拔河就好了
這會是一場蠻力較量
第二項比賽
是鐵球拉柱賽
在鐵球拉柱賽中
所有六名隊員要在限時之內
把鐵球拖到終點
所以兩隊會各自拉著一組重物到終點
第三項比賽…
是無限尾巴賽
…無限尾巴賽
-一定會很艱難 -那是什麼？
在無限尾巴賽中
每隊要分成兩組，一組三人
並輪流奔跑
完全超越從對面的起點
出發的對手隊伍的一方，即獲勝
我們各自從起點出發
然後一直跑，直到超越對手隊伍
各位，這比的是意志力
抱歉，如果有人落後了，就會被推著走
我們要做好跑10公里的心理準備 速度愈快的隊伍獲勝
在第二項比賽就搞定吧
三項比賽中的第一個項目是…
推牆賽
這要考驗大家的體力
-我們會拿下這一場的 -沒錯
無論如何都要贏
說到推牆賽
我認為我們占有優勢
我們的實力顯然更強，正因為有這個優勢
我們才能一路過關斬將
第二項比賽
將由第一項比賽的輸家決定
一舉贏得第一項和第二項比賽吧
好，我大概想好策略了
很好
《體能之巔：亞洲大挑戰》最終關卡
第一項比賽
推牆賽
比賽現在開始
最終關卡的第一項比賽
以下是推牆賽的規則說明
在這項比賽中
將三條跑道中間的牆壁
推到對方陣地愈遠的國家即獲勝
牆壁的大小都不一樣
（300公斤，100公斤，200公斤）
天啊，這項比賽一定會很有趣
六名隊員可以分布在三條跑道上
並自由移動
我們得一直換跑道
這就要動動腦筋了
比賽時間為
五分鐘
在三條跑道中
贏得最多跑道的國家獲勝
（獲勝）
那樣的話就不能結束
要把牆壁留在對方的陣地，直到時間結束
是這樣嗎？
三個回合皆以同樣的方式進行
第一個拿下三戰兩勝的國家即獲勝
-三個回合？ -我們要比三個回合？
不會吧
這一定會很辛苦
要比推力的話，選手的實力多強並不重要
如果遇到對面也是實力相當的選手
根本就沒轍
規則簡單易懂
這項比賽的策略 就是要集中力量把其中兩面牆推過去
請開始戰略會議
好，我是這麼打算的
只挑其中兩面牆，先從兩面最重的牆下手
要分成兩組，一組三人，對吧？
阿迪雅蘇倫、杜古汶和利卡瓦奧齊爾一組
另一組是汗德蘇倫、恩赫奧爾吉和我
好，所以…
這項比賽有很多種比法，但我是這麼想的
我們就依照敵隊選手的體重來配對 跟著他們行動
如果那個搏克摔角手往那邊走 你就跟過去
或者你可以獨自留在這裡
另外兩個人就各自到另一邊幫忙
不如我們集中力量在兩面牆上
-其中的兩面牆？ -對
但要是兩邊都輸了呢？
到時候我們該怎麼辦？
在中間的跑道取得優勢會比較好
因為要是贏了那條跑道…
東炫似乎有點慌張
我們不斷在各個想法間徘徊 始終無法做出決定
似乎無法達成共識
在決策上毫無進展
再過一分鐘，戰略會議即將結束
先決定好誰要在中間，跟敏在一起開始
就是…
我是會把所有可能性都想過一遍的人
但這個推牆賽根本難以預料
《體能之巔：亞洲大挑戰》最終關卡
第一項比賽
推牆賽
第一輪現在開始
記住要不斷變換位置
-直接衝到你的位置，懂嗎？ -好
-比賽一開始就衝 -好
我們決定隨機應變，在必要時進行調整
我們自認在體力上略占上風
-最後那兩個人要往那邊走 -各就各位
對方有三個人要去推大的牆
跟著我，阿迪雅蘇倫
預備…
快推！
很好，非常好
我就說嘛
快推！
他們有兩個人
-一、二！ -二！
一、二！
用力推
我們要撐住
很好
撐住
-陞娟，把腿往後伸 -再遠一點
他們的比賽策略跟我們一樣
-一、二 -就是這樣，他們一推，我們就稍微往後
-一、二、三！ -二、三！
我們認為中間的牆是最重要的
於是就派出我們隊的壯漢 阿莫帝、敏在和誠彬
不能再這樣守著不動
我們其他人就去對付左邊的雙牆
但蒙古隊
也在做同樣的事 兩隊好像一副說好的樣子
撐住，你們占上風
-他們進來我們這裡了，對吧？ -對，稍微
一、二、三！
-一、二、三！ -一、二、三！
一、二、三
別太用力推，他們在推的時候，撐住就好
-等他們沒力了，我們再推 -好，到時候再推
-好，一、二、三，推！ -一、二、三，就是這樣！
我們現在要用力推
繼續撐住
不能再像這樣守住不動了，要推回去
-一、二、三！ -一、二！
一、二！
-一、二！ -一、二！
趁現在，快推！
-一、二！ -一、二、三！
就是這樣！
很好，現在撐住
-一、二、三！ -撐住！
對面的蒙古隊有個女生
我以為我們可以完全勝過他們
但我們逐漸被愈推愈後面
原本應該會輕鬆贏過他們的
真佩服阿迪雅蘇倫的力氣
一、二！
-我們現在缺乏協調性 -沒錯
繼續撐住
-我們進入他們的陣地了 -是嗎？
好，準備好再稍微用力推了嗎？
-一、二！ -一、二！
就是這樣！
-就是這樣！ -再來一次！
-我們被愈推愈後面了 -對啊
大家一起用力推
一、二、三！
-一、二、三！ -一、二、三，推！
-一、二、三！ -推！
一、二、三！
連動都沒動
五分鐘很快就要倒數完畢了
我們處於劣勢，只能拚命防守
我們必須改變策略
-東炫，那面牆現在沒有人防守 -對
不然我們去搶那面牆好了
等一下
-把那面牆推到他們那裡 -什麼？
