Jedes Land hat eine Untertitel-Farbe. Diese Einstellung lässt sich nicht ändern.
Das letzte Land, das in die Endrunde einziehen wird, ist…
2.
…Team Mongolei.
Wir sind in der Endrunde von Physical: Asia.
Das ist phänomenal.
Meine Teamkollegen haben sich so angestrengt.
Ich bin ihnen so dankbar.
Das Spiel ist vorbei.
Alles dank deiner guten Idee.
Die Gesamtzeit von Team Mongolei
betrug 25 Minuten und 15 Sekunden.
-Wir waren etwas langsamer. -25 Minuten und 15 Sekunden.
…Team Mongolei.
Wie schade.
Es ist, wie es ist.
Team Japan…
…hat die Aufgabe nicht geschafft
und scheidet damit aus.
-Sie haben die Aufgabe nicht geschafft? -Was?
-Sie schlossen das Tor nicht. -Sie zogen wohl die Brücke nicht hoch.
-Ich bin so frustriert. -Egal, wir gaben alles.
Eins, zwei.
-Scheiße. -Was ist los?
Was ist los?
Sie steckte auf halber Höhe fest und ließ sich nicht bewegen.
Wie stark wir auch zogen, sie rührte sich keinen Millimeter.
Springt und zieht dran.
-Was ist? -Vielleicht ist es das nicht.
Wie sollen wir es weiter schließen?
-Eins, zwei! -Zwei!
Wir zogen mit aller Kraft, die wir hatten.
Trotzdem lief die Uhr weiter.
Mann, sie rührt sich kein bisschen.
Wir gerieten in Panik.
Wir waren völlig verblüfft.
Sie geht etwas hoch!
Mir kam der Gedanke, dass wir scheitern könnten.
Fünf Minuten. Mehr haben wir nicht mehr.
Wir geben nicht auf. Versucht es weiter.
-Eins, zwei! -Zeigen wir ihnen unseren Biss!
Sie bewegt sich nicht.
Zieht weiter bis zum Ende!
Das Spiel ist vorbei.
-Wir taten, was wir konnten. -Ja, nicht zu ändern.
-Gut gemacht. -Gute Arbeit. Alles okay?
-Danke. -Danke.
Am Ende
lief uns die Zeit davon, bevor wir die Zugbrücke schließen konnten.
Die Grenzen meiner Kraft
trafen mich in diesem Moment echt hart.
Als Teamleiter
fühlte ich mich frustriert und machtlos.
Physical: Asia.
Team Japan scheidet von Physical: Asia aus.
Jedes Teammitglied wird nun seinen Torso zerstören.
Es gab keinen koreanisch-japanischen Showdown.
Wir sind hierhergekommen, um zu gewinnen,
und wir waren uns des Sieges bei Physical: Asia ziemlich gewiss.
Gut gemacht!
Danke!
Aber Team Japan steht besiegt hier.
Trotzdem werden wir über diese Niederlage hinauswachsen.
Es war mir eine Ehre, an eurer Seite als euer Anführer zu kämpfen.
Ich danke euch von ganzem Herzen.
Alle haben so viel Vertrauen in mich gesetzt.
Das sieht gut aus, Nonoka.
-Komm schon! -Du schaffst das.
Physical: Asia hat mir zum ersten Mal bewusst gemacht,
dass ich nicht allein bin. Ich werde für immer dankbar für die Zeit hier sein.
Es ist sehr enttäuschend, so zu gehen.
Während dieser Erfahrung ist eine Menge passiert.
Dank meiner Teamkollegen konnte ich immer weitermachen, ohne aufzugeben.
Ich bin sicher, dass ich stärker von hier weggehe.
Wir waren ohne Zweifel das beste Team hier.
Ich möchte mich gern bei Physical: Asia
für dieses aufregende Erlebnis bedanken.
Ich hatte eine tolle Zeit.
Ich bin über meine Grenzen gegangen.
Dieser Baseball-Typ war unglaublich.
Er war unfassbar.
Es tut weh, so zu gehen, aber ein echter Kampf der Körperlichkeit ist…
Schön!
Schubs ihn.
…etwas sehr Beeindruckendes
und Schönes.
-Gut so! -Gut so, gut so!
Die Erfahrung hier machte mir das wieder klar.
Danke.
Selbst seine Rede ist eloquent.
-Ja, er ist Baseballer. -Ja.
Wir sechs haben unser Bestes gegeben.
Wir kämpften Seite an Seite hier bei Physical: Asia unter japanischer Flagge.
Wir sind mehr wie eine Familie geworden als Teamkollegen,
und das fühlt sich irgendwie…
Das fühlt sich wie eine riesige Leere in meinem Herzen an.
Ich vermisse sie jetzt schon.
Es war trotz allem ein Privileg, Teil des Teams zu sein.
Wir gaben alles.
Wir werden also hoch erhobenen Hauptes nach Japan zurückkehren.
Eins, zwei, drei!
-Los, Japan! -Los, Japan!
Achtung! Verbeugt euch!
Verbeugt euch!
-Danke! -Danke!
-Danke, Dong-hyun. -Okami.
Da ist so traurig. Alles Gute euch fürs Finale.
-Danke! Schöner Kampf! -Gut gemacht.
-Danke. -Danke.
PHYSICAL: ASIA
12. DIE ALLES ENTSCHEIDENDE SCHLACHT
Was ist hier los?
Das habe ich also gerochen.
Was ist das?
Das ist ein Festmahl.
Klasse.
-Es ist ein Festmahl! -Das sieht unglaublich aus.
-Ist das mongolisches Essen? -Bestimmt.
Oh, mongolisches Essen.
Wenn es unser Team ins Finale schafft, machen wir Khorkhog.
Ich will gekochtes Rindfleisch und Dinge wie Buuz.
Das sind Gerichte, die ich mag.
Gulasch!
-Ist das mongolisches Essen? -Probiert mal.
-Das hier ist Buuz. -Ist das lecker?
Es ist köstlich.
-Das ist Khorkhog. Ja, Khorkhog. -Khorkhog.
Essen zaubert ein Lächeln auf mein Gesicht.
Das müssen koreanische Gerichte sein.
Was ich mir als letzte Mahlzeit wünschen würde?
-Ginseng-Hühnersuppe. -Eine schöne Schüssel Topfreis.
Ich glaube, ich hätte gern Schweinebauch und Kimchi-Eintopf.
-Seht euch das Kimchi und das Schwein an! -Das sieht gut aus.
Es gibt eine Hühnersuppe!
Das sieht gut aus.
Seht euch das an. Sie haben Topfreis gemacht.
Es war wie das letzte Abendmahl.
Immer wenn jemand in Filmen oder Serien ein schickes Essen bekommt,
stirbt er meist.
Guten Appetit.
-Guten Appetit. -Guten Appetit.
Ich war begeistert von dem mongolischen Essen vor dem Finale.
Das gab mir neue Motivation und Energie.
Wenn ich so darüber nachdenke, war es irgendwie lustig,
dass wir kurz vor dem Spiel mit unserem Gegner aßen.
Das Lamm ist lecker.
Das Lamm ist echt gut.
Esst auf, Leute. Ihr werdet bald zerstört.
Während wir aßen, hatte der Nervenkrieg bereits begonnen.
Ich spürte, wie sie uns beobachteten
und analysierten, wie zuversichtlich oder nervös wir waren.
Ich sah, dass sie uns beobachteten.
Was glaubt ihr, wie sie die Zugbrücke geschlossen haben?
Ich wette, sie sind stark. Sie bekommen ihre Stärke vom Kimchi.
Team Mongolei ist echt stark.
Ich hatte nicht gedacht, dass sie es ins Finale schaffen würden.
Ich auch nicht.
Khandsuren.
Habt ihr erwartet, uns im Finale zu sehen? Saht ihr das kommen?
Ja. Ich wusste, ihr würdet gewinnen.
Und ihr? Dachtet ihr, wir würden gewinnen?
-Was dachten sie? -Sie?
Ehrlich gesagt, nein.
Hätte ich nicht gedacht.
Ich dachte, ihr hättet einfach nur Glück gehabt.
Aber jetzt merke ich, dass ihr ein echt starkes Team seid.
-Sie dachten, wir hätten Glück. -Haben wir auch.
Wir beobachteten Team Republik Korea während des Essens.
Ich wollte mich gegenüber der Mongolei nicht verraten.
Ich konnte sehen, dass Orkhonbayar genau dasselbe über uns dachte.
Schwer zu glauben, dass wir jetzt miteinander essen,
wenn 1 Mrd. Won auf dem Spiel stehen.
Ein Team geht mit leeren Händen nach Hause, eins gewinnt 1 Mrd. Won.
Ich mache mir keine Sorgen um das Spiel.
Nur darüber, wie wir das ganze Geld zählen sollen.
Sie sind lustig.
Sie wähnten sich als Sieger,
obwohl wir gewinnen würden.
Was würdet ihr mit dem Geld machen?
Würden wir das Spiel und das Geld gewinnen,
würden wir euch davon in die Mongolei einladen.
…würden wir euch davon in die Mongolei einladen.
Wie rührend.
Geben wir alles im finalen Spiel.
Wir wollen nichts bereuen.
Spielen wir ein episches Finale.
Ich bin aufgeregt. Ich glaube, es wird ein sehr enges Spiel.
Was die Reise in die Mongolei angeht, von der du sprachst…
Wir würden euch definitiv von dem Gewinn besuchen.
Die letzte Aufgabe von Physical: Asia.
Verdammt, wir haben's ins Finale geschafft.
Liebe Teilnehmer, bitte geht alle in die Arena.
Alles klar. Los geht's.
Alles klar!
Die letzte Aufgabe.
LETZTE AUFGABE
Physical: Asia.
Teilnehmer der Teams Republik Korea und Mongolei,
bitte betretet die Arena zur letzten Aufgabe.
-Mann, was ist das? -Was ist das?
