Los subtítulos tienen un código de color para cada país. No es posible modificarlo.
El último país que avanzará a la final es…
2.º
equipo Mongolia.
Equipo Mongolia.
Llegamos a la última misión de Habilidad física.
Es fenomenal.
Mis compañeros trabajaron muy duro. Se lo agradezco mucho.
Fin del juego.
Todo gracias a tu increíble idea.
El tiempo de finalización de Mongolia es de 25 minutos y 15 segundos.
- Más lento. - En 25 minutos y 15 segundos.
Equipo Mongolia.
Es una lástima.
Es lo que hay.
El equipo Japón…
no logró completar la misión, por lo tanto, queda eliminado.
¿No la completaron?
¿Qué?
- No cerraron la puerta. - Quizá no levantaron el puente.
- Estoy frustrado. - Es lo que hay. Lo dimos todo.
Uno, dos.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
Se atascó a mitad de camino y no se movía.
Por más fuerte que tiráramos, no se movía ni un milímetro.
Salten y tiren.
- ¿Qué pasa? - ¿Y si no es esta?
¿Cómo hacemos para cerrarla más?
- ¡Uno, dos! - ¡Dos!
Tiramos con la última pizca de fuerza que nos quedaba.
De todos modos, el tiempo seguía corriendo.
Vaya, no se mueve para nada.
Entramos en pánico.
Estábamos completamente perplejos.
Subió un poco.
Se me cruzó por la cabeza que perderíamos la misión.
Cinco minutos. Es todo lo que tenemos. No nos rendiremos. Sigamos probando.
- ¡Dos! - Mostrémosles nuestro valor.
No se mueve.
Hasta el final.
Fin del juego.
- Lo dimos todo. - No pudimos evitarlo.
- Bien hecho. - Buen esfuerzo. ¿Estás bien?
- Gracias. - Gracias.
Al final
se nos acabó el tiempo antes de poder cerrar el puente levadizo.
Las limitaciones de mi fuerza me golpearon fuerte en ese momento.
Como líder de equipo, me sentí frustrado e inepto.
Habilidad física: Asia.
El equipo Japón quedó eliminado de Habilidad física: Asia.
Todos los miembros del equipo destruirán su torso.
Corea y Japón no se enfrentarán.
Vinimos aquí con el objetivo de ganar
y estábamos seguros de que ganaríamos Habilidad física: Asia.
Buen trabajo.
¡Gracias!
Pero derrotaron al equipo Japón.
Sin embargo, superaremos esta derrota.
Fue un honor luchar junto a ustedes como su líder.
Gracias de todo corazón.
Todos mostraron mucha fe en mí.
Vas bien, Nonoka.
- Vamos. - Tú puedes.
Participar en Habilidad física: Asia me enseñó por primera vez
que no estoy sola, y siempre atesoraré mis días aquí.
Irnos así es una gran decepción.
Pasaron muchas cosas en esta experiencia,
y gracias a mis compañeros de equipo pude seguir adelante sin rendirme.
Sé muy bien que ahora soy más fuerte.
Sin duda éramos el mejor equipo de todos.
Quiero agradecerle a Habilidad física: Asia
por esta experiencia emocionante.
Me divertí mucho.
Superé mis límites.
El beisbolista era increíble.
Era genial.
Es devastador irse así, pero una verdadera batalla física es…
Bien.
Empújalo.
…algo formidable
y hermoso.
- Eso es. - ¡Eso es!
Esta experiencia fue un recordatorio de eso.
Gracias.
Su discurso es muy elocuente.
- Es beisbolista. - Sí.
Los seis lo dimos todo.
Luchamos juntos en Habilidad física: Asia bajo la bandera japonesa.
Ya somos más una familia que compañeros de equipo,
y siento…
Siento que me dejó un gran vacío en el corazón.
Ya los extraño.
A pesar de todo, fue un privilegio ser parte del equipo.
Luchamos con toda nuestra fuerza.
Regresaremos a Japón con la cabeza en alto.
Uno, dos, tres.
- ¡Vamos, Japón! - ¡Vamos, Japón!
Atención. Reverencia.
Reverencia.
- Gracias. - Gracias.
- Gracias, Dong-hyun. - Okami.
Es triste. Les deseo todo lo mejor en la final.
- ¡Gracias! Bien peleado. - Buen trabajo.
- Gracias. - Gracias.
HABILIDAD FÍSICA: ASIA
12. BATALLA CAMPAL
¿Qué es esto?
Esto es lo que olía.
¿Qué es esto?
Nos daremos un festín.
Qué bien.
- Es un banquete. - Se ve increíble.
- ¿Es comida mongola? - Sí.
Comida mongola.
Cuando nuestro equipo llegue a la final, haremos khorkhog.
Quiero carne hervida, buuz, cosas así.
Me gustan esos platos.
Goulash.
- ¿Es comida mongola? - Pruébala.
- Esto es buuz. - ¿Es rico?
Es delicioso.
- Eso es khorkhog. Sí. - Khorkhog.
La comida me hace feliz.
Deben ser platos coreanos.
¿Qué quiero como última comida?
- Quiero sopa de pollo. - Arroz en olla.
Quiero panza de cerdo y guiso de kimchi.
- Miren el estofado de cerdo. - Se ve rico.
Sopa de pollo hervido.
Se ve rica.
Miren. Prepararon arroz en olla.
Era como La última cena.
En las películas, cuando alguien recibe una buena comida,
suele terminar muerto.
Buen provecho.
- Buen provecho. - Buen provecho.
Fue genial comer comida mongola antes de ir a la final.
Me llenó de motivación y energía.
Pensándolo bien, fue gracioso compartir una comida
con nuestro equipo rival antes del juego.
El cordero está rico.
Está muy sabroso.
Coman, chicos. Están a punto de ser destrozados.
Mientras comíamos, la batalla de nervios ya había comenzado.
Sentía sus ojos clavados en nosotros.
Analizaban qué tan confiados o nerviosos estábamos.
Sabía que nos estaban observando.
¿Cómo creen que cerraron el puente levadizo?
Es que son fuertes. Sacan la fuerza del kimchi.
El equipo Mongolia es muy fuerte.
No esperaba que llegaran a la final.
Yo tampoco.
Khandsuren. ¿Esperabas que llegáramos a la final?
¿La viste venir?
Sabía que ganarían. Esperábamos verlos aquí.
¿Y tú qué opinas? ¿Pensabas que íbamos a ganar?
- ¿Qué opina? - ¿Su opinión?
Para ser sincero, no.
La verdad es que no.
Pensaba que tenían suerte,
pero ahora me doy cuenta de que son muy fuertes.
- Pensaban que teníamos suerte. - Y es así.
Observamos al equipo Corea durante la comida.
Me aseguré de no delatarme ante Mongolia.
Se notaba que Orkhonbayar pensaba lo mismo de nosotros.
Es difícil creer que estemos comiendo enfrentados
cuando hay mil millones de wones en juego.
Un equipo se irá sin nada, el otro, con mil millones.
No me preocupa el juego, me preocupa cómo contaremos tanto dinero.
Son graciosos.
Ya estaban cantando victoria,
pero la victoria sería nuestra.
¿Qué harían con el dinero?
Si ganáramos el juego y el dinero,
lo gastaríamos para invitarlos a Mongolia.
Me conmovió.
Démoslo todo en el último juego. Nada de arrepentimientos.
Que sea una final épica.
Me entusiasma porque creo que será un juego muy parejo.
Con respecto al viaje a Mongolia,
queremos visitarlos con el dinero que ganemos.
Última misión de Habilidad física: Asia.
Vaya, llegamos a la última misión.
Concursantes, por favor, vayan a la arena.
De acuerdo. Aquí vamos.
¡Muy bien!
Es la última misión.
ÚLTIMA MISIÓN
Habilidad física: Asia.
Concursantes de los equipos República de Corea y Mongolia,
entren a la arena para la última misión.
- Vaya, ¿y esto? - ¿Qué es esto?