我們過去吧
第三面牆
她應該是在說：「注意時間，別動」
一、二、三
感覺就像是真的在推牆
他們的力氣大得要命
我開始慌了，因為我不知道該如何是好
趁現在過去嗎？
數到三就過去？
-我們三個人都過去？ -對，一起過去
還是一個人留守，另外兩個人過去？
不行
-到了三分鐘再一起過去 -好
-我們都要過去？ -對，再過三秒
-三、二、一，快走！ -二、一，快走！
快走！
-一，快走！ -快走！
好，快推，一路推到底
快推！
-成功了 -這裡我來守
-去幫他們 -好
你跟他一起過去，陞娟
快過來
我很仔細在觀察韓國隊
我們完全放棄了第一跑道
堅守計畫，把力量集中在另外兩條跑道上
快過來
一、二、三
-一、二、三！ -就是這樣！
-一、二、三！ -一、二、三，很好！
-一、二、三！ -一、二！
-一、二、三！ -一、二、三！
陞娟…
你們其中一個人過去那裡！
一、二、三，就是這樣！
快衝啊，汗德蘇倫！
走吧！
-汗德蘇倫，待在原地！ -汗德蘇倫，待在原地！
-我們現在落後嗎？ -對，他們進入我們的陣地了，快推！
我們這條跑道目前是輸的狀態
別過來，待在原地推那面牆！
她可以推那面牆
一、二、三，加油！
-一、二、三！ -一、二、三！
我們一直被推到後面 讓我的自尊心嚴重受到打擊
我們就像是被追殺的獵物
當時我才意識到我們失算了
我開始懷疑我們是否能打敗蒙古隊
要不要放棄這面牆 然後所有人衝到左邊那面牆？
我們去左邊那面牆吧
還有時間，我們再撐一下
現在要衝了嗎？
不行，我們再撐一下
好了，大家一起衝去左邊那面牆
敏在，到左邊去，懂嗎？
-跟阿莫帝一起衝過去 -好
-一、二、三，快走！ -一、二
-快過去，快點！ -快過去！
-一、二、三！ -推！
一、二、三
加油…
一分鐘
一、二、三！
該死，感覺不妙
汗德蘇倫，快去那面牆！
再這樣下去，我們遲早會輸
我們想說乾脆換個方法好了
快衝！
一、二、三
恩實，快過來！
快推，一、二、三
一、二、三！
大家加油，我們超強的！
快推
快點
大家快過來！
-快過來！ -趕快過來！
-陞娟，保持這個姿勢 -一、二、三！
-保持這個姿勢！ -一、二、三！
-姿勢很重要 -蹲低一點
一、二、三！
撐住！
-停止，比賽結束 -該死，他們的力氣真大
第一輪的冠軍是蒙古隊
沒錯！
-我們搞定了 -很好
我們就是比較強，無庸置疑
-幹得好 -推那面大牆是好主意，對吧？
是啊
我們用自己的力量碾壓他們
只要可以拿下第二輪 我知道我們一定可以贏得關卡
阿迪雅蘇倫絕對是第一輪獲勝的一大功臣
她付出了相當大的貢獻
可惡
那個柔道選手跟石頭沒兩樣 她根本動都不動
就是說啊
他們真強壯
現在該怎麼辦？
天啊，我們該怎麼辦？
輸掉這一輪之後，我完全無法冷靜思考
不知道該如何應付下一輪
我很擔心之後會重蹈覆轍
我最害怕的就是下一輪也輸掉
這一輪一定要贏
我們似乎無法撐住
輸掉第一輪比賽後，我們都很沮喪
我們必須扭轉局勢
但說得比做得容易
我們要先發制人
他們也撐得很辛苦
所以才會跟我們一樣不斷調動人手
他們這麼做很正確，而且很成功
我就去最遠的那一面牆
我會儘快到最遠的那一側
你去那面單牆，誠彬
他負責那面牆
-我們其他人就去中間 -聽起來不錯
誠彬負責那面單牆，我們都來這裡
我們在第一輪開始失去勢頭的關鍵時刻
就是蒙古隊開始調動人手的時候
既然我們的速度比較快
我們打算在各跑道之間 靈活轉換來取得優勢
-這一輪贏了，我們就穩了 -沒錯
贏了這一輪就不用打第三輪
照剛才那樣做就行了
對吧？每面牆三個人
依照韓國隊的行動來應對
我們感到相當放鬆
我們在第一輪有觀察到韓國隊的行為模式
他們移到中間時，我們就移到中間
他們分頭行動時，我們也照著做
我認為相較之下，我們更具有優勢
最終關卡的第一項比賽
推牆賽
第二輪現在開始
各就各位
大家準備好，仔細看好他們
全速衝過去！
預備…
快推，注意你的姿勢！
-蹲低一點 -找到重心
我就說嘛
快推！
-推，一、二、三！ -一、二、三！
誰取得先機，誰就占上風 哪怕只有一點點
我們有個很好的開始
率先把牆推到他們的陣地了
現在只要守住陣地就好了
-一、二、三！ -一、二、三！
一、二、三！
-一、二、三！ -一、二、三！
等到他們沒力了就推！
隨著我們的口令節奏
我們一步一步往前推
大家愈來愈有信心拿下這道關卡
-一、二、三！ -一、二、三！
一、二、三！
我們無法推進在中間的這面牆
形勢對我們很不利
一、二、三！
等到他們沒力了就推！
-撐住！ -好，推，一、二、三！
一、二、三！
-就是這樣！ -一、二
一、二、三！
-一、二、三！ -很好！
-一、二、三！ -一、二、三！
一、二、三！
-慢著，先等他們用盡力氣 -我們超強的！
-一、二、三！ -一、二、三！
-有人要不要換位置？ -好，換過去
-我擠進來這裡 -我去左邊那面牆
好，去吧
-快去！ -去那面牆！
幹得好，汗德蘇倫！你表現得很好！
