Alt yazılar ülke bazında renklidir ve bu ayar değiştirilemez.
Final görevine geçen son ülke…
İKİNCİ
…Moğolistan takımı.
En Güçlü: Asya'nın final görevine geçtik.
Muazzam.
Takım arkadaşlarım bunun için çok uğraştı.
Onlara minnettarım.
Oyun bitti.
Senin muhteşem fikrin sayesinde.
Moğolistan'ın bitirme süresi
25 dakika 15 saniye.
-Biraz gerideyiz. -Yirmi beş dakika 15 saniyeydi.
…Moğolistan takımı.
Çok yazık.
Olan oldu.
Japonya takımı…
…görevi tamamlayamadı
ve dolayısıyla elendi.
Tamamlayamadılar mı?
Ne?
-Kapıyı kapatmamışlar. -Köprüyü kaldıramadılar herhâlde.
-Sinirliyim. -Olan oldu. Elimizden geleni yaptık.
Bir, iki.
-Kahretsin. -Neler oluyor?
Neler oluyor?
Yarıda kaldı ve kıpırdamadı.
Ne kadar çekersek çekelim bir milimetre kıpırdamadı.
Atlayıp çekmeyi deneyin.
-Ne oluyor? -Bu değildir belki.
Daha fazla nasıl kapatacağız?
-Biri iki! -İki!
Son kalan gücümüzle çektik.
Yine de zaman ilerlemeye devam etti.
Dostum, kıpırdamıyor bile.
Paniğe kapılıyorduk.
Dumura uğramıştık.
Biraz kalkıyor.
Görevi başaramayabileceğimiz aklımdan geçti.
Beş dakika. O kadar kaldı.
Pes etmiyoruz. Denemeye devam edelim.
-Bir, iki! -Onlara azmimizi gösterelim!
Kıpırdamıyor.
Sonuna kadar çekin!
Oyun bitti.
-Elimizden geleni yaptık. -Yapacak bir şey yoktu.
-Bravo. -İyi savaştık. İyi misin?
-Sağ ol. -Teşekkürler.
Sonunda
asma köprüyü kapatamadan süremiz bitti.
Gücümün yetmemesi
o an beni çok sarstı.
Takım lideri olarak
kendimi öfkeli ve güçsüz hissettim.
En Güçlü: Asya.
Japonya takımı En Güçlü: Asya'dan elendi.
Şimdi her takım üyesi gövdesini parçalayacak.
Kore-Japonya kapışması olmadı.
Kazanma hedefiyle gelmiştik
ve En Güçlü: Asya'da zafer kazanacağımıza emindik.
Tebrikler!
Teşekkürler!
Ama Japonya takımı yenildi.
Ama bu yenilgiyi atlatacağız.
Lideriniz olarak sizinle yan yana mücadele etmek şerefti.
Size yürekten teşekkür ederim.
Herkes bana çok inandı.
Böyle devam Nonoka.
-Hadi! -Sen yaparsın.
En Güçlü: Asya'da geçirdiğim zaman bana ilk kez
yalnız olmadığımı öğretti ve burada geçirdiğim zaman hep kıymetli olacak.
Bu şekilde gitmek büyük hayal kırıklığı.
Bu tecrübe sırasında çok şey oldu
ve takım arkadaşlarım sayesinde pes etmeden devam edebildim.
Buradan daha güçlü çıktığıma eminim.
Biz şüphesiz en iyi takımdık.
En Güçlü: Asya'ya bu heyecan verici tecrübe için
teşekkür etmek istiyorum.
İnanılmaz zaman geçirdim.
Sınırlarımı aştım.
Beyzbolcu inanılmazdı.
Muhteşemdi.
Bu şekilde ayrılmak yürek burkucu ama gerçek bir fiziksel mücadele…
Güzel!
İt.
…büyüleyici
ve güzel bir şey.
-İşte bu! -İşte bu!
Buradaki tecrübem bunun hatırlatıcısıydı.
Teşekkürler.
Konuşması bile etkileyici.
-Evet, beyzbolcu. -Evet.
Altımız da elimizden geleni yaptık.
Japon bayrağı altında En Güçlü: Asya'da yan yana mücadele ettik.
Takım arkadaşından ziyade aile olduk,
o yüzden biraz…
Yüreğimde büyük bir boşluk kalmış gibi.
Onları özledim bile.
Her şeye rağmen takımın bir parçası olmak ayrıcalıktı.
Varımızla, yoğumuzla savaştık.
O yüzden Japonya'ya başımız dik döneceğiz.
Bir, iki, üç!
-Bastır Japonya! -Bastır!
-Hadi Japonya! -Bastır!
Dikkat! Selam ver!
Selam ver!
-Teşekkürler! -Teşekkürler.
-Sağ olun. -Sağ olun.
-Sağ ol Dong-hyun. -Okami.
Bu çok üzücü. Size finalde başarılar.
-Teşekkürler! Güzel mücadeleydi! -Tebrikler.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
EN GÜÇLÜ: ASYA
12. TOPYEKÛN SAVAŞ
Neler oluyor?
Demek bunların kokusu gelmiş.
Ne bu?
Ziyafet çekeceğiz.
Güzel.
-Ziyafet! -İnanılmaz görünüyor.
-Moğol yemekleri mi? -Evet, galiba.
Moğol yemekleri.
Takımımız finale çıkınca khorkhog yapacağız.
Haşlanmış et ve buuz gibi şeyler istiyorum.
Bunlar sevdiğim yemekler.
Gulaş!
-Moğol yemekleri mi? -Denemelisin.
-Bunun adı buuz. -Lezzetli mi?
Lezzetli.
-Bu khorkhog. Evet, khorkhog. -Khorkhog.
Yemek beni gülümsetiyor.
Bunlar Kore yemekleri olmalı.
Son yemek için ne isterim?
-Ginseng tavuk çorbası olsaydı. -Bir kâse pilav.
Galiba domuz eti ve kimçi yahnisi istiyorum.
-Şu etli kimchi kavurmaya bakın! -Güzel görünüyor.
Haşlanmış tavuk çorbası var.
Güzel görünüyor.
Şuna bakın. Güveçte pilav hazırlamışlar.
Bana Son Yemek'i hatırlattı.
Film ya da dizilerde güzel yemek yiyenler
genelde ölüyor.
Afiyet olsun.
-Afiyet olsun. -Afiyet olsun.
Final öncesinde Moğol yemekleri yediğime çok sevindim.
Motive oldum ve enerji doldum.
Düşününce maç öncesi rakip takımla
beraber yemek eğlenceliydi.
Kuzu çok lezzetli.
Kuzu bayağı iyi.
Yiyin millet. Birazdan hezimete uğrayacaksınız.
Yemek yerken sinirler gerilmeye başlamıştı bile.
Gözleri üstümüzdeydi,
ne kadar öz güvenli veya gergin olduğumuzu analiz ediyorlardı.
Bizi inceledikleri belli oluyordu.
Sizce asma köprüyü nasıl kapattılar?
Kesin çok güçlüler. Güçlerini kimçiden alıyorlar.
Moğolistan takımı gerçekten güçlü.
Finalde olmalarını beklemiyordum.
Ben de.
Khandsuren.
Bizi finalde görmeyi bekliyor muydunuz?
Tahmin ettiniz mi?
Kazanacağınızı biliyordum. Karşılaşmayı bekliyorduk.
Siz ne düşündünüz? Kazanacağımızı düşündünüz mü?
-Ne mi düşündüler? -Düşünceleri mi?
Doğrusunu isterseniz, hayır.
Açıkçası düşünmedim.
Şansınızın yaver gittiğini düşündüm
ama gerçekten güçlü bir takım olduğunuzu şimdi fark ediyorum.
-Şanslı olduğumuzu düşünmüşler. -Doğruya doğru, şanslıyız.
Yemek boyunca Kore takımını inceledik.
Moğolistan takımına karşı açık vermemeye çalıştım.
Orkhonbayar'ın da bizim için aynı şeyi düşündüğü belliydi.
Bir milyar won söz konusuyken
karşılıklı oturup yemek yememiz inanılmaz.
Bir takım eve eli boş dönerken diğeri bir milyar won'la dönecek.
Maçtan endişe etmiyorum
ama o kadar parayı nasıl sayacağımızdan endişeliyim.
Çok komikler.
Dereyi görmeden paçayı sıvıyorlardı
ama biz galip gelecektik.
Ödül parasıyla ne yapacaksınız?
Maçı ve ödül parasını biz kazanacak olursak
sizi Moğolistan gezisine davet etmek için harcayacağız.
…sizi Moğolistan gezisine davet etmek için harcayacağız.
Duygulandım.
Şimdi bu final maçına her şeyimizi verelim.
Pişmanlık duymayalım.
Destansı bir final olsun.
Heyecanlıyım çünkü bence başa baş bir mücadele olacak.
Bahsettiğin Moğolistan gezisine gelince,
kazandıklarımızla sizi ziyarete geliriz.
…kazandıklarımızla sizi ziyarete geliriz.
En Güçlü: Asya'nın final görevi.
Vay be, final görevine geldik.
Yarışmacılar, lütfen arenaya doğru ilerleyin.
Tamam. Hadi bakalım.
Pekâlâ!
Final görevi.
FİNAL GÖREVİ
En Güçlü: Asya.
Kore Cumhuriyeti ve Moğolistan takımları yarışmacıları,
lütfen final görevi için arenaya girin.