- Es una pista. - Hay una pista.
- Supongo que correremos.
Hay una caja.
Parece que tendremos que empujarlas.
Entramos a una pista circular enorme en la que había tres cajas grandes.
Probablemente habrá que empujar esas cajas.
Eso creo.
También hay pelotas ahí.
Hay cuerdas y una pelota de metal.
Miren todos esos gachos. Quizá haya que llevarla hasta ahí.
Es cierto.
No tengo idea.
- No tengo idea. - No.
No sé qué será.
Pensé que habría un solo juego,
pero había muchos objetos distintos.
Había una especie de pelota, una pared de un lado,
una pista y muchos otros objetos.
Era un escenario para juegos dignos de una final.
Los dos países que llegaron a la última misión
son Corea…
y Mongolia.
El país que demuestre un trabajo en equipo excepcional para sobrevivir hasta el final
será coronado como el país con el físico perfecto.
El país que salga campeón en la última misión
ganará…
mil millones de wones.
Claro que el dinero es importante,
pero el honor de ganar
y que Corea del Sur sea el mejor de ocho países asiáticos
es por lo que estoy jugando.
Quiero llevarme a casa la victoria para Mongolia.
Tenemos que ganar.
Este es el último discurso
del líder de equipo de República de Corea, Dong-hyun Kim.
Como dije en mi primer discurso en Habilidad física: Asia,
creo que la capacidad física proviene de la mente.
Nuestro valor y fortaleza mental nos trajeron hasta aquí.
En cada paso, luchamos hasta sentir el sabor de la sangre en la garganta.
Esta vez, lucharemos hasta toser sangre para demostrar la fuerza de los coreanos.
Tengo fe en que ganaremos.
Todos somos fuertes individualmente,
pero, más que nada, somos un equipo muy unido.
Al final, ganaremos por el trabajo en equipo.
Este es el último discurso
del líder de equipo de Mongolia, Orkhonbayar Bayarsaikhan.
Llegamos hasta aquí porque superamos las misiones
como un equipo unido con un objetivo común.
Vinimos por la victoria,
y lucharemos con todo lo que tenemos hasta agotar nuestra fuerza.
Vamos a ganar.
A ganar.
Vinimos por una sola cosa: la victoria.
Daremos todo lo que tenemos.
Espero que los dos den lo mejor de sí y que sea un enfrentamiento memorable.
Ahora revelaré la última misión de Habilidad física: Asia.
La última misión es…
el combate seis contra seis.
Bien, es perfecto.
El combate seis contra seis
constará de un total de tres juegos.
¿Tres? ¿En serio?
- Ganemos los tres. - Tres.
- Todos. - ¿Todos a la vez?
Los seis miembros del equipo participarán
en los tres juegos.
Ir con todo en un seis contra seis jugará a nuestro favor.
El primer país que gane dos de los tres juegos
será coronado como el ganador de Habilidad física: Asia.
El primer juego es empujar la pared.
En este juego, ganará el país que empuje las paredes desde el centro
hasta más lejos en la zona oponente.
Hay que empujar con fuerza bruta.
Es un juego de fuerza. El juego de la cuerda al revés.
Un enfrentamiento de fuerza.
El segundo juego es arrastrar bolas de hierro.
En este juego, los seis miembros arrastrarán bolas de hierro
hasta la meta dentro del tiempo asignado.
Cada equipo llevará su juego de pesas hasta la meta.
El tercer juego…
es ponle la cola al burro.
- Será brutal. - ¿Qué es eso?
En este juego,
se dividirán en dos grupos de tres y se turnarán para correr.
Ganará el equipo que supere al grupo contrario, que comenzó en el lado opuesto.
Cada uno comenzará en su punto de partida
y seguirá corriendo hasta alcanzar al grupo contrario.
Esto se trata de fuerza mental, chicos.
Si se quedan atrás, los dejaremos atrás.
Preparémonos para correr diez km. Ganará el más rápido.
Terminemos en el segundo.
El primer juego de los tres es…
empujar la pared.
Pondrá a prueba la fuerza de todos.
- Debemos ganar este. - Sí.
Debemos ganar a toda costa.
Pensé que teníamos ventaja en el juego de empujar la pared.
Somos mucho más fuertes y eso nos jugó a favor
para ganar las misiones.
El perdedor del primer juego elegirá el segundo juego.
Ganemos el primer y el segundo juego.
Bien, la estrategia está tomando forma.
Bien.
Última misión de Habilidad física: Asia.
Primer juego: empujar la pared.
Ahora comenzará el juego.
El primer juego de la última misión.
Las reglas del juego de empujar la pared son:
ganará el país que empuje las paredes en el centro de las tres pistas
más hacia la zona del oponente.
Tienen distintos tamaños.
Vaya, será un juego divertido.
Pueden distribuir a los seis jugadores en las tres pistas
y moverse libremente entre ellas.
Cambiaremos de pista.
Nos devanaremos los sesos.
El juego durará cinco minutos.
El país que gane más pistas de las tres será el ganador.
GANADOR
No podemos terminarlo. Mantengámoslas en su zona hasta el final.
¿Te parece?
Se jugará un total de tres rondas de la misma manera,
y el primer país que gane dos rondas será el ganador.
- ¿Tres? - ¿Tres rondas de eso?
Por favor.
Iba a ser duro.
Cuando se trata de empujar, no importa lo fuerte que eres.
Si del otro lado te empuja alguien con la misma fuerza,
no lograrás avanzar.
Las reglas eran simples y fáciles de entender.
La forma de jugar era concentrarse en superar dos de las tres paredes.
Comiencen las reuniones de estrategia.
Bien, esto es lo que pienso.
Nos ocuparemos solo de dos y comenzaremos con las dos más pesadas.
Nos dividiremos en dos grupos de tres, ¿no?
Adiyasuren, Dulguun y Lkhagva-Ochir estarán en un grupo.
Y en el otro estaremos Khandsuren, Enkh-Orgil y yo.
Bien, entonces…
Podemos jugar de distintas maneras, pero opino lo siguiente:
pongamos a un jugador del mismo peso y lo seguimos.
Si el luchador de bökh va para allá, tú lo sigues.
O puedes quedarte aquí solo y dos se mueven a cada lado para ayudar.
¿Y si nos concentramos en dos paredes?
- ¿En dos? - Sí.
¿Y si perdemos con las dos? ¿Qué haríamos entonces?
Sería bueno tener ventaja con la del medio,
porque si ganamos esa…
Dong-hyun parecía confundido.
Saltábamos de una idea a otra sin tomar una decisión.
No lográbamos decidirnos por una idea.
No estábamos ni cerca de decidir.
La reunión de estrategia terminará en un minuto.
Decidamos quién comenzará en el centro con Min-jae.
Bueno…
Soy el tipo de persona que debe analizar todas las posibilidades,
pero el juego de empujar la pared era imposible de predecir.
Última misión de Habilidad física: Asia.
Primer juego: empujar la pared.
Ahora comenzará la primera ronda.
No olviden cambiar.
- Vayan a sus lugares. - Sí.
- Ni bien comience. - Sí.
Sería flexible y cambiaríamos cuando fuera necesario.
Sentíamos que teníamos ventaja en términos de fuerza.
- Los de las puntas van hacia ahí. - Prepárense.
Tres irán por la grande.
Sígueme, Adiyasuren.
En sus marcas…
Empujen.
Bien, así está perfecto.
Se lo dije.
Empujen.
Ellos son dos.
- Uno, dos. - Dos.
Uno, dos.
Empuja contra ellos. Mantente firme.
Bien.
Mantente firme.
- Estira la pierna. - Más.
Tienen el mismo plan.
- Uno, dos. - Eso es. Nos relajamos cuando empujan.
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
Nos pareció que la del medio era la más importante.
Ahí pusimos a los más fuertes: Amotti, Min-jae y Sung-bin.
No resistiremos así.
El resto nos encargaríamos de la pared doble de la izquierda.
Pero Mongolia hacía lo mismo, casi como si lo hubiéramos acordado.