很好，在那邊撐住
根本沒在動
陞娟，去幫她
快過去！
一、二、三
我們撐住，陞娟
一、二、三
陞娟，像這樣壓低身體
我去吧
不，還是我去比較好
-快過去，快跑！ -快去那面牆！
-一、二、三！ -一、二、三！
帶領團隊得勝的野心 在我的體內熊熊燃燒
一、二、三！
這項比賽果然是我們的強項
-一、二、三！ -一、二、三！
像他們一樣蹲低！ 我們已經進入他們的陣地了！
一、二、三！
敏在，快起來
一、二、三！
這條賽道目前也是輸的狀態
大家加油，我們被愈推愈後面了！
再一下子就好了
準備往前推，咬緊牙關撐下去
我們不斷被推到後面
我實在束手無策 時間也一分一秒地在流逝
-推，一、二、三！ -一、二、三，推！
沒錯，再來一次，一、二、三！
隨著每個口令和推動，我們被愈推愈後面
我真的被蒙古隊勇士般的力氣給震懾到了
很好，他們沒力了 現在在看我們的口令動作
沒關係，我們穩贏的
很好，敏在，這次用力推
-一 -一、二、三
-該死，根本沒在動 -動都不動
一、二
敏在，我們一定要拚一把
敏在，由你發號施令
我們或許輸掉第一輪 但我還是有從中學到教訓的
有敏在作為我們的主力
我們再助他一臂之力，就可以反擊蒙古隊
我是在第一輪快結束時，才意識到這件事
我認為這會是我們的大好機會
敏在推，我們就跟著推
敏在，你來發布口令
一、二、三！
-你來發布口令 -一、二、三！
繼續推，一路推到底！
-繼續推！ -快推！
繼續推，一路推到底！
-繼續推！ -快推！
很好，我們進入他們的陣地了！
他們進入我們的陣地了嗎？
一、二、三！
繼續推，一路推到底！
-繼續推！ -快推！
很好，現在撐住！
-你們快過來！ -快過來！
東炫，快去
-快過來！ -過來！這一輪我們要贏了
-快去… -快過來！
一、二、三
一、二、三！
我們失去了中間這面牆的主導權
韓國隊發動了相當強勁的攻勢
我們都開始慌了，因為時間所剩不多
-一、二、三！ -二、三！
再來一次，一、二…
-去小的那邊 -什麼？
去那面單牆，懂嗎？
-去推那面小牆壁，阿迪雅蘇倫 -推
加油，一、二、三！
趁現在快去！
快去…
誠彬，快去！
別管這面牆了！
-現在就去，快推！ -快點，趁現在！
阿莫帝，快過去…
十秒！
-阿莫帝，快過去… -不，誠彬，快回去！
一、二、三！
-撐住！ -撐住！
撐住
好極了！
小菜一碟！
-停止，比賽結束 -我們做到了，幹得好
第二輪的冠軍是韓國隊
各位，我們的實力更強
-敏在扛住了 -重點就是要搶快
-我們要讓敏在帶頭 -對，沒錯
我們每個人體力透支，身心俱疲
但現在我們變成主動出擊的一方
讓我相當開心
我超想拿下這一輪的 我已經準備好拚到最後
我想直接把箱子推過對手
他們這次就不會放著那面單牆不管了
-不過我還是會過去 -真的嗎？好
-一定要的，畢竟你最快 -對，我最好還是去一下
你回到中間的起始位置
我們剛剛才用這個妙招贏了 所以沒必要更改策略
我們這隊有跑得最快的誠彬
如果敏在和我們其他人使出全力的話
我們絕對穩贏的
-你怎麼會輸掉中間的跑道？ -你要撐住啊
他們趁你們沒力時出擊
像這樣穩住身體，用膝蓋撐住
輸掉這一輪當然讓我很失望
我們想原地擋下韓國隊的強力進攻
卻沒成功
我們已經想好了第三輪的策略
要運用分散人力的方式
儘可能削弱韓國隊的戰力
這一輪我們應該會贏
最終關卡的第一項比賽
推牆賽
最後的第三輪現在開始
各就各位
預備…
衝啊！
很好，可以了
-好，他們在那裡守著 -一、二！
一、二！
我的任務就是盡我所能
阻止誠彬支援中間的跑道
可是…
一、二！
他過去了，誠彬，快去！
我們只要守住陣地就好了
根本不可能會輸
撐住…很好
趁現在推，二、三
誠彬依照計畫穩穩守住了陣地
敏在也守住了中間的跑道
這次我們要多花點心思防守和判斷局勢
撐住…
快點，快過來這裡
一、二、三
我去那邊
-不，你去，恩實 -去吧，東炫
我去那邊
快過來，沒關係
快來幫忙推
一、二…誠彬，一、二
-一、二 -一、二
-一、二… -守好，撐住！
-一、二、三 -守好，撐住！
一、二！
一、二
-一起推 -好
蹲低一點，誠彬，再往裡面推
那面牆他們比較弱
好
-頂住… -快頂住
頂住，聽他們的口令推過去
-一、二！ -現在先撐住
讓敏在帶頭
我們要頂住
在蒙古隊主動出擊結束後
再發動攻勢就能達到最佳效果
-幹得好 -好，一、二、三
-好，一、二、三！ -一、二、三！
-再蹲低一點
一、二、三！
再蹲低一點！
-好，一、二、三 -一、二、三
-敏在 -一、二
一、二
一、二！
-一、二！ -不，撐住
這群人到底為什麼還推得動？
一、二、三
真想不通他們怎麼有辦法推那麼用力
我們也卯足全力往前推
但每推一步，他們就推兩步
他們的技巧比我們預期的要厲害
一、二
一、二！
-一、二！ -不，撐住
恩赫奧爾吉，我們要往前推
不能再這樣守著了
一、二
不，誠彬，再蹲低一點
不，別面向旁邊，面朝前！
好，我們來推吧