-Dostum, bu ne? -Ne bu?
-Pist. -Pist var.
-Koşacağız herhâlde.
Bir kutu var.
Görünüşe göre onları iteceğiz.
Kocaman, dairesel bir piste girdik,
üç büyük kutu vardı.
Şu kutuları iteceğiz herhâlde, değil mi?
Galiba.
Şurada toplar da var.
İp ve metal bir top var.
Üstündeki klipslere bakın. Şuraya çekeceğizdir belki.
Haklısın.
Hiçbir fikrim yok.
-Görev ne, bilmiyorum. -Evet.
Anlayamadım.
Sadece tek bir oyun olacağını sanıyordum
ama bir sürü farklı nesne vardı.
Topa benzer bir nesne vardı, bir tarafta duvar vardı,
pist vardı ve bir sürü farklı nesne vardı.
Düzenek final oyunlarına layık görünüyordu.
Final görevine kalan iki ülke
Kore Cumhuriyeti…
…ve Moğolistan takımı.
Muazzam bir takım çalışması sergileyerek
sonuna kadar dayanan tek bir ülke
en mükemmel fiziğe sahip olan ülke olarak taçlanacak.
Final görevinin
şampiyonu olan ülkenin
kazanacağı ödül…
…bir milyar won.
Elbette ödül parası önemli.
Ama kazanma onuru
ve Kore Cumhuriyeti'nin sekiz Asya ülkesi arasından
birinci olması için oynuyorum.
Moğolistan'a galibiyet getirmek istiyorum.
Bunu biz kazanmalıyız.
Final konuşması için
Kore Cumhuriyeti Takım Lideri Kim Dong-hyun'u dinliyoruz.
En Güçlü: Asya'daki ilk konuşmamda dediğim gibi,
fiziksel becerinin zihinden geldiğine inanırım.
Bizi buraya azmimiz ve mental dayanıklılığımız getirdi.
Her adımda
genzimizden kan tadı gelene kadar savaştık.
Bu defa biz Korelilerin gücünü göstermek için
sonuna kadar, kan kusana kadar savaşacağız.
Bunu kazanacağımıza inanıyorum.
Bireysel olarak hepimiz güçlüyüz
ama daha da önemlisi, inanılmaz birlik olmuş bir takımız.
Nihayetinde bizi takım çalışması şampiyon yapacak.
Final konuşması için
Moğolistan Takım Lider, Orkhonbayar Bayarsaikhan'ı dinliyoruz.
Ortak bir amaç için birlik olmuş bir takım olarak,
her görevi geçerek buraya kadar geldik.
Buraya zafer kazanmak için geldik.
Dolayısıyla sıfırı tüketene kadar varımızı yoğumuzu ortaya koyacağız.
Bunu biz kazanacağız.
Kendimizi gösterelim!
Buraya tek bir şey için geldik,
o da zafer.
Elimizden geleni yapacağız.
İki takım da ellerinden geleni yaparak bu kapışmayı unutulmaz kılar umarım.
En Güçlü: Asya'nın final görevi şimdi açıklanacak.
Final görevi…
…altıya altı topyekûn takım maçı.
Tamam, bu mükemmel.
Altıya altı topyekûn takım maçı…
…toplam üç oyundan oluşacak.
Üç mü? Gerçekten mi?
-Üçünü de kazanalım. -Üç ha?
-Hepsi bizim. -Aynı anda mı?
Takımdaki altı oyuncu da
üç oyunun
her birinde yer alacak.
Altıya altı maçta topyekûn mücadele etmek bizim lehimize olacak.
Üç oyundan ikisini ilk kazanan ülke,
En Güçlü: Asya finalinin
kazananı olacak.
İlk oyun
duvar itme maçı.
Duvar itme maçında
duvarları ortadan
rakip alanın daha ilerisine taşıyan ülke kazanır.
Ham güçle itmek gerekecek.
Güç oyunu. Tersine halat çekme gibi düşünün.
Ham güçler yarışacak.
İkinci oyun
demir top sürükleme maçı.
Demir top sürükleme maçında
altı takım oyuncusu demir ağırlıkları
verilen süre içinde bitiş noktasına sürükleyecek.
Her takım kendi ağırlıklarını bitiş noktasına koyacak.
Üçüncü oyun…
…sonsuz kuyruk kapma maçı.
-O kıran kırana geçecek. -Ne o?
Sonsuz kuyruk kapma maçında
her takım üçerli iki gruba ayrılacak
ve sırayla koşacak.
Karşı taraftan başlayıp rakip grubu
tamamen geçen takım kazanır.
Herkes kendi başlangıç noktasından başlayıp
karşı takımı geçene kadar koşmaya devam edeceğiz.
Bu tamamen mental güç istiyor arkadaşlar.
Üzgünüm ama geride kalırsanız sürüklenirsiniz.
On kilometre koşmaya hazır olmalıyız. Hızlı olan takım kazanır.
İkinci oyunda bitirelim.
Üç oyundan ilki…
…duvar itme maçı.
Bu herkesin gücünü sınayacak.
-Bunu kazanmalıyız. -Evet.
Her koşulda kazanmalıyız.
Duvar itme maçında
avantajlı olduğumuzu düşündüm.
Biz çok daha güçlüyüz ve şu ana kadar kazandığımız görevlerde
bu lehimize işledi.
İkinci oyun
ilk oyunu kaybeden tarafından çekilecek.
Birinci ve ikinci oyunları kazanalım.
Tamam, strateji oluşuyor.
Güzel.
En Güçlü: Asya'nın final görevi.
İlk oyun.
Duvar itme maçı.
Oyun şimdi başlayacak.
Final görevinin ilk oyunu.
İşte duvar itme maçının kuralları.
Bu maçta üç pistin ortasındaki duvarları
rakibin bölgesine
daha fazla iten ülke kazanır.
Duvarların ebatları farklı.
300 KİLO, 100 KİLO, 200 KİLO
Çok eğlenceli bir maç olacak.
Altı oyuncunuzu üç piste dağıtabilir
ve aralarında serbestçe geçiş yapabilirsiniz.
Sürekli parkur değişeceğiz.
Buna kafa yormamız gerekecek.
Oyunun süresi
beş dakika.
Üç parkurdan
daha çoğunu ele geçiren ülke kazanacak.
GALİBİYET
O zaman bitmez.
Süre bitene dek duvarlar bölgelerinde durmalı.
Öyle mi?
Üç etap aynı şekilde oynanacak
ve iki etabı alan ilk ülke kazanacak.
-Üç etap mı? -Üç etap mı oynayacağız?
Hadi ama.
Bu zor olacaktı.
Konu itme olunca ne kadar güçlü olduğunuz fark etmez.
Karşı tarafta benzer güçte biri duvarı tutarsa
hiçbir yere varamazsın.
Kurallar basitti ve anlaması kolaydı.
Bunu oynarken üç duvardan ikisini geçirmeye odaklanmalıydık.
Lütfen strateji toplantılarınıza başlayın.
Tamam, ben şöyle düşünüyorum.
Sadece ikisini alalım, en ağır iki tanesiyle başlayalım.
Üçerli iki gruba ayrılacağız, değil mi?
Adiyasuren, Dulguun ve Lkhagva-Ochir bir grup olsun.
Diğer grup da Khandsuren, Enkh-Orgil ve ben.
Tamam, yani…
Birçok farklı şekilde oynayabiliriz ama ben şöyle düşünüyorum.
Karşıdan kiloya göre biriyle eşleşip peşinden ayrılmayacağız.
Bökh yapan adam oraya geçerse sen de geçeceksin.
Ya da burada tek başına kalırsın,
öbür ikisi yanlara geçer.
Duvarların ikisine odaklansak?
-İkisine mi? -Evet.
Ya ikisinde de kaybedersek?
O zaman ne yaparız?
Ortadakinde avantaj sağlamak iyi olur.
Çünkü onu kazanırsak…
Dong-hyun biraz dağılmış gibiydi.
Bir karar veremeden bir fikirden diğerine atlıyorduk.
Bir fikirde karar kılamıyorduk.
Karar verme aşamasına gelememiştik.
Strateji toplantısı bir dakikaya bitecek.
Ortada Min-jae'yle kimin başlayacağına karar verelim.
Bakın…
Ben her ihtimali düşünmesi gereken türde bir insanım.
Ama bu duvar itme maçını öngörmek imkânsızdı.
En Güçlü: Asya'nın final görevi.
İlk oyun.
Duvar itme maçı.
Birinci etap şimdi başlayacak.
Sürekli değişin.
-Direkt yerlerinize, tamam mı? -Evet.
-Başlayınca gidin. -Tamam.
Esnek davranıp gerekirse yön değiştirelim dedik.
Güç anlamında hafif bir avantajımız olduğunu düşündük.
-Sondaki ikisi şuraya gidiyor. -Beklemede kalın.
Üçü büyük olana gidecek.
Beni izle Adiyasuren.
Hazır…
İt!
Tamam, bu mükemmel.
Demiştim.
İt!
İki tane var.
-Bir, iki! -İki!
Bir, iki!
İttir.
Pozisyonu koruyoruz.
Tamam.
Pozisyonunuzu koruyun.
-Seung-yeon, bacak arkaya. -İleri.
Onların da oyun planı aynı.
-Bir, iki. -İşte bu. İttiklerinde biraz çekileceğiz.