Manténganse firmes. Tienen ventaja.
- ¿Están en nuestra zona? - Un poco.
Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos.
Uno, dos, tres.
No empujen fuerte. Resistan mientras ellos empujan.
- Empujaremos cuando se cansen. - Bien.
- Bien. Uno, dos, tres, empujen. - Uno, dos, tres. Eso es.
Empujemos fuerte ahora.
Resistamos.
No podemos seguir aguantando. Debemos empujar.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos.
Uno, dos.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Empujen ahora.
- Uno, dos. - ¡Uno, dos!
¡Eso es!
Bien, aguantemos.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Resistan!
El equipo Mongolia tenía una chica, así que asumí que los superaríamos.
Pero, poco a poco, nos empujaban hacia atrás.
Deberíamos haberlos dominado con facilidad.
Me sorprendió la fuerza de Adiyasuren.
Uno, dos.
- No coordinamos. - No.
Sigan resistiendo.
- Estamos en su zona. - ¿Sí?
Bien, ¿lista para empujar?
- Uno, dos. - Uno, dos.
Eso es.
- Eso es. - Otra vez.
- Nos están empujando. - Sí.
Empujemos.
Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres. - Empujen.
Uno, dos, tres.
No se mueve.
Los cinco minutos pasaban rápido.
Estábamos a la defensiva, conteniéndolos. Debíamos cambiar la táctica.
- Dong-hyun, esa pared está despejada. - Sí.
¿Por qué no vamos por esa?
Espera.
- Empujemos esa en su zona. - ¿Qué?
Hagámoslo.
La tercera.
Creo que está diciendo: "Mira la hora y quédate quieta".
Uno, dos, tres.
Sentía que estábamos empujando una pared. Eran muy fuertes.
Entré en pánico porque no sabía qué hacer.
¿Vamos ahora?
¿A la cuenta de tres?
- ¿Vamos los tres? - Sí, todos.
Que uno se quede mientras van los otros dos.
No.
- Iremos a los tres minutos. - Bien.
- ¿Todos? - En tres segundos.
- Tres, dos, uno. Vamos. - Vamos.
Vamos.
- Uno, vamos. - Vamos.
Bien, empujen. Empujen hasta el fondo.
Empujen.
- Bien. - Me quedaré.
- Ayúdenlos. - Bien.
Ve con él, Seung-yeon.
Ven aquí.
Observaba con atención al equipo Corea.
Descartamos por completo la primera pista
y seguimos nuestro plan de centrarnos en las otras dos.
Ven aquí.
Uno, dos, tres.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Eso es!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres! ¡Sí!
- Uno, dos, tres. - Uno, dos.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres!
¡Seung-yeon!
Que uno de ustedes vaya allá.
¡Uno, dos, tres! ¡Eso es! ¡Corre, Khandsuren!
Vamos.
- Khandsuren, quédate ahí. - Khandsuren, ¡quédate!
- ¿Estamos perdiendo? - Están en nuestra zona. Empujen.
En esta pista.
Quédate ahí y empuja esa.
Que empuje esa.
Uno, dos, tres. ¡Vamos!
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Nos seguían empujando, y fue un golpe a mi ego.
Éramos presas a las que estaban cazando.
Me di cuenta de que no era la estrategia correcta.
Empecé a dudar de si podríamos vencer al equipo Mongolia.
¿Abandonamos y corremos a la de la izquierda?
Vamos a esa.
Hay tiempo, resistamos aquí.
¿Vamos ahora?
Quedémonos un poco más.
Iremos a la de la izquierda.
Min-jae, a la izquierda.
- Vamos a correr. - Sí.
- Uno, dos, tres. ¡Vamos! - Dos.
- ¡Corran! ¡Vamos! - Corran.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Empujen!
Uno, dos, tres.
¡Vamos!
Un minuto.
Uno, dos, tres.
Esto no está bien.
Khandsuren, corre a esa.
A este ritmo, íbamos a perder.
Decidimos cambiar.
¡Corran!
Uno, dos, tres.
¡Eun-sil, ven aquí!
Empujen. Uno, dos.
¡Uno, dos, tres!
Con todo, vamos muy bien.
Empuja.
Vamos.
¡Vengan todos!
- Aquí. - Aquí.
- Seung-yeon, firme. - Uno, dos.
- La postura. - Uno, dos, tres.
- Es clave. - Agáchate.
Uno, dos, tres.
Quédate ahí.
- Alto. Fin del juego. - Son fuertes.
El ganador de la primera ronda es el equipo Mongolia.
¡Eso es!
- Lo hicimos. - Bien.
Somos fuertes, sin duda.
- Muy bien - Buena decisión.
Sí.
Los aplastamos con nuestra fuerza.
Ganaríamos la misión si triunfábamos en la segunda ronda.
Adiyasuren definitivamente lideró el ataque en la primera ronda.
Su contribución fue enorme.
Mierda, viejo. La judoca es una roca. No se mueve.
Sí.
Son fuertes.
¿Qué hacemos?
Vaya, ¿qué hacemos?
No podía pensar bien después de esa derrota.
No sabía qué haríamos y me preocupaba que hiciéramos lo mismo.
Mi mayor temor era volver a perder la ronda.
Debemos ganar esta.
No logramos resistir.
Después de perder la primera ronda, estábamos muy desanimados.
Debíamos revertirlo, pero era más fácil decirlo que hacerlo.
Tomemos la delantera.
A ellos también les costó, por eso deben haber cambiado también.
Fue una buena jugada y lo hicieron bien.
Iré a la pared más alejada. Correré muy rápido.
Ve a la individual, Sung-bin.
Él irá a esa
- y nosotros al centro. - Sí.
Sung-bin irá a la individual. Con todo.
El momento de la primera ronda en el que perdimos impulso
fue cuando Mongolia empezó a cambiar de posición.
Como éramos más rápidos,
el plan era usar la movilidad entre pistas a nuestro favor.
- Si ganamos, ya está. - Sí.
Si ganamos, evitaremos la tercera.
Repitamos lo que hicimos. ¿Sí? Tres en cada pared.
Sigamos a Corea.
Nos sentíamos muy relajados.
En la primera ronda, observamos lo que hacía el equipo Corea.
Nos movíamos al centro cuando ellos lo hacían,
nos dividíamos cuando ellos lo hacían.
Diría que tenemos ventaja sobre ellos.
Primer juego de la última misión: empujar la pared.
Ahora comenzará la segunda ronda.
Prepárense.
Prepárense. Obsérvenlos bien.
Corran bien rápido.
En sus marcas…
Empujen. Cuiden la postura.
- Abajo. - El centro.
Les dije.
¡Empujen!
- ¡Empujen! Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
El que gane terreno primero, por pequeño que sea, tendrá ventaja.
Tuvimos un gran comienzo.
Ya habíamos entrado en su zona, solo debíamos mantener la posición.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Cuando ellos no tengan fuerza.
Al ritmo de los conteos, avanzamos poco a poco con cada empujón.
Estábamos cada vez más seguros de que ganaríamos la misión.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
No ganábamos terreno en la pared central. Las cosas no iban bien.
¡Uno, dos, tres!
Cuando se cansen, empujen.
- ¡Resistan! - Bien, ¡empujen! ¡Uno, dos, tres!
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Eso es! - Uno, dos.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Bien!
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Esperemos a que se cansen. - ¡Bien!
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- ¿Nos movemos? - Sí, cambiemos.
- Me meteré aquí. - Iré a la izquierda.
Bien, ve.
- Ve. - Corre hacia esa.
¡Bien, Khandsuren! ¡Vas genial!
Bien, resiste ahí.
No se mueve.
Seung-yeon, ve con ella.
¡Ve para allá!
Uno, dos, tres. Aguantemos, Seung-yeon.
Uno, dos, tres. Seung-yeon, agáchate, así.
Iré yo.
Mejor iré yo.
- ¡Ve! ¡Corre! - ¡Corre hacia esa!