一、二、三
-一、二、三 -繼續推！
-還剩兩分半！ -一、二、三
就等你準備好，敏在
你準備好了就帶頭吧，敏在
-一、二、三！ -趁現在快推
大家幹得好
一、二、三
-再來一次 -一、二、三
大家撐住
就等你準備好，敏在
一、二、三
從蒙古隊的表情看得出來 他們已經開始慌了
當時我就對奪勝胸有成竹
現在要來推了嗎？
一、二
撐住，加油，頂住！
當時韓國隊猛烈進攻 我們感受到自己不斷被往後推
我們感受得到他們的強大力量
-該死 -很好，撐住！
杜古汶，別管那個了，快過來！
別管那個箱子了，快過來！
我們在中間的跑道被擊垮了 不斷被推到後面
我就叫隊友乾脆放棄來幫我們
-加油，鄂爾渾巴亞爾，一、二、三 -三
他過去了，我去那裡
快過來
我們要再推一次，敏在，推！
快推！
一、二！
一、二、三！
剩一分半了
汗德蘇倫，你去那個箱子
快去…
就是這樣，分散人力！
快點，動作快！
快去…快點！
二、三，推！
快去…
-推，一、二、三！ -再推一次，一、二、三！
-加油，快推，一！ -好，一！
現在我們需要東炫，東炫！
一、二、三！
快過來，敏在
好，我們來推，一、二
一分鐘
一、二、三，上啊！
-一、二 -你們兩個快推！
-再來一次，一、二 -二、三！
一、二、三！
快沒時間了
既然中間的牆是最重要的 我們決定攻擊那面牆
可是…
不行…
一、二
好，趁現在推
一、二、三！
奪得勝利！
一、二、三！
該死
我們現在要撐住！
-撐住！ -20秒！
-現在分散人力 -快過去那面牆
有一個人過去了！
一起推，敏在，一、二、三！
一、二！
一、二、三！
三、二、一！
很好！
停止
比賽結束
第三輪的冠軍
是韓國隊
大家幹得好！
-幹得好！ -辛苦了
誠彬，這都是你的功勞！
這都是誠彬的功勞！
該死，誠彬！
誠彬，你超殺的！
不愧是推雪橇的人
天啊，實在是太辛苦了
比賽結束後，我整個腿軟，就跟果凍一樣
我們逆轉勝，讓人鬆了好大的一口氣
大家都樂歪了
韓國隊最強的兩面牆
就是金敏在和尹誠彬
敏在只要大力一推 就讓蒙古隊兵敗如山倒
他能成為天下壯士不是沒有原因的
天啊，我們真的向他們展現了
韓國隊的實力
-沒關係，各位 -別放在心上
沒關係
我們是不是太容易被推倒了？
我們原本有機會拿下勝利，卻搞砸了
我們在太多地方和他們交戰 結果分散了力量
雖然輸掉了第一項比賽 但我叫隊員們別在意
接下來還有兩項比賽
我們還是可以扳回一城
（最終關卡）
《體能之巔：亞洲大挑戰》最終關卡
第一項比賽的輸家
蒙古隊將要選出第二項比賽
剩下的比賽分別是…
無限尾巴賽
以及鐵球拉柱賽
好吧，所以要選無限尾巴賽 還是鐵球拉柱賽？
真不知道他們會選什麼
我們絕對比他們還要強壯
我認為鐵球拉柱賽對我們比較有利
因為推牆賽是力量型比賽，而我們贏了
我不太相信他們會選另一個力量型比賽
他們應該會選無限尾巴賽吧
怎麼辦？要是輸掉這項 是不是就結束了？
對
我認為他們的跑步能力比我們強
沒錯
你是說跑步機上的那幾個傢伙？
在搶特權的跑步挑戰賽裡
韓國隊拔得頭籌
他們在跑步機上簡直就是猛獸
-鐵球賽會比較好 -要來拚這項嗎？
但在剛才的比賽裡
我們跟他們正面交鋒，結果輸了
我在苦思究竟哪一項比賽會是我們的強項
戰略會議結束
蒙古隊隊長鄂爾渾巴亞爾巴亞爾賽汗
請選出第二項比賽
會是什麼呢？
我們選擇的是鐵球拉柱賽
太好了…
我感到既焦慮又興奮
我知道體重級別和體重很重要
而蒙古隊有兩名相當強壯的選手
那是讓我最擔心的地方
不是有句老話說 體重級別是無法逾越的嗎？
既然蒙古隊比我們高大 我很清楚在力氣這方面
他們會很難纏
又要開始正面交鋒了
是啊，又要來拚了
要選鐵球嗎？
對啊，我們跑不贏他們
但在剛才的比賽裡
我們跟他們正面交鋒，結果輸了
那只是我們失算了 不是力氣或重量的問題
原本我們可以贏的，這局我們一定會贏
就力氣而言 我們在這項比賽中也占有優勢
我覺得我們應該全力以赴 來證明我們力大無窮
在知道這會是力氣較量後 我感到更有信心了
我有信心我們一定會贏
如果我們贏了第二輪 在過程中削弱韓國隊的戰力
在無限尾巴賽也會占上風
《體能之巔：亞洲大挑戰》
最終關卡第二項比賽
是鐵球拉柱賽
好了，要開始了
一次解決掉吧
把比賽一次解決掉
那看起來好像一團鐵
看起來蠻重的
那顆球是要掛在我們身上嗎？
旁邊大概還有四顆鐵球
我在想我們是不是都要把它們拉過來
在鐵球拉柱賽中，所有六名隊員
必須拖著綁在身上的鐵球
到達終點
並用手碰倒旗子
我們就像被拴住的狗
從那麼多的腳踏板來看，應該勉強能應付
賽道上總共有五塊腳踏板
時間限制為三分鐘
未在時間限制內碰倒旗子，即算失敗
比賽一共有五個回合
每一輪的重量
會根據每隊的總體重
按比例增加
-所以會增加五次重量 -對
韓國隊的平均體重比我們重
也就是說他們的鐵球
會比我們的重
這對我們有利
（518公斤）
（537公斤）
每一輪兩國會輪流上場
（出場順序透過抽籤決定）