-Bir, iki, üç! -İki, üç!
En önemlisi orta duvar diye düşündük.
O yüzden en güçlü adamlarımız Amotti, Min-jae ve Sung-bin'i oraya koyduk.
Bu şekilde tutmaya devam edemeyiz.
Kalanımız soldaki iki parçalı duvarı alacaktık.
Ama Moğolistan
anlaşmışız gibi aynı şeyi yaptı.
Pozisyonunuzu koruyun. Avantaj sizde.
-Bizim bölgemizdeler, değil mi? -Evet, biraz.
Bir, iki, üç!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Bir, iki, üç.
Fazla sert itmeyin. Onlar iterken tutun sadece.
-Yorulduklarında biz iteceğiz. -O zaman iteceğiz.
-Tamam. Bir, iki, üç, it! -Bir, iki, üç. İşte bu!
Şu an çok sağlam itiyoruz.
Tutmaya devam.
Tutmaya devam edemeyiz, itmemiz lazım.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki!
Bir, iki!
-Bir, iki! -Bir, iki!
Şimdi! İtin
-Bir, iki! -Bir, iki, üç!
İşte bu!
Tamam, tutun şimdi.
-Bir, iki, üç! -Tutuyoruz!
Moğolistan takımında bir kız vardı,
o yüzden üstün geleceğimizi düşünmüştüm.
Ama azar azar geri itiliyorduk.
Onlara kolaylıkla üstün gelmeliydik.
Adiyasuren'in gücü beni afallattı.
Bir, iki!
-Şu an koordine değiliz. -Haklısın.
Tutmaya devam.
-Onların bölgedeyiz. -Öyle mi?
Tamam, biraz itmeye hazır mısın?
-Bir, iki! -Bir, iki!
İşte bu!
-İşte bu! -Tekrar!
-Geri gidiyoruz. -Evet.
İtelim hadi.
Bir, iki, üç!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç, it!
-Bir, iki, üç! -İt!
Bir, iki, üç!
Kıpırdamıyor.
Beş dakika çok çabuk geçiyordu.
Zordaydık, karşı koymaya çalışıyorduk.
Strateji değiştirmeliydik.
-Dong-hyun, o duvar boş şimdilik. -Evet.
Şimdi onu itsek?
Dur.
-Onların bölgesine itelim hadi. -Ne?
Deneyelim hadi.
Üçüncüyü.
Galiba "Süreyi kontrol edin ve kıpırdamayın" diyor.
Bir, iki, üç.
Sahiden de duvar itiyor gibiydik.
Acayip güçlülerdi.
Paniğe kapılıyordum çünkü ne yapacağımızı bilmiyordum.
Şimdi yapsak mı?
Üç deyince yapsak mı?
-Üçümüz de gidiyor muyuz? -Evet, hepimiz.
İki kişi yaparken biri olmazsa geride kalsın.
Hayır.
-Üçüncü dakika birlikte iteceğiz. -Peki.
-Hepimiz mi? -Evet, üç saniye içinde.
-Üç, iki, bir. Başla! -İki, bir. Başla!
Hadi!
-Bir, hadi! -Hadi!
Tamam, itin. Sonuna kadar itin.
İtin!
-Bizde. -Burayı tutarım.
-Onlara yardım et. -Tamam.
Onunla git Seung-yeon.
Buraya gel şimdi.
Kore takımını dikkatle izliyordum.
Biz ilk parkuru tamamen boş verip
diğer ikisine odaklanma planımıza sadık kaldık.
Buraya gelin.
Bir, iki, üç.
-Bir, iki, üç! -İşte bu!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç. Evet!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Seung-yeon!
Biriniz oraya gidin!
Bir, iki, üç! İşte bu!
Koş Khandsuren!
Hadi!
-Khandsuren, orada kal! -Khandsuren! Orada kal!
-Yeniliyor muyuz? -Evet, bizim bölgemizdeler! İtin!
Bu pistte yeniliyoruz.
Hayır, orada kal ve onu it!
Onu itebilir.
Bir, iki, üç! Hadi!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Gerip gidip durduk ve egom çok zedelendi.
Resmen av konumuna düşmüştük.
Yanlış strateji seçtiğimizi o an fark ettim.
Moğolistan takımını yeneceğimizden şüphe etmeye başladım.
Her şeyi bırakıp hepimiz soldakine mi koşsak?
Soldakine gidelim.
Hâlâ vakit var, biraz daha tutalım.
Şimdi gitsek mi?
Burayı biraz daha tutalım.
Tamam millet. Soldakine gidiyoruz.
Min-jae, sola, tamam mı?
-Amotti'yle gidelim. -Tamam.
-Bir, iki, üç, hadi! -Bir, iki.
-Oraya koş! Hadi! -Oraya koş!
-Bir, iki, üç! -İt!
Bir, iki, üç.
Hadi, hadi!
Bir dakika.
Bir, iki, üç!
Kahretsin, işe yaramıyor.
Khandsuren! Şuradakine koş!
Bu hızda zaten kaybedecektik.
Değişelim bari dedik.
Koş!
Bir, iki, üç.
Eun-sil, buraya gel!
İt. Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç!
Ezip geçiyoruz arkadaşlar! Ezip geçiyoruz!
İt.
Hadi.
Herkes buraya!
-Buraya! -Hey, buraya!
-Seung-yeon, bozma. -Bir, iki, üç.
-Duruşunu bozma! -Bir, iki, üç!
-Duruşun önemli. -Alçal.
Bir, iki, üç!
Kal orada!
-Durun. Oyun bitti. -Kahretsin, çok güçlüler.
İlk etabın galibi Moğolistan takımı.
Aynen öyle!
-Başardık. -Güzel.
Şüphesiz biz daha güçlüyüz.
-Tebrikler. -Büyüğü itmek iyi karardı.
Evet.
Gücümüzle onları ezdik.
İkinci etabı kazanırsak görevi bizim alacağımızı biliyordum.
İlk etapta bayrağı taşıyan kesinlikle Adiyasuren'di.
Katkısı çok büyüktü.
Kahretsin dostum.
Judocu kız çok sağlam. Kıpırdamıyor.
Biliyorum.
Çok güçlüler.
Şimdi ne yapacağız?
Of, ne yapacağız?
Yenilginin ardından kafamı toplayamadım.
Sonraki etapta ne yapacaktık, bilmiyor ve aynısı olacak diye endişeleniyordum.
En büyük korkum sıradaki etabı da kaybetmekti.
Bunu kazanmalıyız.
Bir türlü dayanamıyoruz.
İlk etabı kaybetmemizin ardından çok canımız sıkılmıştı.
Durumu çevirmeliydik
ama tabii söylemesi kolay.
Erken öne geçmemiz gerek.
Onlar da zor tutuyordu.
Bence onlar da bu yüzden yer değişti.
Onlar için doğru hamleydi ve başarılı oldular.
Uzaktaki duvara gideceğim.
Hızla uzaktakine koşacağım.
Sen tek parçalıya git Sung-bin.
Onu o alacak,
-ortadaki bizde. -Olur.
Tekli Sung-bin'de, hepimiz abanacağız.
İlk turda hız kaybetmeye başladığımız kritik an
Moğolistan takımının yer değiştirmeye başladığı andı.
Biz daha hızlı olduğumuz için
planımız hareketliliğimizi pistler arasında lehimize kullanmaktı.
-Bunu kazanırsak biter. -Aynen öyle.
Bunu kazanırsak üçüncü etabı oynamayız.
Az önce yaptığımızı tekrarlayacağız.
Tamam mı? Her duvarda üç kişi.
Kore takımına göre hareket ediyoruz.
Çok rahattık.
İlk etapta Kore takımının ne yaptığını izledik.
Onlarla aynı anda ortaya gittik
ve onlar ayrılınca ayrıldık.
Bence onlardan avantajlıyız.
Final görevinin ilk oyunu.
Duvar itme maçı.
İkinci etap şimdi başlayacak.
Beklemede kalın.
Hazırlanın. Onları iyi izleyin.
Çok hızlı koşun.
Hazır…
İt! Duruşuna dikkat et!
-Alçal. -Merkezini bul.
Sana söyledim.
İt!
-İt! Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Az da olsa ilk öne geçen avantaj sağlar.
Harika bir başlangıç yapmıştık.
Duvarı bölgelerine itmiştik zaten,
sadece pozisyonlarımızı korumalıydık.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Bir, iki, üç!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Güçleri kalmayınca itin!
Sayımla eş zamanlı
her itişle ilerledik.
Görevin cepte olduğuna dair güvenimiz giderek arttı.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Orta duvarda yol alamadık.
İçler iç açıcı değildi.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Yorulmalarını bekleyip itin!
-Tutun! -Tamam, itin! Bir, iki, üç!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Bir, iki, üç!
-İşte bu! -Bir, iki.
Bir, iki, üç!
-Bir, iki, üç! -Tamam!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
-Durun, yorulmalarını bekleyelim. -Süperiz!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
-Bazılarımız gitsek mi? -Evet, değişin.
-Buraya sıkışırım. -Sola gideceğim.
Tamam, hadi.
-Hadi! -Şuna koş!
Aferin Khandsuren! Harika gidiyorsun!
Tamam, orada tut.
Kıpırdamıyor.
Seung-yeon, yanına git.
Oraya git!
Bir, iki, üç.
Dayanalım Seung-yeon.