-Eine Laufbahn. -Eine Laufbahn.
-Wir werden wohl rennen.
Da steht eine Kiste.
Die müssen wir sicher schieben.
Wir betraten einen riesigen Parcours mit drei großen Boxen.
Die Boxen müssen wir sicher schieben, oder?
Bestimmt.
Da drüben liegen auch Bälle.
Da ist ein Seil und eine Eisenkugel.
Seht euch die vielen Karabiner an. Vielleicht müssen wir sie da rüberziehen?
Du hast recht.
Ich habe keine Ahnung.
-Keine Ahnung, was die Aufgabe sein wird. -Ja.
Ich verstehe es nicht.
Ich dachte, es würde nur ein Spiel sein,
aber da lagen jede Menge Gegenstände.
Da war ein kugelähnliches Objekt, eine Mauer auf der einen Seite,
eine Laufbahn und viele verschiedene Gegenstände.
Der Set sah nach einem würdigen Finale aus.
Die beiden Länder, die es bis zur letzten Aufgabe geschafft haben,
sind Team Republik Korea…
…und Team Mongolei.
Nur das Land, das außergewöhnliche Teamarbeit beweist,
wird bis zum Ende überleben
und zu dem Land gekrönt, das die perfekte Physis verkörpert.
Das Land,
das als Sieger aus der letzten Aufgabe hervorgeht,
gewinnt…
…eine Milliarde Won.
Natürlich ist das Preisgeld wichtig.
Aber ich spiele dafür, dass Südkorea
unter acht asiatischen Ländern den ersten Platz belegt.
Dass wir uns diese Ehre verdienen.
Ich will einen Sieg für die Mongolei mit nach Hause nehmen.
Wir müssen gewinnen.
Hier ist die Abschlussrede
des Teamleiters der Republik Korea, Kim Dong-hyun.
Wie ich schon in meiner ersten Rede bei Physical: Asia sagte,
glaube ich, dass körperliche Fähigkeiten aus dem Geist entspringen.
Unser Durchhaltevermögen und unsere mentale Stärke brachten uns bis hier.
Wir kämpften bei jedem Schritt,
bis wir Blut in der Kehle schmecken konnten.
Diesmal werden wir bis zum Ende kämpfen, bis wir Blut husten,
um die Stärke zu demonstrieren, die wir Koreaner haben.
Ich glaube, dass wir gewinnen werden.
Wir sind alle starke Individuen,
aber was noch wichtiger ist: Wir sind ein unglaublich vereintes Team.
Am Ende ist es unser Teamwork, das uns zum Sieg führen wird.
Hier ist die finale Rede
vom Teamleiter der Mongolei, Orkhonbayar Bayarsaikhan.
Wir haben es so weit geschafft, indem wir jede Aufgabe
als geeintes Team mit einem gemeinsamen Ziel bewältigten.
Wir kamen her, um zu siegen.
Deshalb werden wir
mit allem, was wir haben, kämpfen, bis nichts mehr übrig ist.
Wir werden gewinnen.
Legen wir los!
Wir sind nur für eins hier,
und das ist der Sieg.
Wir werden alles geben.
Ich hoffe, beide Teams geben ihr Bestes, damit das ein denkwürdiger Showdown wird.
Wir enthüllen nun die letzte Aufgabe von Physical: Asia.
Die letzte Aufgabe ist…
…das Sechs-gegen-sechs-Mannschaftsspiel.
Okay, das ist perfekt.
Das Sechs-gegen-sechs-Mannschaftsspiel…
…besteht insgesamt aus drei Spielen.
Drei? Im Ernst?
-Gewinnen wir alle. -Drei?
-Gewinnen wir alle. -Gleichzeitig?
Alle sechs Teammitglieder
werden
an allen drei Spielen teilnehmen.
Gehen wir in einem Sechs-gegen-Sechs-Spiel aufs Ganze, ist das zu unserem Vorteil.
Das erste Land, das zwei von drei Spielen gewinnt,
wird zum Sieger
von Physical: Asia gekrönt.
Das erste Spiel
ist das Mauer-Schiebespiel.
Beim Mauer-Schiebespiel
gewinnt das Land, das die Mauer vom Zentrum aus
weiter ins gegnerische Gebiet schiebt.
Man muss mit brachialer Gewalt schieben.
Es geht um Kraft. Wie ein umgekehrtes Tauziehen.
Ein Kampf der rohen Gewalt.
Das zweite Spiel
ist das Eisenkugel-Ziehspiel.
Beim Eisenkugel-Ziehspiel
müssen alle sechs Teammitglieder die Eisengewichte
innerhalb der vorgegebenen Zeit zum Zielpunkt ziehen.
Jedes Team zieht also seinen eigenen Satz Gewichte zum Ziel.
Das dritte Spiel…
…ist das Endlose Verfolgungsspiel.
-Das wird brutal. -Was ist das?
Beim Endlosen Verfolgungsspiel teilt ihr euch in jeweils zwei Gruppen auf
und rennt abwechselnd.
Das Team, das seine Gegner, die gegenüber starten,
komplett überholt, gewinnt.
Jeder von uns beginnt von seinem Ausgangspunkt aus,
und wir rennen, bis wir die andere Gruppe überholt haben.
Hier geht es nur um mentale Stärke, Leute.
Es tut mir leid, aber wer zurückfällt, wird weitergeschoben.
Wir müssen bereit sein, 10 km zu laufen. Das schnellere Team gewinnt.
Beenden wir es im zweiten Spiel.
Das erste der drei Spiele ist…
…das Mauer-Schiebespiel.
Das wird die Kräfte aller auf die Probe stellen.
-Wir müssen das gewinnen. -Ja.
Wir müssen um jeden Preis siegen.
Ich dachte, wir hätten bei dem Mauer-Schiebespiel die Oberhand.
Wir sind viel stärker, das war bei den bisherigen Aufgaben
immer von Vorteil für uns.
Das zweite Spiel
wird vom Verlierer des ersten Spiels entschieden.
Lasst uns das erste und zweite Spiel gewinnen.
Also gut, die Strategie passt.
Schön.
Die finale Aufgabe von Physical: Asia.
Das erste Spiel.
Das Mauer-Schiebespiel.
Das Spiel beginnt jetzt.
Das erste Spiel der letzten Aufgabe.
Hier sind die Regeln für das Mauer-Schiebespiel.
Bei diesem Spiel gewinnt das Land, das die Mauern
in der Mitte der drei Spuren
weiter ins Gebiet des Gegners schiebt.
Die Mauern sind unterschiedlich groß.
Mann, dieses Spiel wird sicher lustig.
Ihr dürft eure sechs Spieler auf die drei Bahnen verteilen
und euch frei zwischen ihnen bewegen.
-Wir müssen die Bahnen wechseln. -Wir müssen mit Köpfchen arbeiten.
Das Spiel
geht über fünf Minuten.
Das Land,
das von den drei Bahnen auf den meisten gewinnt, ist der Sieger.
SIEG
Wir können es nicht beenden.
Wir müssen die Mauern in ihrem Gebiet halten, bis die Zeit um ist.
Läuft das so?
Insgesamt werden drei Runden auf die gleiche Weise gespielt,
und das Land, das zuerst zwei Runden gewinnt, ist der Sieger.
-Drei Runden? -Drei Runden davon?
Kommt schon.
Das würde hart werden.
Wenn es ums Schieben geht, spielt es keine Rolle, wie stark man ist.
Wenn auf der anderen Seite jemand mit ähnlicher Stärke gegen dich schiebt,
kommst du nicht weiter.
Die Regeln waren einfach und leicht zu verstehen.
Man musste sich darauf konzentrieren, bei zwei der drei Mauern zu siegen.
Bitte beginnt jetzt eure Strategiebesprechung,
Okay, ich denke Folgendes.
Wir konzentrieren uns auf zwei von ihnen und beginnen mit den zwei schwersten.
Wir teilen uns in zwei Dreiergruppen auf, oder?
Adiyasuren, Dulguun und Lkhagva-Ochir gehen in eine Gruppe.
Die andere Gruppe bilden Khandsuren, Enkh-Orgil und ich.
Okay, also…
Wir können das auf verschiedene Arten spielen, aber ich denke Folgendes:
Wir suchen uns je nach Gewicht einen Gegner und folgen ihm.
Geht der Bökh-Typ dorthin, folgst du ihm.
Oder du bleibst hier allein, und die anderen zwei gehen helfen.
Sollen wir uns auf nur zwei Mauern konzentrieren?
-Nur auf zwei? -Ja.
Und wenn wir beide verlieren?
Was machen wir dann?
Es wäre gut, die Oberhand in der Mitte zu haben.
Wenn wir die gewinnen…
Dong-hyun wirkte verunsichert.
Wir sprangen von einer Idee zur nächsten, ohne uns zu entscheiden.
Wir konnten uns auf keine Idee einigen. Wir waren der Entscheidung nicht näher.
Die Strategiebesprechung endet in einer Minute.
Entscheiden wir, wer mit Min-jae in der Mitte anfängt.
Also…
Ich gehöre zu der Sorte Mensch, die jede Möglichkeit durchspielen muss.
Aber dieses Mauer-Schiebespiel war unmöglich vorherzusehen.
Die letzte Aufgabe von Physical: Asia.
Das erste Spiel.
Das Mauer-Schiebespiel.
Die erste Runde beginnt jetzt.
Denkt dran, zu wechseln.
-Geht auf eure Positionen, okay? -Ja.
-Sobald es losgeht. -Okay.
Wir entschieden, flexibel zu bleiben und zu wechseln.
Wir dachten, wir wären ein bisschen stärker.
-Die beiden am Ende laufen dahin. -Macht euch bereit.
-Drei von ihnen gehen zur großen. -Komm mir nach, Adiyasuren.
Auf die Plätze…
Schiebt!
Okay, das ist perfekt.
Sagte ich ja.
Schiebt!
Da sind zwei.
-Eins, zwei! -Zwei!