如果兩國在某一輪都順利完成比賽
下一輪就會進行複賽
有意思
只要其中一國失敗，比賽…
將立即結束
如果他們失敗了，我們就一定要贏
五個回合結束後，如果沒有贏家
兩國將一起競爭
誰先碰倒旗子的國家即獲勝
蒙古戰士們
你們在第一項比賽中 的確證明了自己的力量
但無論我們的對手有多強大
我們韓國人永不放棄
也會憑藉著毅力和決心扭轉局勢
所以才能成為最終的勝利者
我可以向你們保證
這將會是《體能之巔：亞洲大挑戰》的 最後一場比賽
我們會讓比賽變得有趣，讓你們難以招架
你們可別太安逸了
我們沒有輸的本錢了
所以必須豁出去
《體能之巔：亞洲大挑戰》
最終關卡第二項比賽
鐵球拉柱賽第一輪
首先上場的是蒙古隊
那個搏克摔角手怎麼站第四個？
-對啊 -什麼？
我有注意到這件事，也覺得很奇怪
我們以為鄂爾渾巴亞爾會站在中間
但事實並非如此
他快站到後面去了，讓人出乎意料
阿迪雅蘇倫站在中間
杜古汶也站在中間
我在想他們的比賽策略是什麼
既然我的個子最高，我可以先抵達終點
杜古汶，像這樣伸出手
-我可以伸得比你高 -沒錯
我們把他放在中間 是因為他的四肢最修長
既然他可以先抵達終點，對我們就有利
然後阿迪雅蘇倫和我就當他的左右護法
承擔重量
我們的目標是把力量平均分配到兩側
（第1輪，100公斤）
就讓他們見識一下
是啊，拚了！
我們拭目以待
就來看看他們的表現
各就各位
預備…
有三分鐘的時間，所以不需要用跑的
別跑，慢慢來，穩定前進
對，放輕鬆
他們慢慢走
他們應該是想要穩定拉動
畢竟才第一輪而已
我們決定先穩定前進，瞭解情況
慢慢來
並沒有那麼重
第一輪感覺很輕鬆
我連拉都沒拉，就已經到達終點了
停止
比賽結束
第一輪好像蠻輕鬆的
-對吧，畢竟只有20%的重量 -是啊
大概蠻輕的
蒙古隊成功
（第一輪）
鐵球拉柱賽第一輪
接下來上場的是韓國隊
我們應該也要先瞭解一下情況
-我們都要一起拉 -對
基本上我每天都在做這種事
所以很有把握自己不會拖累團隊
來決定位置吧，誰要站中間？
-敏在 -你來中間，敏在
敏在，你來中間，對，這樣就對了
你們一人站一頭
因為我們有六個人
力量就能以Y字型稍微擴散開來
所以我們決定把最壯的人放中間
打算把最強的選手當作我們的支點
就來看看他們怎麼做，用的是什麼技巧
（第1輪，110公斤）
他們的球比我們的球多了10公斤
各就各位
-拚了 -來瞭解情況
預備…
到目前為止還算輕鬆
就這樣？很輕耶
難怪蒙古隊不費吹灰之力就完成了
看來韓國隊
跟我們一樣也沒花什麼力氣
很好，拿起來吧
-也太輕鬆了吧 -對啊，很順利
停止
比賽結束
韓國隊成功
（第二輪）
（第2輪，180公斤）
（第2輪，190公斤）
第二輪
首先上場的是蒙古隊
-右、左 -一、二
-右、左… -一、二…
第二輪的重量跟第一輪比起來感覺沒有差
蒙古隊成功
第二輪
接下來上場的是韓國隊
加快腳步…
感覺不錯
第二輪也很輕鬆
簡直就是小菜一碟
韓國隊成功
鐵球拉柱賽第三輪
首先上場的是蒙古隊
一、二
把身體壓低
走吧
他們很吃力地在爬行
往前傾可以有更多的支撐力
第三輪的重量變得蠻重的
我就建議大家一起用爬的
你只要碰一下就好了
蒙古隊成功
要往前傾獲得支撐力
沒錯
第三輪
接下來上場的是韓國隊
一、二…
走吧
-很好 -把身體壓低
我們也認為必須壓低身體的重心
一、二
他們在模仿我們
對啊
我們在第三輪開始稍微感受到重量了
很好，碰一下
韓國隊成功
現在增加重量
（第四輪）
從這一輪開始會變得很辛苦
是三顆球嗎？
可惡，是三顆
現在是三顆球了，愈來愈難了
對啊，之後一定會很辛苦
我很擔心
比賽會比我想的還要激烈
第四輪會相當辛苦，需要耗費大量的體力
鐵球拉柱賽第四輪
首先上場的是蒙古隊
一碰到第一塊腳踏板時 我們就開始用爬的
我們要緊抓住腳踏板，牢牢踩進去
試著用手挖進去
是啊，運用腳踏板來作為支撐力
各就各位
（360公斤）
真希望他們敗在這一輪
他們失敗的話，我們的機會就來了
預備…
我對我的團隊充滿信心 我們一定可以撐過每個重量
一、二、三
一、二、三，趴下
一、二
當時我開始慌了
球比我預期的還要重，更難拉
-球一定很重 -對啊
現在難度增加了
-一、二 -一、二
一、二
這樣就對了
到了第四輪就變得很辛苦
我們爬得非常慢，連腳踏板都快抓不住
-一、二 -抓住腳踏板！
他們不斷往前移動
抓住腳踏板！
我們在爬行時，在動作上無法保持一致
無法將力量分配得恰到好處
重要的是大家要用相同的力量往前拉
但要做到這點並非易事
-一、二、三！ -衝啊！
碰一下
伸出手去碰旗子！
-比賽結束 -29秒
-球愈來愈重了 -是啊
蒙古隊成功
（第四輪）
我們沒有一起拉
-對 -現在問題出在這裡
-大家各走各的 -我們應該一邊走一遍喊口令
-對啊，要一起行動 -我們的動作不一致
大家都各走各的
應該要有人讓我們保持整齊一致 鄂爾渾巴亞爾
那樣做不對
他們應該大喊：「一、二…」