Bir, iki, üç.
Seung-yeon, böyle alçal.
Ben giderim.
Ben gitsem daha iyi.
-Oraya geç! Koş! -Şuna koş!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Damarlarımda takımımı zafere taşıma hırsı var.
Bir, iki, üç!
Oyun bizimdi, biliyordum.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Onlar gibi alçal! Zaten onların bölgesindeyiz!
Bir, iki, üç!
Min-jae, kalk.
Bir, iki, üç!
Bu pistte de kaybediyoruz.
Hadi! Geri gidiyoruz!
Az kaldı.
İtmeye ve yüklenmeye hazır olun.
Geri itiliyorduk.
Fikirlerim tükenmişti ve süre azalıyordu.
-İt. Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç, it!
Aynen, bir daha! Bir, iki, üç!
Her sayım ve itişte geri gidiyorduk.
Moğolistan takımının sahip olduğu savaşçı gücü beni afallatmıştı.
Tamam, yoruldular. Bizim saymamızı izliyorlar.
Olsun. Biz kazanıyoruz.
Tamam Min-jae. Sağlamca it.
-Bir. -Bir, iki, üç.
-Kıpırdamıyor. -Oynamıyor.
Bir, iki.
Min-jae, denememiz lazım.
Min-jae, hazır olunca söyle.
İlk etabı kaybetmiş olabiliriz ama orada bir şey öğrendim.
Min-jae dinamomuz olduğu için
gücümüzü koymak Moğolistan takımına karşı koyma şansı verdi.
Bunu ilk etabın sonunda fark ettim
ve şansımız olacağını düşündüm.
Min-jae ittiği zaman itmeliyiz.
Min-jae, sen say.
Bir, iki, üç!
-Sen say. -Bir, iki, üç!
İtmeye devam! Sonuna kadar!
-İtmeye devam! -İt!
İtmeye devam! Sonuna kadar!
-İtmeye devam! -İt!
Tamam, onların bölgesindeyiz!
Bölgemizdeler mi?
Bir, iki, üç!
İtmeye devam! Sonuna kadar!
-İtmeye devam! -İt!
Güzel, tutun şimdi.
-Arkadaşlar, buraya gelin! -Buraya gelin!
Dong-hyun, git.
-Buraya gelim! -Buraya! Bunu kazanıyoruz.
-Hadi! -Buraya gelin!
Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç!
Orta duvarın kontrolünü kaybettik.
Kore takımı çok agresif bir şekilde itti
ve süre azaldığı için hepimiz paniğe kapıldık.
-Bir, iki, üç! -İki, üç!
Tekrar! Bir, iki…
-Küçüğe koşun. -Ne?
Tekli duvara koş, tamam mı?
-Küçüğe git ve it Adiyasuren. -İt.
Hadi bakalım! Bir, iki, üç!
Hadi! Şimdi!
Hey, hadi!
Sung-bin, fırla!
Bırak bunu!
-Gitmelisin! İt! -Hadi! Şimdi!
Amotti, fırla! Fırla!
On saniye!
-Amotti, fırla! Fırla! -Hayır! Sung-bin, geri git!
Bir, iki, üç!
-Tut! -Tut!
Tut.
Tamam!
Çok kolaydı!
-Durun. Oyun bitti. -Başardık. Çok iyiydi.
İkinci etabı kazanan Kore Cumhuriyeti takımı.
Arkadaşlar, biz daha güçlüyüz!
-Min-jae yaptı. -Erken öne geçmeli.
-Min-jae yönlendirmeli. -Evet, doğru.
Yorulmuş, tükenmiş ve mental olarak düşmüştük.
Ama artık avcı pozisyonuna geçtiğimiz için
inanılmaz keyifliydim.
Bunu kazanmayı o kadar istiyordum ki kendimi tüketmeye hazırdım.
O kutuları rakibimizin arasından geçirmek istiyordum.
Bu sefer tekli duvarı ciddiye alırlar.
-Ben gideceğim. -Öyle mi? Tamam.
-Gitmelisin, en hızlı sensin. -En iyisi benim gitmem.
Ortadaki ilk yerine git.
Muazzam bir stratejiyle kazandık, o yüzden değiştirmeye gerek yoktu.
Herkesten hızlı olan Sung-bin bizde,
Min-jae ve geri kalanımız da her şeyimizi verirsek
kesin kazanırız.
-Ortayı neden kaybettiniz? -Tutacaktınız sadece.
Yorulduğunuzda atağa geçiyorlar.
Kendini böyle sabitle ve destek için dizini kullan.
Tabii ki yenildiğimiz için tadım kaçmıştı.
Durduğumuz yerden Kore takımının atağını
bastırmaya çalıştık ama işe yaramadı.
Üçüncü etap için bir taktik bulduk.
Kore takımını her tarafa dağılarak
zayıflatmaya çalışacağız.
Bence bunu biz kazanacağız.
Final görevin ilk oyunu.
Duvar itme maçı.
Üçüncü ve son etap şimdi başlayacak.
Beklemede kalın.
Hazır…
Abanın!
Evet, bizde.
-Tamam, orada tutuyorlar. -Bir, iki!
-Bir, iki!
Benim görevim Sung-bin'in
orta piste destek vermesine engel olmaktı.
Ama…
Bir, iki!
-Bir, iki! -Bir, iki!
Gidiyor! Hadi Sung-bin!
Tek yapmamız gereken konumumuzu korumaktı.
Kaybetmek imkânsızdı.
Tut. Tamam.
İtelim şimdi. İki, üç.
Sung-bin planladığımız gibi pozisyonunu korudu
ve Min-jae de orta pistte konumunu korudu.
Bu defa biraz daha savunmaya ve durumu okumaya odaklandık.
Tut!
Tut.
Hadi. Buraya gel.
Bir, iki, üç.
Ben giderim.
-Hayır, sen git Eun-sil. -Git Dong-hyun.
Ben giderim.
Gel buraya. Sorun yok.
Gel ve it.
Bir, iki… Sung-bin. Bir, iki.
-Bir, iki. -Bir, iki.
-Bir, iki… -Yerinde kal ve tut!
-Bir, iki, üç. -Yerinde kal ve tut!
Bir, iki!
Bir, iki.
-İtelim. -Tamam.
Alçal. Sung-bin, ilerletmeye çalış.
Onda güçsüzler.
Tamam.
-Aban. -Abanalım.
Abanalım ve saydıklarında itelim.
-Bir, iki! -Şimdilik tutalım.
Min-jae yönlendirsin.
Abanmalıyız.
İtişlerimiz en iyi
Moğolistan takımının hamlesinden hemen sonra işe yarıyordu.
-Çok iyi. -Tamam. Bir, iki, üç.
-Tamam. Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
-Alçal!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Alçal!
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Min-jae. -Bir, iki.
Bir, iki.
Bir, iki!
-Bir, iki! -Hayır, tut.
Bunlar nasıl itiyor?
Bir, iki, üç.
Nasıl o kadar sert ittiklerini anlayamamıştım.
Biz de her şeyimizle itiyorduk
ama biz bir adım atarken onlar iki adım atıyordu.
Teknikleri beklediğimizden daha iyiydi.
Bir, iki.
Bir, iki!
-Bir, iki! -Hayır, tut.
Enkh-Orgil, itmemiz lazım.
Bu şekilde tutmaya devam edemeyiz.
Bir, iki.
Hayır! Sung-bin, alçal.
Hayır, yana değil, ileri bak!
Tamam, itelim.
Bir, iki, üç.
-Bir, iki, üç. -Devam!
-İki buçuk dakika! -Bir, iki, üç.
Hazır olunca Min-jae.
Hazır olunca yönlendir Min-jae.
-Bir, iki, üç! -Şimdi it.
Harikasınız.
Bir, iki, üç.
-Bir daha. -Bir, iki, üç.
Dayanın arkadaşlar.
Hazır olduğunda Min-jae.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
Moğolistan takımının şaşkınlığı yüzlerinden belli oluyordu.
Kazanacağımızı o zaman anlamıştım.
Şimdi itelim mi?
Bir, iki.
Tut! Hadi, bastır!
Kore takımı üstümüze sert geldi ve püskürtüldüğümüzü hissettik.
Ne kadar güçlü olduklarını hissedebiliyorduk.
-Lanet olsun. -Tamam, tutun!
Dulguun, onu bırak, buraya gel!
Bırak da buraya gel!
Orta pistte dağıldık, bizi itip duruyorlardı.
Ben de her şeyi bırakıp desteğe gelmelerini söyledim.
-Hadi Orkhonbayar. Bir, iki, üç. -Üç.
Gidiyor. Ben gittim.
Gel.
Biri daha lazım! Min-jae, it!
İt!
Bir, iki!
Bir, iki, üç!
Bir buçuk dakika.
Khandsuren, şuna koş.
Hadi!
İşte bu! Dağılın!
Hadi! Çabuk!
Fırla! Hadi!
İki, üç, it!
Hadi!
-İt! Bir, iki, üç! -Tekrar it. Bir, iki, üç!
-Hadi, it. Bir! -Tamam. Bir!
Şimdi Dong-hyun lazım. Dong-hyun!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Gel şuraya Min-jae.
Hadi itelim. Bir, iki.
Bir dakika.
Bir, iki, üç, hadi!
-Bir, iki. -Hadi, itin!
-Tekrar. Bir, iki. -İki, üç!