Eins, zwei!
Drückt gegen sie.
Wir bleiben standhaft.
Okay.
Bleibt standhaft.
-Seung-yeon, streck dein Bein. -Weiter.
Sie verfolgen dieselbe Strategie.
-Eins, zwei. -Gut. Schieben sie, weichen wir zurück.
-Eins, zwei, drei! -Zwei, drei!
Wir dachten, die mittlere Mauer wäre die wichtigste.
Da positionierten wir unsere Stärksten: Amotti, Min-jae und Sung-bin.
Wir können nicht nur dagegenhalten.
Der Rest von uns übernahm die linke Mauer mit den zwei Einheiten.
Aber Team Mongolei
tat genau dasselbe. Als hätten wir uns abgestimmt.
Haltet die Stellung. Ihr seid im Vorteil.
-Sie sind in unserem Bereich, oder? -Etwas.
Eins, zwei, drei!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Eins, zwei, drei.
Schieb nicht zu fest. Halte dagegen, während die Jungs schieben.
-Wir schieben, wenn sie müde werden. -Dann schieben wir.
-Okay. Eins, zwei, drei, schiebt! -Eins, zwei, drei. Gut!
Jetzt schieben wir kräftig.
Halt weiter dagegen.
Wir können nicht nur gegenhalten. Wir müssen schieben.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei!
Eins, zwei!
-Eins, zwei! -Eins, zwei!
Jetzt! Schieb jetzt!
-Eins, zwei! -Eins, zwei, drei!
Gut so!
Okay, hier halten wir.
-Eins, zwei, drei! -Ich halte!
Die Mongolei hatte eine Frau auf ihrer Seite,
also dachte ich, wir wären stärker als sie.
Aber wir wurden nach und nach zurückgedrängt.
Wir hätten mit Leichtigkeit stärker sein müssen.
Ich war erstaunt über die Kraft von Adiyasuren.
Eins, zwei!
-Wir sind nicht koordiniert. -Ja.
Haltet weiter dagegen.
-Wir sind in ihrer Zone. -Ja?
Okay, bereit, ein wenig zu schieben?
-Eins, zwei! -Eins, zwei!
Gut so!
-Gut so! -Noch mal!
-Wir werden zurückgedrängt. -Ja.
Schiebt ein wenig.
Eins, zwei, drei!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei, schiebt!
-Eins, zwei, drei! -Schiebt!
Eins, zwei, drei!
Sie rührt sich nicht.
Die fünf Minuten vergingen schnell.
Wir waren in der Defensive und versuchten, gegenzuhalten.
Wir mussten die Bahn wechseln.
-Dong-hyun, die Mauer ist erst mal weg. -Rechts.
Nehmen wir jetzt die?
Warte.
-Schieben wir die in ihr Gebiet. -Was?
Nehmen wir die da.
Die dritte.
Ich glaube, sie sagt, prüf die Zeit und halte weiter gegen.
Eins, zwei, drei.
Es war echt, als würden wir eine Mauer schieben.
Sie waren verdammt stark.
Ich geriet in Panik, weil ich nicht wusste, was ich tun sollte.
Sollen wir rübergehen?
Gehen wir bei drei rüber?
-Wir alle drei? -Ja, wir alle.
Sollte einer hier bleiben und die anderen gehen?
Nein.
-Wir gehen bei drei Minuten zusammen. -Okay.
-Wir alle? -Ja, in drei Sekunden.
-Drei, zwei, eins. Los! -Zwei, eins. Los!
Los!
-Eins, los! -Los!
Okay, schiebt. Schiebt sie bis zum Ende.
Schiebt!
-Geschafft. -Bleibt hier.
-Los, hilf ihnen. -Okay.
Geh du zu ihnen, Seung-yeon.
Nein, kommt her.
Ich beobachtete Team Korea ganz genau.
Die erste Bahn vernachlässigten wir komplett
und blieben bei unserem Plan, uns auf die anderen beiden zu konzentrieren.
Jetzt kommt her.
Eins, zwei, drei.
-Eins, zwei, drei! -Gut so!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei. Ja!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Seung-yeon! Seung-yeon!
Einer von euch muss rüber!
Eins, zwei, drei! Gut so!
Lauf, Khandsuren!
Los geht's!
-Khandsuren, bleib da! -Khandsuren! Bleib da!
-Verlieren wir? -Ja, sie sind in unserem Gebiet! Schiebt!
Wir verlieren auf der Bahn.
Nein, bleib da und schieb die!
Sie kann die schieben.
Eins, zwei, drei! Los geht's!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Wir wurden immer wieder zurückgedrängt. Das verletzte mein Ego.
Wir waren wie Beute, die gejagt wurde.
Ich merkte, dass wir die falsche Strategie gewählt hatten.
Ich begann zu zweifeln, ob wir das Team Mongolei schlagen könnten.
Sollen wir hier aufgeben und alle nach links rennen?
Gehen wir zu der links.
Noch ist Zeit. Haltet noch etwas durch.
-Gehen wir jetzt? -Nein, noch ein bisschen.
Okay, Leute. Wir rennen zur linken.
Min-jae, zur linken, ja?
-Laufen wir mit Amotti los. -Ja.
-Eins, zwei, drei, los! -Eins, zwei.
-Rennt rüber! Kommt! -Rennt rüber!
-Eins, zwei, drei! -Schiebt!
Eins, zwei, drei.
Kommt, kommt!
Eine Minute.
Eins, zwei, drei!
Verdammt, das ist nicht gut.
Khandsuren! Renn da rüber!
So würden wir verlieren.
Dann lieber wechseln.
Lauf!
Eins, zwei, drei.
Eun-sil, komm hier rüber!
Schiebt. Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei!
Wir sind mega, Leute! Wir machen das klasse!
Schiebt.
Kommt.
Alle hier rüber!
-Hier rüber! -Hey, hier rüber!
-Seung-yeon, bleib. -Eins, zwei, drei.
-Bleibt auf Position! -Eins, zwei, drei!
-Die Haltung ist entscheidend. -Runter.
Eins, zwei, drei!
Bleibt da!
-Stopp. Das Spiel ist vorbei. -Mist, sind die stark.
Der Gewinner der ersten Runde ist das Team Mongolei.
Ganz genau!
-Super. -Schön.
Wir sind zweifellos stärker.
-Toll. -Gute Entscheidung mit der großen.
Ja.
Wir haben sie mit unserer Kraft zermalmt.
Ich wusste, wenn wir die zweite Runde schafften, würden wir das Spiel gewinnen.
Adiyasuren hat in der ersten Runde eindeutig den Ton angegeben.
Ihr Beitrag war enorm.
Scheiße, Mann.
Die Judoka ist wie ein Fels. Bewegt sich kein Stück.
Ja.
Sie sind stark.
-Was machen wir jetzt? -Was machen wir?
Ich konnte nach der Niederlage nicht klar denken.
Wie sollten wir die nächste Runde schaffen?
Es durfte nicht genauso enden.
Meine größte Angst war, auch die nächste Runde zu verlieren.
Wir müssen jetzt gewinnen.
Wir schaffen es nicht, gegenzuhalten.
Nach der Niederlage der ersten Runde waren wir alle niedergeschlagen.
Wir mussten das Blatt wenden, aber das war leichter gesagt, als getan.
Wir müssen früh in Führung gehen.
Sie hatten auch zu kämpfen. Deshalb wechselten sie sicher auch.
Das half ihnen, das haben sie gut gemacht.
Ich gehe an die äußerste Mauer. Ich laufe so schnell ich kann hin.
Du gehst zu dem einzelnen Stück, Sung-bin.
-Er nimmt die da, und wir alle die Mitte. -Klingt gut.
Sung-bin nimmt das Einzelstück, wir alle die.
Der entscheidende Moment in Runde eins, als wir an Schwung verloren,
war, als Team Mongolei anfing, die Plätze zu tauschen.
Da wir schneller sind,
wollten wir die Mobilität zwischen den Bahnen zu unserem Vorteil nutzen.
-Gewinnen wir, war's das. -Ja.
Wir gewinnen und meiden Runde drei.
Wir müssen nur das von eben wiederholen. Oder? Drei bei jeder Mauer.
Wir orientieren uns am Team Korea.
Wir waren ziemlich entspannt.
Wir beobachteten in der ersten Runde, was Korea machte.
Wir gingen in die Mitte, als sie das taten,
und teilten uns auf, als sie es taten.
Ich würde sagen, wir sind im Vorteil ihnen gegenüber.
Das erste Spiel der letzten Aufgabe.
Das Mauer-Schiebespiel.
Die zweite Runde beginnt jetzt.
Macht euch bereit.
Macht euch bereit, Leute. Beobachtet sie.
Lauft, so schnell ihr könnt.
Auf die Plätze…
Schiebt! Achtet auf eure Haltung!
-Tief. -Findet eure Mitte.
Ich sagte es ja.
Schiebt!
-Schiebt! Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Wer zuerst Boden gewinnt, wie klein auch immer, ist im Vorteil.
Wir legten einen tollen Start hin.
Wir schoben schon in ihr Gebiet,
also mussten wir nur noch halten.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Eins, zwei, drei!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Schiebt, wenn sie kaputt sind!
Im Rhythmus unserer Zählung
schoben wir uns mit jedem Stoß vorwärts.
Wir wurden immer zuversichtlicher dass wir die Aufgabe in der Tasche hätten.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Wir gewannen an der mittleren Mauer keinen Boden.
Es sah nicht gut für uns aus.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Wartet, bis sie müde werden. Dann schiebt!
-Haltet! -Okay, schiebt! Eins, zwei, drei!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Eins, zwei, drei!
-Gut so! -Eins, zwei.
Eins, zwei, drei!
-Eins, zwei, drei! -Alles klar!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
-Warten wir, bis sie müde werden. -Wir sind mega!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
-Sollen ein paar rübergehen? -Ja, los.