動作才能保持完美的節奏
我們必須保持步調一致 大家以相同的速度前進
鐵球拉柱賽第四輪
接下來上場的是韓國隊
大家拚了
-與你隔壁的人保持相同速度 -好
各就各位
-他們要開始了 -對
仔細觀察他們
我希望韓國隊搞砸比賽
我覺得他們有可能做不到
預備…
我們不能搞砸這項比賽
我很努力集中精神在眼前的任務上
用腳勾住腳踏板，就是這樣
就是這樣
一、二
-好，一 -二
該死
一、二
沒想到我的上半身會像這樣被拉起來
真的很難控制住
要找到支撐點真的很難
-一、二 -二
-把身體壓低 -把身體壓低
一、二
球還蠻重的
我試圖往前傾來前進，但就是做不到
-用腿支撐 -要用腳推開
你有看到兩頭的人都落後了嗎？
他們的女隊員沒那個體力
沒錯
-用腿支撐 -要用腳推開
我們打算維持一致的步調 就能用相同的力量拉動
結果也沒辦法完全同步
去抓旗子
-碰一下 -去抓旗子
很好！
該死，實在好重
-比賽結束 -我們比較快碰到
-我們快了一秒？ -對
韓國隊成功
-跟我們的時間差不多 -對啊
好重
真的很辛苦
真不知道蒙古隊是怎麼辦到的
這讓我意識到每位蒙古選手
實在強壯到不行，他們不容小覷
-我們這次的動作沒有一致 -對
因為沒有保持一致 所以無法取得所需的支撐點
只要做到這點，就能全力向前
實在好重
從第四輪開始
我的大腿後側和小腿肚逐漸感到不適
也稍微有點喘不過氣
這才剛開始而已，接下來一定會很吃力
現在增加重量
各位，現在變成四顆球了
要拉四顆球
第五輪最難了
我有點擔心
球會有多重，我們是否應付得來
接下來會很艱難
（第5輪，410公斤）
讓人壓力好大
我沒把握我們做得到
鐵球拉柱賽第五輪
首先上場的是蒙古隊
我們一路衝到最後吧
一、二
各就各位
預備…
別跑
真的很艱難
感覺就像在拉一座山
無論我們再怎麼努力，就是無法往前拉
一、二！
天啊，看起來難到爆
光是用看的就覺得好累
就是這樣，一起行動，把腳埋進沙子！
一、二
-一、二！ -保持同步，用手腳一起爬！
-一、二！ -二！
一、二！
-再來一次 -好
一、二！
我們每個人都得盡自己的力量，保持同步
二！
到頭來，勝負取決於 哪支隊伍能表現出良好的團隊默契
並且更聰明運用自己的勢頭
他們一起喊口令
所以才能保持一致，這就是關鍵
我們當然有信心會贏
ㄧ切都照著計畫走
-一、二！ -一、二！
快伸手碰旗子…
等一下，我找不到支撐點
把腳踩在這個上面
所有人都踩上去
一、二
快伸手碰旗子
-一、二 -一、二
他們就快到了，卻沒那麼容易
最後一段路最辛苦了
前方沒有任何腳踏板了
終點明明近在眼前 但我們就是無法再向前
加油，把我當作支撐點
握住他
抱住鄂爾渾巴亞爾的腿！
大家從後面一起推他的腿
-好，趁現在 -他固定住了
一、二、三！
二、三！
-到了沒？ -還沒
剩下54秒
碰不到旗子讓我相當慌張
-大家一起拉！ -好
一、二
我碰不到
-再來一次！ -再來一次！
一、二
加油，衝啊！
一、二
還剩下35秒
比賽結束
蒙古隊成功
他們辦到了
在最後剩下35秒時辦到了
在看到蒙古隊把力量發揮到極致後
我才意識到鐵球現在一定很重
第五輪
接下來上場的是韓國隊
我們要讓腳穩穩踩住，一起數到二嗎？
-我們數到三 -我們數到三
敏在，要一路衝到底
重點是要跟著阿莫帝的口令，像這樣推開
你要超專心的，敏在，你可是主力
各就各位
拚了，各位，我們可以的
-會很辛苦的，要做好心理準備 -預備…
好，慢慢走過去
穩住腳步，趴下來，好了，各位
趴下來，好了，各位，一起出力
一、二、三
-就是這樣 -穩住腳步
-一、二、三！ -一、二、三
很好，就是這樣
一、二、三！
一、二、三
-慢著 -等等
趕快失敗吧
-慢著 -等等
我們根本沒轍
完全束手無策
因為我們根本無法找到支撐點
該死
在第五輪
我還以為他們把重量搞錯了
球就是這麼重，太扯了
但要是敏在能發揮出最佳表現
我們絕對穩贏的
計畫就是等敏在準備要拉球時 對我們發號施令
一旦我們六個人準備好了，就往前衝
好了，準備好了嗎？
一、二、三！
-很好 -很好
三！
-很好 -很好
-他們又往前走了 -他們往前走了
一、二、三！
我們快到了
敏在，你要使出全力
一、二、三
一、二、三！
-很好，就是這樣 -把腳穩穩踩在腳踏板上
感覺只要伸手就能碰到旗子 但我就是做不到
讓我快瘋了
然後誠彬…
別讓自己被拉起來
…替我壓住手腕
一、二、三
-很好 -很好
-我可以的 -好
一、二、三
-把手插進去 -好
突然間，我覺得我們根本沒在推進
感覺不太對勁
我們的力量似乎無法達成一致
敏在，把你的腿固定住
沒關係，把腿固定住
把腿固定住，敏在，快點
-等等，我… -插進沙子裡
我的腿打滑了
我用來固定的那隻腳打滑了
一、二、三
所以我就趴平在地上
雙手死命抓住，好讓自己不被拉回去
好了
把腿固定住，敏在，快點
敏在，把你的腿固定住
沒關係，把腿固定住
慢著
每當我嘗試固定住自己的腿