Bir, iki, üç!
Süre bitiyordu,
en önemlisi olduğu için ortadaki duvara saldırmaya karar verdik.
Ama…
Hayır.
Bir, iki.
Tamam, şimdi iletim.
Bir, iki, üç!
Bitir işi!
Bir, iki, üç!
Kahretsin.
Tutmamız lazım sadece!
-Tutun! -Yirmi saniye!
-Dağılın. -Şuna koşun.
Biri geliyor!
İtelim Min-jae. Bir, iki, üç!
Bir, iki!
Bir, iki, üç!
Üç! İki! Bir!
Tamam!
Durun.
Oyun bitti.
Üçüncü etabı kazanan
Kore Cumhuriyeti takımı.
Tebrikler arkadaşlar!
-Tebrikler! -Harikaydınız.
Sung-bin, senin sayende!
Sung-bin'in sayesinde!
Vay be Sung-bin!
Sung-bin, çok iyiydin!
Kızak itme hareketiyle yaptın.
Çok zordu.
Oyundan sonra bacaklarım tutmuyordu.
Geriden gelip kazandık, o yüzden çok rahatladım.
Hepimiz çok mutluyduk.
Kore Cumhuriyeti takımının en güçlü iki duvarı
Kim Min-jae ve Yun Sung-bin'di.
Moğolistan takımının yıkılması için Min-jae'nin bir itişi yetti.
Adam boş yere Cheonhajangsa değil.
Onlara gerçekten…
…Kore Cumhuriyeti'nin gücünü gösterdik.
-Olsun arkadaşlar. -Önemli değil.
Olsun.
Çok kolay ittiler, değil mi?
Kazanacaktık ama batırdık.
Onlarla birçok cephede savaşarak çok dağıldık.
İlk oyunu kaybettik ama takımıma dert etmemelerini söyledim.
İki oyun daha vardı,
onları kazanabilirdik.
FİNAL GÖREVİ
En Güçlü: Asya'nın final görevi.
İlk oyunun mağlubu olarak
ikinci oyunu Moğolistan takımı seçecek.
Kalan oyunlar…
…sonsuz kuyruk kapma maçı
ve demir top sürükleme maçı.
Tamam, kuyruk kapmaca mı, demir top sürükleme mi?
Acaba ne seçecekler?
Kesinlikle onlardan daha güçlüyüz.
Demir top sürüklemenin bizim için daha iyi olacaktı
çünkü duvar itme güçle ilgiliydi ve kazanmıştık.
Başka bir güç oyunu seçeceklerini sanmıyordum,
sonsuz kuyruk kapmayı seçerlerdi.
Ne yapacağız? Bunu kaybedersek bitiyor mu?
Evet.
Bence bizden daha iyi koşuyorlar.
Haklısın.
Koşu bandında gördünüz, değil mi?
Ayrıcalık kazanmak için koşu mücadelesi yapılmıştı
ve Kore takımı orada birinci oldu.
Koşu bandında canavar gibiydiler.
-Demir top daha iyi olur. -Onu mu seçsek?
Ama az önceki oyunda
kafa kafaya gittik ve yenildik.
Takımımın hangi maçta daha iyi olacağını düşündüm.
Strateji toplantısı sona erdi.
Moğolistan Takım Lideri Orkhonbayar Bayarsaikhan,
lütfen ikinci oyunu seç.
Hangisi olacak?
Demir top sürükleme maçını seçiyoruz.
Güzel.
Hem gergin hem heyecanlıydım.
Sıklet ve vücut ağırlığının önemli olduğunu biliyordum
ve Moğolistan takımının iki iri yarı oyuncusu vardı.
Bu beni endişelendiriyordu.
Sıklet farkına bir şey yapamazsın derler.
Moğolistan takımı bizden daha iri olduğu için güç anlamında
bizi zorlayacaklardı.
Hadi, yine kafa kafaya.
Evet, başlıyoruz.
Demir topu mu seçsek?
Onlardan hızlı koşamayız.
Ama az önceki oyunda
kafa kafaya gittik ve yenildik.
Güç ya da kilodan değil, kötü strateji yüzünden yenildik.
Kazanabilirdik ve bunu kazanacağız.
Güç açısından bu maçta da avantajımız vardı.
Her şeyimizle saldırıp gücümüzü kanıtlayalım dedim.
Güce dayalı olacağı için kendime güvenim arttı.
Kazanacağımıza inanıyordum.
İkinci etabı kazanır ve bu sırada Kore takımını yorarsak
sonsuz kuyruk kapma maçında da avantaj sağlardık.
En Güçlü: Asya.
Final görevinin ikinci oyunu
demir top sürükleme maçı.
Tamam, başlıyoruz.
Bitirelim şunu.
Bitirelim şu işi.
Demir yığınına benziyor.
Epey ağır görünüyor.
Kendimize mi takacağız?
Kenarda dört demir top daha vardı.
Hepsini mi çekeceğiz diye merak ettim.
Demir top sürükleme maçında altı takım üyesi de
vücutlarına bağlı demir topu sürükleyerek
bitiş noktasındaki bayrağa ulaşıp
elleriyle onu devirecek.
Tasmalı köpeklere benzeyeceğiz.
Takoz sayısına bakılırsa idare etmesi zor olacak.
Pistte toplam beş tane takoz var.
Süre üç dakika.
Bayrağı devirmeden süre biterse başarısız olursunuz.
Oyun toplamda beş etaptan oluşacak.
Her etapta
demir topun ağırlığı takımların vücut ağırlığıyla
orantılı olarak artacak.
-Beş kez artacak yani. -Evet.
Kore takımının ortalaması bizden fazlaydı,
yani onların demir topları
bizimkilerden daha ağır olacaktı.
Bu bizim için avantajlıydı.
518 KİLO
537 KİLO
İki ülke de her etapta sırayla yarışacak.
SIRALAR KURAYLA BELİRLENDİ
Söz konusu etapta iki ülke de başarılı olursa
bir sonraki etapta rövanş oynayacaklar.
İlginç.
İki ülke de başarısız olursa oyun…
…anında sona erecek.
Etap geçemezlerse bizim kazanmamış şart.
Beş etabın ardından kazanan olmazsa
ülkeler aynı anda yarışacak
ve bayrağını ilk deviren kazanacak.
Moğol savaşçıları,
ilk maçta gücünüzü kanıtladınız.
Ama rakiplerimiz ne kadar kuvvetli olursa olsun
biz Koreliler asla pes etmeyiz
ve inatla durumu lehimize çeviririz.
Bu yüzden nihai zafer bizim olacak
ve sizi temin ederim
En Güçlü: Asya'nın bu sezonunun son maçı bu olacak.
Oyunu sizin için ilginçleştireceğiz.
Çok gevşemeyin arkadaşlar.
Bir kaybı daha kaldıramayız,
o yüzden var gücümüzle yarışacağız.
En Güçlü: Asya.
Final görevinin ikinci oyunu.
Demir top sürükleme maçının birinci etabı.
İlk takım Moğolistan.
Bökh yapan adam niye dördüncü?
-Evet. -Ne?
Benim de dikkatimi çekti ve tuhaf geldi.
Orkhonbayar ortada olur sanıyorduk
ama değildi.
Sonlardaydı, bu hiç beklenmedik bir durumdu.
Adiyasuren ortadaydı.
Dulguun da ortadaydı.
Stratejilerini merak etmiştim.
En uzun boylu ben olduğum için bitiş noktasına önce ben varacaktım.
Dulguun, böyle uzan.
-Senden daha yükseğe uzanırım. -Aynen.
Kol ve bacakları en uzun kişi olduğu için onu ortaya koyduk.
Bitiş noktasına önce o varacağı için lehimize olacaktı.
Adiyasuren ve ben de iki yanında
ağırlığı yüklenecektik.
Amacımız iki tarafa da gücümüzü eşit olarak dağıtmaktı.
BİRİNCİ ETAP, 100 KİLO
Onlara gösterelim.
Evet, gösterelim!
Bakalım.
Bakalım nasıl yapacaklar.
Beklemede kalın.
Hazır…
Üç dakikamız var, o yüzden koşmaya gerek yok.
Koşmayın. Yavaş ve sakin.
Evet, sakin.
Yavaş ilerliyorlar.
Sakin çekmek istiyorlar.
Daha ilk etap olduğu için
sakin ilerleyip anlayalım istedik.
Yavaş.
O kadar ağır değildi.
İlk etap çok kolay geldi.
Çekmeden varmıştık bile.
Durun.
Oyun bitti.
İlki kolay görünüyor.
-Evet, ağırlığın yüzde 20'si çünkü. -Evet.
Oldukça hafiftir.
Moğolistan takımı başarılı oldu.
BİRİNCİ ETAP
Demir top sürükleme maçının birinci etabı.
Sırada Kore Cumhuriyeti takımı var.
Biz de bir anlamaya çalışalım.
-Hep beraber çekmeliyiz. -Evet.
Bu benim neredeyse sürekli yaptığım bir şey.
Takımı geri çekmeyeceğimi biliyordum yani.
Pozisyonlarımıza karar verelim. Ortada kim olacak?
-Min-jae. -Ortaya gel Min-jae.
Min-jae, ortaya gel. Evet, burası.
İki uçta siz olmalısınız.
Altı kişi olduğumuz için
kuvvet biraz Y şeklinde dağılabilir.