-Ich quetsche mich hier rein. -Ich gehe nach links.
Okay, los.
-Los! -Renn da rüber!
Klasse, Khandsuren! Du machst das super!
Okay, haltet einfach hier.
Sie bewegt sich nicht.
Seung-yeon, hilf ihr.
Geh rüber!
Eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei. Halte gegen, Seung-yeon.
Eins, zwei, drei.
Seung-yeon, geh tiefer. So hier.
Ich gehe.
Nein, besser ich.
-Renn rüber! Lauf! -Renn da rüber!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Der Ehrgeiz, mein Team zum Sieg zu führen, brennt in meinen Adern.
Eins, zwei, drei!
Ich wusste, wir würden gewinnen.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Geht so tief wie sie. Wir sind schon in ihrer Zone!
Eins, zwei, drei!
Min-jae, steht auf.
Eins, zwei, drei!
Wir verlieren hier auch.
Los, Leute. Wir müssen sie zurückdrängen!
Wir haben es fast.
Macht euch bereit zu schieben und gebt alles.
Wir wurden zurückgedrängt.
Ich hatte keine Ideen mehr, und die Zeit lief.
-Schiebt. Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei, schiebt!
Gut so, noch mal! Eins, zwei, drei!
Mit jedem Zählen und Schieben wurden wir weiter zurückgedrängt.
Ich war überwältigt von der kriegerischen Stärke des Teams Mongolei.
Alles klar, sie sind am Ende. Sie sehen uns beim Zählen zu.
Schon okay. Wir gewinnen.
Okay, Min-jae. Großer Schub.
-Eins. -Eins, zwei, drei.
-Sie bewegt sich nicht. -Nein.
Eins, zwei.
Min-jae, wir müssen es versuchen.
Min-jae, sag, wenn du bereit bist.
Wir haben zwar die erste Runde verloren, aber ich habe etwas daraus gelernt.
Mit Min-jae als unserem Kraftpaket
können wir die Mongolei besiegen, wenn wir unsere Stärke mit seiner kombinieren.
Das merkte ich am Ende der ersten Runde.
Wir hatten eine Chance.
Schiebt, wenn Min-jae schiebt.
Min-jae, du zählst.
Eins, zwei, drei!
-Du zählst. -Eins, zwei, drei!
Schiebt weiter! Bis zum Ende!
-Schiebt weiter! -Schiebt!
Schiebt weiter! Bis zum Ende!
-Schiebt weiter! -Schiebt!
Okay, wir sind in ihrem Gebiet!
Sind sie in unserem Gebiet?
Eins, zwei, drei!
Schiebt weiter! Bis zum Ende!
-Schiebt weiter! -Schiebt!
Gut, jetzt halten!
-Kommt rüber, Leute! -Kommt rüber!
Dong-hyun, los.
-Komm her! -Hierher! Wir gewinnen die Runde.
-Los! Los! -Kommt her!
Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei!
Wir verloren die Kontrolle über die mittlere Mauer.
Team Korea kam mit einem sehr aggressiven Vorstoß ins Spiel,
und wir gerieten alle in Panik, weil uns die Zeit davonlief.
-Eins, zwei, drei! -Zwei, drei!
Noch mal! Eins, zwei…
-Rennt zur kleinen. -Was?
Renn zur kleinen Mauer, okay?
-Renn zur kleinen und schieb, Adiyasuren. -Schieb.
Los geht's! Eins, zwei, drei!
Los! Jetzt!
Hey, los, los!
Sung-bin, geh!
Geh einfach!
-Los! Schiebt! -Komm schon. Jetzt!
Amotti, los! Los, los!
Zehn Sekunden!
-Amotti, los! Los, los! -Nein! Sung-bin, geh zurück!
Eins, zwei, drei!
-Haltet! -Haltet!
Haltet.
Alles klar!
Ein Kinderspiel!
-Stopp. Das Spiel ist vorbei. -Geschafft. Klasse,
Der Gewinner von Runde zwei ist Team Republik Korea.
Leute, wir sind stärker!
-Min-jae war mega. -Man muss früh in Führung gehen.
-Wir müssen Min-jae führen lassen. -Ja.
Wir waren besiegt, völlig erschöpft und mental ausgelaugt.
Aber jetzt, wo wir in der Position des Raubtiers waren,
hatte ich einen Riesenspaß.
Ich wollte so sehr gewinnen. Ich war bereit, komplett alles zu geben.
Ich wollte diese Kisten direkt durch unsere Gegner fahren.
Diesmal ignorieren sie die Einzelmauer nicht.
-Ich gehe trotzdem hin. -Ja? Okay.
-Ja, du bist der Schnellste. -Ja, am besten gehe ich hin.
Du gehst zurück zu deinem ersten Platz in der Mitte.
Wir hatten gerade mit einer tollen Strategie gewonnen. Warum die ändern?
Wir haben Sung-bin, der schneller als alle hier ist,
und wenn Min-jae und der Rest von uns aufs Ganze gehen,
würden wir sicher gewinnen.
-Warum habt ihr die Mitte verloren? -Ihr musstet nur halten.
Sie schlagen zu, wenn ihr erschöpft seid.
Stützt euch so ab, und benutze euer Knie als Stütze.
Klar ärgerte ich mich über die Niederlage.
Wir wollten die starke Offensive von Korea
von dort, wo wir standen, eliminieren, aber das funktionierte nicht.
Für die dritte Runde dachten wir uns eine Taktik aus.
Wir versuchen, Team Korea so weit wie möglich zu schwächen,
indem wir uns überall verteilen.
Ich denke, diese Runde gewinnen wir.
Das erste Spiel der letzten Aufgabe.
Das Mauer-Schiebespiel.
Die dritte und letzte Runde beginnt jetzt.
Macht euch bereit.
Auf die Plätze…
Rammt gegen!
Ja, wir schaffen das.
-Sie halten da drüben gegen. -Eins, zwei!
-Eins, zwei!
Mein Job war es, alles zu tun, was ich konnte,
um Sung-bin daran zu hindern, die mittlere Mauer zurückzuschieben.
Aber…
Eins, zwei!
-Eins, zwei! -Eins, zwei!
Er geht! Los, Sung-bin!
Wir mussten nur die Positionen halten. Wir konnten nicht verlieren.
Haltet, haltet. Okay.
Schieben wir. Zwei, drei.
Sung-bin blieb standhaft, wie wir es geplant hatten,
und auch Min-jae behauptete sich auf der mittleren Bahn.
Diesmal konzentrierten wir uns mehr auf die Verteidigung und aufs Beobachten.
Haltet, haltet!
Kommt schon. Kommt hier rüber.
Eins, zwei, drei.
Ich gehe.
-Nein, du, Eun-sil. -Los, Dong-hyun.
Ich gehe.
Komm her. Schon okay.
Komm und schieb.
Eins, zwei… Sungbin. Eins, zwei.
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
-Eins, zwei… -Bleib auf Position und halte!
-Eins, zwei, drei. -Bleib auf Position und halte.
Eins, zwei!
Eins, zwei.
-Schieben wir. -Okay.
Geh tiefer. Sung-bin, schieb weiter rein.
-Sie sind hier schwach. -Alles klar.
-Grab dich in den Boden. -In den Boden.
Grab dich in den Boden und schieb mit ihrem Zählen.
-Eins, zwei! -Halten wir erst mal nur.
Überlass Min-jae die Führung. Wir müssen uns eingraben.
Unsere Vorstöße funktionierten am besten
gleich nachdem Team Mongolei den Angriff beendet hatte.
-Gute Arbeit. -Okay, eins, zwei, drei.
-Okay. Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
-Geht tiefer!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Geht tiefer!
-Okay. Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Min-jae. -Eins, zwei.
Eins, zwei.
Eins, zwei!
-Eins, zwei! -Nein, haltet.
Wie schaffen sie es, zu schieben?
Eins, zwei, drei.
Ich verstand nicht, wie sie so schieben konnten.
Wir schoben auch mit aller Kraft,
aber für jeden Schritt vorwärts, den wir machten, machten sie zwei.
Sie hatten eine bessere Technik, als wir erwartet hatten.
Eins, zwei.
Eins, zwei!
-Eins, zwei! -Nein, haltet es.
Enkh-Orgil, wir müssen schieben.
Wir können nicht nur gegenhalten.
Eins, zwei.
Nein! Sung-bin, geh tiefer.
Nicht zur Seite schauen, schau nach vorn!
Okay, schieben wir.
Eins, zwei, drei.
-Eins, zwei, drei. -Schieb!
-Zweieinhalb Minuten! -Eins, zwei, drei.
Wann du willst, Min-jae.
Leite uns an, wenn du bereit bist, Min-jae.
-Eins, zwei, drei! -Jetzt schieb.
Ihr macht das toll.
Eins, zwei, drei.
-Noch mal. -Eins, zwei, drei.
Haltet, Leute.
Sag Bescheid, Min-jae.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Ich sah in den Gesichtern der Mongolei, dass sie verunsichert waren.
Da wusste ich, wir würden siegen.
-Sollen wir schieben? -Eins, zwei.
Haltet! Kommt, grabt euch ein!
Korea griff uns in diesem Moment hart an, und wir wurden zurückgedrängt.
Wir spürten, wie stark sie waren.
-Verdammt. -Okay, halte!
Dulguun, weg da und komm zu uns.
Lass es einfach und komm rüber!
Wir in der Mitte waren tot und wurden zurückgedrängt.
Also sagte ich meinem Team, sie sollten uns unterstützen.
-Los, Orkhonbayar. Eins, zwei, drei. -Drei.
Er wechselt. Ich gehe.
Komm rüber.
Wir brauchen noch einen! Min-jae, schieb!
Schieb!
Eins, zwei!
Eins, zwei, drei!
Eineinhalb Minuten.
Khandsuren, renn rüber zu der Mauer da.
Los, los!
Gut so! Verteilt euch!
Kommt schon! Schnell!
Los, los! Kommt!