就會被拉起來，感覺自己會往後滑
-你可以… -好，我們罩你
-大家再稍微往前傾 -一、二、三
-好了 -很好
-你穩住腳步了嗎？ -有
很好
他們快到我們花最長時間的那段路了
-那段很辛苦的路？ -對
一、二、三！
-一、二、三，好 -一、二、三！
三！
-我們得加把勁 -一起加把勁
敏在，把腿插進去
把腿插進去
你得保持這個姿勢
大家再加把勁
-一、二、三！ -三！
很好，這樣就對了
再推一次
-一、二、三！ -一、二
-一、二、三！ -二、三！
再來一次
一、二、三！
-快看 -這樣就對了…
-很好，再來一次 -我們就快到了
一、二、三！
很好！
兩隊一樣
紀錄是一樣的
-成績是一樣的 -35秒
韓國隊成功
兩隊不相上下
-時間是一樣的 -對，分秒不差
-比我想的還要難 -對啊
我們還以為能大獲全勝
結果反而是被徹底擊敗
應該是因為我們和蒙古隊都晉級了決賽
感覺我們在推牆賽也是用相同的策略
結果在力量上也是勢均力敵
既然差距這麼小 我們絕對不能讓他們領先
我們跟韓國隊不相上下
感覺我們的處境相當危險
現在是要看哪隊先碰到旗子嗎？
對，誰先碰到誰就贏
兩隊的成績都是35秒 所以有可能以一秒之差險勝
-對 -沒錯
我們得儘快跑向終點
從一開始就先爭取時間
就是你們覺得自己被拉起來的那個時候
-要趁那個時候全力衝刺 -對，我們要使出全力
敏在，上次你整個人趴平在地上
那樣你根本無法出力
你的上半身趴平在地上時 就會徹底失去支撐點
你要稍微抬起身體
你只用雙手抓住，對吧？
-我的腿沒有插進去 -對
如果你沒辦法像這樣把腳踩穩在腳踏板上
-就得把腳插進去固定 -好
我在第五輪時表現不佳
所以我超焦慮的，害怕再度出錯
我把注意力放在手和腳趾下的沙子觸感
蒙古隊和韓國隊目前平手
延長賽現在開始
該死，還是走到這一步
在延長賽中
兩國將同時進行比賽
率先搶下旗子的國家獲勝
每一國都會拉著與上一輪相同的重量
（430公斤，410公斤）
一秒定勝負
這將會是微小的差距
逆轉勝是我們最拿手的
別讓他們有機可乘
蒙古隊已經快要失去信心了
我們打算直接碾壓他們，毫不留情
不能進到無限尾巴賽
無論如何都要在這裡解決掉
韓國！
加油！
我們的目標是贏得這場延長賽
大家都抱著背水一戰的心態來比賽
我們真的好想贏
勇士們！
衝啊！
-大家拚了 -只要專注在自己的表現上
各就各位
這是我們的最後一輪了
-第一段先跑起來，懂嗎？ -好
預備…
我們要展現一下蒙古戰士的速度
我們要速戰速決，拿下冠軍
計畫是衝向第一塊腳踏板
然後趴下來推進
-一、二、三！ -一、二、三！
我們的計畫是衝向第一塊腳踏板
然後四肢著地，向前推進
就像是一股超乎常人的力量 把我用力拉回去
沒關係…快起來！
我翻過身，再度面朝下 跟其他人一起往前拉
大家用手抓住腳踏板
一、二、三
看來我們不分軒輊
兩隊之間沒有明顯的差距
大家都抓好了嗎？
抓緊
-一、二、三 -一、二、三
對，就是這樣！
一、二、三！
對，就是這樣！
一、二、三
-用手勾住，一、二、三 -一、二、三
一、二、三
我們彷彿成為一體
那大概是我們的力量最一致的時候
一、二、三
我照誠彬所說的小步向前
就發現自己能很輕易地推進
一、二、三
-用手勾住，一、二、三 -一、二、三
一、二、三
-一、二、三！ -三！
我們表現得很好
用你的腳的力量
一、二、三
我們拚盡最後一絲力氣要贏得比賽
一、二、三！
再一塊腳踏板就能碰到旗子了
只要再踏出一步
我們就能稱霸《體能之巔：亞洲大挑戰》
為了要奪勝，我們卯足全力拚命往前爬
一、二、三
-快到了！ -一、二、三！
加油！
一、二、三！
-快到了！ -一、二、三！
一、二、三
快抓住旗子！
他們怎麼這麼快就到了？
比賽結束
獲勝的是韓國隊
-我們贏了！ -我們贏了！
太瘋狂了
雖然那股重量把我們拉倒在地
但我們還是超開心的
我們乾脆放手，亂成一團
像孩子般笑著
大家簡直樂翻天
我們終於贏了
感覺就像是在作夢
我很開心，甚至不知道該如何用言語形容
真不敢相信我們隊贏了
我簡直樂歪了
我們也拚得蠻遠的了
-比之前表現得要好 -對啊
比上次的表現要好
我們的確表現得更好，可惜還是輸了
韓國隊實在是太猛了
他們竟然這麼快就碰到旗子了
哨聲一響，我看了一下時間
他們一分鐘就搞定了
我大概有點太小看韓國隊了
他們比我想的還要強壯
我確實很沮喪，但我也以我的團隊為榮
這是真的
大家都付出了最大的努力
所以我沒有任何遺憾
我沒有遺憾
我們一路走到現在 參與了許多有趣的比賽
《體能之巔：亞洲大挑戰》
最後獲勝的是…
韓國隊
天啊
-大家幹得好 -謝謝
-恭喜你們 -謝謝
-你們很厲害 -謝謝
-很精彩的比賽 -恭喜你們
獲勝隊伍的韓國隊隊長金東炫
請發表勝利感言
首先，我到現在依舊不敢置信
這一路上我們經歷了一些波折
我們竟然真的辦到了
但最重要的是
在最終關卡與蒙古隊對決
讓我瞭解到他們真的很強大