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
La ambición de llevar a mi equipo a la victoria arde en mis venas.
¡Uno, dos, tres!
Sabía que ganaríamos.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
¡Agáchate! ¡Casi llegamos a su zona!
¡Uno, dos, tres!
Min-jae, levántate.
¡Uno, dos, tres!
Estamos perdiendo en esta.
¡Vamos, chicos! ¡Nos están empujando!
Ya casi llegamos. Prepárense para empujar hasta el fondo.
Nos estaban empujando. No sabía qué hacer y pasaba el tiempo.
- Empujen. Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. ¡Empujen!
Bien, ¡otra vez! Uno, dos, tres.
Nos hacían retroceder con cada conteo y empujón.
Me sorprendió la fuerza guerrera del equipo Mongolia.
Bien, se cansaron. Escuchan nuestros conteos.
No pasa nada. Ganaremos.
Bien. Empuja fuerte.
- Uno. - Uno, dos, tres.
- No se mueve. - No.
Uno, dos.
Debemos hacerlo.
Dinos cuando estés listo.
Perdimos la primera ronda, pero aprendí algo de eso.
Min-jae es nuestro hombre fuerte,
y al sumar nuestra fuerza a la suya pudimos hacer retroceder a Mongolia.
Me di cuenta al final y creía que teníamos una oportunidad.
Empujemos con Min-jae.
Min-jae, cuenta tú.
Uno, dos, tres.
- Cuenta tú. - Uno, dos, tres.
Empujen hasta el fondo.
- Sigan. - ¡Empujen!
Empujen hasta el fondo.
- Sigan. - ¡Empujen!
Bien, estamos en su zona.
¿Están en nuestra zona?
Uno, dos, tres.
Empujen hasta el fondo.
- Sigan. - ¡Empujen!
Bien, ahora resistan.
- Chicos, ¡vengan aquí! - ¡Vengan!
Dong-hyun, ve.
- Ven aquí. - ¡Aquí! Ganaremos.
- Ve. - ¡Ven aquí!
Uno, dos, tres.
Perdimos el control de la pared del medio.
El equipo Corea empujaba de una manera muy agresiva,
y nos asustamos porque corría el tiempo.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Dos, tres!
¡Otra vez! Uno, dos.
- A la pequeña. - ¿Que?
Corre a la pared individual.
- Ve a la pequeña y empuja. - Empuja.
¡Vamos! ¡Uno, dos, tres!
¡Ve! ¡Ahora!
¡Oye, ve! Sung-bin, ¡ve!
Dejaré esta.
- Debes ir. Empuja. - Vamos, ¡ahora!
Amotti, ve. ¡Vamos!
¡Diez segundos!
- Amotti, ve. ¡Vamos! - ¡No! Sung-bin, ¡vuelve!
¡Uno, dos, tres!
- Resistan. - Resistan.
Resistan.
¡Muy bien!
¡Muy fácil!
- Alto. Fin del juego. - Lo hicimos. Bien.
El ganador de la segunda ronda es República de Corea.
Chicos, somos más fuertes.
- Nos salvaste. - Adelantémonos.
- Debe guiarnos Min-jae. - Sí, así es.
Estábamos golpeados, cansados, mentalmente agotados.
Pero ahora que estábamos en la posición del depredador,
era muy divertido.
Deseaba tanto la victoria que estaba listo para destruirme.
Quería llevar las cajas a la zona del oponente.
No ignorarán la pared individual.
- Iré igual. - ¿Sí? Bien.
- Eres el más rápido. - Es mejor si voy yo.
Vuelve a tu primer lugar en el centro.
Ganamos con una gran estrategia, no hacía falta cambiarla.
Tenemos a Sung-bin, que es el más rápido,
y si Min-jae y el resto íbamos con todo, sin duda ganaríamos.
- Perdiste el centro. - Debías resistir.
Atacan cuando ustedes se cansan.
Párate de esta manera y usa la rodilla como apoyo.
Claro que estaba triste por la derrota.
Intentamos detener la ofensiva de Corea
desde donde estábamos, pero no funcionó.
Pensamos una estrategia para la tercera ronda.
Nos distribuiremos bien para debilitar a Corea
lo más que podamos.
Creo que ganaremos esta ronda.
Primer juego de la última misión: empujar la pared.
Ahora comenzará la tercera y última ronda.
Prepárense.
En sus marcas…
Embistan.
Sí, lo lograremos.
- Bien, resisten. - Uno, dos.
- ¡Uno, dos! - ¡Dos!
Mi trabajo era hacer lo que pudiera
para evitar que Sung-bin retrocediera hacia la pista central.
Pero…
Uno, dos.
¡Uno, dos!
- ¡Uno, dos! - ¡Dos!
- ¡Uno, dos! - ¡Uno, dos!
¡Se va! ¡Vamos, Sung-bin!
Debíamos mantener las posiciones. Era imposible perder.
Resiste. Bien.
Empujemos. Dos, tres.
Sung-bin se mantuvo firme en su posición como habíamos planeado,
y Min-jae se mantuvo firme en la pista central.
Esta vez, nos centramos en la defensa y en leer la situación.
¡Resistan!
Resistan.
Vamos. Ven aquí.
Uno, dos, tres.
Iré yo.
- No, ve tú, Eun-sil. - Ve, Dong-hyun.
Iré yo.
Ven aquí. Está bien. Ven y empuja.
Uno, dos… Sung-bin.
- Uno, dos. - Dos.
- Uno, dos. - ¡Quédate ahí y resiste!
- Uno, dos, tres. - Quédate y resiste.
Uno, dos.
- Empujemos. - Bien.
Baja más. Sung-bin, intenta empujar más. Son débiles en esa.
De acuerdo.
- No cedan. - No cedan.
Empujemos con fuerza cuando cuenten.
- Uno, dos. - Ahora resistamos.
Min-jae, guíanos.
Empujemos.
Nuestros empujones funcionaban mejor
cuando el equipo Mongolia terminaba de atacar.
- Bien hecho. - Uno, dos, tres.
- ¡Uno, dos, tres!
- Uno, dos, tres. - ¡Abajo!
- Uno, dos, tres. - ¡Uno, dos, tres!
¡Abajo!
- Uno, dos, tres. - Tres.
- Min-jae. - Uno, dos.
Uno, dos.
- Uno, dos. - No, resiste.
¿Cómo demonios hacen para empujar?
Uno, dos, tres.
No entendía cómo empujaban tan fuerte. Nosotros también lo hacíamos,
pero por cada paso que dábamos, ellos daban dos.
Tenían mejor técnica de la que esperábamos.
Uno, dos.
- Uno, dos. - No, resiste.
Enkh-Orgil, empuja. No podemos seguir resistiendo así.
Uno, dos.
No. Sung-bin, agáchate más.
No, mira hacia adelante.
Bien, empujemos. Uno, dos, tres.
- Dos, tres. - Empuja.
- Dos minutos y medio. - Dos, tres.
Guíanos cuando estés listo, Min-jae.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Empujen!
Genial, chicos.
Uno, dos, tres.
- Otra vez. - Dos, tres.
Resistan, chicos. Cuando estés listo, Min-jae.
Uno, dos, tres.
Vi en la cara de los mongoles que estaban nerviosos.
Sabía que íbamos a ganar.
¿Empujamos?
Uno, dos.
¡Resistan! ¡Con fuerza!
El equipo Corea atacó con fuerza y sentimos que nos empujaban.
Sentimos la fuerza que tenían.
- Maldición. - ¡Resistan!
Dulguun, deja esa pared y ven. ¡Déjala y ven!
Nos aniquilaron en la pista central y nos empujaron.
Les dije a mis compañeros que vinieran.
- Vamos, Orkhonbayar. Uno, dos, tres. - Tres.
Se mueve. Iré yo.
Ven.
Necesitamos uno más. Min-jae, empuja.
Empujen.
¡Uno, dos!
¡Uno, dos, tres!
Minuto y medio.
Khandsuren, corre hacia esa.
¡Ve!