Zwei, drei, schiebt!
Los, los!
-Hey, schiebt! Eins, zwei, drei! -Noch mal. Eins, zwei, drei!
-Kommt schon, schiebt. Eins! -Okay. Eins!
Jetzt brauchen wir Dong-hyun. Dong-hyun!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Komm her, Min-jae.
Los, schiebt. Eins, zwei.
Eine Minute.
Eins, zwei, drei, los!
-Eins, zwei. -Kommt, schiebt, ihr zwei!
-Noch mal. Eins, zwei. -Zwei, drei!
Eins, zwei, drei!
Uns lief die Zeit davon,
also beschlossen wir, die mittlere Mauer anzugreifen, da das die wichtigste war.
Aber…
Nein, nein.
Eins, zwei.
Okay, schiebt.
Eins, zwei, drei!
Holt uns den Sieg!
Eins, zwei, drei!
Verdammt noch mal.
Wir müssen nur halten!
-Haltet! -Zwanzig Sekunden!
-Verteilt euch. -Rennt zu dem da.
Es kommt einer rüber!
Schieben wir, Min-jae. Eins, zwei, drei!
Eins, zwei!
Eins, zwei, drei!
Drei! Zwei! Eins!
Alles klar!
Stopp. Das Spiel ist vorbei.
Der Gewinner von Runde drei ist
Team Republik Korea.
Klasse, Leute!
-Großartige Arbeit! -Gute Arbeit.
Sung-bin, das warst alles du!
Das war alles Sung-bin!
Verdammt, Sung-bin!
Sung-bin, du hast hier echt zerstört!
Es war dein Schlittenschieben.
Mann, das war so hart.
Meine Beine waren nach dem Spiel wie Wackelpudding.
Wir waren von einem Rückschlag zurückgekommen. Gott sei Dank.
Wir waren alle überglücklich.
Die zwei stärksten Mauern des Teams Republik Korea
waren Kim Min-jae und Yun Sung-bin.
Es brauchte nur einen Schubs von Min-jae, um das Team Mongolei zu zerlegen.
Er ist nicht ohne Grund ein Cheonhajangsa.
Mann, wir haben ihnen echt
die Kraft von Südkorea gezeigt.
-Ist schon gut, Leute. -Ist schon gut.
Ist schon okay.
Wir ließen uns zu leicht wegdrängen.
Wir hatten es, aber versauten es.
Wir verausgabten uns, weil wir sie an zu vielen Fronten bekämpften.
Wir verloren das erste Spiel, aber mein Team sollte sich nicht fertigmachen.
Uns blieben noch zwei Spiele,
in denen wir zerstören konnten.
LETZTE AUFGABE
Die letzte Aufgabe von Physical: Asia.
Als Verlierer des ersten Spiels
darf Team Mongolei nun das zweite Spiel wählen.
Die verbleibenden Spiele sind…
das Endlose Verfolgungsspiel
und das Eisenkugel-Ziehspiel.
Okay, also Verfolgung oder Eisenkugel ziehen?
Was sie wohl wählen?
Wir sind definitiv stärker als sie.
Ich dachte mir, die Eisenkugel wäre besser für uns,
weil es beim Mauer-Schiebespiel um Kraft ging und wir gewannen.
Ich bezweifelte, dass sie ein anderes Spiel mit Stärke wählen würden,
und dachte, es würde das Verfolgungsspiel.
Was machen wir? Ist es vorbei, wenn wir verlieren?
Ja.
Ich denke, sie sind bessere Läufer als wir.
Das stimmt.
Ihr saht sie doch auf dem Laufband, oder?
Es gab eine Lauf-Herausforderung, um ein Privileg zu gewinnen,
bei dem Team Korea Erster wurde.
Sie waren Biester auf dem Laufband.
-Die Eisenkugel wäre besser. -Also die?
Aber in dem Spiel eben kämpften wir
direkt gegen sie und verloren.
Ich zerbrach mir den Kopf darüber, in welchem Spiel mein Team besser wäre.
Die Strategiebesprechung ist vorbei.
Teameiter der Mongolei, Orkhonbayar Bayarsaikhan,
bitte wähle das zweite Spiel.
Was wird es sein?
Wir wählen das Eisenkugel-Ziehspiel.
Das ist gut. Das ist gut.
Ich war sowohl ängstlich als auch froh.
Ich wusste, dass Gewichtsklasse und Körpergewicht wichtig waren,
und Team Mongolei hatte zwei ziemlich kräftige Spieler.
Das machte mir Sorgen.
Man sagt ja, Gewichtsklasse könne man nicht schlagen.
Da Team Mongolei größer als wir ist, wusste ich, dass sie von der Stärke her
eine Herausforderung sein würden.
-Ein weiteres Kopf-an-Kopf-Rennen. -Ja, los geht's.
Nehmen wir die Eisenkugel?
Ja, im Rennen verlieren wir.
Aber in dem Spiel eben
konkurrierten wir und verloren.
Dabei ging's nicht um Stärke oder Gewicht. Unsere Strategie war schlecht.
Wir hätten gewinnen können und werden hier gewinnen.
Was Stärke anging, waren wir auch in diesem Spiel im Vorteil.
Ich dachte, wir könnten aufs Ganze gehen und unsere Stärke beweisen.
Und ich fühlte mich zuversichtlicher, weil es um Stärke gehen würde.
Ich dachte, wir würden gewinnen.
Wenn wir die zweite Runde gewinnen und dabei Team Korea besiegen,
hätten wir auch im Endlosen Verfolgungsspiel die Oberhand.
Physical: Asia.
Das zweite Spiel der letzten Aufgabe
ist das Eisenkugel-Ziehspiel.
Okay, los geht's.
Beenden wir die Sache.
Bringen wir es zu Ende.
Das sieht echt aus wie ein Klumpen Eisen.
Sieht echt schwer aus.
Sollen wir die an uns festbinden?
An der Seite lagen noch etwa vier weitere Eisenkugeln.
Ich fragte mich, ob wir die alle schleppen sollten.
Beim Eisenkugel-Ziehspiel müssen alle sechs Teammitglieder
die an ihren Köpern festgebundenen Eisenkugeln
zur Flagge am Zielpunkt bringen
und diese mit den Händen umstoßen.
Wir werden aussehen wie angeleinte Hunde.
Wenn es so viele Leisten gibt, ist es kaum zu schaffen.
Auf der Strecke gibt es insgesamt fünf Fußleisten.
Das Zeitlimit beträgt drei Minuten.
Läuft die Zeit ab, bevor ihr die Flagge umgeworfen habt, ist das Spiel verloren.
Das Spiel geht insgesamt über fünf Runden.
In jeder Runde
wird das Gewicht der Eisenkugel proportional zunehmen,
abhängig vom Gesamtgewicht des Teams.
-Also fünf Steigerungen. -Ja.
Der Durchschnitt von Team Korea war höher als unserer,
also werden ihre Eisenkugeln
auch schwerer sein als unsere.
Das war ein Vorteil für uns.
Die beiden Länder werden sich in jeder Runde abwechseln.
DIE SPIELREIHENFOLGE WURDE AUSGELOST
Sind beide Länder in einer Runde gleich erfolgreich,
gibt es in der nächsten Runde einen Rückkampf.
Interessant.
Schafft es keines der beiden Länder,
endet das Spiel sofort.
Schaffen sie eine Runde nicht, müssen wir es schaffen.
Gibt es nach fünf Runden keinen Gewinner,
treten die Länder gleichzeitig an.
Dann gewinnt derjenige das Spiel, der seine Flagge zuerst umwirft.
Mongolische Krieger,
ihr habt eure Stärke im ersten Spiel bewiesen.
Aber, egal, wie stark unsere Gegner sind, wir Koreaner geben niemals auf.
Wir drehen das Blatt mit Beharrlichkeit und Durchhaltevermögen.
Deshalb werden wir am Ende gewinnen.
Und ich garantiere euch,
dass das das letzte Spiel von Physical: Asia sein wird.
Wir machen das Spiel interessanter für euch.
Macht es euch nicht zu bequem, Leute.
Wir dürfen nicht noch mal verlieren,
also werden wir alles geben.
Physical: Asia.
Das erste Spiel der letzten Aufgabe.
Die erste Runde vom Eisenkugel-Ziehspiel.
Es beginnt Team Mongolei.
Warum ist der Bökh-Typ auf Position vier?
-Ja. -Was?
Habe ich auch gesehen. Komisch.
Wir dachten, Orkhonbayar stünde in der Mitte,
aber das tat er nicht.
Er war fast am Ende, was wirklich unerwartet war.
Adiyasuren stand in der Mitte.
Dulguun stand auch in der Mitte.
Ich fragte mich, was ihre Strategie war.
Da ich der Größte bin, würde ich als Erster ans Ziel kommen.
Dulguun, greif mal hoch.
-Ich komme viel weiter hoch als du. -Ja.
Wir stellten ihn in die Mitte, weil er die längsten Gliedmaßen hat.
Das würde zu unserem Vorteil sein, weil er als Erster ans Ziel käme.
Und dann standen Adiyasuren und ich auf beiden Seiten von ihm,
um das Gewicht zu übernehmen.
Unser Ziel war es, unsere Kräfte gleichmäßig auf beide Seiten zu verteilen.
RUNDE 1
Zeigen wir es ihnen.
Ja, legen wir los.
Mal sehen.
Mal sehen, wie sie sich schlagen.
Macht euch bereit.
Auf die Plätze…
Wir haben drei Minuten Zeit, Also kein Grund zu rennen.
Nicht rennen. Langsam und gleichmäßig.
Ja, schön ruhig.
Sie gehen langsam.
Um gleichmäßig zu ziehen.
Da es erst die erste Runde war,
beschlossen wir, es langsam anzugehen, um ein Gefühl dafür zu bekommen.
Langsam.
Es war nicht so schwer.
Die erste Runde fühlte sich leicht an.
Ich zog nicht mal, und wir waren schon da.
Stopp. Das Spiel ist vorbei.
Die erste Runde wirkt leicht.
-Ja, es sind nur 20 % des Gewichts. -Ja.
Es ist vermutlich leicht.
Team Mongolei hat es geschafft.
RUNDE 1
Die erste Runde vom Eisenkugel-Ziehspiel.
Als Nächstes kommt Team Republik Korea.
Wir sollten auch versuchen, ein Gefühl dafür zu bekommen.
-Wir müssen alle zusammen ziehen. -Ja.
Das ist so ziemlich das, was ich ständig mache,
deshalb wusste ich, dass ich mein Team nicht aufhalten würde.
Legen wir die Positionen fest. Wer steht in der Mitte?
-Min-jae. -Komm in die Mitte, Min-jae.
Min-jae, komm in die Mitte. Ja, so.
Ihr müsst jeweils an einem Ende sein.
Weil wir zu sechst waren,
konnten wir die Kraft Y-förmig verteilen.
Wir beschlossen, unsere stärksten Spieler in die Mitte zu stellen.
Wir wollten unsere stärksten Spieler als Ankerpunkt nutzen.
Mal sehen, wie sie es machen und was ihre Technik ist.
RUNDE 1
Ihre Kugel ist 10 Kilo schwerer als unsere.
Macht euch bereit.
-Los geht's. -Fühlen wir uns mal rein.
Auf die Plätze…
-Bisher ist es leicht. -War es das schon? Das ist echt leicht.
Deshalb ist Team Mongolei nicht ins Schwitzen gekommen.
Es wirkte, als würde sich das Team Korea genauso anstrengen wie wir.
Okay, schnapp sie dir.
-Das war echt leicht. -Das war gut.
Stopp. Das Spiel ist vorbei.
Team Republik Korea hat es geschafft.
RUNDE 2
Die zweite Runde.
Es beginnt Team Mongolei.
-Rechts, links. -Eins, zwei.
-Rechts, links, rechts, links. -Eins, zwei, eins, zwei.
Das Gewicht von Runde zwei fühlte sich nicht anders an als das der ersten Runde.
Team Mongolei hat es geschafft.
Die zweite Runde.
Als Nächstes kommt Team Republik Korea.
Schnelle Schritte, schnelle Schritte.
Das ist klasse.
Die zweite Runde war auch echt leicht.
-Ein Kinderspiel. -Team Republik Korea hat es geschafft.
Die dritte Runde vom Eisenkugel-Ziehspiel.
Es beginnt Team Mongolei.
Eins, zwei.
Geht runter mit dem Körper.
Geht tiefer.
Los geht's.
Sie kämpfen damit, zu krabbeln.
Beim Vorlehnen hat man mehr Hebelkraft.
In der dritten Runde wurde das Gewicht schwer,
also schlug ich vor, dass wir versuchen sollten, zusammen zu krabbeln.
Du musst sie nur berühren.
Team Mongolei hat es geschafft.
Lehnt euch für die Hebelkraft vor.
Definitiv.
Die dritte Runde.
Als Nächstes kommt Team Republik Korea.
Eins, zwei, eins, zwei.
Los geht's.
-Okay. -Geht runter.
Wir dachten auch, dass wir unseren Schwerpunkt senken sollten.
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
-Sie machen dasselbe wie wir. -Ja.
In der dritten Runde fingen wir an, das Gewicht ein wenig zu spüren.
Okay, berühr sie.
Team Republik Korea hat es geschafft.
Das Gewicht wird nun erhöht.
RUNDE 4
Ich denke, ab dieser Runde wird es ziemlich hart.
-Sind es drei Kugeln? -Scheiße, es sind drei.
Mit drei Kugeln wird es schwerer.
Ja, das wird echt hart.
Ich war besorgt. Es steigerte sich mehr, als ich dachte.
Die vierte Runde würde echt hart werden und viel Ausdauer erfordern.
Die vierte Runde vom Eisenkugel-Ziehspiel.
Es beginnt Team Mongolei.
Krabbeln wir, sobald wir bei der ersten Leiste sind.
Wir müssen uns an den Leisten festhalten.
-Grabt euch mit euren Händen rein. -Ja, benutze die Fußleiste als Hebelkraft.
Macht euch bereit.
Ich hoffe, sie schaffen es diese Runde nicht.
Wenn sie versagen, ist das unsere Chance.
Auf die Plätze…
Ich glaube an uns und denke, wir schaffen jedes Gewicht.
Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei. Geht tief.
Eins, zwei.
Ich geriet in Panik.
Es war schwerer und härter, als ich erwartet hatte.
-Muss echt schwer sein. -Ja.
Es ist viel schwerer.
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
Eins, zwei.
Gut so.
Ab Runde vier wurde es echt hart.
Wir krabbelten langsam und hielten uns gerade so an den Leisten fest.
-Eins, zwei. -Versucht, ranzukommen!
Wow, sie kommen vorwärts.
Versuch, ranzukommen!
Wir konnten uns beim Krabbeln nicht einheitlich bewegen.
Wir konnten unsere Kraft nicht gut verteilen.
Es war wichtig, dass alle mit derselben Kraft nach vorn zogen,
aber das war gar nicht so leicht.
-Eins, zwei, drei! -Los!
Berühr sie.
Streck dich!
-Das Spiel ist vorbei. -29 Sekunden.
-Es wird so schwer. -Ja.
Team Mongolei hat es geschafft.
RUNDE 4
Wir ziehen nicht zusammen.
-Ja. -Das ist gerade unser Problem.
-Jeder macht sein eigenes Ding. -Wir sollten zählen.
-Wir müssen uns zusammen bewegen. -Wir sind unkoordiniert.
Jeder geht sein eigenes Tempo.
Jemand muss den Rhythmus angeben, Orkhonbayar.
So geht das nicht.
Sie hätten schreien sollen: "Eins, zwei! Eins, zwei!"
So bleibt man perfekt im Rhythmus.
Wir müssen unsere Schritte koordinieren und alle im gleichen Tempo gehen.
Die vierte Runde vom Eisenkugel-Ziehspiel.
Als Nächstes kommt Team Republik Korea.
Legen wir los.
-Passt euch euren Nebenmännern an. -Ja.
Macht euch bereit.
-Los geht's. -Ja.
Beobachten wir sie genau.
Ich hoffte, Team Korea würde es vermasseln.
Ich dachte, vielleicht würden sie es ja nicht schaffen.
Auf die Plätze…
Wir konnten es uns nicht leisten, es zu vermasseln.
Ich versuchte, mich auf die Aufgabe zu konzentrieren.
Hakt die Füße in die Leiste ein. Genau so.
Genau so.
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
-Okay, eins. -Zwei.
Verdammt.
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
Mich überraschte, wie sehr mein Oberkörper hochgezogen wurde.
Das zu kontrollieren, war echt schwer.
Es war schwer, eine Hebelkraft zu erzeugen.
-Eins, zwei. -Zwei.
-Geht tiefer. -Geht tiefer.
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
Es war schwer.
Ich versuchte, mich schon vorher vorzulehnen, aber schaffte es nicht.
-Stützt euch mit dem Bein ab. -Stoßt euch mit dem Fuß ab.
Die beiden am Rand fallen zurück.
-Die Frauen haben nicht genug. -Ja.
-Stützt euch mit dem Bein ab. -Stoßt euch mit dem Fuß ab.
Wir wollten unsere Schritte koordinieren, um mit gleicher Kraft zu ziehen.
Wie sich rausstellte, konnten wir uns auch nicht so gut synchronisieren.
Schnapp sie dir.
-Schlag an. -Schnapp sie dir.
Klasse!
Mann, ist das schwer.
-Das Spiel ist vorbei. -Wir waren einen Tick schneller.
-Wir waren eine Sekunde schneller? -Ja.
Team Republik Korea hat es geschafft.
-Etwa dieselbe Zeit wie wir. -Ja.
Das ist schwer.
Es war so hart.
Ich fragte mich, wie die Mongolei das geschafft hatte.
Da wurde mir klar, dass alle mongolischen Spieler
wahnsinnig stark sind und dass man sie nicht unterschätzen sollte.
-Wir waren dieses Mal unkoordiniert. -Ja.
Weil wir nicht koordiniert waren, erreichten wir nicht die Hebelkraft.
Sonst könnten wir echt vorankommen.
Das ist so schwer.
In der vierten Runde
fing ich an, es in den Kniesehnen und Waden zu spüren.
Ich war auch etwas außer Atem.
Das war erst der Anfang. Das würde noch eine Qual werden.
Das Gewicht wird nun erhöht.
Jetzt sind es vier, Leute. Es sind jetzt vier.
Die fünfte Runde war die schwerste.
Ich fragte mich,
wie schwer es sein würde und ob wir es schaffen würden.
Das würde brutal werden.
RUNDE 5
Es war einschüchternd. Ich war unsicher, ob wir es schafften.
Die fünfte Runde vom Eisenkugel-Ziehspiel.
Es beginnt Team Mongolei.
Schieben wir bis zum Ende weiter.
Eins, zwei.
Macht euch bereit.
Auf die Plätze…
Nicht rennen.
Es war brutal.
Als wollte man einen Berg ziehen.
Wir kamen nicht vorwärts, egal, wie sehr wir es versuchten.
Eins, zwei!
Das sieht verdammt hart aus.
Ich bin schon vom Zusehen fertig.
Zusammen. Grabt die Füße in den Sand!
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
-Eins, zwei! -Bleibt synchron. Nehmt Hände und Füße!
-Eins, zwei! -Zwei!
-Eins, zwei! -Eins, zwei!
-Noch mal. -Okay.
-Eins, zwei! -Eins, zwei!
Wir mussten alle ran und im Gleichschritt bleiben.
Zwei!
Letztendlich wird es darauf ankommen, welches Team besser zusammenarbeitet
und seinen Schwung schlauer nutzt, um zu gewinnen.
Sie zählen alle zusammen.
So bleiben sie im Rhythmus, was der Schlüssel ist.
Wir waren sicher, wir würden gewinnen. Alles lief nach Plan.
-Eins, zwei! -Eins, zwei!
Greif zu! Greif zu!
Wartet, ich bekomme keine Hebelkraft.
Stell den Fuß hier drauf.
Ihr alle. Euren Fuß.
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
Streck dich.
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
-Sie sind fast da, aber es ist hart. -Das Schwerste.
Es gab keine Fußleisten mehr vor uns.
Der Zielpunkt war genau da, aber wir kamen nicht weiter voran.
Weiter! Benutz mich als Anker.
Halte ihn.
Umfasst Orkhonbayars Beine!
Drückt alle von hinten gegen seine Beine.
-Okay, jetzt. -Er hängt fest.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
-Zwei, drei! -Zwei, drei!
-Sind wir schon da? -Nein.
Noch 54 Sekunden.
Ich geriet in Panik, weil wir nicht an die Flagge kamen.
-Alle zusammen, Leute! -Okay.
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
Ich komme nicht ran.
-Noch mal! -Noch mal!
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
Kommt schon, los!
-Eins, zwei. -Eins, zwei.
Es waren noch 35 Sekunden.
Das Spiel ist vorbei.
Team Mongolei hat es geschafft.
Sie haben es geschafft.
Mit 35 Sekunden auf der Uhr.
Zu sehen, wie das Team Mongolei an sein absolutes Limit ging,
zeigte, wie schwer die Kugeln sein mussten.
Die fünfte Runde.
Als Nächstes kommt Team Republik Korea.
Vergraben wir die Füße und zählen gemeinsam bis zwei?
-Wir zählen bis drei. -Wir zählen bis drei.
Min-jae, schieb bis zum Ende weiter.
Folg Amottis Zählung und stoß dich so hier ab.
Pass auf. Du bist unser wichtigster Mann.
Macht euch bereit.
Los, Leute. Wir schaffen das.
-Das wird hart. Macht euch bereit. -Auf die Plätze…
Okay, lauft langsam vor.
Stützt die Füße ab und geht runter. Okay, Leute.
Runter. Okay, Leute. An die Arbeit.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Gut so. -Jetzt stützt die Füße ab.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei.
Okay, gut so.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Moment. -Wartet.
Kommt, vermasselt es.
-Moment. -Wartet.
Wir waren komplett hilflos.
Wir konnten nichts tun, weil wir überhaupt keinen Grip hatten.
Verdammt.
In Runde fünf dachte ich, es hätte eine Verwechslung beim Gewicht gegeben.
So extrem schwer waren die Kugeln.
Aber wenn Min-jae seine Bestleistung abrufen könnte,
würden wir gewinnen.
Min-jae sollte sagen, wann er bereit wäre zu ziehen,
und sobald wir alle sechs bereit wären, wollten wir loslegen.
Okay. Bereit?
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
-Alles klar. -Alles klar.
-Drei! -Drei!
-Alles klar. -Alles klar.
-Sie kommen vorwärts. -Sie rücken vor.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Wir kommen näher.
Min-jae, gib alles.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
-Schön. Gut. -Stützt die Füße an der Leiste ab.
Ich kam fast ran, aber nicht ganz.
Das machte mich irre.
Dann hielt Sung-bin…
Bleib am Boden.
…mein Handgelenk für mich fest.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Alles klar. -Alles klar.
-Ich hab's. -Gut.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Vergrabt die Hände. -Ja.
Plötzlich bekamen wir keinen Schub mehr.
Irgendetwas stimmte nicht.
Irgendwie wirkte unsere Kraft nicht zusammen.
Min-jae, stütz dein Bein ab. Ist okay, stütz dein Bein ab.
Stütz dein Bein ab, Min-jae. Los.
-Warte… -Grab dich in den Sand.
Mein Fuß ist abgerutscht.
Mein Fuß, der sich abstützte, war abgerutscht.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Ich lag auf dem Bauch
und klammerte mich mit den Händen fest, um nicht zurückgezogen zu werden.
Alles klar.
Stütz dein Bein ab, Min-jae. Los.
Min-jae, stütz dein Bein ab.
Ist schon okay, stütz dein Bein ab.
Wartet.
Wollte ich meine Beine wieder aufstellen, hob ich ab und rutschte zurück.
-Könntet ihr… -Wir haben dich.
-Ein bisschen nach vorn. -Eins, zwei, drei.
-So ist es gut. -Schön.
-Hast du Halt? -Ja.
Alles klar.
Sie sind gleich da, wo wir am längsten gebraucht haben.
-An der brutalen Stelle? -Ja.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
-Eins, zwei, drei! Okay. -Eins, zwei, drei!
-Drei! -Drei!
-Wir müssen alles geben. -Gebt alles.
Min-jae, vergrab die Beine. Vergrab die Beine.
-Du musst so bleiben. -Gebt alles, Leute.
-Eins, zwei, drei! -Drei!
Alles klar! Gut so.
Noch ein Schub.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei.
-Eins, zwei, drei! -Zwei, drei!
Noch einen.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
-Schaut. -Gut so, gut so.
-Okay, noch mal. -Wir sind fast da.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Ja!
Dasselbe.
Dieselbe Zeit.
-Dasselbe Ergebnis. -35 Sekunden.
Team Republik Korea hat es geschafft.
Wir liegen gleichauf.
-Dieselbe Zeit. -Ja, auf die Sekunde genau.
-Es ist härter, als ich dachte. -Ja.
Wir dachten, wir würden locker gewinnen, wurden aber zerstört.
Bestimmt, weil sowohl wir als auch die Mongolei Finalisten waren.
Wir hatten im Mauer-Schiebespiel eine ähnliche Taktik angewandt
und waren auch von der Stärke her ziemlich gleichauf.
Mit einem so geringen Vorsprung konnten wir sie nicht davonziehen lassen.
Wir waren ziemlich gleichauf mit Team Korea,
es war, als stünden wir auf Messers Schneide.
-Kommt es darauf an, wer zuerst anschlägt? -Ja, derjenige gewinnt.
Wir brauchten eben beide 35 Sekunden, es könnte also auf eine Sekunde ankommen.
-Stimmt. -Ja.
Wir müssen so schnell wie möglich zum Zielpunkt laufen.
Wir müssen am Anfang Zeit sparen.
In dem Moment, wenn man spürt, dass man hochgehoben wird, wisst ihr?
-Da müssen wir mehr geben. -Ja, uns dagegenstemmen.
Min-jae, du lagst letztes Mal flach auf dem Bauch.
So mobilisierst du keine Kraft.
Flach auf dem Boden verliert man die Hebelwirkung.
Man muss den Körper leicht anheben.
Hieltst du dich nur mit den Händen fest?
-Ich konnte die Beine nicht eingraben. -Ja.
Kannst du den Fuß nicht gegen die Leiste stemmen,
-musst du dich festhalten und abstützen. -Okay.
In Runde fünf vermasselte ich es,
deshalb hatte ich große Angst, es wieder zu versauen,
und konzentrierte mich darauf, wie sich der Sand unter mir anfühlte.
Das Spiel zwischen Team Mongolei und Team Republik Korea ist unentschieden.
Das Stechen beginnt jetzt.
Verdammt, so weit ist es also gekommen.
Beim Stechen
starten beide Länder gleichzeitig.
Das Land, das zuerst seine Flagge berührt, gewinnt.
Beide Länder ziehen dasselbe Gewicht wie in der vorherigen Runde.
-Es braucht nur eine Sekunde. -Ein Sieg um Haaresbreite.
Comebacks sind unser Ding.
Gebt ihnen keine Chance.
Die Mongolei verlor bereits die Hoffnung. Wir wollten sie auslöschen. Gnadenlos.
Wir mussten das Verfolgungsspiel verhindern.
Wir mussten es dort beenden.
Republik Korea!
-Los geht's! -Los geht's!
Unser Ziel ist, das Stechen zu gewinnen.
Jeder von uns geht mit einer Alles-oder-nichts-Mentalität ins Spiel.
Wir wollen es unbedingt schaffen.
Krieger!
-Angriff! -Angriff!
-Los. -Wir konzentrieren uns auf unser Spiel.
Macht euch bereit.
Unsere letzte Runde.
-Wir rennen am Anfang, ja? -Ja.
Auf die Plätze…
Wir stellen unser mongolisches Krieger-Tempo unter Beweis.
Wir wollen einen schnellen Sieg, um die Meisterschaft zu gewinnen.
Der Plan war, zur ersten Leiste zu rennen,
dann runterzugehen und uns abzustoßen.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Unser Plan war, zur ersten Leiste zu rennen,
dann auf alle Viere zu gehen und uns nach vorn zu stoßen.
Es war, als würde mich eine übermenschliche Kraft zurückreißen.
Ist okay, ist okay. Hoch!
Ich drehte mich um, um wieder mit den anderen nach unten zu schauen.
Greift nach der Leiste, Leute.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Es sah so aus, als lägen wir Kopf an Kopf,
als gäbe es keinen großen Abstand zwischen uns.
Halten sich alle fest?
Haltet euch fest.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Ja, gut so!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Ja, gut so!
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Greift zu. Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Eins, zwei, drei.
Es war, als würden wir eins werden.
Das war vermutlich der Moment, in dem unsere Kräfte am besten koordiniert waren.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Ich machte kleine Schritte, wie Sung-bin gesagt hatte,
und konnte mich ganz leicht vorwärts bewegen.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Greift zu. Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Eins, zwei, drei.
-Eins, zwei, drei! -Drei!
Wir machen das super.
Benutzt die Füße.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Wir werden jedes bisschen Kraft aus uns herausholen, um zu gewinnen.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Die Flagge war knapp außerhalb unserer Reichweite.
Wir mussten nur noch einen Schritt machen und würden Physical: Asia gewinnen.
Wir kämpften uns verzweifelt vor und gaben alles, um den Sieg zu holen.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
-Fast da! -Eins, zwei, drei!
Kommt schon!
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
-Fast da! -Eins, zwei, drei!
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Schnapp sie dir!
Wie kamen sie so schnell dahin?
Das Spiel ist vorbei.
Der Gewinner ist Team Republik Korea.
-Wir haben gewonnen! -Wir haben gewonnen!
Das ist so heftig.
Das Gewicht riss uns auf den Rücken,
aber wir waren einfach so glücklich.
Wir ließen einfach los, verhedderten uns, und lachten wie Kinder.
Wir waren überglücklich.
Wir hatten endlich den Sieg errungen.
Es war wie ein Traum.
Ich bin so glücklich, dass ich es gar nicht beschreiben kann.
Ich konnte nicht glauben, dass unser Team gewonnen hatte.
Ich war begeistert.
Wir sind echt weit gekommen.
-Wir waren besser als davor. -Ja.
Besser als letztes Mal.
Ja, aber ist schon schade.
Team Korea war Wahnsinn.
Ich hatte nicht erwartet, dass sie so schnell ins Ziel kämen.
Ich schaute auf die Uhr, sobald der Abpfiff ertönte.
Sie schafften es in einer Minute.
Ich habe Team Korea wahrscheinlich ein bisschen unterschätzt.
Sie waren stärker, als ich dachte.
Ja, es ist schade, aber ich bin stolz auf mein Team.
Bin ich wirklich.
Wir haben alle unser Bestes gegeben, deshalb bereue ich nichts.
Ich bereue nichts.
Wir sind weit gekommen und hatten viel Spaß bei den Spielen.
Physical: Asia.
Der finale Gewinner ist
Team Republik Korea.
Oh Mann.
-Gute Arbeit, Leute. -Danke.
-Herzlichen Glückwunsch. -Danke.
-Ihr seid unglaublich. -Danke.
-Gut gekämpft. -Glückwunsch.
Teamleiter des Siegerteams, Kim Dong-hyun aus der Republik Korea,
bitte sag uns, was du zu diesem Sieg denkst.
Erst mal kann ich es immer noch nicht glauben.
Der Weg hierher war nicht immer leicht, und ich kann nicht glauben,
dass wir es wirklich geschafft haben.
Aber vor allem
hat mir der Kampf im Finale gegen das Team Mongolei gezeigt,
wie stark sie wirklich sind.
Wir mussten ständig aufpassen.
Ich bin dankbar für diesen epischen Showdown.
Ich will mich auch bei meinen Teamkollegen bedanken.
Ich bin überglücklich.
Das ist Wahnsinn.
Und nun die Zweitplatzierten.
Teamleiter der Mongolei, Orkhonbayar Bayarsaikhan,
bitte teile uns deine letzten Gedanken mit.
Während dieser ganzen Reise war unser einziges Ziel, zu gewinnen.
Auch wenn wir das letztlich nicht geschafft haben,
machten wir neue Erfahrungen, lernten neue Leute kennen
und lernten durch diesen Wettbewerb neue Dinge.
Gamsahamnida.
Auch wenn unser Team verloren hat, blieb unsere Flagge stehen.
Als ich das sah, ging ich rüber und erwies ihr meinen Respekt.
-Unsere Flagge steht immer noch da. -Stimmt.
Wir rissen sie absichtlich nicht um.
Physical: Asia.
Alle Aufgaben sind nun abgeschlossen.
Die Zweitplatzierten der letzten Aufgabe, Team Mongolei,
bitte sagt noch ein paar letzte Worte,
bevor ihr eure Torsos zerstört.
Zunächst möchte ich dem Team Korea herzlich zu seinem Sieg gratulieren.
Danke an mein Team, dass wir es so weit geschafft haben.
Ich habe währenddessen nichts bereut.
Wir haben toll gekämpft, und ich bin stolz auf meine Teamkollegen.
Team Korea erwies sich als stärker, als ich dachte.
Ich möchte mich bei ihnen dafür bedanken,
dass sie mir zeigten, dass wir stärker werden müssen.
Wir haben alles gegeben und tapfer gekämpft.
Ich möchte sagen, dass ich nichts bereue.
Unser Teamleiter, Orkhonbayar, war immer so ermutigend und…
Ehrlich gesagt,
als die Show losging und ich die Spieler der anderen Länder sah,
fühlte ich mich überhaupt nicht stark.
Aber ich ließ mich nicht
von dem negativen Gedanken übermannen, dass wir ausscheiden würden,
weil ich meinem Team vertraute.
-Enkh-Orgil. -Ja?
So können wir weitermachen!
Klar können wir.
Also gab ich alles, was ich hatte, für dieses Team.
Ich gab in allen Aufgaben alles.
Gut gemacht, Leute! Gute Arbeit!
Ich glaube, am Ende habe ich gezeigt,
wie stark Mongoleis Judo und die Judokas sind.
Es war eine absolute Ehre, die Mongolei hier zu vertreten.
Es war eine Ehre, die Mongolei und den mongolischen Zirkus hier zu vertreten.
Ich frage mich schon seit zehn Jahren,
was ich mit meinen Fähigkeiten machen kann,
wo meine körperlichen und geistigen Grenzen liegen
und wie viel Ausdauer ich habe.
Diese Survival-Wettbewerbsshow, Physical: Asia,
war die perfekte Gelegenheit, um die Antworten darauf zu finden.
Ich glaube, das wird ein Wendepunkt in meinem Leben sein.
Wir sehen uns, Kumpel.
Ich höre hier nicht auf und werde auch nicht aufhören.
Ich strenge mich ab jetzt noch mehr an.
Versprochen.
Gott, mir kommen die Tränen.
Was ich aus dieser Erfahrung mitnehme,
ist, dass man nicht alles schaffen oder gewinnen muss.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Es geht darum, wie man die Sachen angeht,
was man fühlt…
…was man lernt…
…und um die Leute…
…mit denen du kämpfst und Erinnerungen machst.
Das ist es, worauf es ankommt.
Ich hoffe, jeder spürte den Stolz und die Freude, Mongole zu sein,
und kann alles Positive aus dieser Erfahrung mitnehmen.
Vielen Dank an alle,
die uns auf dieser Reise unterstützt haben.
Das war es dann wohl.
Jetzt werden die Champions, Team Republik Korea,
uns ihre letzten Gedanken mitteilen.
Ich bin seit etwa 20 Jahren MMA-Kämpfer,
aber gewann nie einen Meisterschaftsgürtel oder eine Goldmedaille.
Ich machte mir Vorwürfe
und fragte mich, ob ich nicht gut genug war oder nur Pech hätte.
Aber dieser Torso ist für mich mehr wert als jeder Gürtel oder jede Medaille.
Ich werde ihn in Ehren halten
und mit Dankbarkeit noch härter trainieren.
Mann…
Jetzt wird es mir erst richtig bewusst.
Es ist surreal.
Ich erinnere mich an jeden Moment.
Meine Teamkollegen waren echt unglaublich.
Republik Korea!
-Republik Korea! -Republik Korea!
-Los geht's! -Los geht's!
Hakt euch ein. Kommt rein.
Ich fühle mich immer noch schwach.
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
Ich habe das Gefühl, allein schwach zu sein…
…aber im Team stärker zu werden.
Republik Korea!
Los geht's!
Ich glaube, diese Verbundenheit hat uns so weit zum Sieg gebracht.
Als Team zusammenzukommen…
-Eins, zwei, drei! -Eins, zwei, drei!
…mit jedem Moment, der verging…
-Wir sind stark. -Jetzt geht's um mentale Stärke.
…und jede Hürde zu überwinden,
ließ mich spüren, dass wir stärker wurden.
Das Wer-als-Letzter-hängt-Spiel
hat mich sowohl geistig als auch körperlich völlig fertiggemacht.
Mein Selbstvertrauen trug einen großen Schaden davon.
Ich habe noch einen langen Weg vor mir.
Tut mir leid.
-Entschuldige dich nicht. -Du hast dein Bestes gegeben.
Du hast alles gegeben, was du konntest. Du warst toll.
Aber meine Mannschaftskameraden haben mich angefeuert
und mich mit ihren Worten und durch ihre Anwesenheit unglaublich unterstützt.
Es hat mir geholfen, stärker und widerstandsfähiger zu werden.
Min-jae, du warst klasse.
Du warst unglaublich.
Das hast du toll gemacht.
Für mich war das eine Lektion fürs Leben,
also kann ich wirklich nur danke sagen.
Du bist fast da, Min-jae!
Ich habe gelernt, nicht aufzugeben…
…und alles zu geben.
-Klasse, Leute! -Schön!
Ich werde zur Sandmatte von Ssireum zurückkehren,
aber der Sand, auf dem ich bei Physical: Asia gelaufen bin,
wird eine unvergessliche Erinnerung bleiben.
In Staffel 2 habe ich diese Freude allein erlebt.
Diesmal darf ich sie mit meinen Teamkollegen teilen.
Darüber bin ich sehr glücklich.
Diesen Sieg mit meinen Teamkollegen zu teilen
und diese Erfahrung zu teilen, war eine wahre Freude.
Republik Korea!
-Stolz und stark! -Stolz und stark!
Wir, Team Republik Korea, haben unsere Torsos beschützt…
…und unsere Flagge stolz gemacht.
Physical: Asia.
Während dieses Wettbewerbs haben wir verschiedene Körperstaturen erkundet,
um die perfekteste zu finden.
Unser Bestreben, unabhängig von Geschlecht, Alter oder Ethnie
die perfekte Physis zu finden…
…geht weiter.
SUPERBON
SUN
PLOY
JAR
TEAM INDONESIEN
TEAM PHILIPPINEN
TEAM TÜRKEI
TEAM AUSTRALIEN
TEAM MONGOLEI
TEAM REPUBLIK KOREA
Untertitel von: Maja Chalhoub