O yüzden ortaya en güçlülerimizi koymaya karar verdik.
Plan en güçlü oyuncularımızı dayanak yapmaktı.
Bakalım nasıl yapacaklar, teknikleri ne olacak.
BİRİNCİ ETAP, 110 KİLO
Topları bizden 10 kilo daha ağır.
Beklemede kalın.
-Hadi bakalım. -Önce bir anlayalım.
Hazır…
Şimdilik kolay.
Bu kadar mı? Çok hafif.
Moğolistan takımı neden zorlanmamış, anladım.
Görünüşe göre Kore takımı da
bizim kadar abanıyordu.
Tamam, tutun.
-Fazla kolaydı. -Evet, iyiydi.
Durun.
Oyun bitti.
Kore takımı başarılı oldu.
İKİNCİ ETAP
İKİNCİ ETAP, 180 KİLO
İKİNCİ ETAP, 190 KİLO
İkinci etap.
İlk Moğolistan takımı geliyor.
-Sağ, sol. -Bir, iki.
-Sağ, sol, sağ, sol. -Bir, iki, bir, iki.
İkinci etaptaki ağırlık ilk etaptakinden pek farklı değildi.
Moğolistan takımı başarılı oldu.
İkinci etap.
Sırada Kore Cumhuriyeti takımı var.
Hızlı adımlar.
Bu harika.
İkinci etap da kolaydı.
Çocuk oyuncağıydı.
Kore Cumhuriyeti takımı başarılı oldu.
Demir top sürükleme maçının üçüncü etabı.
İlk takım Moğolistan.
Bir, iki.
Vücudunuzu alçaltın.
Vücudunu alçalt.
Hadi bakalım.
Emeklemekte zorlanıyorlar.
Öne eğilmek avantaj sağlıyor.
Üçüncü etapta yük ağırlaştı,
o yüzden beraber emeklemeyi teklif ettim.
Değmek gerek sadece.
Moğolistan takımı başarılı oldu.
Avantaj sağlamak için öne eğilin.
Kesinlikle.
Üçüncü etap.
Sırada Kore Cumhuriyeti takımı var.a
Bir, iki, bir, iki.
Hadi bakalım.
-Tamam. -Eğilin.
Ağırlık merkezimizi de alçaltmamız gerektiğini anladık.
-Bir, iki. -Bir, iki.
Yaptığımızı yapıyorlar.
Evet, öyle.
Üçüncü etapta ağırlığı biraz hissetmeye başladık.
Tamam, hadi.
Kore Cumhuriyeti takımı başarılı oldu.
Ağırlık şimdi artırılacak.
DÖRDÜNCÜ ETAP
Bu etap itibarıyla çok zorlaşacak bence.
Üç top mu?
Kahretsin, üç.
Üç top oldu, şimdi iyice zorlaşacak.
Evet, çok zor olacak.
Endişeliydim.
Tahminimden daha da zorlaşıyordu.
Dördüncü etap çok zor olacaktı ve epey dayanıklılık gerektirecekti.
Demir top sürükleme maçının dördüncü etabı.
İlk takım Moğolistan.
İlk takoza ulaşır ulaşmaz emeklemeye başlayalım.
Sıkıca tutunup takozlara yükleneceğiz.
Elinizle abanmaya çalışın.
Evet, takozları dayanak olarak kullanın.
Beklemede kalın.
360 KİLO
Umarım bu etabı geçemezler.
Geçemezlerse bize fırsat doğar.
Hazır…
Her ağırlığı kaldırabileceğimize güveniyorum.
Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç. Eğilin.
Bir, iki.
O an paniğe kapıldım.
Beklediğimden daha ağır ve zordu.
-Çok ağır olmalı. -Evet.
Artık çok daha zor.
-Bir, iki. -Bir, iki.
Bir, iki.
İşte bu.
Dördüncü etapta iyice zorlaştı.
Çok yavaş ilerliyorduk, takozlara zar zor tutunuyorduk.
-Bir, iki. -Uzanın!
Vay canına, ilerliyorlar.
Uzanın!
Emeklerken hareketlerimizi aynı ritimde tutturamadık.
Gücümüzü iyi dengeleyemiyorduk.
Herkesin aynı güçle çekmesi çok önemliydi
ama bunu yapmak çok kolay değildi.
-Bir, iki, üç! -Hadi!
Basın.
Alabildiğine uzanın!
-Oyun bitti. -Yirmi dokuz saniye.
-Çok ağırlaşıyor. -Evet.
Moğolistan takımı başarılı oldu.
DÖRDÜNCÜ ETAP
Hep birlikte çekmiyoruz.
-Evet. -Şu an sorunumuz bu.
-Herkes kafasına göre takılıyor. -Saymamız lazım.
-Birlikte ilerlemeliyiz. -Koordine değiliz.
Herkes kendi hızında ilerliyor.
Biri bizi hizada tutmalı Orkhonbayar.
Öyle olmaz.
"Bir, iki! Bir, iki!" diye bağırmalıydılar.
Böylece tempolu ilerliyorsunuz.
Adımlarımızı koordine edip aynı hızda ilerlemeliyiz.
Demir top sürükleme maçının dördüncü etabı.
Sırada, Kore Cumhuriyeti takımı.
Hadi bakalım.
-Yandakinin hızına yetişin. -Tamam.
Beklemede kalın.
-Hadi bakalım. -Evet.
Dikkatlice izleyelim.
Kore takımının batırmasını umuyordum.
Belki yapamazlar diye düşündüm.
Hazır…
Bunu batıramayız.
Göreve odaklanmaya çalıştım.
Ayağınızı takoza geçirin. Tamam. Şimdi…
İşte bu.
-Bir, iki. -Bir, iki.
-Tamam, bir. -İki.
Kahretsin.
-Bir, iki. -Bir, iki.
Üst gövdemin o şekilde çekilmesini beklemiyordum.
Onu kontrol etmek çok zordu.
Avantaj sağlamak zordu.
-Bir, iki. -İki.
-Alçalın. -Alçalın.
-Bir, iki. -Bir, iki.
Ağırdı.
İlerlemek için öne eğilmeye çalıştım ama yapamadım.
-Bacağından destek al. -Ayağınla itmen lazım.
Uçlardaki ikisi arkada kalıyor.
Kızların gücü yetmiyor.
Yetmiyor.
-Bacağından destek al. -Ayağınla itmen lazım.
Eşit güçte çekmek için adımlarımızı koordineli atacaktık.
Eş zamanlı ilerlemeyi pek beceremedik ama.
Tut.
-Bas. -Tut.
Tamam!
Of, çok ağır.
-Oyun bitti. -Biz biraz daha hızlıydık.
-Bir saniye mi hızlıydık? -Evet
Kore Cumhuriyeti takımı başarılı oldu.
-Bizimle neredeyse aynı süre. -Evet.
Ağır.
Çok zordu.
Moğolistan takımı nasıl becerdi, anlamadım.
Fark ettim ki tüm Moğolistan oyuncuları
çok güçlüydü onları hafife almamak gerekiyordu.
-Bu defa koordine değildik. -Evet.
Koordine olmadığımız için ihtiyacımız olan avantajı sağlayamadık.
Sağlayınca basabiliriz.
Çok ağır.
Dördüncü etapta
hamstring ve baldırlarımda hissetmeye başladım.
Biraz da nefessiz kalmıştım.
Daha başlangıcıydı ve çok zorlayacaktı.
Ağırlık şimdi artırılacak.
Dört tane oldu arkadaşlar.
Dörde çıktı.
Beşinci etap en zoruydu.
Ne kadar ağır olacağı
ve kaldırıp kaldıramayacağımız beni endişelendiriyordu.
Bu çok fena olacaktı.
BEŞİNCİ ETAP, 410 KİLO
Göz korkutucuydu.
Çekemeyebilirdik.
Demir top sürükleme maçının beşinci etabı.
İlk takım Moğolistan.
Sonuna kadar itelim.
Bir, iki.
Beklemede kalın.
Hazır…
Koşmayın.
Çok fenaydı.
Dağ çekmeye çalışmak gibiydi.
Ne kadar uğraşırsak uğraşalım çekemiyorduk.
Bir, iki!
Of, çok zor görünüyor.
İzlerken bile yoruldum.
Beraber! Ayağınızı kuma bastırın!
-Bir, iki. -Bir, iki.
-Bir, iki! -Uyumlu olun, el ve ayakları kullanın!
-Bir, iki! -İki!
-Bir, iki! -Bir, iki!
-Tekrar deneyelim. -Tamam.
-Bir, iki! -Bir, iki!
Hepimiz ağırlığımızı çekip uyumlu gitmeliydik.
İki!
Nihayetinde hangi takımın beraber daha iyi çalıştığı
ve hareketlerini daha akıllı kullandığı kazananı belirleyecekti.
Hep birlikte sayıyorlar.
Bu şekilde tempoda gidiyorlar, bu önemli.
Kazanacağımıza güveniyorduk elbette.
Her şey plana uygun gidiyordu.
-Bir, iki! -Bir, iki!
Uzanın!
Durun, kaldıramıyorum.
Ayağını buraya koy.
Ayağınızı koyun.
-Bir, iki. -Bir, iki.
Uzan.
-Bir, iki. -Bir, iki.
Az kaldı ama kolay değil.
Son kısım en zoru.
Önümüzde başka takoz yoktu.