我們一刻都不能鬆懈
我很感激我們有機會 進行這場史詩級的對決
我也想感謝我的隊員們
我真的超開心的
真是太瘋狂了
現在請亞軍
蒙古隊隊長鄂爾渾巴亞爾巴亞爾賽汗
發表最終感言
這一路走來 我們只有一個目標，就是奪勝
雖然沒能成功
我們卻獲得了新的體驗，遇見不同的人
並在這場比賽中學到了新東西
謝謝大家
雖然我們隊輸了
我們的旗子依舊屹立著
看到這一幕
我就過去致意一下
-我們的旗子還站在那裡 -對啊
我們是故意不把它弄倒的
《體能之巔：亞洲大挑戰》
所有關卡皆已完成
最終關卡的亞軍，蒙古隊
在打碎軀幹前
請發表最後宣言
首先，我想由衷恭喜
韓國隊取得勝利
也感謝我的隊員們一路陪我走到這裡
這一路上我沒有任何遺憾
大家都拚盡全力
我以我的隊員們為榮
韓國隊以實力證明 他們比我想的還要強壯
我想感謝他們
讓我瞭解到我們必須要變得更強
我們竭盡全力，奮力一搏
我想說的是自己沒有留下任何遺憾
我們的隊長鄂爾渾巴亞爾 總是鼓勵著我們，而且…
說真的
我在節目一開始看到其他國家的選手時
就覺得自己似乎沒那麼強壯
但我沒有讓自己陷入
我們會被淘汰的負面想法
因為我對自己的隊友充滿信心
-恩赫奧爾吉 -是？
我覺得我們能這樣堅持下去
當然可以
我為了他們付出了所有的努力
在每項關卡中都卯足全力
幹得好，你們表現得很好！
最終，我認為我有展現出
蒙古柔道和柔道選手的強悍
能代表蒙古出賽是至高無上的榮耀
我很榮幸能代表蒙古和蒙古馬戲團出賽
這十年來我一直在想
運用自己的技能所能做到的事
我的身心極限能到達什麼程度
以及我的耐力有多強
生存競賽節目《體能之巔：亞洲大挑戰》
是解開這些疑惑的最佳機會
我認為這會是我人生的轉捩點
我們很快會再見面的
我不會在這裡停下來，也不會放棄
往後我會加倍努力
我說到做到
天啊，我要哭了
我在這場經歷裡最大的收穫
就是不需要事事做到完美 也不必贏得一切
-一、二、三！ -一、二、三！
重點在於你如何面對挑戰
有什麼樣的感受
學習到什麼事情
以及那些…
與你並肩作戰，共同創造回憶的人
那才是真正重要的事
我希望大家都能感受到 身為蒙古人的自豪和喜悅
從這場經驗中帶著正能量前進
感謝這一路上
全程支持我們的每個人
是這樣打碎啊
現在有請冠軍，韓國隊
發表最終感想
我當了將近20年的綜合格鬥選手
卻從未拿過冠軍腰帶或是金牌
我會責備自己
思考自己是否實力不夠 或者只是運氣不好
但這座軀幹帶給我的意義 遠勝任何腰帶或獎牌
我會好好珍惜的
而且會帶著感恩的心 繼續進行更嚴格的訓練
天啊…
現在情緒真的湧上來了
感覺好不真實
我記得每個時刻
我的隊員在這一路上都有超殺的表現
韓國！
-韓國！ -韓國！
加油！
快連起來，進來
我還是覺得自己很弱
一、二、三！
我覺得我一個人的力量並不強…
但和團隊在一起時，我就能變得更強
韓國！
加油！
我認為是團隊情誼 讓我們走到現在，迎向勝利
以團隊的形式共同努力…
一、二、三！
…隨著每一刻過去…
-我們很強大 -現在就是心理戰
…克服重重障礙
我覺得我們變得愈來愈強大
最後懸掛賽
徹底擊潰我的身心
我的自信心遭受到嚴重的打擊
讓我瞭解到自己有待努力
很抱歉
-別道歉 -你已經盡力了
你已經徹底豁出去了，你做得很好
但我的隊友們為我加油打氣
透過言語給我莫大的支持
而且一直陪在我的身邊
使我變得更堅強，更有韌性
敏在，你做得很好
你非常棒
你做得很好
我覺得這是一場寶貴的人生經歷
我唯一能說的就只有謝謝
就快到了，敏在！
我學會繼續堅持下去…
以及全力以赴
-你們做得好 -漂亮
接下來我會回到韓式摔角的沙場上
但我在《體能之巔：亞洲大挑戰》 所走過的沙地
將會成為永生難忘的回憶
我在第二季時是獨自感受這份喜悅
但這次能跟隊友們一起分享
讓我很開心
與隊友們分享這份勝利
共同經歷比賽 真的是一段相當快樂的時光
韓國！
萬歲！
我們韓國隊守住了自己的軀幹…
也有為國爭光
《體能之巔：亞洲大挑戰》
在比賽的過程中 我們探索了各種不同的體型
尋求最完美的體格
這段無分性別、年齡或種族的
頂尖體格探索之旅…
將會繼續下去
（泰國隊）
（蘇波邦）
（詹姆斯）
（阿桑）
（阿努查）
（波蘿伊）
（嘉兒）
（印尼隊）
（伊格茲）
（馬庫斯）
（耶肋米亞）
（格倫）
（伊賽）
（飛娜）
（瑪麗亞）
（菲律賓隊）
（帕奎奧）
（馬克）
（雷伊）
（科文尼）
（赫南德茲）
（羅賓）
（蘿拉）
（土耳其隊）
（雷傑普）
（阿尼爾）
（阿里）
（歐蓋戴）
（雅瑟敏）
（奈菲絲）
（澳洲隊）
（羅伯特）
（艾迪）
（多姆）
（伊洛尼）
（凱特琳）
（亞莉珊卓）
（日本隊）
（勇信）
（嘉男）
（壯市）
（阿克）
（野乃香）
（華奈）
（蒙古隊）
（鄂爾渾巴亞爾）
（杜古汶）
（利卡瓦奧齊爾）
（恩赫奧爾吉）
（汗德蘇倫）
（阿迪雅蘇倫）
（韓國隊）
（金東炫）
（阿莫帝）
（尹誠彬）
（金敏在）
（張恩實）
（崔陞娟）
字幕翻譯：王桂儀