Eso es. ¡Sepárense!
Vamos. Rápido. ¡Ve! ¡Rápido!
Dos, tres, empujen.
¡Ve!
- Empujen. Uno, dos, tres. - Otra vez.
- Empujen. Uno. - Uno.
Necesitamos a Dong-hyun.
- Uno, dos, tres. - Tres.
Ven aquí, Min-jae.
Bien, empujemos. Uno, dos.
Un minuto.
Uno, dos, tres, ¡vamos!
- Uno, dos. - Vamos, empujen los dos.
- Otra vez. Uno, dos. - ¡Dos, tres!
¡Uno, dos, tres!
Se acababa el tiempo.
Decidimos atacar la pared central, ya que era la más importante.
Pero…
No.
Uno, dos.
Bien, empujemos.
¡Uno, dos, tres!
¡Vamos a ganar!
¡Uno, dos, tres!
Maldición.
¡Hay que resistir!
- Resistan. - ¡Veinte segundos!
- Dispérsense. - Vayan a esa.
¡Viene uno!
Empujemos, Min-jae. Uno, dos, tres.
¡Uno, dos!
¡Uno, dos, tres!
¡Tres, dos, uno! ¡Muy bien!
Alto. Fin del juego.
El ganador de la tercera ronda es República de Corea.
Bien hecho, chicos.
- ¡Bien hecho! - Gran trabajo.
Sung-bin, ¡fue todo gracias a ti! ¡Fue todo gracias a Sung-bin!
¡Maldición, Sung-bin! Sung-bin, estuviste genial.
Fue tu empuje de trineo.
Vaya, fue muy duro.
Mis piernas parecían jalea después del juego.
Regresamos de una mala racha, así que fue un gran alivio.
Estábamos todos felices.
Las dos paredes más fuertes de República de Corea
eran Min-jae Kim y Sung-bin Yun.
Con solo un fuerte empujón de Min-jae, Mongolia se desmoronó.
Por algo es Cheonhajangsa.
Vaya, realmente les demostramos la fuerza de Corea del Sur.
- Está bien, chicos. - No pasa nada.
No pasa nada.
Nos empujaron con facilidad.
Perdimos la oportunidad.
Nos dispersamos demasiado al luchar en muchos frentes.
Perdimos el primer juego, pero les dije que no se preocuparan.
Aún quedaban dos más, podíamos ganar esos.
ÚLTIMA MISIÓN
Última misión de Habilidad física: Asia.
Como Mongolia perdió el primer juego, elegirá el segundo juego.
Los juegos restantes son…
ponle la cola al burro y arrastrar bolas de hierro.
¿Ponle la cola al burro o arrastrar bolas?
¿Qué elegirán?
Sin duda somos más fuertes.
Arrastrar la bola sería lo mejor. El anterior era de fuerza y ganamos.
No sé si elegirían otro juego de fuerza. Supuse que elegirían el de poner la cola.
¿Qué hacemos? ¿Se acaba si perdemos este?
Sí.
Son mejores corredores que nosotros.
Es cierto. Los vimos en la caminadora.
Hubo un desafío para ganar un privilegio, y el equipo Corea salió primero.
Eran unas bestias en la caminadora.
- La bola es mejor. - ¿Elegimos eso?
Pero en el juego de recién estuvimos mano a mano y perdimos.
Pensé bien qué juego sería mejor para mi equipo.
Terminó la reunión de estrategia.
Líder de equipo de Mongolia, Orkhonbayar Bayarsaikhan,
por favor, elige el segundo juego.
¿Cuál será?
Elegimos el juego de arrastrar bolas de hierro.
Muy bien.
Estaba ansioso y entusiasmado.
La categoría de peso y el peso corporal eran importantes,
y el equipo Mongolia tenía dos jugadores muy robustos.
Eso me preocupaba.
Dicen que la categoría de peso es insuperable.
Eran más grandes que nosotros, y en términos de fuerza,
sería un desafío.
Otro cabeza a cabeza.
Sí, aquí vamos.
¿Elegimos la bola?
Sí, ellos son más rápidos.
Pero en el juego anterior estuvimos mano a mano y perdimos.
No fue por la fuerza o el peso, fue por la mala estrategia.
Podíamos ganar, y ganaremos este.
En términos de fuerza, teníamos ventaja en este.
Quería ir con todo y demostrar nuestra fuerza.
Y me sentía más segura porque era un juego de fuerza.
Sabía que ganaríamos.
Si ganábamos la segunda ronda y cansábamos a Corea en el proceso,
también tendríamos ventaja en el juego de ponle la cola al burro.
Habilidad física: Asia.
El segundo juego de la última misión es arrastrar bolas de hierro.
Bien, aquí vamos.
Acabemos con esto.
Parece un bulto de hierro.
Parece muy pesado.
¿Tenemos que engancharnos eso?
Había otras cuatro bolas de hierro al costado.
No sabía si debíamos arrastrar todas las bolas.
En el juego de arrastrar bolas de hierro,
los seis deben arrastrar las bolas enganchadas al cuerpo,
llegar a la bandera en la meta y derribarla con las manos.
Pareceremos perros con correa.
Por los apoyos que hay, será poco manejable.
Hay un total de cinco apoyos en la pista.
El límite de tiempo es de tres minutos.
Si se acaba el tiempo antes de que derriben la bandera, perderán.
El juego constará de un total de cinco rondas.
El peso irá aumentando proporcionalmente al peso corporal total del equipo.
- Cinco aumentos. - Sí.
El peso de Corea era más alto que el nuestro,
lo que significaba que sus bolas de hierro serían más pesadas que las nuestras.
Era beneficioso para nosotros.
Los dos equipos se turnarán en cada ronda.
SE SORTEÓ EL ORDEN DE JUEGO
Si los dos triunfan en una ronda, habrá una revancha en la siguiente ronda.
Interesante.
Si alguno de los países no lo logra, el juego terminará de inmediato.
Si fallan en una ronda, debemos ganar.
Si no hay ganador luego de cinco rondas, los países competirán juntos.
Ganará el primero que derribe su bandera.
Guerreros mongoles, demostraron su fuerza en el primer juego.
No importa si los oponentes son fuertes, los coreanos nunca nos rendimos.
Damos vuelta la situación con perseverancia y valor.
Por eso seremos los vencedores, y puedo garantizarles
que será el último juego de Habilidad física.
Les haremos el juego más interesante. No se acomoden demasiado, chicos.
No podemos perder más, así que lo daremos todo.
Habilidad física: Asia.
Segundo juego de la última misión.
Primera ronda del juego arrastrar bolas de hierro.
Comenzará el equipo Mongolia.
El luchador está cuarto.
- Sí. - ¿Qué?
Lo vi y también me pareció raro.
Pensamos que Orkhonbayar estaría en el medio,
pero no era así.
Estaba casi último, y fue algo muy inesperado.
Adiyasuren estaba en el centro. Dulguun también.
Me preguntaba cuál era su plan de juego.
Como soy el más alto, llegaría primero a la meta.
Estírate así.
- Llego más alto que tú. - Sí.
Iría al centro porque tiene los brazos más largos.
Sería una ventaja. Él llegaría primero a la meta.
Adiyasuren y yo estaríamos a cada lado de él para soportar el peso.
El objetivo era distribuir nuestra fuerza equitativamente a cada lado.
RONDA 1
Mostrémosles.
Sí, hagámoslo.
Bueno, veamos cómo lo hacen.
Prepárense.
En sus marcas…
Hay tres minutos, no hace falta correr.
No corran. Vamos lento y constante.
Bien, con calma.
Van lento.
Quieren un tirón constante.
Como era la primera ronda,
decidimos tomarlo con calma para acostumbrarnos.
Lento.
No era tan pesado.
La primera ronda fue fácil.
Ni tiré y ya llegamos.
Alto. Fin del juego.
Esa parece fácil.
- Sí, es el 20 % del peso. - Sí.
Es bastante liviano.
El equipo Mongolia triunfó.
RONDA 1
Primera ronda del juego de arrastrar bolas de hierro.
Sigue el equipo Corea.
Deberíamos probar para acostumbrarnos.
- Debemos tirar juntos. - Sí.
Es parecido a lo que hago siempre,
así que sabía que no frenaría a mi equipo.
Decidamos posiciones. ¿Quién va al centro?
- Min-jae. - Ven al centro.
Min-jae, ven al centro. Sí, así.
Ustedes deben ir en cada lado.
Como éramos seis,
la fuerza se extendería en forma de "Y".
Decidimos poner en el centro a los jugadores más fuertes.
Usaríamos a los más fuertes como punto de anclaje.
Veamos cómo lo hacen y qué técnica usan.
RONDA 1
Su bola es diez kg más pesada.
Prepárense.
- Hagámoslo. - Veamos cómo es.
En sus marcas…
Por ahora es fácil.
¿Es todo? Es muy liviano.
Entendí por qué Mongolia no había sudado.
Parecía que el equipo Corea se estaba esforzando igual que nosotros.
Bien, agárrala.
- Fue fácil. - Estuvo bien.
Alto. Fin del juego.
El equipo Corea triunfó.
RONDA 2
Segunda ronda. Primero, el equipo Mongolia.
- Derecha, izquierda. - Uno, dos.
El peso de la segunda ronda no se sentía diferente al de la primera.
El equipo Mongolia triunfó.
Segunda ronda. A continuación, el equipo Corea.
Pasos rápidos.
Esto es genial.
La segunda ronda también fue fácil. Fue muy fácil.
El equipo Corea triunfó.
Tercera ronda del juego. Empieza Mongolia.
Uno, dos.
Agachen el cuerpo.
Vamos.
Les cuesta gatear.
Inclinarte te da más fuerza.
Estaba más pesado en la tercera ronda,
así que sugerí que gateáramos todos juntos.
Solo hay que tocarla.
El equipo Mongolia triunfó.
Inclinémonos para más fuerza.
Claro.
Tercera ronda. A continuación, el equipo Corea.
Uno, dos.
Aquí vamos.
- Bien. - Abajo.
Entendimos que debíamos bajar el centro de gravedad.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Nos están imitando.
Sí.
En la tercera ronda empezamos a sentir un poco el peso.
Bien, agárrala.
El equipo Corea triunfó.
Ahora aumentará el peso.
RONDA 4
Creo que esta ronda se pondrá más difícil.
¿Hay tres bolas?
Mierda, son tres.
Son tres bolas, es más difícil.
Sí, será bastante duro.
Estaba preocupada. Había aumentado más de lo que esperaba.
La cuarta ronda iba a ser muy dura y requeriría mucha resistencia.
Cuarta ronda del juego arrastrar bolas de hierro.
Comenzará el equipo Mongolia.
Gateemos cuando lleguemos al primer apoyo.
Debemos aferrarnos bien a los apoyos.
Sí, usemos los apoyos como palanca.
Prepárense.
Realmente espero que fallen en esta ronda.
Si fallan, es nuestra oportunidad.
En sus marcas…
Confío en que podemos superar cualquier peso.
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres. Agáchense.
Uno, dos.
Entré en pánico.
Era más pesado y difícil de lo que esperaba.
- Debe ser pesado. - Sí.
Es más difícil.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Uno, dos.
Eso es.
La cuarta ronda se puso difícil.
Avanzábamos lentamente, apenas nos sujetábamos a los apoyos.
- Uno, dos. - Estírate.
Vaya, están avanzando.
Estírate.
Cuando gateábamos, no manteníamos el ritmo de los movimientos.
No podíamos equilibrar la fuerza.
Era clave que todos avanzáramos con la misma fuerza,
pero no era fácil lograrlo.
- Uno, dos, tres. - Vamos.
Derríbala.
Estírate y derríbala.
- Fin del juego. - En 29 segundos.
- Está muy pesado. - Sí.
El equipo Mongolia triunfó.
RONDA 4
No estamos tirando juntos.
- No. - Ese es el problema.
- Cada uno hace lo suyo. - Contemos al avanzar.
- Movámonos juntos. - No coordinamos.
Cada uno va a su ritmo. Alguien debe guiarnos, Orkhonbayar.
No es el modo de hacerlo.
Tendrían que haber gritado: "Uno, dos". Así te mueves con un ritmo perfecto.
Debemos coordinar los pasos e ir al mismo ritmo.
Cuarta ronda del juego arrastrar bolas de hierro.
Es el turno del equipo Corea.
Hagámoslo.
- Cópiales el ritmo. - Sí.
Prepárense.
- Aquí van. - Sí.
Observémoslos bien.
Esperaba que el equipo Corea cometiera un error.
Pensé que quizá no lograrían manejarlo.
En sus marcas…
No podíamos arruinarlo.
Intenté concentrarme en la tarea que tenía.
Traben los pies en el apoyo. Eso es.
Eso es.
- Uno, dos. - Dos.
- Uno, dos. - Uno, dos.
- Bien, uno. - Dos.
Maldición.
- Uno, dos. - Dos.
No esperaba que mi tren superior se levantara así.
Era muy difícil controlarlo.
Era difícil hacer palanca.
- Dos. - Dos.
- Agáchense. - Agáchense.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Era pesado.
Trataba de inclinarme para avanzar, pero no podía.
- Apoyen la pierna. - Empujen con el pie.
Los de los lados quedan atrás.
Las chicas no tienen tanta fuerza.
No.
- Apoyen la pierna. - Empujen con el pie.
Coordinábamos los pasos para tirar con la misma fuerza.
Resultó que tampoco podíamos sincronizarnos bien.
Agárrala.
- Agárrala. - Agárrala.
Muy bien.
Vaya, es pesado.
- Fin del juego. - Fuimos más rápidos.
- ¿Por un segundo? - Sí.
El equipo Corea triunfó.
- Casi el mismo tiempo. - Sí.
Es pesado.
Fue muy duro.
No sabía cómo lo había logrado Mongolia.
Me di cuenta de que los jugadores mongoles
eran increíblemente fuertes y no había que subestimarlos.
- No coordinamos esta vez. - No.
No conseguimos la fuerza necesaria porque no coordinamos.
Si coordinamos, avanzamos.
Es muy pesado.
En la cuarta ronda empecé a sentirlo en los isquiotibiales y las pantorrillas.
Estaba sin aliento.
Era solo el comienzo y sería una larga lucha.
Ahora aumentará el peso.
Hay cuatro, chicos.
Serán cuatro.
La quinta ronda era la más difícil.
Me preocupaba lo pesado que sería y si podríamos manejarlo.
Iba a ser brutal.
RONDA 5
Era intimidante. No sabía si podríamos tirar.
Quinta ronda del juego arrastrar bolas de hierro.
Comenzará Mongolia.
Empujemos hasta el final.
Uno, dos.
Prepárense.
En sus marcas…
No corran.
Era brutal. Era como tratar de tirar de una montaña.
Por mucho que lo intentáramos, no podíamos avanzar.
Uno, dos.
Vaya, parece muy duro.
Me agota con solo mirar.
Juntos. Claven los pies.
- Uno, dos. - Uno, dos.
- Juntos, con manos y pies.
- Uno, dos. - Dos.
- Uno, dos. - Uno, dos.
- Otra vez. - Bien.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Debíamos ejercer peso y mantenernos sincronizados.
Dos.
Todo se reducirá a qué equipo trabaja mejor en conjunto
y usa de manera más inteligente el impulso para ganar.
Están contando juntos.
Así mantienen el ritmo, que es clave.
Nos sentíamos seguros de que ganaríamos. Todo iba según lo planeado.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Estírate y agárrala.
Esperen, no puedo hacer palanca.
Clava el pie aquí. Clava los pies.
- Uno, dos. - Dos.
Agárrala.
- Uno, dos. - Dos.
Están cerca. No es fácil.
Eso es lo más difícil.
No había más apoyos adelante.
La meta estaba ahí, pero no podíamos avanzar más.
Sigue. Úsame como apoyo.
Agárralo.
Sostengámosle las piernas. Empujémosle las piernas desde atrás.
- Ahora. - Está firme.
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
- Tres.
- ¿Ya termina? - No.
Quedan 54 segundos.
Me asusté porque no llegábamos a la bandera.
- Todos juntos. - Bien.
- Uno, dos. - Uno, dos.
No la alcanzo.
- Otra vez. - Otra vez.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Vamos.
- Uno, dos. - Dos.
Quedaban 35 segundos.
Fin del juego.
El equipo Mongolia triunfó.
Lo lograron.
Quedaban 35 segundos.
Vi que el equipo Mongolia se esforzó al máximo.
Las bolas eran muy pesadas.
Quinta ronda. A continuación, el equipo Corea.
¿Plantamos los pies y contamos juntos hasta dos?
- Contemos hasta tres. - Hasta tres.
Min-jae, empuja hasta el final.
La clave es seguir los conteos de Amotti y empujar.
Presta atención. Eres nuestro hombre.
Prepárense.
Vamos, lo lograremos.
- Será duro. Prepárense. - En sus marcas…
Bien, caminemos lento.
Apoyen los pies y agáchense. Bien.
Agáchense. Bien. A trabajar.
- Uno, dos, tres. - Tres.
- Eso es. - Apoyen el pie.
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
Bien, eso es.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Resiste. - Espera.
Vamos, fallen.
- Resiste. - Espera.
Nos sentíamos impotentes.
No podíamos hacer nada porque no teníamos tracción.
Maldición.
Pensé que en la quinta ronda había habido una confusión con el peso.
Así de pesadas eran las bolas.
Pero si Min-jae daba lo mejor que tenía, sin duda ganaríamos.
Él nos avisaría cuando estuviera listo,
y cuando los seis estuviéramos listos, tiraríamos.
Bien. ¿Listos?
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
- Muy bien. - Muy bien.
- Tres. - Tres.
- Muy bien. - Muy bien.
- Están avanzando. - Están avanzando.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Nos acercamos.
Min-jae, usa los músculos.
- Uno, dos, tres. - Tres.
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
- Sí, eso es. - Traben los pies.
Si me estiraba, la tocaría, pero no podía. Me estaba volviendo loca.
Y Sung-bin…
No te levantes.
…me sostuvo la muñeca.
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
- Muy bien. - Muy bien.
- Yo puedo. - Bien.
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
- Mete la mano. - Sí.
De repente, no sentíamos ningún tirón.
Algo no estaba bien.
No parecía que nuestra fuerza se hubiera alineado.
Min-jae, traba la pierna. Sí, traba la pierna.
Traba la pierna. Vamos.
- Espera… - En la arena.
Se me resbaló la pierna.
Se resbaló el pie que tenía trabado.
- Uno, dos, tres. - Tres.
Estaba boca abajo, agarrado con las manos para no irme hacia atrás.
Muy bien.
Traba la pierna. Vamos. Min-jae, traba la pierna.
Sí, traba la pierna.
Resistan.
Cuando acomodaba las piernas, me levantaba y retrocedía.
- ¿Pueden…? - Bien, te tenemos.
- Avancemos un poco. - Uno, dos, tres.
- Eso es. - Bien.
- ¿Te acomodaste? - Sí.
De acuerdo.
Se acercan al tramo que nos llevó más tiempo.
- ¿El tramo brutal? - Sí.
- Uno, dos, tres. - Tres.
- Uno, dos, tres. Bien. - Dos, tres.
- Tres. - Tres.
- Vamos con fuerza. - Con fuerza.
Min-jae, traba las piernas. Clava las piernas.
Quédate en esta posición.
Con fuerza.
- Uno, dos, tres. - Tres.
Muy bien. Eso es.
Otro empujón.
- Uno, dos. - Uno, dos.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Dos, tres!
Uno más.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres!
- Miren. - Ya se acaba.
- Bien, uno más. - Ya casi llegamos.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Dos, tres!
Sí.
Es el mismo. Es el mismo tiempo.
- Lo mismo. - Sí, 35 segundos.
El equipo Corea triunfó.
Estamos parejos.
- Mismo tiempo. - Mismos segundos.
- Es más difícil de lo que pensaba. - Sí.
Pensé que ganaríamos por mucho, pero nos aplastaron.
Por algo nuestro equipo y el equipo Mongolia éramos finalistas.
Usamos las mismas tácticas en el juego de empujar la pared,
y estábamos muy parejos en fuerza también.
Era un margen estrecho. No podían tomar la delantera.
Estábamos muy parejos con el equipo Corea.
Estábamos al filo de la navaja.
¿Depende de quién la toque primero?
Sí, gana el primero.
A los dos nos sobraron 35 segundos. Un segundo puede definir todo.
- Sí. - Sí.
Debemos correr hacia la meta lo más rápido posible.
Ahorremos tiempo al comienzo.
¿Vieron cuando sienten que se levantan?
- Ahí es cuando deben empujar. - Empujamos.
Min-jae, quedaste tumbado boca abajo. Así no puedes hacer fuerza.
Cuando estás boca abajo, pierdes potencia.
Debes estar un poco elevado.
Te sostenías con las manos.
- No podía trabar las piernas. - No.
Si no puedes apoyar el pie contra el apoyo,
- debes clavarlo y fijarlo. - Bien.
Lo arruiné en la quinta ronda.
Me ponía nervioso equivocarme otra vez.
Me concentré en cómo sentía la arena bajo mis manos y pies.
El juego entre los equipos Mongolia y República de Corea está empatado.
Ahora comenzará la revancha.
Maldición, llegamos a esto.
En la revancha, los dos países comenzarán en simultáneo
y ganará el país que llegue primero a la bandera.
Cada país tirará del mismo peso que en la ronda anterior.
Un segundo cambia todo. Será por un pelo.
Recuperarnos es lo nuestro. No les den oportunidades.
Mongolia perdía la esperanza.
Queríamos que la perdiera por completo, sin piedad.
No se podía definir con este juego. Debíamos acabarlo, sí o sí.
¡Corea!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Nuestro objetivo es ganar la revancha.
Todos afrontaremos esto con la mentalidad de que es a todo o nada.
Realmente queremos ganar.
Guerreros.
- ¡Ataquen! - ¡Ataquen!
- Vamos. - Centrémonos en nuestro juego.
Prepárense.
Última ronda.
- Primero, corremos. - Sí.
En sus marcas…
Verán nuestra velocidad de guerrero.
Vamos por una victoria rápida para ganar el campeonato.
El plan era correr hasta el primer apoyo, agacharnos y empujar.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
El plan era correr hasta el primer apoyo, ponernos en cuatro patas y empujar.
Era como si una fuerza sobrehumana me tirara hacia atrás.
Está bien. Arriba.
Giré para quedar boca abajo nuevamente y avancé junto con los demás.
Sujétense del apoyo.
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
Parecía que estábamos parejos y que no había diferencia entre nosotros.
¿Están agarrados?
Agárrense fuerte.
- Uno, dos, tres. - Tres.
Sí, eso es.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Sí, ¡eso es!
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Enganchen las manos. - Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres.
Nos habíamos convertido en uno.
Nuestra fuerza estaba más coordinada que nunca.
- Uno, dos, tres. - Dos, tres.
Daba pasos cortos como me había dicho Sung-bin y avanzaba con facilidad.
- Uno, dos, tres. - Tres.
- Enganchen las manos. - Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres.
- ¡Tres!
Vamos genial.
Usen los pies.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Usaríamos hasta la última pizca de fuerza para ganar.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres!
Estábamos muy cerca de la bandera.
Un solo paso más y ganaríamos Habilidad física: Asia.
Avanzábamos como podíamos con todas nuestras fuerzas para ganar.
- Uno, dos, tres. - Tres.
- Ya casi. - Uno, dos, tres.
Vamos.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Tres!
- Ya casi. - ¡Uno, dos, tres!
- Uno, dos, tres. - Tres.
¡Agárrala!
¿Cómo llegaron tan rápido?
Fin del juego.
El ganador es el equipo República de Corea.
- ¡Ganamos! - ¡Ganamos!
Es una locura.
El peso nos tiraba hacia atrás, pero estábamos felices.
Nos soltamos y nos enredamos.
Nos reímos como niños.
Estábamos felices. Finalmente habíamos ganado.
Era como un sueño.
Estoy tan feliz que no sé ni cómo expresarlo.
No podía creer que nuestro equipo hubiera ganado.
Estaba muy feliz.
Llegamos muy lejos.
- Lo hicimos mejor. - Sí.
Mejor que la última vez.
Sí, pero es una pena.
Lo que hizo el equipo Corea fue una locura.
No esperaba que llegaran tan rápido.
Miré el reloj ni bien sonó el silbato. Terminaron en un minuto.
Probablemente subestimé un poco al equipo Corea.
Eran más fuertes de lo que pensaba.
Es triste, pero estoy orgulloso de mi equipo. De verdad.
Todos nos esforzamos al máximo, así que no me arrepiento de nada.
No me arrepiento de nada.
Llegamos muy lejos y hubo juegos divertidos.
Habilidad física: Asia.
El ganador final es el equipo República de Corea.
Santo cielo.
- Gran trabajo. - Gracias.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Son increíbles. - Gracias.
- Buena pelea. - Felicitaciones.
Dong-hyun Kim, líder del equipo ganador, República de Corea,
dinos lo que piensas de la victoria.
Primero que nada, sigo sin creerlo.
Tuvimos momentos difíciles a lo largo del camino,
y no puedo creer que lo logramos.
Pero, más que nada,
al enfrentarnos al equipo Mongolia en la última misión,
me di cuenta de lo fuertes que son.
No nos dejaron bajar la guardia. Gracias por este enfrentamiento épico.
También les agradezco a mis compañeros de equipo.
Estoy muy feliz.
Esto es una locura.
Y ahora, los subcampeones.
Orkhonbayar Bayarsaikhan, líder del equipo Mongolia,
por favor, dinos lo que piensas.
Durante todo este viaje, nuestro único objetivo era ganar.
Aunque no lo logramos,
vivimos nuevas experiencias, conocimos gente
y aprendimos cosas en la competencia.
Gamsahamnida.
Aunque nuestro equipo perdió, nuestra bandera se mantuvo de pie.
Cuando vi eso, me acerqué y le presenté mis respetos.
- Nuestra bandera sigue de pie. - Así es.
No la derribamos a propósito.
Habilidad física: Asia.
Todas las misiones están completas.
Equipo Mongolia, subcampeón de la última misión,
por favor, digan unas últimas palabras antes de destruir sus torsos.
Quiero felicitar de corazón a Corea por la victoria.
Y gracias a mis compañeros por acompañarme hasta aquí.
No me arrepiento de nada.
Luchamos con todas nuestras fuerzas, estoy orgulloso de todos.
El equipo Corea demostró ser más fuerte de lo que pensaba.
Gracias por hacerme entender que debemos ser más fuertes.
Lo dimos todo y luchamos con valentía.
Quiero decir que no me arrepiento de nada.
Nuestro líder, Orkhonbayar, siempre nos alentó, y…
Francamente,
cuando empezó el programa y vi a los jugadores de los otros países,
pensé que yo no era muy fuerte.
Pero no me permití
tener pensamientos pesimistas como que nos eliminaran
porque confiaba en mi equipo.
- Enkh-Orgil. - ¿Sí?
Podemos seguir así.
Claro que sí.
Así que puse toda la fuerza que tenía para ellos.
Me esforcé mucho en todas las misiones.
Bien hecho. Muy bien.
Al final, demostramos que los judocas mongoles
somos muy fuertes.
Representar al país fue todo un honor.
Fue un honor representar a Mongolia y al circo mongol en esta competencia.
Durante diez años me he estado preguntando
qué podía hacer con mis habilidades,
cuáles eran mis límites físicos y mentales
y cuánta resistencia tenía.
La competencia de supervivencia Habilidad física: Asia
fue la oportunidad perfecta para responder todo eso.
Creo que esto será un punto de inflexión en mi vida.
Hasta pronto, amigo.
No me detendré aquí y no renunciaré.
Ahora trabajaré más duro.
Es una promesa.
Cielos, quiero llorar.
La lección que me llevo de esto
es que no es necesario hacer todo bien ni ganar todo.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Lo que importa es cómo lo afrontas,
qué sientes…
qué aprendes
y la gente…
con la que te esfuerzas y creas recuerdos.
Esas son las cosas que importan.
Ojalá hayan sentido el orgullo y la alegría de ser mongoles
y se lleven los aspectos positivos de la experiencia.
Gracias a los que nos apoyaron
durante todo nuestro viaje.
Aquí se termina.
Los campeones, República de Corea, dirán unas últimas palabras.
Soy luchador de MMA hace 20 años,
pero nunca gané un cinturón de campeonato ni una medalla de oro.
Me castigaba a mí mismo,
no sabía si no era bueno o si tenía mala suerte.
Pero, para mí, este torso vale más que cualquier cinturón o medalla.
Lo atesoraré
y con gratitud seguiré entrenando aún más duro.
Vaya…
Me emociona mucho.
Es increíble.
Recuerdo cada momento.
Mis compañeros lo dieron todo en cada paso.
¡Corea!
- ¡Corea! - ¡Corea!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Únanse. Suban.
Aún siento que soy débil.
- Uno, dos. - Uno, dos.
Siento que no soy fuerte si estoy solo…
pero me vuelvo fuerte con el equipo.
¡República de Corea!
¡Vamos!
Creo que ese vínculo es lo que nos impulsó hasta la victoria.
Formamos un equipo.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Uno, dos, tres!
Con cada momento que pasábamos…
- Somos fuertes. - Es un juego mental.
…cada obstáculo que superábamos,
nos volvíamos más fuertes.
El juego del último colgado
me destrozó mental y físicamente.
Eso afectó mi confianza, y me di cuenta de que debía mejorar mucho.
Lo siento.
- No te disculpes. - Te esforzaste.
Diste todo lo que tenías. Fue increíble.
Pero mis compañeros me animaron,
me dijeron muchas palabras de apoyo y me acompañaron.
Me volví más fuerte y resistente.
Min-jae, estuviste genial.
Lo hiciste increíble.
Lo hiciste genial.
Esto fue una lección de vida,
y solo puedo decir: "Gracias".
¡Ya casi llegas, Min-jae!
Aprendí a no darme por vencido…
y a esforzarme al máximo.
- ¡Buen trabajo, chicos! - ¡Bien!
Regresaré a la arena del ssireum,
pero la arena de Habilidad física: Asia será un recuerdo inolvidable.
En la segunda temporada experimenté esta alegría solo,
pero esta vez puedo compartirla con mis compañeros de equipo
y eso me pone feliz.
Compartir la victoria y la experiencia
con mis compañeros de equipo es una alegría.
¡Corea!
- ¡Orgullo y fuerza! - ¡Orgullo y fuerza!
Nosotros, el equipo República de Corea, protegimos nuestros torsos…
y enorgullecimos a la bandera.
Habilidad física: Asia.
A lo largo de la competencia, exploramos diferentes físicos
en busca del más perfecto.
Nuestra misión para encontrar el mejor físico,
sin importar el sexo, la edad o la raza,
continuará.
EQUIPO TAILANDIA
SUPERBON
SUN
PLOY
JAR
EQUIPO INDONESIA
EQUIPO FILIPINAS
EQUIPO TURQUÍA
EQUIPO AUSTRALIA
EQUIPO JAPÓN
EQUIPO MONGOLIA
EQUIPO REPÚBLICA DE COREA
DONG-HYUN KIM
SUNG-BIN YUN
MIN-JAE KIM
EUN-SIL JANG
SEUNG-YEON CHOI
Subtítulos: Belén Moltrasio