Bitiş noktası oradaydı ama daha fazla ilerleyemedik.
Devam! Beni dayanak olarak kullanın.
Tutun onu.
Orkhonbayar'ın bacaklarını tutun!
Arkadan bacaklarını itelim.
-Tamam, şimdi. -Kaldı burada.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
-İki, üç! -İki, üç!
-Varmadık mı? -Hayır.
Elli dört saniye.
Bayrağa uzanamayacağız diye paniğe kapılıyordum.
-Hep beraber millet! -Tamam.
-Bir, iki. -Bir, iki.
Uzanamıyorum.
-Bir kez daha! -Bir daha!
-Bir, iki. -Bir, iki.
Hadi bakalım!
-Bir, iki. -Bir, iki.
Sadece 35 saniyemiz vardı.
Oyun bitti.
Moğolistan takımı başarılı oldu.
Başardılar.
Otuz beş saniye kala bitti.
Moğolistan takımının sınırlarını zorladığını izleyince
topların epey ağır olduğunu fark ettim.
Beşinci etap.
Sırada Kore Cumhuriyeti takımı var.
Ayaklarımızı yerleştirip ikiye kadar sayalım mı?
-Üçe kadar sayalım. -Üçe kadar sayacağız.
Sonuna kadar it Min-jae.
Amotti'nin saymasını takip edip böyle itmek önemli.
Ekstra dikkat Min-jae. Adamımız sensin.
Beklemede kalın.
Hadi bakalım. Biz yaparız.
-Zor olacak, hazırlıklı olun. -Hazır…
Tamam, yavaşça gidin.
Ayaklarınızdan destek alıp eğilin. Tamam millet.
Eğilin. Tamam. İşe koyulalım.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-İşte bu. -Ayağından destek al şimdi.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç.
Tamam, işte bu.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Durun. -Bekleyin.
Hadi, yapamayın.
-Durun. -Bekleyin.
Çok çaresizdik.
Yapabileceğimiz bir şey yoktu
çünkü hiç tutuş sağlayamıyorduk.
Kahretsin.
Beşinci etapta
ağırlıklar karıştırıldı falan sandım.
Toplar o denli ağırdı işte.
Ama Min-jae en iyi performansını sergilese
bunu kesin kazanırdık.
Plana göre Min-jae hazır olduğunda bize söyleyecekti
ve altımız da hazır olduğumuzda basacaktık.
Tamam. Hazır mısınız?
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
-Tamam. -Tamam.
-Üç! -Üç!
-Tamam. -Tamam.
-Yine ilerliyorlar. -İlerliyorlar.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Az kaldı.
Min-jae, güç vermen gerek.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
-Güzel. Budur. -Ayaklarınızı takoza takın.
Uzansam yetişecektim sanki.
Deli oluyordum.
Sonra Sung-bin…
Yükselme.
…bileğimi benim için bastırdı.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Tamam. -Tamam.
-Bende. -Güzel.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Elini daldır. -Evet.
Bir anda hiç gitmiyormuşuz gibi geldi.
Bir terslik vardı.
Güçlerimiz eş zamanlı değil gibiydi.
Min-jae, bacağından destek al.
Tamam, bacaktan destek al.
Bacağından destek al Min-jae. Hadi.
-Durun… -Kuma bastır.
Bacağım kaydı.
Destek aldığım bacağım kaydı.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
Yüzüstü düştüm
ve geri sürüklenmemek için sadece ellerimle tutunuyordum.
Tamam.
Bacağından destek al. Hadi.
Bacağından destek al.
Tamam, bacağından destek al.
Dayan.
Bacaklarımı yerleştirirken
havalanıp geri kayacak gibiydim.
-Acaba… -Tamam, tutuyoruz.
-Hep birlikte öne çekelim. -Bir, iki, üç.
-Hadi bakalım. -Çok güzel.
-Sağlam mısın? -Evet.
Tamam.
Bizim en çok oyalandığımız kısma geliyorlar.
-Fena kısma mı? -Evet.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
-Bir, iki, üç! Tamam. -Bir, iki, üç!
-Üç! -Üç!
-Abanmalıyız. -Abanalım.
Min-jae, bacaklarını geçir.
Bacaklarını geçir.
Bu duruşta kalmalısın.
Abanın arkadaşlar.
-Bir, iki, üç! -Üç!
Tamam! İşte bu.
Bir daha itiyoruz.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki.
-Bir, iki, üç! -İki, üç!
Bir daha.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
-Bakın. -İşte bu.
-Tamam, bir tane daha. -Geldik sayılır.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Evet!
Aynı.
Süre aynı.
-Aynı sonuç. -Otuz beş saniye.
Kore Cumhuriyeti takımı başarılı oldu.
Kafa kafayayız.
-Aynı süre. -Evet, saniyesine kadar.
-Zannettiğimden daha zor. -Evet.
Açık farkla kazanırız sanıyordum
ama biz ezildik.
Galiba bizim takım ve Moğolistan takımı finalist olduğu için.
Duvar itme maçında benzer taktikler uyguladığımızı düşünmüştüm,
meğer güç anlamında da eşitmişiz.
Bu kadar az farkla öne geçmelerine izin veremezdik.
Kore takımıyla denk güçteydik,
o yüzden bıçak sırtında gibiydik.
İlk kimin dokunacağına mı kaldı?
Evet, ilk dokunan kazanır.
İkimizin de süresi 35 saniyeydi, iş tek saniyeye kalabilirdi yani.
-Doğru. -Evet.
En hızlı şekilde bitiş noktasına koşmalıyız.
Başlangıçta vakit kazanmalıyız.
Havalanıyormuşsun gibi hissettiğin o an var ya?
-En çok o zaman itmelisin. -Evet, sahiden itmek lazım.
Min-jae, geçen sefer yüzüstü düştün resmen.
Öyle güç alamazsın.
Üst gövden yerdeyken kaldırma gücünü kaybedersin.
Biraz havalanman gerek.
Ellerinle mi tutunuyordun?
-Bacaklarım girmedi. -Evet.
Bacaklarını takoza bu şekilde geçiremezsen
-bastırıp destek alacaksın. -Tamam.
Beşinci etapta batırmıştım,
yine batıracağım diye çok gergindim,
ellerimin ve ayak parmaklarımın altındaki kumu hissetmeye odaklanmıştım.
Moğolistan ve Kore Cumhuriyeti takımları arasındaki oyun berabere bitti.
Play-off şimdi başlayacak.
Of, iş bu noktaya geldi.
Play-off'ta
iki ülke de aynı anda başlayacak
ve bayrağını ilk alan ülke kazanacak.
Her ülke önceki etaptakiyle aynı ağırlığı çekecek.
430 KİLO, 410 KİLO
Bir saniye yeter.
Kıl payı olacak.
Geri dönüşler bizim işimiz.
Onlara fırsat vermeyin.
Moğolistan umudunu kaybediyordu,
biz de hiç acımadan onlarını yok etmeye odaklandık.
İş sonsuz kuyruk kapmaya kalamazdı.
Ne olursa olsun burada bitirmeliydik.
Kore Cumhuriyeti!
-Hadi! -Hadi!
Amacımız bu play-off'u kazanmak.
Her birimiz ya hep ya hiç zihniyetiyle giriyorduk.
Gerçekten başarmak istiyoruz.
Savaşçılar!
-Atlayın! -Atlayın!
-Hadi bakalım. -Oyunumuza odaklanalım.
Beklemede kalın.
Bu son etap.
-İlk kısımda koşacağız. -Tamam.
Hazır…
Moğol savaşçı hızını göstereceğiz.
Hedef şampiyonluğu garantilemek için hızlı bir galibiyet.
Plan ilk takoza koşmak,
sonra eğilip oradan destekle itmekti.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Plan ilk takoza koşmak,
sonra eğilip oradan destekle itmekti.
Beni sanki insanüstü bir güç geri çekmişti.
Olsun. Kalk!
Tekrar yüzüstü döndüm ve diğerleriyle birlikte çektim.
Takozları ellerinizle tutun.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
Kafa kafaya gidiyor gibiydik,
aramızda pek bir boşluk yoktu.
Herkes tutunuyor mu?
Sıkıca tutunun.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
Evet, işte bu!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Evet, işte bu!
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Elleri geçir. Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Bir, iki, üç.
Tek vücut olmuş gibiydik.
Gücümüzün en koordine olduğu andı muhtemelen.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
Sung-bin'in dediği gibi ufak adımlarla
ileri kolayca gittiğimi gördüm.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Elleri geçir. Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Bir, iki, üç.
-Bir, iki, üç! -Üç!
Harika gidiyoruz.
Ayaklarını kullan.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
Bunu kazanmak için tüm gücümüzü kullanacağız.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Bayrak bir takoz uzaktaydı.
Bir adım daha atarsak
En Güçlü: Asya birincisi olacaktık.
Kazanmak için var gücümüzle ilerlemeye çalışıyorduk.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
-Az kaldı! -Bir, iki, üç!
Hadi!
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
-Az kaldı! -Bir, iki, üç!
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
Tut!
Nasıl o kadar hızlı vardılar?
Oyun bitti.
Kazanan Kore Cumhuriyeti takımı.
-Kazandık! -Kazandık!
Bu inanılmaz.
Ağırlık bizi tepetaklak etti
ama çok mutluyduk.
Kendimizi saldık ve birbirimize dolandık,
çocuk gibi gülüyorduk.
Çok mutluyduk.
Nihayet kazanmıştık.
Rüya gibiydi.
O kadar mutluyum ki kelimelere dökemiyorum.
Takımımızın kazandığına inanamıyordum.
Çok mutluydum.
Epey ilerledik.
-Öncekinden iyiydik. -Biliyorum.
Geçen seferden daha iyiydik.
Daha iyiydik ama yazık oldu.
Kore takımı inanılmazdı.
Bu kadar hızlı ulaşmalarını beklemiyordum.
Düdük çalar çalmaz saate baktım.
Bir dakika sürmemişti.
Kore takımını biraz hafife aldım muhtemelen.
Düşündüğümden daha güçlüydüler.
Evet, can sıkıcı ama takımımla gurur duyuyorum.
Gerçekten.
Hepimiz elimizden geleni yaptık,
o yüzden büyük pişmanlığım yok.
Hiç pişmanlığım yok.
Yarışmada epey ilerledik ve eğlenceli maçlar yaptık.
En Güçlü: Asya.
Finali kazanan…
…Kore Cumhuriyeti takımı.
Dostum.
-Harikaydınız arkadaşlar. -Teşekkürler.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
-İnanılmazsınız. -Teşekkürler.
-İyi mücadeleydi. -Tebrikler.
Kazanan takımın lideri, Kore Cumhuriyeti'nden Kim Dong-hyun,
lütfen zaferle ilgili düşüncelerini paylaş.
Öncelikle, hâlâ inanamıyorum.
Süreç esnasında zorlandığımız yerler oldu
ve gerçekten başardığımıza inanamıyorum.
Ama en çok da
final görevinde Moğolistan takımıyla yarışınca
gerçekten ne kadar güçlü olduğumuzu anladım.
Bir saniye bile boş bulunamazdık.
Bu efsane kapışmayı yapabildiğimiz için minnettarım.
Takım arkadaşlarıma da teşekkür etmek istiyorum.
Çok mutluyum.
Bu inanılmaz.
Ve şimdi ikinciler.
Moğolistan'ın takım lideri Orkhonbayar Bayarsaikhan,
lütfen son görüşlerini paylaş.
Bu yolculuk boyunca tek amacımız kazanmaktı.
Başaramamış olsak da
bu yarışma aracılığıyla yeni tecrübeler edindik,
yeni insanlarla tanışıp yeni şeyler öğrendik.
Gamsahamnida.
Takımımız kaybetse de
bayrağımız inmedi.
Onu görünce
saygımı göstermek için oraya gittim.
-Bayrağımız orada dalgalanıyor hâlâ. -Haklısın.
Bilerek devirmedik.
En Güçlü: Asya.
Tüm görevler tamamlandı.
Son görevin ikincisi Moğolistan takımı,
lütfen gövdelerinizi parçalamadan önce
son sözlerinizi paylaşın.
İlk olarak Kore Cumhuriyeti takımını zaferlerinden ötürü yürekten kutluyorum.
Benimle buraya kadar geldikleri için ekibime teşekkür ederim.
Hiçbir pişmanlığım yok.
İnanılmaz mücadele ettik
ve arkadaşlarla gurur duyuyorum.
Kore takımı beklediğimden güçlü çıktı.
Daha güçlü olmamız gerektiğini
fark etmemi sağladıkları için onlara teşekkür ederim.
Her şeyimizi verdik ve cesurca mücadele ettik.
Hiçbir pişmanlığım olmadığını söylemek istiyorum.
Liderimiz Orkhonbayar bizi hep çok teşvik etti ve…
Açıkçası
program başladığında ve diğer ülkelerin oyuncularını görünce,
o kadar güçlü olmadığımı hissetmiştim.
Ama elenme ihtimalimiz gibi
kötümser düşünceleri hiç aklıma getirmedim
çünkü arkadaşlarıma güvenim tamdı.
-Enkh-Orgil. -Efendim?
Bence böyle devam edebiliriz!
Tabii ki ederiz.
Onlar için elimden geleni yaptım.
Her görevde var gücümle mücadele ettim.
Tebrikler arkadaşlar! Aferin!
Nihayetinde sanırım Moğol judosu ve judocularının
ne kadar sağlam olduğunu gösterdik.
Bu yarışmada Moğolistan'ı temsil etmek onur vericiydi.
Bu yarışmada Moğolistan'ı ve Moğol sirkini temsil etmek şerefti.
On yıldır becerilerimle
ne yapabilirim diye merak ediyordum.
Fiziksel ve mental sınırlarımı merak ediyordum,
dayanıklılığım ne kadar sağlam diye.
Bu hayatta kalma yarışması Physical: Asia,
bunun cevaplarını bulmak için kusursuz fırsattı.
Bence bu benim hayatımda ezber bozacak.
Yakında görüşürüz dostum.
Bu kadarla kalmayacağım ve pes etmeyeceğim.
Artık daha da çok asılacağım.
Söz veriyorum.
Tanrım, gözlerim yaşardı.
Bu tecrübeden çıkardığım şu,
her şeyi başarmak ya da kazanmak zorunda değilsiniz.
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
Mesele nasıl mücadele ettiğin,
ne hissettiğin,
ne öğrendiğin
ve beraber çabalayıp…
…anılar biriktirdiğiniz insanlar.
Önemli olan bunlar.
Umarım herkes Moğol olmanın gururunu ve keyfini hissetmiştir
ve bu tecrübenin tüm pozitif yanlarını geleceğe taşır.
Bizi buradaki yolcuğumuz boyunca
destekleyen herkese teşekkür ederiz.
Sanırım buraya kadar.
Yarışmanın şampiyonu Kore Cumhuriyeti takımı
son görüşlerini paylaşacak.
Yaklaşık 20 yıldır MMA dövüşçüsüyüm
ama hiç şampiyonluk kemeri ya da altın madalya kazanmadım.
Dövünüp dururdum,
kazanacak kadar iyi mi değildim, şanssız mıydım, merak ederdim.
Ama bu gövde benim için kemerden ya da madalyadan daha değerli.
Kıymetini bileceğim,
minnet duyacağım, daha da sıkı çalışmaya devam edeceğim.
Vay canına…
Şimdi vuruyor.
İnanılır gibi değil.
Her anı hatırlıyorum.
Takım arkadaşlarım her adımda çok iyiydi.
Kore Cumhuriyeti!
-Kore Cumhuriyeti! -Kore Cumhuriyeti!
-Hadi! -Hadi!
Sarılın. Gelin.
Hâlâ kendimi güçsüz hissediyorum.
-Bir, iki, üç. -Bir, iki, üç.
Yalnızken güçlü gibi hissetmiyorum…
…ama takımımlayken daha güçlü oluyorum.
Kore Cumhuriyeti!
Hadi!
Galiba bizi zafere taşıyan da bu bağ oldu.
Takım olarak her anda…
-Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç!
…tek vücut olarak…
-Biz güçlüyüz. -Artık iş zihinde.
…ve her engeli aşarak
daha güçlü olduğumuzu hissettim.
Asılı kalan son kişi maçı
beni mental ve fiziksel olarak mahvetti.
Güvenim çok büyük zarar gördü
ve daha çok yolum olduğunu fark ettim.
Çok üzgünüm.
-Özür dileme. -Bak, elinden geleni yaptın.
Her şeyini ortaya koydun. İnanılmazdın.
Ama takım arkadaşlarım beni neşelendirdi,
sözleriyle ve yanımda olarak
bana destek oldular.
Daha güçlü ve dayanıklı olmama yardımcı oldu.
Min-jae, harikaydın.
İnanılmazdın.
Harikaydın.
Bence bu bir hayat dersi oldu,
o yüzden sadece teşekkür edebilirim.
Az kaldı Min-jae!
Nasıl pes etmeyeceğimi…
…ve her şeyimi nasıl vereceğimi öğrendim.
-Harikaydınız beyler! -Çok güzel!
Ssireum'un kum pistine döneceğim
ama En Güçlü: Asya'da yürüdüğüm kum
unutulmaz bir anı olarak kalacak.
İkinci sezonda bu sevinci yalnız yaşamıştım.
Ama bu defa takım arkadaşlarımla paylaştım
ve bunun için çok mutluyum.
Bu galibiyeti ve tecrübeyi takım arkadaşlarımla paylaşmak
gerçekten büyük bir mutluluk.
Kore Cumhuriyeti!
-Gururlu ve güçlü! -Gururlu ve güçlü!
Biz, Kore Cumhuriyeti takımı gövdelerimizi koruduk…
…ve bayrağımızı onurlandırdık.
En Güçlü: Asya.
Yarışma boyunca en kusursuzunu bulmak için
değişik türde fizikleri inceledik.
En mükemmel fiziği bulma maceramız
cinsiyet, yaş ve ırktan bağımsız…
…devam edecek.
TAYLAND TAKIMI
SUPERBON
SUN
PLOY
JAR
ENDONEZYA TAKIMI
FİLİPİNLER TAKIMI
TÜRKİYE TAKIMI
ALİ
YASEMİN
NEFİSE
AVUSTRALYA TAKIMI
JAPONYA TAKIMI
MOĞOLİSTAN TAKIMI
KORE CUMHURİYETİ TAKIMI
KIM DONG-HYUN
YUN SUNG-BIN
KIM MIN-JAE
JANG EUN-SIL
CHOI SEUNG-YEON
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher