‏"لون نص الترجمة يتغير حسب دولة المتحدث، ‏وهذا الخيار لا يمكن تعديله."
‏آخر دولة تتقدم إلى المهمة النهائية هي…
‏"المركز الثاني"
‏…فريق "منغوليا".
‏وصلنا إلى المهمة النهائية ‏في "القدرة البدنية: آسيا".
‏هذا استثنائي.
‏عمل زملائي بجد من أجل هذا.
‏أنا ممنون لهم حقًا.
‏انتهت اللعبة.
‏كل هذا بفضل فكرتك الرائعة.
‏وقت اكتمال المهمة لفريق "منغوليا"
‏هو 25 دقيقة و15 ثانية.
‏- كنا متأخرين قليلًا. ‏- كان 25 دقيقة و15 ثانية.
‏…فريق "منغوليا".
‏يا للخسارة.
‏هذا هو الحال، وعلينا أن نتقبله.
‏فريق "اليابان"…
‏فشل في إكمال المهمة
‏وعليه فقد تم إقصاؤه.
‏لم يكملوها؟
‏ماذا؟
‏- لم يخترقوا البوابة. ‏- حتمًا لم يرفعوا الجسر.
‏- أنا محبط. ‏- هذا واقع الأمر. بذلنا قصارى جهدنا.
‏واحد، اثنان.
‏- تبًا. ‏- ماذا يجري؟
‏ماذا يجري؟
‏كان عالقًا في المنتصف لا يتحرك.
‏مهما سحبنا بقوة، لم يتحرك قيد أنملة.
‏حاول القفز وسحبه.
‏- ماذا يجري؟ ‏- ربما ليست الطريقة الصحيحة؟
‏كيف يُفترض أن نغلقه أكثر؟
‏- واحد، اثنان! ‏- اثنان!
‏سحبنا بكل ما أُوتينا من قوة.
‏ومع ذلك، استمر الوقت بالمرور.
‏يا ويحي، إنه لا يتزحزح بتاتًا.
‏كنا مذعورين.
‏كنا في حيرة تامة.
‏إنه يرتفع قليلًا!
‏فكرة أننا قد نفشل في المهمة خطرت ببالي.
‏خمس دقائق. هذا كل ما تبقى لنا.
‏لن نستسلم. لنستمر في المحاولة.
‏- واحد، اثنان! ‏- فلنرهم قوة عزمنا!
‏إنه لا يتحرك.
‏واصلوا السحب حتى النهاية!
‏انتهت اللعبة.
‏- فعلنا كل ما في وسعنا. ‏- أجل، ما كان باليد حيلة.
‏- أحسنت. ‏- مجهود محترم. هل أنت بخير؟
‏- شكرًا. ‏- شكرًا لكم.
‏نفد منّا الوقت
‏قبل إغلاق الجسر المتحرك.
‏حدود قوّتي
‏صدمتني بشدة في تلك اللحظة.
‏بصفتي قائد الفريق،
‏شعرت بالإحباط والعجز.
‏"القدرة البدنية: آسيا".
‏أُقصي فريق "اليابان" ‏من "القدرة البدنية: آسيا".
‏كل عضو في الفريق سيحطم جذعه الآن.
‏لم تقع المواجهة بين "كوريا" و"اليابان".
‏أتينا إلى هنا بهدف الفوز،
‏وكنا واثقين أننا سنفوز ‏في "القدرة البدنية: آسيا".
‏أحسنتم!
‏شكرًا!
‏لكن فريق "اليابان" يقف هنا مهزومًا.
‏ومع ذلك، سننهض بعد هذه الخسارة.
‏كان شرفًا لي ‏أن أقاتل إلى جواركم جميعًا كقائد لكم.
‏أشكركم من كل قلبي.
‏أظهر الجميع ثقة كبيرة بي.
‏تبدين بخير حال يا "نونوكا".
‏- هيا! ‏- أنت لها.
‏لن أنسى أبدًا تجربتي ‏في "القدرة البدنية: آسيا"
‏لأن بفضلها أدركت لأول مرة أني لست وحيدة.
‏إنها خيبة أمل كبيرة أن نغادر بهذه الطريقة.
‏مجريات كثيرة وقعت خلال هذه التجربة،
‏وبفضل زملائي في الفريق ‏استطعت الاستمرار من دون استسلام.
‏أنا واثقة أني خرجت من هذا أقوى.
‏كنا، بلا شك، أفضل فريق هنا.
‏أود أن أشكر "القدرة البدنية: آسيا"
‏على هذه التجربة الشائقة.
‏حظيت بوقت رائع.
‏لقد كسرت حدود قدراتي.
‏لاعب كرة القاعدة ذاك كان مذهلًا.
‏كان مذهلًا.
‏من المؤلم أن أغادر هكذا، ‏لكن المعركة البدنية الحقيقية…
‏رائع!
‏ادفعه.
‏…أمر مذهل
‏ورائع.
‏أحسنت!
‏تجربتي هنا كانت تذكيرًا آخر بذلك.
‏شكرًا لكم.
‏حتى خطابه كان بليغًا.
‏- صحيح، إنه لاعب كرة قاعدة. ‏- أجل.
‏نحن الستة بذلنا كامل جهدنا.
‏قاتلنا معًا في "القدرة البدنية: آسيا" ‏تحت لواء العلم الياباني.
‏لم نعد مجرد زملاء، بل صرنا عائلة واحدة،
‏لذا أشعر نوعًا ما…
‏أشعر بفراغ كبير في قلبي.
‏بدأت أفتقدهم بالفعل.
‏رغم كل شيء، ‏كان امتيازًا أن أكون جزءًا من الفريق.
‏قاتلنا بكل ما أُوتينا من قوة.
‏لذا سنعود إلى "اليابان" مرفوعي الرأس.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏هيا يا فريق "اليابان"!
‏انتباه! انحنوا!
‏انحنوا!
‏شكرًا لكم!
‏شكرًا لكم.
‏- شكرًا يا "دونغ هيون". ‏- "أوكامي".
‏هذا محزن. أتمنى لك التوفيق في النهائي.
‏- شكرًا لك! أحسنت القتال! ‏- أحسنت.
‏شكرًا.
‏"القدرة البدنية: آسيا"
‏"12. حرب شاملة"
‏ماذا يجري هنا؟
‏هذا ما كنت أشم.
‏ما هذا؟
‏سنحظى بمأدبة.
‏جميل.
‏- إنها مأدبة! ‏- يبدو هذا مذهلًا.
‏- هل هذا طعام منغولي؟ ‏- أجل، أظن ذلك.
‏طعام منغولي.
‏حين يصل فريقنا إلى النهائي، ‏سنعد طبق شواء الخورخوغ.
‏أريد لحمًا مسلوقًا وأشياء مثل معجنات باز.
‏إنها أطباق أحبها.
‏الغولاش!
‏- هل هذا طعام منغولي؟ ‏- عليك أن تتذوقها.
‏- هذه المعجنات تُدعى "باز". ‏- هل هي لذيذة؟
‏إنها لذيذة.
‏- هذا هو طبق الخورخوغ. أجل. ‏- الخورخوغ.
‏يُدخل الطعام السرور إلى قلبي.
‏لا بد أن هذه أطباق كورية.
‏ماذا أريد تناوله في الوجبة الأخيرة؟
‏- أريد حساء دجاج الجينسنغ. ‏- طبق من أرز القدر.
‏أظن أني أريد لحم بطن الخنزير ‏ويخنة الكيمتشي.
‏- انظروا إلى هذا الكيمتشي بلحم الخنزير! ‏- يبدو شهيًا.
‏لديهم حساء الدجاج المسلوق!
‏هذا يبدو شهيًا.
‏انظروا إلى هذا. أعدوا أرز القدر.
‏ذكّرني هذا بـ"العشاء الأخير".
‏لقد رأيت في الأفلام والمسلسلات ‏أن كل من يتناول وجبة فاخرة،
‏غالبًا ما تكون نهايته الموت.
‏هنيئًا مريئًا.
‏لقد أسعدني جدًا أن أحظى بوجبة منغولية ‏قبل خوض النهائي.
‏فقد بعثت في نفسي الدافع والنشاط.
‏بالتفكير في الأمر، ‏كان من الطريف أننا كنا سنتشارك وجبة
‏مع الفريق المنافس قبل المباراة مباشرةً.
‏لحم الضأن لذيذ.
‏لحم الضأن لذيذ حقًا.
‏تغّذوا جيدًا، لأننا سنسحقكم عن قريب.
‏تغذّوا جيدًا، لأننا سنسحقكم عن قريب.
‏بينما كنا نأكل، بدأت الحرب النفسية.
‏شعرت أن أعينهم مسلطة علينا،
‏يحللون حالتنا النفسية ‏ومقدار ثقتنا أو توترنا.
‏لاحظت أنهم كانوا يراقبوننا.
‏في رأيكم، كيف أغلقوا الجسر المتحرك؟
‏أراهن أنهم أقوياء. ‏يستمدون قوّتهم من الكيمتشي.
‏فريق "منغوليا" قوي حقًا.
‏لم أتوقع أن يصلوا إلى النهائي.
‏ولا أنا.
‏"خاندسورين".
‏هل توقعت رؤيتنا في النهائي؟
‏هل توقعت ذلك؟
‏علمت أنكم ستفوزون. توقّعنا أن نلقاكم هنا.
‏ماذا كان توقّعكم؟ هل توقعتم أننا سنفوز؟
‏- ماذا كان توقّعهم؟ ‏- توقّعهم؟
‏بصراحة، لا.
‏بصراحة لم أتوقع ذلك.
‏ظننت أنكم محظوظون فحسب،
‏لكني أدرك الآن أنكم فريق قوي حقًا.
‏- ظنوا أننا كنا محظوظين. ‏- بصراحة، نحن محظوظون فعلًا.
‏كنا نراقب فريق "كوريا" طوال الوجبة.
‏لقد توخيت الحذر حتى لا أفضح خطتنا ‏أمام فريق "منغوليا".
‏كان جليًا لي أن "أورخونبايار" ‏كان يفكر فينا بالطريقة نفسها.
‏من الغريب أننا نأكل ‏ونحن يجابه بعضنا بعضًا هكذا،
‏في حين أن مليار وون على المحك.
‏سيعود أحد الفريقين خاوي الوفاض، ‏والآخر بمليار وون.
‏لست قلقًا بشأن المباراة،
‏لكني قلق قليلًا حيال كيفية عد كل ذلك المال.
‏يا لطرافتهم.
‏كانوا يحتفلون بالنصر قبل الأوان،
‏في حين أننا كنا من سينتصر.
‏ماذا ستفعلون بالجائزة المالية؟
‏إن فزنا بالمباراة وبالجائزة المالية،
‏فسننفقها على دعوتكم ‏إلى رحلة إلى "منغوليا".
‏…فسننفقها على دعوتكم ‏إلى رحلة إلى "منغوليا".
‏لقد تأثرت.
‏لنبذل كامل جهدنا في هذه المباراة النهائية.
‏لكي لا يكون في النفس ندم.
‏لنجعلها مباراة نهائية ملحمية.
‏أنا متحمس ‏لأني أظن أنها ستكون مباراة متكافئة جدًا.
‏أما بالنسبة إلى الرحلة إلى "منغوليا" ‏التي ذكرتها،
‏فنحن على أتم الاستعداد ‏لزيارتكم مع جائزتنا.
‏…فنحن على أتم الاستعداد ‏لزيارتكم مع جائزتنا.
‏المهمة النهائية في "القدرة البدنية: آسيا".
‏يا للعجب، وصلنا إلى المهمة النهائية.
‏أيها المتسابقون، يُرجى دخول الحلبة.
‏طيّب. ها قد بدأنا.
‏مرحى!
‏إنها المهمة النهائية.
‏"المهمة النهائية"
‏"القدرة البدنية: آسيا".
‏المتسابقون من فريقي ‏"كوريا الجنوبية" و"منغوليا"،
‏يُرجى دخول الحلبة من أجل المهمة النهائية.
‏ما هذا؟
‏- إنه مضمار. ‏- هناك مضمار.
‏- يبدو أننا سنركض.
‏هناك صندوق.
‏يبدو أننا سندفع هذه.
‏دخلنا لنجد مضمارًا دائريًا ضخمًا
‏فيه ثلاثة صناديق كبيرة.
‏ربما علينا أن ندفع هذه الصناديق، صحيح؟
‏أظن ذلك.
‏تُوجد كرات هناك أيضًا.
‏هناك حبل وكرة معدنية.
‏انظروا إلى كل هذه المشابك. ‏ربما علينا أن نسحبها إلى هناك؟
‏أنت محق.
‏لا فكرة لديّ.
‏- لا فكرة لديّ عن تفاصيل المهمة. ‏- أجل.
‏أنا في حيرة من أمري.
‏ظننت أنه سيكون هناك لعبة واحدة،
‏لكن كان هناك الكثير من الأغراض المختلفة.
‏كان هناك شيء يشبه الكرة، وحائط على جانب،
‏ومضمار، والكثير من الأغراض المختلفة.
‏بدا أن التجهيزات ‏جديرة بأن تكون لألعاب مهمة نهائية.
‏الدولتان اللتان تأهلتا ‏إلى المهمة النهائية هما
‏"كوريا الجنوبية"…
‏و"منغوليا".
‏الدولة التي تثبت قدرة فائقة ‏على العمل الجماعي
‏وتنجو حتى النهاية،
‏هي الدولة التي ستُتوج بلقب ‏الدولة التي تجسد التكوين البدني الأمثل.
‏الدولة
‏التي ستصبح بطلة المهمة النهائية
‏ستحصل على جائزة قدرها…
‏مليار وون.
‏…مليار وون.
‏مال الجائزة مهم بالطبع.
‏لكن شرف الفوز بهذا
‏وجعل "كوريا الجنوبية" ‏تحتل الصدارة من بين ثماني دول آسيوية
‏هو ما ألعب من أجله.
‏أريد أن أحقق فوزًا لـ"منغوليا".
‏لا بد أن يكون هذا الفوز من نصيبنا.
‏إليكم خطاب المعركة الأخيرة
‏من قائد فريق "كوريا الجنوبية"، ‏"دونغ هيون كيم".
‏كما قلت في خطابي الأول ‏في "القدرة البدنية: آسيا"،
‏أرى أن القدرة البدنية تنبع من العقل.
‏وعزيمتنا وثباتنا العقلي ‏هما ما أوصلانا إلى هذا الحد.
‏في كل خطوة على الطريق،
‏قاتلنا حتى صرنا نذوق الدم في حلوقنا.
‏هذه المرة، سنقاتل حتى النهاية ‏وحتى نسعل دمًا،
‏لنُظهر القوة التي نملكها نحن الكوريين.
‏لديّ يقين أننا سنفوز بهذا.
‏جميعنا أقوياء بشكل فردي،
‏لكن الأهم من ذلك ‏أننا فريق منسجم بشكل مذهل.
‏في النهاية، عملنا الجماعي ‏هو ما سيقودنا إلى الهيمنة.
‏إليكم خطاب المعركة الأخيرة
‏من قائد فريق "منغوليا"، ‏"أورخونبايار بايارسايخان".
‏وصلنا إلى هذا الحد بتفوقنا في كل مهمة
‏كفريق موحد ذي هدف مشترك.
‏لم نأت إلى هنا من أجل شيء غير النصر.
‏لذلك،
‏سنقاتل بكل ما أُوتينا من قوة حتى النهاية.
‏سنفوز بهذا.
‏لنبذل كل ما عندنا!
‏نحن هنا من أجل شيء واحد فقط،
‏ألا وهو النصر.
‏سنبذل كامل جهدنا.
‏آمل أن يقدم كلا الفريقين أفضل ما لديهما، ‏ويجعلا من هذه المواجهة حدثًا لا يُنسى.
‏سيُكشف الآن عن المهمة النهائية ‏في "القدرة البدنية: آسيا".
‏المهمة النهائية هي…
‏مباراة المواجهة السداسية الشاملة.
‏طيّب، هذا مثالي.
‏مباراة المواجهة السداسية الشاملة…
‏ستتألف من ثلاث ألعاب.
‏ثلاث؟ حقًا؟
‏- لنفز بالثلاث ألعاب. ‏- ثلاث؟
‏- لنفز بها كلها. ‏- هل سنلعبها كلها في وقت واحد؟
‏أعضاء الفريق الستة كلهم
‏سيشاركون
‏في كل من الألعاب الثلاث.
‏اللعب بكامل قوّتنا في مباراة سداسية ‏سيكون في صالحنا.
‏أول دولة تفوز بلعبتين من الألعاب الثلاث
‏ستكون
‏الفائزة النهائية ‏في "القدرة البدنية: آسيا".
‏اللعبة الأولى هي
‏مباراة دفع الحائط.
‏في مباراة دفع الحائط،
‏الدولة التي تدفع الحوائط من المنتصف
‏إلى داخل منطقة الخصم تفوز.
‏اللعبة تتعلق بالدفع بقوة غاشمة.
‏إنها لعبة قوة. ‏اعتبروها لعبة شد الحبل معكوسةً.
‏ستكون مواجهة بالقوة الغاشمة.
‏اللعبة الثانية
‏هي مباراة جر الكرة الحديدية.
‏في لعبة جر الكرة الحديدية،
‏سيجر أعضاء الفريق الستة الأثقال الحديدية
‏إلى نقطة النهاية خلال الوقت المحدد.
‏إذًا سيجر كل فريق مجموعته الخاصة ‏من الأثقال إلى نقطة النهاية.
‏اللعبة الثالثة هي…
‏مباراة مطاردة الذيل اللانهائية.
‏…مباراة مطاردة الذيل اللانهائية.
‏- ستكون لعبة شاقة. ‏- ما هذه؟
‏في مباراة مطاردة الذيل اللانهائية،
‏سينقسم كل فريق إلى مجموعتين من ثلاثة أفراد
‏ويتناوبون الركض.
‏النصر سيكون من نصيب الفريق الذي يسبق
‏إحدى مجموعتي الفريق الخصم ‏التي بدأت الركض من الجهة المعاكسة.
‏يبدأ كل منّا من نقطة البداية
‏ويستمر في الركض حتى يسبق الفريق الخصم.
‏هذه اللعبة تتعلق بالقوة الذهنية.
‏أنا آسف، لكنكم ستُدفعون إن تأخرتم.
‏لا بد أن نكون مستعدين للركض ‏عشرة كيلومترات. الفريق الأسرع سيفوز.
‏لنحسم الأمر في اللعبة الثانية.
‏أول لعبة من الثلاث هي…
‏مباراة دفع الحائط.
‏هذه ستختبر قوة الجميع.
‏- لا بد أن نفوز بهذه اللعبة. ‏- أجل.
‏لا بد أن نفوز بأي ثمن.
‏توقعت أننا أصحاب الأفضلية
‏في مباراة دفع الحائط.
‏من الواضح أننا أقوى بكثير وقد أفادنا ذلك
‏في الفوز بالمهام حتى الآن.
‏خاسر اللعبة الأولى
‏سيختار اللعبة الثانية.
‏لنفز باللعبتين الأولى والثانية.
‏طيّب، الاستراتيجية بدأت تتضح لي.
‏رائع.
‏المهمة النهائية في "القدرة البدنية: آسيا".
‏اللعبة الأولى.
‏مباراة دفع الحائط.
‏ستبدأ اللعبة الآن.
‏اللعبة الأولى في المهمة النهائية.
‏إليكم قواعد مباراة دفع الحائط.
‏في هذه المباراة، الدولة التي تدفع الحوائط
‏الواقعة في منتصف المضامير الثلاثة
‏إلى داخل منطقة الخصم تفوز.
‏الحوائط بأحجام مختلفة.
‏"100 كيلوغرام، 200 كيلوغرام، 300 كيلوغرام"
‏ستكون مباراة ممتعة.
‏بوسعكم توزيع لاعبيكم الستة ‏على المضامير الثلاثة،
‏والتحرك بحرية بينها.
‏علينا مواصلة التناوب على المضامير.
‏علينا إمعان التفكير في هذه اللعبة.
‏ستستمر اللعبة
‏مدة خمس دقائق.
‏الدولة
‏التي تتفوق على الأخرى ‏في عدد المضامير ستفوز.
‏"فوز"
‏لا يمكننا إنهاء اللعبة إذًا.
‏علينا أن نبقي الحوائط ‏في منطقتهم حتى ينتهي الوقت.
‏أهكذا سيكون الأمر؟
‏ستُلعب ثلاث جولات بالطريقة نفسها،
‏وأول دولة تتفوق في جولتين ستفوز.
‏- ثلاث جولات؟ ‏- هل سنلعب ثلاث جولات من هذه؟
‏بحقكم.
‏كان هذا سيكون شاقًا.
‏عندما يتعلق الأمر بمباراة دفع، ‏لا يهم مدى قوة اللاعب.
‏إذا كان هناك لاعب بقوة مماثلة ‏يدفع ضده على الجانب الآخر،
‏فلن يحقق أي تقدم يُذكر.
‏كانت القواعد بسيطة وسهلة الفهم.
‏كانت طريقة لعب هذه اللعبة هي التركيز ‏على التفوق في حائطين من الثلاثة.
‏يُرجى البدء في اجتماع الاستراتيجية.
‏إليكم ما أراه.
‏سندفع حائطين فقط، ونبدأ بالحائطين الأثقل.
‏سننقسم إلى مجموعتين من ثلاثة أشخاص، صحيح؟
‏"أدياسورين" و"دولغون" و"لاكهاغفا أوتشير" ‏سيكونون في مجموعة.
‏والمجموعة الأخرى ‏ستكون "خاندسورين" و"إنخ أورغيل" وأنا.
‏طيّب، إذًا…
‏يمكننا أن نخوض هذه اللعبة بعدة طرق، ‏لكن إليكم ما أراه.
‏نطابق لاعبًا من الفريق الآخر ‏بناءً على الوزن ونلاحقه.
‏لذا إن اتجه المصارع المنغولي ‏إلى هناك، فعليك ملاحقته.
‏أو بوسعك البقاء هنا بمفردك،
‏وينتقل لاعبان آخران إلى كل جانب للمساعدة.
‏ما رأيك أن نركّز على حائطين؟
‏- على حائطين فقط؟ ‏- أجل.
‏لكن ماذا لو كنا نخسر في الاثنين؟
‏ماذا سنفعل حينها؟
‏سيكون مفيدًا أن نتفوق في الحائط الأوسط.
‏لأننا إن فزنا في دفعه…
‏بدا "دونغ هيون" متوترًا بعض الشيء.
‏ظللنا ننتقل من فكرة ‏إلى أخرى من دون استقرار على شيء.
‏لم نستطع أن نستقر على فكرة.
‏لم نحرز أي تقدم في اتخاذ القرار.
‏سينتهي اجتماع الاستراتيجية خلال دقيقة.
‏لنقرر من سيبدأ في الوسط مع "مين جاي".
‏في الواقع…
‏أنا من النوع ‏الذي لا بد أن يفكر في كل الاحتمالات.
‏لكن كان من المُحال التنبؤ ‏بمجريات مباراة دفع الحائط تلك.
‏المهمة النهائية في "القدرة البدنية: آسيا".
‏اللعبة الأولى،
‏مباراة دفع الحائط.
‏ستبدأ الجولة الأولى الآن.
‏تذكّروا أن تواصلوا التنقل.
‏- اذهبوا إلى أماكنكم مباشرةً. ‏- طيّب.
‏- اذهبوا حالما تبدأ. ‏- طيّب.
‏قررنا أن تكون خطتنا مرنة، ‏وأن نعدلها عند الضرورة.
‏ارتأينا أننا نتفوق عليهم قليلًا في القوة.
‏- الاثنان على الطرف يتجهان إلى هناك. ‏- استعدوا.
‏ثلاثة منهم سيتجهون إلى الحائط الكبير.
‏اتبعيني يا "أدياسورين".
‏اجهزوا…
‏ادفعوا!
‏طيّب، هذا ممتاز.
‏أخبرتكم.
‏ادفعوا!
‏هناك اثنان منهم.
‏- واحد، اثنان! ‏- اثنان!
‏واحد، اثنان!
‏ادفعا ضدهم.
‏نحن ثابتون.
‏طيّب.
‏اثبتوا.
‏- "سونغ يون"، مدّي ساقك للخلف. ‏- أبعد.
‏لديهم الخطة نفسها.
‏- واحد، اثنان. ‏- أحسنتما. نثبت عندما يدفعون.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- اثنان، ثلاثة!
‏ارتأينا أن الحائط الأوسط هو الأهم.
‏لذلك وضعنا أقوى لاعبينا هناك، ‏"آموتي" و"مين جاي" و"سونغ بين".
‏لا يمكننا الاستمرار هكذا.
‏بقيتنا سيدفعون الحائط ذا الوحدتين ‏على اليسار.
‏لكن فريق "منغوليا"
‏فعل الشيء نفسه بالضبط، كأننا اتفقنا عليه.
‏اثبتوا. لديكم الأفضلية.
‏- إنهم في منطقتنا، أليس كذلك؟ ‏- أجل، قليلًا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏لا تدفعا بقوة. اثبتا بينما يدفعون.
‏- سندفع عندما يتعبون. ‏- طيّب، سندفع إذًا.
‏- طيّب. واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعا! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة. أحسنتما!
‏نحن ندفع بقوة الآن.
‏لنستمر في الثبات.
‏لا يمكننا الاستمرار في الثبات هكذا. ‏لا بد أن ندفع.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- واحد، اثنان!
‏واحد، اثنان!
‏الآن! ادفعا الآن!
‏- واحد، اثنان! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة!
‏أحسنتما!
‏طيّب، اثبتا هنا الآن.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- اثبتا!
‏فريق "منغوليا" لديهم فتاة،
‏لذا افترضت أننا سنتفوق عليهم في القوة.
‏لكن شيئًا فشيئًا، كنا نُدفع إلى الخلف.
‏كان يُفترض أن نتغلب عليهم بسهولة.
‏ذهلتني قوة "أدياسورين" وهي تدفع ضدنا.
‏واحد، اثنان!
‏- لسنا منسقين الآن. ‏- أنت محق.
‏واصلا الثبات.
‏- نحن في منطقتهم. ‏- حقًا؟
‏طيّب، هل أنتما مستعدان للدفع قليلًا؟
‏واحد، اثنان!
‏أحسنتما!
‏- أحسنتما! ‏- مجددًا!
‏- نحن نُدفع إلى الخلف. ‏- أجل.
‏لنحاول الدفع.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعا!
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- ادفعا!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏الحائط لا يتزحزح.
‏كانت الدقائق الخمس تنفد سريعًا.
‏كنا في وضعية صعبة، ‏وكل ما فعلناه هو محاولة إيقافهم.
‏كان علينا تغيير الخطة.
‏- "دونغ هيون"، لا أحد عند ذاك الحائط. ‏- صحيح.
‏لم لا نستهدف ذاك الحائط الآن؟
‏مهلًا.
‏- لنذهب وندفعه إلى داخل منطقتهم. ‏- ماذا؟
‏لنفعل هذا.
‏الحائط الثالث.
‏أظن أنها تقول، ‏"تحققوا من الوقت وابقوا ثابتين."
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏شعرت حقًا أننا ندفع حائطًا.
‏كانوا أقوياء جدًا.
‏كنت في حالة من الهلع ‏لعجزي عن معرفة ما التصرف الصحيح.
‏هل نذهب الآن؟
‏هل نذهب عند العد إلى ثلاثة؟
‏- هل سنذهب نحن الثلاثة؟ ‏- أجل، كلنا.
‏ربما ينبغي أن يبقى شخص بينما يذهب الآخران؟
‏لا.
‏- سنذهب معًا عند تبقي ثلاث دقائق. ‏- طيّب.
‏- هل سنذهب كلنا؟ ‏- أجل، بعد ثلاث ثوان.
‏- ثلاثة، اثنان، واحد. هيا! ‏- اثنان، واحد. هيا!
‏هيا!
‏- واحد، هيا! ‏- هيا!
‏طيّب، ادفعوا. ادفعوه حتى النهاية.
‏ادفعوا!
‏- نجحنا. ‏- سأتولى الأمر هنا.
‏- اذهب وساعدهما. ‏- طيّب.
‏اذهبي معه يا "سونغ يون".
‏والآن تعال إلى هنا.
‏كنت أراقب فريق "كوريا" جيدًا.
‏استبعدنا المضمار الأول كليًا
‏والتزمنا بخطتنا ‏بالتركيز على المضمارين الآخرين.
‏والآن تعال إلى هنا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- أحسنتم!
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة! أجل!
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- واحد، اثنان!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏"سونغ يون"!
‏فليذهب أحدكم إلى هناك!
‏واحد، اثنان، ثلاثة! أحسنتم!
‏اركضي يا "خاندسورين"!
‏هيا!
‏"خاندسورين"، ابقي مكانك!
‏- هل نخسر؟ ‏- أجل، إنهم في منطقتنا! ادفعوا!
‏نحن نخسر في هذا المضمار.
‏كلا، ابقي مكانك هناك وادفعيه!
‏يمكنها أن تدفع ذاك الحائط.
‏واحد، اثنان، ثلاثة! هيا!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏ظللنا نُدفع إلى الخلف، واهتزت ثقتي بنفسي.
‏صرنا كالفريسة التي يجري اصطيادها.
‏أدركت حينها ‏أننا اخترنا الاستراتيجية الخطأ.
‏بدأت أشك في قدرتنا ‏على هزيمة فريق "منغوليا".
‏هل ينبغي أن نترك هذا الحائط ‏ونركض جميعًا إلى الذي على اليسار؟
‏لنذهب إلى الذي على اليسار.
‏ما زال هناك وقت، ‏لذا اصمدوا هنا قليلًا بعد.
‏هل نذهب الآن؟
‏لا، لنبق هنا قليلًا بعد.
‏طيّب. سنركض إلى الذي على اليسار.
‏"مين جاي"، إلى اليسار، اتفقنا؟
‏- سنركض نحوه مع "آموتي". ‏- أجل.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة، هيا! ‏- واحد، اثنان.
‏اركضوا إلى هناك! هيا!
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- ادفعوا!
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏هيا!
‏تبقت دقيقة واحدة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏تبًا، هذا لا ينفع.
‏"خاندسورين"! اركضي إلى ذاك!
‏بما أننا كنا سنتعرض للخسارة لا محالة ‏بهذا الشكل،
‏فقررنا أن نغير الحائط.
‏اركضوا!
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏"يون سيل"، تعالي!
‏ادفعوا. واحد، اثنان، ثلاثة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏نحن نبدع يا رفاق!
‏ادفعوا.
‏هيا.
‏تعالوا جميعًا إلى هنا!
‏تعالوا إلى هنا!
‏- "سونغ يون"، اثبتي على وضعيتك. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- اثبتي على وضعيتك! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- وضعيتك مهمة. ‏- ادفعوا من الأسفل.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏ابقوا في أماكنكم!
‏- توقّفوا. انتهت اللعبة. ‏- تبًا، إنهم أقوياء.
‏الفائز في الجولة الأولى هو فريق "منغوليا".
‏مرحى!
‏- أبدعنا. ‏- رائع.
‏لا شك أننا أقوى منهم.
‏- أحسنتم. ‏- كان قرارًا سديدًا أن ندفع الكبير، صحيح؟
‏أجل.
‏سحقناهم بقوّتنا.
‏توقعت أننا سنفوز بالمهمة ‏إن نجحنا في الجولة الثانية.
‏"أدياسورين" قادت الهجوم بالتأكيد ‏في الجولة الأولى.
‏كان إسهامها عظيمًا.
‏تبًا.
‏فتاة الجودو تلك مثل الصخرة. ‏إنها لا تتزحزح.
‏صدقت.
‏إنهم أقوياء.
‏ماذا سنفعل الآن؟
‏ماذا سنفعل؟
‏بعد تلك الهزيمة، ‏تشتت تفكيري ولم أستطع التركيز.
‏لم تكن لديّ فكرة ‏كيف سنتعامل مع الجولة التالية،
‏وكنت قلقًا من أن تكون مماثلة للسابقة.
‏كان أكبر مخاوفي خسارة الجولة التالية أيضًا.
‏لا بد أن نفوز بهذه الجولة.
‏لا نستطيع الصمود، بكل بساطة.
‏بعد خسارة الجولة الأولى، ‏تدهورت معنوياتنا بشكل كبير.
‏كان علينا قلب الأمور،
‏لكن كان القول أسهل من الفعل.
‏علينا أن نتفوق عليهم مبكرًا فحسب.
‏كانوا يعانون أيضًا للصمود.
‏أظن أنهم غيروا الحائط لهذا السبب أيضًا.
‏كانت الخطوة الصحيحة ‏بالنسبة إليهم، ونجحوا في ذلك.
‏سأذهب إلى الحائط في الجانب البعيد.
‏سأركض إلى الجانب البعيد بأسرع ما يمكن.
‏اذهب إلى ذي الوحدة الفردية يا "سونغ بين".
‏يتولى دفع ذاك الحائط،
‏- وبقيتنا يتولى الحائط الأوسط. ‏- قرار سديد.
‏إذًا سيتولى "سونغ بين" الحائط المنفرد، ‏وبقيتنا سيتولى الأوسط.
‏اللحظة الحاسمة في الجولة الأولى، ‏عندما بدأنا نفقد الزخم،
‏كانت عندما بدأ فريق "منغوليا" ‏بتغيير الحوائط.
‏بما أننا كنا أسرع،
‏كانت خطتنا أن نستخدم قدرتنا ‏على التنقل بين المضامير لصالحنا.
‏- نفوز بهذه الجولة، وينتهي الأمر. ‏- أجل.
‏نفوز بهذه، ونتجنب جولة ثالثة.
‏علينا فقط أن نكرر ما فعلناه سابقًا.
‏أليس كذلك؟ ثلاثة على كل حائط.
‏سنتبع خطوات فريق "كوريا".
‏شعرنا بالاطمئنان والراحة.
‏في الجولة الأولى، ‏شاهدنا ما كان يفعله فريق "كوريا".
‏انتقلنا إلى المنتصف عندما فعلوا،
‏وانقسمنا عندما فعلوا.
‏أُرجح أننا متفوقون عليهم.
‏أول لعبة في المهمة النهائية.
‏مباراة دفع الحائط.
‏ستبدأ الجولة الثانية الآن.
‏استعدوا.
‏استعدوا. راقبوهم جيدًا.
‏اركض إليه بأسرع ما يمكن.
‏اجهزوا…
‏ادفعوا! انتبهوا لوضعيتكم!
‏- انخفضوا. ‏- جدوا ثباتكم.
‏أخبرتكم.
‏ادفعوا!
‏- ادفعوا! واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة!
‏من يدخل إلى منطقة الخصم أولًا، ‏مهما كانت المسافة قصيرة، ينل الأفضلية.
‏كانت بدايتنا رائعة.
‏سبق واندفعنا إلى داخل منطقتهم،
‏لذا كل ما كان علينا فعله ‏هو الصمود في مكاننا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏ادفعوا حين تخور قواهم!
‏بتناغم مع عدّنا،
‏تقدمنا ببطء مع كل دفعة.
‏ازدادت ثقتنا بأننا ضمنا الفوز بهذه المهمة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏لم نتمكن من التقدم في دفع الحائط الأوسط.
‏بدت الأمور سيئة بالنسبة إلينا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏انتظروا حتى يتعبوا، ثم ادفعوا!
‏- اثبتوا! ‏- طيّب، ادفعوا! واحد، اثنان، ثلاثة!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- أحسنتم! ‏- واحد، اثنان.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- أحسنتم!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- مهلًا، لننتظر حتى يتعبوا. ‏- نحن نبدع!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- هل على أحدنا أن ينتقل؟ ‏- نعم، انتقلي.
‏- سأحشر نفسي هنا. ‏- سأذهب إلى الحائط على اليسار.
‏طيّب، هيا.
‏- هيا! ‏- اركضي إلى ذلك الحائط!
‏أحسنت يا "خاندسورين"! أنت تبلين حسنًا!
‏طيّب، اثبتي مكانك.
‏إنه لا يتحرك.
‏"سونغ يون"، اذهبي وانضمي إليها.
‏اذهب إلى هناك!
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏لنثبت هنا يا "سونغ يون".
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏انخفضي هكذا يا "سونغ يون".
‏سأذهب أنا.
‏لا، يُستحسن أن أذهب أنا.
‏- اذهب إلى هناك! اركض! ‏- اركض إلى ذاك الحائط!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏طموح قيادة فريقي إلى النصر يتأجج في عروقي.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏علمت أن هذه اللعبة لنا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏انخفضوا مثلهم! نحن في منطقتهم!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏انهض يا "مين جاي".
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏نحن نخسر في هذا المضمار أيضًا.
‏هيا! نحن نُدفع إلى الخلف!
‏كدنا نصل.
‏استعدوا للدفع وبذل أقصى جهد.
‏كنا نُدفع إلى الخلف.
‏نفدت منّي الأفكار والوقت يمر.
‏- ادفعوا. واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعوا!
‏أحسنتما، مجددًا! واحد، اثنان، ثلاثة!
‏كنا نُدفع إلى الخلف مع كل عملية عد ودفع.
‏أذهلتني قوة فريق "منغوليا" ‏الشبيهة بالمحاربين.
‏طيّب، إنهم منهكون. إنهم يراقبون عدّنا.
‏لا بأس. نحن نفوز بالتأكيد.
‏طيّب يا "مين جاي". دفعة واحدة كبيرة.
‏- واحد. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- تبًا، إنه لا يتحرك. ‏- إنه لا يتزحزح.
‏واحد، اثنان.
‏"مين جاي"، لا بد أن نفعل ذلك.
‏"مين جاي"، أخبرنا عندما تكون جاهزًا.
‏لقد خسرنا الجولة الأولى، ‏لكني تعلمت شيئًا منها.
‏بما أن "مين جاي" هو أقوى أسلحتنا،
‏فإن الدفع معه ‏أعطانا فرصة لمواجهة فريق "منغوليا".
‏أدركت ذلك في نهاية الجولة الأولى،
‏وارتأيت أن لدينا فرصة للفوز.
‏علينا أن ندفع عندما يدفع "مين جاي".
‏"مين جاي"، عدّ أنت.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- عدّ أنت. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة!
‏استمرا في الدفع! ادفعا حتى النهاية!
‏- استمرا في الدفع! ‏- ادفعا!
‏استمرا في الدفع! ادفعا حتى النهاية!
‏- استمرا! ‏- ادفعا!
‏مرحى، نحن في منطقتهم!
‏هل هم في منطقتنا؟
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏استمرا في الدفع! ادفعا حتى النهاية!
‏- استمرا في الدفع! ‏- ادفعا!
‏أحسنتما، اثبتا الآن!
‏تعالوا!
‏اذهب يا "دونغ هيون".
‏- تعال! ‏- تعال إلى هنا! نحن نفوز في دفع هذا.
‏- هيا! ‏- تعال!
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏فقدنا السيطرة على الحائط الأوسط.
‏دفع فريق "كوريا" دفعة شرسة جدًا،
‏وأُصبنا بالذعر جميعًا لأن الوقت كان ينفد.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- اثنان، ثلاثة!
‏مجددًا! واحد، اثنان…
‏- اركضي إلى الحائط الصغير. ‏- ماذا؟
‏اركضي إلى الحائط ذي الوحدة الواحدة.
‏اذهبي إلى الحائط الصغير وادفعيه ‏يا "أدياسورين".
‏هيا! واحد، اثنان، ثلاثة!
‏هيا! الآن!
‏هيا!
‏"سونغ بين"، هيا!
‏اتركي هذا فحسب!
‏- لا بد أن تذهب! ادفع! ‏- هيا! الآن!
‏"آموتي"، اذهب! هيا!
‏عشر ثوان!
‏- "آموتي"، اذهب! هيا! ‏- لا! "سونغ بين"، عُد!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏اصمدوا!
‏اصمدوا.
‏مرحى!
‏غاية في السهولة!
‏- توقّفوا. انتهت اللعبة. ‏- نجحنا. عمل رائع.
‏الفائز في الجولة الثانية ‏هو فريق "كوريا الجنوبية".
‏نحن أقوى!
‏- كان "مين جاي" حاسمًا. ‏- السر هو التقدم مبكرًا.
‏- لا بد أن ندع "مين جاي" يقودنا. ‏- أجل، صحيح.
‏كنا مهزومين، وكنا مستنزفين بدنيًا وذهنيًا.
‏لكن الآن، وقد انقلبت الأدوار ‏وصرنا نحن في الصدارة،
‏فقد شعرت بسعادة غامرة.
‏أردت هذا الفوز بشدة، ‏كنت مستعدًا لاستنزاف نفسي تمامًا.
‏أردت أن أدفع ذلك الحائط ‏مخترقًا صفوف الفريق الخصم.
‏لن يتجاهلوا حائط الوحدة الواحدة هذه المرة.
‏- ومع ذلك سأذهب لدفعه. ‏- حقًا؟ طيّب.
‏- عليك ذلك، بما أنك الأسرع. ‏- أجل، يُستحسن أن أذهب أنا.
‏أنت عُد إلى مكانك الأصلي في المنتصف.
‏لقد فزنا للتو باستراتيجية رائعة، ‏لذلك لم يكن هناك حاجة إلى تغييرها.
‏لدينا "سونغ بين"، ‏الأسرع بين كل المتسابقين،
‏وإذا بذل "مين جاي" والبقية جميعًا ‏كامل جهدهم،
‏فسنفوز بالتأكيد.
‏- لماذا خسرتم الحائط الأوسط؟ ‏- كان عليكم أن تصمدوا وحسب.
‏إنهم يدفعون عندما تكونون منهكين.
‏ثبّتي نفسك هكذا، واستخدمي ركبتك للدعم.
‏بالطبع كنت محبطًا بسبب الخسارة.
‏حاولنا إيقاف هجوم فريق "كوريا" الشرس
‏من حيث كنا نقف، لكن لم ينجح الأمر.
‏لدينا بعض الخطط للجولة الثالثة.
‏سنحاول أن نُضعف فريق "كوريا" قدر الإمكان
‏عن طريق الانتشار في كل مكان.
‏أظن أننا سنفوز بهذه الجولة.
‏أول لعبة في المهمة النهائية.
‏مباراة دفع الحائط.
‏ستبدأ الجولة الثالثة والأخيرة الآن.
‏استعدوا.
‏اجهزوا…
‏اصدموه!
‏أجل، نجحنا.
‏- طيّب، إنهم صامدون هناك. ‏- واحد، اثنان!
‏واحد، اثنان!
‏كانت مهمتي أن أفعل كل ما في وسعي
‏لأمنع "سونغ بين" ‏من دفع الحائط الصغير في المضمار الثاني.
‏لكن…
‏واحد، اثنان!
‏إنه ينطلق! هيا يا "سونغ بين"!
‏كل ما كان علينا فعله ‏هو الحفاظ على مواقعنا.
‏كان من المُحال أن نخسر هذه الجولة.
‏اصمدوا. طيّب.
‏لندفع الآن. اثنان، ثلاثة.
‏"سونغ بين" حافظ على موقعه كما خططنا،
‏و"مين جاي" حافظ على موقعه ‏في المضمار الأوسط أيضًا.
‏هذه المرة، ركّزنا أكثر قليلًا على الدفاع ‏وعلى قراءة الموقف.
‏اثبتوا!
‏اثبتوا.
‏هيا. فليأت أحدكم إلى هنا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏سأذهب.
‏- لا، اذهبي أنت يا "يون سيل". ‏- اذهب يا "دونغ هيون".
‏سأذهب.
‏تعالي. لا بأس.
‏تعالي وادفعي.
‏واحد، اثنان… "سونغ بين". واحد، اثنان.
‏واحد، اثنان.
‏- واحد، اثنان… ‏- ابق في مكانك واصمد!
‏- واحد، اثنان، ثلاثة. ‏- ابق في مكانك واصمد.
‏واحد، اثنان!
‏واحد، اثنان.
‏- لندفع. ‏- طيّب.
‏انخفضوا. "سونغ بين"، حاول أن تدفع أكثر.
‏إنهم ضعفاء عند ذاك الحائط.
‏طيّب.
‏- ابذلوا جهدًا أكبر. ‏- لنبذل جهدًا أكبر.
‏لنبذل جهدًا أكبر وندفعهم عند عدهم.
‏- واحد، اثنان! ‏- لنصمد مؤقتًا.
‏دعوا "مين جاي" يتولى القيادة.
‏لا بد أن نبذل جهدًا أكبر.
‏كانت دفعاتنا ناجحة أكثر
‏بعد أن انتهى فريق "منغوليا" من الهجوم.
‏- أحسنتم. ‏- طيّب، واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- طيّب. واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- انخفضوا!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏انخفضوا!
‏- طيّب. واحد، اثنان، ثلاثة. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- "مين جاي". ‏- واحد، اثنان.
‏واحد، اثنان.
‏واحد، اثنان!
‏- واحد، اثنان! ‏- لا، اثبتوا.
‏كيف يتمكنون من الدفع؟
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏لم أفهم كيف كانوا يدفعون بهذه القوة.
‏نحن أيضًا كنا ندفع بكل ما أُوتينا من قوة،
‏لكن في كل مرة كنا نتقدم خطوة، ‏كانوا يتقدمون خطوتين.
‏كان أسلوبهم أفضل مما توقعنا.
‏واحد، اثنان.
‏واحد، اثنان!
‏- واحد، اثنان! ‏- لا، اثبتوا.
‏"إنخ أورغيل"، لا بد أن ندفع.
‏لا يمكننا الثبات هكذا.
‏واحد، اثنان.
‏كلا! "سونغ بين"، انخفض أكثر.
‏كلا، لا تتجه إلى الجانب، اتجه إلى الأمام!
‏طيّب، لندفع.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة. ‏- استمرا بالدفع!
‏- دقيقتان ونصف! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة.
‏عندما تكون جاهزًا يا "مين جاي".
‏قُدنا عندما تكون جاهزًا يا "مين جاي".
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- والآن ادفعا.
‏تبلون حسنًا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- مجددًا. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة.
‏اصمدوا.
‏عندما تكون جاهزًا يا "مين جاي".
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏كان بإمكاني رؤية التوتر ‏في وجوه فريق "منغوليا".
‏علمت حينها أننا سنحقق الفوز.
‏هل ندفعه الآن؟
‏واحد، اثنان.
‏اصمدوا! هيا، ابذلوا جهدًا أكبر!
‏فريق "كوريا" هاجمنا بشراسة حينها، ‏وشعرنا أننا نُدفع إلى الخلف.
‏شعرنا بمدى قوّتهم.
‏- تبًا. ‏- طيّب، اثبتا!
‏"دولغون"، اترك هذا وتعال!
‏اتركه وتعال إلى هنا!
‏استُنفدت قوانا في المضمار الأوسط ‏وكنا نُدفع إلى الخلف.
‏لذا طلبت من زملائي ‏أن يتركوا الحائط الأوسط ويأتوا لمساندتنا.
‏- "أورخونبايار"، هيا. واحد، اثنان، ثلاثة. ‏- ثلاثة.
‏إنه يتحرك. سأذهب.
‏تعال.
‏نحتاج إلى لاعب آخر! ادفع يا "مين جاي"!
‏ادفع!
‏واحد، اثنان!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏تبقت دقيقة ونصف.
‏"خاندسورين"، اركضي إلى ذاك الحائط.
‏هيا!
‏أحسنتم! انتشروا!
‏هيا! بسرعة!
‏هيا!
‏اثنان، ثلاثة، ادفعا!
‏هيا!
‏- هيا، ادفعا! واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- ادفعا مجددًا. واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- هيا، ادفعا. واحد! ‏- طيّب. واحد!
‏نحتاج إلى "دونغ هيون" الآن. "دونغ هيون"!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏تعال إلى هنا يا "مين جاي".
‏طيّب، لندفع. واحد، اثنان.
‏تبقت دقيقة واحدة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، هيا!
‏- واحد، اثنان. ‏- هيا، ادفعا!
‏- واحد، اثنان. ‏- هيا، ادفعوا!
‏- مجددًا. واحد، اثنان. ‏- اثنان، ثلاثة!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏كان الوقت ينفد،
‏لذا قررنا مهاجمة الحائط الأوسط ‏لأنه كان الأهم.
‏لكن…
‏كلا.
‏واحد، اثنان.
‏طيّب، لندفع الآن.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏فلتحرزوا الفوز!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏تبًا.
‏ما علينا إلا الصمود الآن!
‏- اصمدوا! ‏- تبقت 20 ثانية!
‏- انتشروا الآن. ‏- اركض إلى ذاك الحائط.
‏أحدهم قادم!
‏لندفع يا "مين جاي". واحد، اثنان، ثلاثة!
‏واحد، اثنان!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏ثلاث ثوان! ثانيتان! واحدة!
‏مرحى!
‏توقّفوا.
‏انتهت اللعبة.
‏الفائز في الجولة الثالثة هو
‏فريق "كوريا الجنوبية".
‏أداء عظيم يا رفاق!
‏- أحسنتم صنعًا! ‏- جهد ممتاز.
‏"سونغ بين"، فزنا بفضلك!
‏الفضل كله يعود لـ"سونغ بين"!
‏أحسنت يا "سونغ بين"!
‏"سونغ بين"، لقد أبدعت!
‏فعلتها باستخدام دفعة الزلاجة خاصتك.
‏كان ذلك شاقًا جدًا.
‏بعد اللعبة، ‏لم أعد أقوى على الوقوف من شدة تعب ساقيّ.
‏بعد أن كنا في موقف الخسارة، ‏تمكّنا من العودة، لذا شعرنا بارتياح هائل.
‏كنا جميعًا مبتهجين.
‏أقوى حائطين في فريق "كوريا الجنوبية"
‏كانا "مين جاي كيم" و"سونغ بين يون".
‏كل ما تطلّبه الأمر هو دفعة قوية ‏من "مين جاي" كي ينهار فريق "منغوليا".
‏هناك سبب لكونه بطل "تشيونهاجانغسا".
‏أظهرنا لهم حقًا…
‏قوة "كوريا الجنوبية".
‏هوّنوا عليكم.
‏لا بأس.
‏دُفعنا بسهولة محرجة، أليس كذلك؟
‏كان الفوز بين أيدينا، لكننا أضعناه.
‏أضعفنا أنفسنا كثيرًا ‏بمحاربتهم على عدة جبهات.
‏خسرنا اللعبة الأولى، لكني طمأنت فريقي.
‏ما زال أمامنا لعبتان،
‏لذا يمكننا أن نفوز فيهما فوزًا ساحقًا.
‏"المهمة النهائية"
‏المهمة النهائية في "القدرة البدنية: آسيا".
‏بصفته خاسر اللعبة الأولى،
‏سيختار فريق "منغوليا" اللعبة الثانية.
‏اللعبتان المتبقيتان هما…
‏مباراة مطاردة الذيل اللانهائية
‏ومباراة جر الكرة الحديدية.
‏صحيح، إذًا مطاردة الذيل ‏أم جر الكرة الحديدية؟
‏ماذا سيختارون يا تُرى؟
‏نحن أقوى منهم بالتأكيد.
‏توقعت أن جر الكرة الحديدية سيكون أفضل لنا
‏لأن مباراة دفع الحائط ‏كانت تتعلق بالقوة وفزنا.
‏شككت في أنهم سيختارون لعبة قوة أخرى،
‏وافترضت أنهم سيختارون ‏مباراة مطاردة الذيل اللانهائية.
‏ماذا نفعل؟ ‏هل سينتهي كل شيء إن خسرنا هذه اللعبة؟
‏نعم.
‏أرى أنهم أفضل منّا في الركض.
‏أنت محق.
‏لقد رأيتموهم على بساط المشي.
‏كانت تُوجد لعبة ركض للفوز بامتياز،
‏وأحرز فريق "كوريا" المركز الأول فيها.
‏تميزوا بسرعة خارقة على بساط المشي.
‏- الكرة الحديدية ستكون أفضل. ‏- هل نختارها؟
‏لكن في اللعبة التي خضناها للتو،
‏واجهناهم في مباراة قوة، ومع ذلك خسرنا.
‏كنت أمعن التفكير ‏بخصوص أي مباراة ستناسب فريقي أكثر.
‏انتهى اجتماع الاستراتيجية.
‏قائد فريق "منغوليا"، ‏"أورخونبايار بايارسايخان"،
‏يُرجى اختيار اللعبة الثانية.
‏ماذا ستكون؟
‏سنختار مباراة جر الكرة الحديدية.
‏هذا في صالحنا. لا تقلقوا.
‏كنت قلقًا ومتحمسًا في الوقت نفسه.
‏كنت أعلم أن فئة الوزن ووزن الجسد مهمان،
‏وكان عند فريق "منغوليا" لاعبان ضخمان.
‏هذا ما أقلقني.
‏تعرفون كيف يقولون ‏إنه لا يسع المرء التغلب على فئة الوزن.
‏بسبب ضخامة فريق "منغوليا"، ‏علمت أنهم سيشكلون تحديًا صعبًا لنا
‏على مستوى القوة.
‏ها قد بدأنا، مباراة أخرى وجهًا لوجه.
‏أجل، ها قد بدأنا.
‏هل نختار الكرة الحديدية؟
‏أجل، لا يمكننا أن نسبقهم في الركض.
‏لكن في اللعبة التي خضناها للتو،
‏واجهناهم في مباراة قوة، ومع ذلك خسرنا.
‏لم يكن الأمر يتعلق بالقوة ولا الوزن، ‏كانت مجرد استراتيجية فاشلة.
‏كان في وسعنا أن نفوز، وسنفوز بهذه.
‏فيما يتعلق بالقوة، ‏كانت لنا الغلبة في هذه المباراة أيضًا.
‏كنت أرى أن نقدم أقصى أداء ممكن ‏لنُظهر مدى قوّتنا.
‏وشعرت بثقة أكبر ‏لمعرفتي أنها ستكون لعبة قوة.
‏كنت واثقة أننا سنفوز.
‏إن فزنا باللعبة الثانية ‏وأنهكنا فريق "كوريا" خلالها،
‏فسنحظى بالأفضلية ‏في مباراة مطاردة الذيل اللانهائية أيضًا.
‏"القدرة البدنية: آسيا".
‏اللعبة الثانية من المهمة النهائية هي
‏مباراة جر الكرة الحديدية.
‏طيّب، ها قد بدأنا.
‏لننه هذا.
‏لننه هذا الأمر.
‏تبدو هذه ككتلة حديدية.
‏تبدو ثقيلة جدًا.
‏هل يُفترض أن نربطها بأجسادنا؟
‏كانت هناك ‏نحو أربع كرات حديدية أخرى على الجانب.
‏تساءلت إن كان يُفترض بنا جرها كلها.
‏في مباراة جر الكرة الحديدية، ‏على الأعضاء الستة
‏جر الكرات الحديدية المربوطة بأجسادهم
‏للوصول إلى العلم عند نقطة النهاية
‏وإسقاطه بأيديهم.
‏سنبدو كالكلاب المربوطة.
‏كثرة الأوتاد الخشبية ‏تشير إلى أن الكرات ستكون بالغة الثقل.
‏على المضمار خمسة أوتاد خشبية.
‏الوقت المحدد هو ثلاث دقائق.
‏إذا انتهى الوقت ‏قبل أن تسقطوا العلم، فستفشلون.
‏ستتألف اللعبة من خمس جولات.
‏في كل جولة،
‏سيزيد وزن الكرة الحديدية ‏بما يتناسب مع الوزن الإجمالي.
‏لأعضاء كل فريق.
‏- هذا يعني خمس زيادات في الوزن. ‏- أجل.
‏كان الوزن الإجمالي لأعضاء فريق "كوريا" ‏أعلى منّا،
‏وهذا يعني أن كراتهم الحديدية
‏ستكون أثقل من كراتنا.
‏كان هذا في صالحنا.
‏"518 كيلوغرامًا"
‏"537 كيلوغرامًا"
‏ستتناوب الدولتان في كل جولة.
‏"حُدد ترتيب اللعب بالقرعة"
‏إن فازت كلتا الدولتين في أي جولة،
‏فستتنافسان مجددًا في الجولة التالية.
‏هذا شائق.
‏إن فشلت إحدى الدولتين، فاللعبة…
‏ستنتهي على الفور.
‏إن فشلوا في جولة، فسنفوز حتمًا.
‏إن لم تُحسم اللعبة بعد خمس جولات،
‏فستخوض كلتا الدولتين مواجهة مباشرة،
‏وأول من تُسقط علمها ستكون الفائزة.
‏أيها المحاربون المنغوليون،
‏أثبتم قوّتكم في المباراة الأولى بالتأكيد.
‏لكن مهما كان خصومنا أقوياء،
‏فنحن الكوريين لا نستسلم أبدًا،
‏بفضل المثابرة والعزيمة، ‏نستطيع قلب الموازين.
‏ولهذا، سنكون نحن المنتصرين في النهاية،
‏وأضمن لكم أن هذه
‏ستكون المباراة الأخيرة ‏في هذا الموسم من "القدرة البدنية: آسيا".
‏ننوي منحكم مواجهة غاية في التشويق،
‏فأنصحكم ألّا تأمنوا مكرنا.
‏ليس لدينا مجال لخسارة إضافية،
‏لذا سنبذل كامل جهدنا.
‏"القدرة البدنية: آسيا".
‏اللعبة الثانية من المهمة النهائية.
‏الجولة الأولى من مباراة جر الكرة الحديدية.
‏أولًا، فريق "منغوليا".
‏لماذا المصارع المنغولي هو الرابع في الصف؟
‏- أجل. ‏- ماذا؟
‏لاحظت ذلك ورأيته غريبًا أيضًا.
‏ظننا أن "أورخونبايار" سيكون في المنتصف،
‏لكنه لم يكن كذلك.
‏كان قريبًا من الطرف، وهذا لم يكن متوقعًا.
‏كانت "أدياسورين" في المنتصف.
‏كان "دولغون" في المنتصف أيضًا.
‏ماذا كانت خطتهم يا تُرى؟
‏بما أني الأطول، ‏فسأصل إلى نقطة النهاية أولًا.
‏"دولغون"، مد يدك هكذا.
‏- يسعني أن أمدها أعلى منك بكثير. ‏- بالضبط.
‏وضعناه في المنتصف لأن لديه أطول أطراف.
‏سيكون هذا لصالحنا ‏بما أنه سيصل إلى نقطة النهاية أولًا.
‏ثم كنت أنا و"أدياسورين" على كلا جانبيه
‏لتخفيف الوزن عنه.
‏كان هدفنا هو توزيع قوّتنا بالتساوي ‏على كلا الجانبين.
‏"الجولة الأولى، 100 كيلوغرام"
‏لنرهم قدراتنا.
‏أجل، لنفعلها!
‏لنر.
‏لنر كيف سيتعاملون مع هذه اللعبة.
‏استعدوا.
‏اجهزوا…
‏لدينا ثلاث دقائق، لذا لا داعي للركض.
‏لا تركضوا. ببطء وثبات.
‏أجل، على رسلكم.
‏إنهم يتحركون ببطء.
‏أظن أنهم يريدون سحب ثابت.
‏بما أنها الجولة الأولى،
‏قررنا أن نتحرك بوتيرة ثابتة لنستشعر الوزن.
‏ببطء.
‏لم تكن ثقيلة جدًا.
‏بدت الجولة الأولى سهلة جدًا.
‏لم أجر الكرة حتى، ‏ووصلنا بالفعل إلى نقطة النهاية.
‏توقّفوا.
‏انتهت اللعبة.
‏تبدو الأولى سهلة.
‏- لأنها 20 بالمئة من إجمالي وزن الفريق. ‏- صحيح.
‏ستكون خفيفة جدًا غالبًا.
‏نجح فريق "منغوليا".
‏"الجولة الأولى"
‏الجولة الأولى من مباراة جر الكرة الحديدية.
‏ثانيًا، فريق "كوريا الجنوبية".
‏علينا استشعار وزنها فحسب أيضًا.
‏- علينا أن نجر معًا. ‏- أجل.
‏هذا شيء أفعله طوال الوقت،
‏لذا علمت أني لن أعيق فريقي بالتأكيد.
‏لنختر مواضعنا. من في المنتصف؟
‏- "مين جاي". ‏- تعال إلى المنتصف.
‏"مين جاي"، تعال إلى المنتصف. أجل، هكذا.
‏ينبغي أن تكونا على الطرفين.
‏لأننا كنا ستة،
‏يمكننا توزيع قوّتنا بشكل بسيط ‏على هيئة حرف "واي" هكذا.
‏لذا قررنا أن نضع الأقوى في الوسط.
‏كانت خطتنا استخدام أقوى لاعبينا ‏كنقطة ارتكاز.
‏لنر كيف سيفعلون ذلك. لنعرف أسلوبهم.
‏"الجولة الأولى، 110 كيلوغرامات"
‏كرتهم أثقل من كرتنا بـ10 كيلوغرامات.
‏استعدوا.
‏- لنفعل هذا. ‏- لنستشعر وزنها.
‏اجهزوا…
‏الأمر سهل حتى الآن.
‏هل هذا كل شيء؟ إنها خفيفة جدًا.
‏عرفت لماذا ‏لم يبذل فريق "منغوليا" جهدًا يُذكر.
‏بدا أن فريق "كوريا"
‏كان يبذل الجهد ذاته الذي بذلناه.
‏طيّب، أمسكه.
‏- كان ذلك سهلًا جدًا. ‏- أجل، كان ذلك مبشرًا.
‏توقّفوا.
‏انتهت اللعبة.
‏نجح فريق "كوريا".
‏"الجولة الثانية"
‏"الجولة الثانية، 180 كيلوغرامًا"
‏"الجولة الثانية، 190 كيلوغرامًا"
‏الجولة الثانية.
‏أولًا، فريق "منغوليا".
‏- يمين، يسار. ‏- واحد، اثنان.
‏لم أشعر أن الوزن في الجولة الثانية ‏أثقل من الجولة الأولى.
‏نجح فريق "منغوليا".
‏الجولة الثانية.
‏ثانيًا، فريق "كوريا الجنوبية".
‏خطوات سريعة.
‏هذا رائع.
‏كانت الجولة الثانية سهلة أيضًا.
‏كانت غاية في السهولة.
‏نجح فريق "كوريا الجنوبية".
‏الجولة الثالثة ‏من مباراة جر الكرة الحديدية.
‏أولًا، فريق "منغوليا".
‏واحد، اثنان.
‏انخفضوا.
‏هيا.
‏يجدون مشقة في الزحف.
‏الانحناء إلى الأمام يمنحك قوة جر أكبر.
‏صار الوزن ثقيلًا في الجولة الثالثة،
‏لذا اقترحت أن نحاول الزحف معًا.
‏عليك أن تلمس العلم فحسب.
‏نجح فريق "منغوليا".
‏لا بد أن تنحني إلى الأمام ‏لاستغلال قوة الجر.
‏بالتأكيد.
‏الجولة الثالثة.
‏ثانيًا، فريق "كوريا الجنوبية".
‏واحد، اثنان، واحد، اثنان.
‏ها قد بدأنا الجر.
‏- طيّب. ‏- انخفضوا.
‏ارتأينا أيضًا أنه علينا ‏جعل مركز الجاذبية لدينا أدنى بكثير.
‏واحد، اثنان.
‏إنهم يفعلون ما فعلناه.
‏أجل.
‏في الجولة الثالثة بدأنا نشعر بالوزن قليلًا.
‏طيّب، المس العلم.
‏نجح فريق "كوريا الجنوبية".
‏سيزداد الوزن الآن.
‏"الجولة الرابعة"
‏أظن أن الأمر سيكون صعبًا جدًا ‏بدءًا من هذه الجولة.
‏هل هي ثلاث كرات؟
‏تبًا، إنها ثلاث كرات.
‏إنها ثلاث كرات الآن، ‏لذا فالأمر سيزداد صعوبة.
‏أجل، سيكون الأمر صعبًا جدًا.
‏كنت قلقة.
‏كان التصعيد في الوزن أسرع مما توقعت.
‏رأينا أن الجولة الرابعة ستكون صعبة جدًا ‏وستتطلب قدرة تحمّل كبيرة.
‏الجولة الرابعة ‏من مباراة جر الكرة الحديدية.
‏أولًا، فريق "منغوليا".
‏لنبدأ الزحف بمجرد أن نصل إلى أول وتد خشبي.
‏سيكون علينا التمسك والتشبث بالوتد.
‏حاولوا الحفر فيها بأيديكم.
‏أجل، استخدموا الأوتاد لاكتساب قوة الجر.
‏استعدوا.
‏"360 كيلوغرامًا"
‏آمل حقًا أن يفشلوا في هذه الجولة.
‏إن فشلوا، فهذه فرصتنا.
‏اجهزوا…
‏أثق أن بوسعنا تجاوز كل الأوزان.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة. انخفضوا.
‏واحد، اثنان.
‏أصابني الذعر في تلك اللحظة.
‏كانت أثقل وأصعب في الجر مما توقعت.
‏- لا بد أنها ثقيلة جدًا. ‏- أجل.
‏إنها أصعب بكثير الآن.
‏واحد، اثنان.
‏أحسنتم.
‏في الجولة الرابعة صارت اللعبة صعبة جدًا.
‏زحفنا ببطء شديد، بالكاد تشبثنا بالأوتاد.
‏- واحد، اثنان. ‏- مدوا أيديكم إلى الأوتاد!
‏إنهم يتقدمون.
‏مدوا أيديكم إلى الأوتاد!
‏في أثناء الزحف، لم نتمكن ‏من الحفاظ على وتيرة موحدة لحركاتنا.
‏فشلنا في موازنة القوة بشكل سليم.
‏كان من الضروري أن يجر كل فرد بالقوة نفسها،
‏لكن تحقيق ذلك لم يكن بالأمر الهيّن.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- هيا!
‏المس العلم.
‏مدّ يدك والمس العلم!
‏- انتهت اللعبة. ‏- استغرقنا 29 ثانية.
‏- صارت ثقيلة جدًا. ‏- أجل.
‏نجح فريق "منغوليا".
‏"الجولة الرابعة"
‏لسنا جميعًا نجر معًا.
‏- صحيح. ‏- هذه مشكلتنا الحالية.
‏- كل منّا يجر وحده. ‏- علينا أن نعد ونحن نتقدم.
‏- أجل، لا بد أن نتحرك معًا. ‏- لسنا منسقين.
‏كل منّا يتحرك بوتيرة خاصة به.
‏على أحدهم أن يبقينا منسقين ‏يا "أورخونبايار".
‏هذه ليست الطريقة الصحيحة.
‏كان عليهم أن يصيحوا، "واحد، اثنان!"
‏هكذا، تتحركون بوتيرة مثالية.
‏علينا أن ننسق خطواتنا ‏ونتحرك جميعًا بالوتيرة نفسها.
‏الجولة الرابعة ‏من مباراة جر الكرة الحديدية.
‏ثانيًا، فريق "كوريا الجنوبية".
‏لنفعل هذا.
‏- طابقوا سرعة من بجانبكم. ‏- طيّب.
‏استعدوا.
‏- ها قد بدؤوا. ‏- أجل.
‏لنراقبهم جيدًا.
‏كنت آمل أن يفشل فريق "كوريا".
‏خطر لي أنهم قد لا يفلحون في ذلك.
‏اجهزوا…
‏لا مجال للإخفاق.
‏سعيت جاهدة لأركّز على اللعبة.
‏اسندوا بأقدامكم على الوتد الخشبي. أحسنتم.
‏أحسنتم.
‏واحد، اثنان.
‏- طيّب، واحد. ‏- اثنان.
‏تبًا.
‏واحد، اثنان.
‏لم أتوقع أن يُسحب نصف الجسد العلوي هكذا.
‏كان يصعُب التحكم بنصف الجسد العلوي.
‏كان يصعُب اكتساب قوة جر.
‏- واحد، اثنان. ‏- اثنان.
‏انخفضوا.
‏واحد، اثنان.
‏كانت ثقيلة.
‏حاولت أن أميل إلى الأمام، لكني لم أستطع.
‏- استندوا بالساق. ‏- ادفعوا بالقدم.
‏أتلاحظون كيف تتباطأ اللاعبتان على الطرفين؟
‏الفتاتان لا تقويان على هذا الأمر.
‏صحيح.
‏- استندوا بالساق. ‏- ادفعوا بالقدم.
‏خططنا لتنسيق خطواتنا ‏لنتمكن من الجر بقوة متساوية.
‏لكن تبين ‏أننا غير قادرين على تنسيق خطواتنا.
‏امسك العلم.
‏- المس العلم. ‏- امسكه.
‏طيّب!
‏تبًا، إنها ثقيلة.
‏- انتهت اللعبة. ‏- كنا أسرع منهم بقليل.
‏- هل كنا أسرع بثانية؟ ‏- نعم.
‏نجح فريق "كوريا الجنوبية".
‏- هذا وقتنا نفسه تقريبًا. ‏- أجل.
‏إنها ثقيلة.
‏كان ذلك صعبًا جدًا.
‏تساءلت كيف تمكن فريق "منغوليا" من فعلها.
‏أيقنت أن فريق "منغوليا" كله قوي للغاية،
‏وأنه من الخطأ التقليل من شأنهم.
‏- لم نكن منسقين هذه المرة. ‏- أجل.
‏لم نتمكن من الحصول على قوة الجر ‏التي نحتاج إليها لأننا لم نكن منسقين.
‏عندما نكون كذلك، يمكننا التقدم حقًا.
‏إنها ثقيلة جدًا.
‏في الجولة الرابعة
‏بدأت أشعر بأثر ثقل الكرات ‏في أوتار ركبتيّ وعضلتي ربلة ساقيّ.
‏كنت ألهث قليلًا أيضًا.
‏لم تكن إلا البداية، ‏وكنا نعلم أننا مقبلون على عمل مضن.
‏سيزداد الوزن الآن.
‏صارت أربع كرات الآن.
‏صارت أربع كرات.
‏كانت الجولة الخامسة هي الأصعب.
‏كنت قلقة حيال
‏كم ستكون ثقيلة وما إذا كنا نستطيع جرها.
‏كان هذا سيكون شاقًا.
‏"الجولة الخامسة، 410 كيلوغرامات"
‏كانت مخيفة.
‏لم أكن متأكدة من قدرتنا على جرها.
‏الجولة الخامسة ‏من مباراة جر الكرة الحديدية.
‏أولًا، فريق "منغوليا".
‏لنواصل الجر حتى النهاية.
‏واحد، اثنان.
‏استعدوا.
‏اجهزوا…
‏لا تركضوا.
‏كان هذا شاقًا.
‏كان الأمر أشبه بجر جبل.
‏لم نستطع التقدم مهما حاولنا.
‏واحد، اثنان!
‏هذا يبدو صعبًا جدًا.
‏أصابني الإرهاق لمجرد أني أشاهدهم.
‏أحسنتم، تحركوا معًا! ‏اغرسوا أقدامكم في الرمال!
‏واحد، اثنان.
‏- واحد، اثنان! ‏- معًا، بأيديكم وأقدامكم!
‏- واحد، اثنان! ‏- اثنان!
‏واحد، اثنان!
‏- لنفعلها مجددًا. ‏- طيّب.
‏واحد، اثنان!
‏كان لزامًا علينا جميعًا أن نؤدي دورنا ‏وأن نحافظ على خطوة موحدة.
‏اثنان!
‏في نهاية المطاف، سيؤول الأمر ‏إلى الفريق الذي يعمل بتنسيق أفضل
‏ويستغل زخمه بذكاء من أجل الفوز.
‏إنهم يعدون معًا.
‏هكذا يبقون منسقين، وهذا أمر ضروري.
‏بالطبع كنا واثقين بالفوز.
‏كل شيء كان يسير وفقًا للخطة.
‏واحد، اثنان!
‏مد يدك!
‏مهلًا، لا أحصل على أي قوة جر.
‏ثبّت قدميك على هذا.
‏ثبّتوا أقدامكم جميعًا.
‏واحد، اثنان.
‏مد يدك لتلمس العلم.
‏واحد، اثنان.
‏كادوا أن يصلوا، لكن الأمر ليس سهلًا.
‏الجزء الأخير هو الأصعب.
‏لم يكن هناك المزيد من الأوتاد أمامنا.
‏كانت نقطة النهاية هناك، ‏لكننا لم نستطع التقدم أكثر.
‏استمروا! استخدموني للارتكاز.
‏ثبتوه.
‏ثبّتوا ساقي "أورخونبايار"!
‏لنضغط جميعًا على ساقيه من الخلف.
‏- طيّب، الآن. ‏- لقد ثبت في مكانه.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏اثنان، ثلاثة!
‏- ألم نصل بعد؟ ‏- نعم.
‏تبقت 54 ثانية.
‏كنت خائفة من ألّا نصل إلى العلم.
‏- معًا جميعًا! ‏- طيّب.
‏واحد، اثنان.
‏لا يسعني الوصول إليه.
‏مرة أخرى!
‏واحد، اثنان.
‏هيا!
‏واحد، اثنان.
‏تبقى لنا 35 ثانية.
‏انتهت اللعبة.
‏نجح فريق "منغوليا".
‏نجحوا.
‏نجحوا قبل 35 ثانية من الوقت المحدد.
‏بعد مشاهدة فريق "منغوليا" يبلغ أقصى حدوده،
‏أدركت أن الكرات الحديدية ‏صارت ثقيلة جدًا الآن.
‏الجولة الخامسة.
‏ثانيًا، فريق "كوريا الجنوبية".
‏هل نثبت أقدامنا ونعد إلى اثنين معًا؟
‏- نعد إلى ثلاثة. ‏- سنعد إلى ثلاثة.
‏واصل الجر حتى النهاية يا "مين جاي".
‏السر يكمن في اتباع عد "آموتي" ‏والاندفاع هكذا.
‏انتبه أكثر يا "مين جاي". ‏أنت لاعبنا الأساسي.
‏استعدوا.
‏لنفعل هذا. نحن لها.
‏- سيكون الأمر صعبًا، لذا استعدوا. ‏- اجهزوا…
‏طيّب، سيروا ببطء.
‏ثبّتوا القدمين وانخفضوا. طيّب.
‏انخفضوا. طيّب. لنبدأ الجر.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- أحسنتم. ‏- ثبّتوا القدمين الآن.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏طيّب، أحسنتم.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- مهلًا. ‏- انتظروا.
‏هيا، افشلوا.
‏- مهلًا. ‏- انتظروا.
‏كنا عاجزين تمامًا.
‏لم يكن بوسعنا فعل أي شيء
‏لأننا لم نتمكن من تحقيق أي احتكاك ‏على الإطلاق.
‏تبًا.
‏في الجولة الخامسة
‏ظننت أنهم أعطونا الوزن الخطأ.
‏كانت الكرات ثقيلة إلى هذه الدرجة.
‏لكن لو استطاع "مين جاي" ‏أن يقدم أفضل ما لديه،
‏فسنفوز بالتأكيد.
‏كانت الخطة أن يخبرنا "مين جاي" ‏عندما يكون جاهزًا للسحب،
‏وبمجرد أن نكون نحن الستة جاهزين، سنفعلها.
‏طيّب. جاهز؟
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏أحسنتم.
‏ثلاثة!
‏أحسنتم.
‏- إنهم يتقدمون مجددًا. ‏- إنهم يتقدمون.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏كدنا نصل.
‏"مين جاي"، عليك أن تستغل عضلاتك.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- رائع. أحسنتم. ‏- ثبّتوا القدمين على الوتد.
‏شعرت أني إن تمددت، ‏فيسعني الوصول إليه تقريبًا، لكن لم أستطع.
‏كاد ذلك يُفقدني صوابي.
‏ثم "سونغ بين"…
‏لا تدعي جسدك يُرفع.
‏…أخفض معصمي من أجلي.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏أحسنتم.
‏- فهمت. ‏- ممتاز.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- اغرسوا أيديكم. ‏- طيّب.
‏فجأةً، شعرت أن قوّتنا تلاشت.
‏كان هناك خطب ما.
‏لم يبد أن قوانا تسير في الاتجاه نفسه.
‏"مين جاي"، ثبّت ساقك.
‏لا بأس، ثبّت ساقك.
‏ثبّت ساقك يا "مين جاي". هيا.
‏- مهلًا، أنا… ‏- اغرسها في الرمال.
‏انزلقت ساقي.
‏قدمي التي كانت تثبتني انزلقت.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏لذا كنت مستلقيًا على بطني،
‏متشبثًا بيديّ فقط لأتجنب جرّي إلى الخلف.
‏طيّب.
‏ثبّت ساقك يا "مين جاي". هيا.
‏ثبّت ساقك يا "مين جاي".
‏لا بأس، ثبّت ساقك.
‏مهلًا.
‏في كل مرة حاولت فيها تثبيت ساقيّ مرة أخرى،
‏كنت أرتفع قليلًا ‏وأشعر أني سأنزلق إلى الخلف.
‏- هل بوسعكم… ‏- طيّب، فهمنا.
‏- لنتقدم جميعًا قليلًا. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- ها قد تقدمنا. ‏- رائع.
‏- هل ثبُتت قدماك؟ ‏- نعم.
‏طيّب.
‏إنهم يقتربون من الجزء الأخير ‏الذي استغرق منّا وقتًا طويلًا.
‏- الجزء الصعب؟ ‏- أجل.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! طيّب. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة!
‏ثلاثة!
‏- لا بد أن نستخدم القوة. ‏- لنستخدم القوة.
‏"مين جاي"، اغرس ساقيك في الرمال.
‏اغرس ساقيك عميقًا.
‏عليك البقاء في هذه الوضعية.
‏استخدموا قوّتكم.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- ثلاثة!
‏طيّب! أحسنتم.
‏دفعة أخرى.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- واحد، اثنان.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- اثنان، ثلاثة!
‏مرة أخرى.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- انظروا. ‏- حانت لحظة الحسم.
‏- طيّب، مرة أخرى. ‏- كدنا نصل.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏مرحى!
‏إنه نفسه.
‏إنه وقتهم نفسه.
‏- إنها النتيجة نفسها. ‏- قبل 35 ثانية من نهاية الوقت.
‏نجح فريق "كوريا الجنوبية".
‏نحن متعادلان.
‏- إنه الوقت نفسه. ‏- أجل، بالثانية.
‏- اللعبة أصعب مما ظننت. ‏- أجل.
‏ظننا أننا سنهزم فريق "منغوليا" ‏هزيمة نكراء،
‏لكننا نحن من هُزمنا.
‏أظن أن السبب هو أن فريقنا ‏وفريق "منغوليا" كليهما وصل إلى النهائي.
‏شعرت أننا كنا نستخدم ‏خططًا متشابهة في مباراة دفع الحائط،
‏وتبين أننا متكافئون في القوة أيضًا.
‏مع هامش ضئيل كهذا بيننا وبينهم، ‏علينا ألّا ندعهم يتقدمون.
‏كنا متكافئين إلى حد كبير مع فريق "كوريا"،
‏وهذا ما جعلنا نشعر ‏بأننا في وضع لا يحتمل أي خطأ.
‏هل صار الفوز ‏من نصيب الفريق الذي سيتقدم الآن؟
‏أجل، من يتقدم أولًا فسيفوز.
‏كلانا وقته كان 35 ثانية، ‏لذا يمكن أن يتوقف الفوز على ثانية واحدة.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏لا بد أن نركض إلى نقطة النهاية ‏بأسرع ما يمكن.
‏لا بد أن نوفر الوقت في البداية.
‏أتعرفون تلك اللحظة ‏التي تشعرون فيها أنكم تُرفعون؟
‏- حينها عليكم أن تزيدوا جهدكم. ‏- أجل، علينا أن نضاعف الجهد.
‏"مين جاي"، ‏كنت مستلقيًا على بطنك في الجولة السابقة.
‏لا يسعك الحصول على أي قوة هكذا.
‏عندما يكون الجزء العلوي ‏من جسدك مستلقيًا على الأرض، تفقد القوة.
‏لا بد أن ترتفع قليلًا.
‏كنت تتشبث بيديك فقط، صحيح؟
‏- عجزت عن تثبيت ساقيّ. ‏- صحيح.
‏إن كنت لا تستطيع أن تسند قدمك ‏على الوتد هكذا،
‏- فعليك أن تغرس قدمك وتثبت. ‏- طيّب.
‏أخفقت في الجولة الخامسة،
‏لذا كنت قلقًا جدًا من أن أُخفق مجددًا
‏وكنت أركّز على الشعور بالرمال ‏تحت يديّ وأصابع قدميّ.
‏المباراة بين فريق "منغوليا" ‏وفريق "كوريا الجنوبية" انتهت بالتعادل.
‏ستبدأ المباراة الفاصلة الآن.
‏تبًا، وصل الأمر إلى هذا الحد إذًا.
‏في المباراة الفاصلة،
‏ستبدأ كلتا الدولتين في الوقت نفسه
‏والدولة التي ستحصل على العلم أولًا ستفوز.
‏ستجر كل دولة الوزن نفسه ‏كما في الجولة السابقة.
‏"410 كيلوغرامات، 430 كيلوغرامًا"
‏ثانية واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر.
‏سيكون الحسم بفارق لا يُذكر.
‏العودة في النتيجة هي اختصاصنا.
‏لا تمنحوهم أي فرصة.
‏كان فريق "منغوليا" يفقد الأمل بالفعل،
‏لذا قررنا أن ننهي الأمر تمامًا من دون رحمة.
‏لن نسمح بوصول الأمر ‏إلى مباراة مطاردة الذيل اللانهائية.
‏كان علينا أن ننهي الأمر حينها ‏مهما كان الثمن.
‏"كوريا الجنوبية"!
‏هيا!
‏هدفنا هو الفوز بهذه المباراة الفاصلة.
‏كل واحد منّا سيخوض هذه اللعبة ‏بعقلية لا تقبل غير الفوز.
‏نريد أن نفوز فيها حقًا.
‏أيها المحاربون!
‏امتطوا أحصنتكم!
‏- لنفعل هذا. ‏- سنركّز على لعبتنا فحسب.
‏استعدوا.
‏هذه جولتنا الأخيرة.
‏- سنركض في البداية. ‏- طيّب.
‏اجهزوا…
‏سنريهم سرعة المحاربين المنغوليين.
‏سنستهدف نصرًا سريعًا للفوز بالمسابقة.
‏كانت الخطة أن نركض إلى الوتد الأول،
‏ثم ننخفض وننطلق.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏كانت الخطة أن نركض إلى الوتد الأول،
‏ثم ننزل على الأطراف الأربعة لننطلق.
‏كأن قوة خارقة سحبتني إلى الخلف.
‏لا بأس. انهضي!
‏أدرت جسدي لأكون بوضعية الوجه ‏إلى الأسفل، وبدأت الجر مع البقية.
‏تشبثوا بالوتد بأيديكم.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏بدا أننا متعادلان،
‏ولم تكن هناك فجوة حقيقية بيننا.
‏هل الجميع متشبثون؟
‏تشبثوا جيدًا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏أجل، أحسنتم!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏أحسنتم!
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- تشبثوا بأيديكم. واحد، اثنان، ثلاثة. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏كأننا صرنا شخصًا واحدًا.
‏كان ذلك على الأرجح ‏عندما كانت قوانا في أوج تنسيقها.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏خطوت خطوات صغيرة كما أخبرني "سونغ بين"
‏ووجدت أني أستطيع التقدم بسهولة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- تشبثوا بأيديكم. واحد، اثنان، ثلاثة. ‏- واحد، اثنان، ثلاثة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة! ‏- ثلاثة!
‏نحن نبلي حسنًا.
‏استخدموا القدمين.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏سنبذل كل ذرة من قوّتنا لكي نفوز.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏كان العلم على بعد وتد واحد.
‏كان علينا أن نخطو خطوة أخرى فقط،
‏وسنفوز بالمركز الأول ‏في "القدرة البدنية: آسيا".
‏تقدمنا بضراوة بكل ما أُوتينا من قوة ‏من أجل تحقيق الفوز.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏- كدنا نصل! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة!
‏هيا!
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏- كدنا نصل! ‏- واحد، اثنان، ثلاثة!
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏امسكوا العلم!
‏كيف وصلوا إلى العلم بهذه السرعة؟
‏انتهت اللعبة.
‏الفائز هو فريق "كوريا الجنوبية".
‏فزنا!
‏هذا خيالي.
‏شدّنا الوزن بقوة حتى سقطنا على ظهورنا،
‏لكننا كنا في غاية السعادة.
‏تركنا كل شيء، فتشابكت أجسادنا،
‏وضحكنا بفرحة عارمة كالأطفال.
‏كانت تغمرنا السعادة.
‏حققنا الفوز أخيرًا.
‏كان الأمر أشبه بحلم.
‏أنا سعيد جدًا، ‏لدرجة أني لا أدري كيف أعبر عن ذلك.
‏كنت في حالة ذهول لأن فريقنا قد حقق الفوز.
‏كانت فرحتي لا تُوصف.
‏لقد وصلنا إلى مرحلة متقدمة.
‏- كنا أفضل من ذي قبل. ‏- أعلم.
‏كنا أفضل من الجولة السابقة.
‏كنا أفضل، لكن يا للخسارة.
‏كان فريق "كوريا" خارقًا.
‏لم أتوقع أن يلمسوا العلم بتلك السرعة.
‏تحققت من الساعة بمجرد أن انطلقت الصافرة.
‏انتهوا في أقل من دقيقة.
‏ربما قللت من شأن فريق "كوريا" قليلًا.
‏كانوا أقوى مما ظننت.
‏بالطبع، هذا مخيب للآمال، ‏لكني فخور حقًا بفريقي.
‏صدقًا.
‏جميعنا بذلنا قصارى جهدنا،
‏لذا ليس في نفسي ندم.
‏ليس في نفسي ندم.
‏وصلنا إلى مرحلة متقدمة في المسابقة ‏وحظينا بمباريات ممتعة.
‏"القدرة البدنية: آسيا".
‏الفائز النهائي هو…
‏فريق "كوريا الجنوبية".
‏يا للعجب.
‏- أحسنتم صنعًا. ‏- شكرًا لكم.
‏- تهانينا. ‏- شكرًا لكم.
‏- أنتم مذهلون. ‏- شكرًا لكم.
‏- أحسنتم القتال. ‏- تهانينا.
‏قائد الفريق الفائز، "دونغ هيون كيم" ‏من "كوريا الجنوبية"،
‏نرجو أن تعطينا انطباعك عن فوزكم.
‏أولًا، ما زلت لم أستوعب أننا فزنا.
‏واجهنا بعض المحن في طريقنا،
‏ويصعُب عليّ استيعاب أننا نجحنا.
‏لكن الأهم من أي شيء،
‏مواجهتنا لفريق "منغوليا" ‏في المهمة النهائية،
‏جعلتني أدرك مدى قوّتهم حقًا.
‏كان لزامًا علينا ألّا نتراخى ‏ولو ثانية واحدة.
‏أنا ممتن لأننا حظينا ‏بهذه المواجهة الملحمية.
‏أود أيضًا أن أشكر زملائي في الفريق.
‏أشعر بسعادة غامرة.
‏هذا خيالي.
‏والآن، الفريق الوصيف.
‏قائد فريق "منغوليا"، ‏"أورخونبايار بايارسايخان"،
‏نرجو أن تعطينا انطباعك الأخير ‏عن مجريات المسابقة.
‏طوال هذه الرحلة، ‏كان هدفنا الوحيد هو الفوز.
‏رغم أننا لم ننجح،
‏فلقد حظينا بتجارب جديدة، ‏وقابلنا أشخاصًا جددًا،
‏وتعلّمنا أمورًا جديدة بفضل هذه المسابقة.
‏"غامسهامنيدا".
‏رغم أن فريقنا خسر،
‏بقي علمنا قائمًا.
‏بعد رؤية ذلك،
‏ذهبت وقدمت احترامي.
‏- ما زال علمنا قائمًا. ‏- أنت محق.
‏تعمدنا ألّا نسقطه.
‏"القدرة البدنية: آسيا".
‏لقد اكتملت كل المهام.
‏وصيف المهمة النهائية، فريق "منغوليا"،
‏نرجو أن تعطونا انطباعكم الأخير ‏عن مجريات المسابقة
‏قبل أن تدمروا جذوعكم.
‏أولًا، أود أن أقدّم أصدق التهاني
‏لفريق "كوريا الجنوبية" على فوزهم.
‏وأشكر زملائي جزيل الشكر ‏على كل ما قدموه ووصولهم معي إلى هنا.
‏لم أندم على شيء طوال الطريق.
‏قاتلنا بشراسة،
‏وأنا فخور بزملائي في الفريق.
‏أثبت فريق "كوريا" أنه أقوى مما ظننت.
‏أود أن أشكرهم
‏لأنهم جعلوني أدرك أننا لا بد أن نصير أقوى.
‏بذلنا كل ما في وسعنا وقاتلنا بشجاعة.
‏أريد أن أقول إني لست نادمًا على شيء.
‏قائدنا، "أورخونبايار"، ‏كان دائمًا مشجعًا جدًا و…
‏بصراحة،
‏عندما بدأ البرنامج ‏ورأيت لاعبي الدول الأخرى،
‏شعرت بضآلة قوّتي مقارنةً بهم.
‏ومع ذلك، لم أسمح لنفسي
‏بالتفكير في الأفكار التشاؤمية ‏مثل احتمالية إقصائنا
‏لأني كنت أثق بفريقي ثقة تامة.
‏- "إنخ أورغيل". ‏- ماذا؟
‏أظن أننا نستطيع الاستمرار هكذا!
‏بالطبع نستطيع.
‏لذا بذلت كل ما عندي من أجلهم.
‏قدمت كامل جهدي في كل مهمة.
‏أحسنتم!
‏في النهاية، أظن أننا أظهرنا مدى صلابة
‏لاعبي الجودو المنغوليين.
‏تمثيل "منغوليا" ‏في هذه المسابقة كان شرفًا عظيمًا.
‏كان شرفًا لي أن أمثل "منغوليا" ‏والسيرك المنغولي في هذه المسابقة.
‏طوال عشر سنوات، كنت أتساءل
‏ماذا يسعني أن أفعل بمهاراتي،
‏إلى أي مدى تصل حدودي البدنية والذهنية،
‏ومدى قوة تحمّلي.
‏برنامج مسابقة البقاء ‏"القدرة البدنية: آسيا"
‏كان الفرصة المثالية ‏لمعرفة إجابات تلك الأسئلة.
‏أظن أن هذا سيغير حياتي تمامًا.
‏إلى اللقاء يا صديقي.
‏لن أتوقف هنا ولن أستسلم.
‏سأبذل جهدًا أكبر من الآن فصاعدًا.
‏هذا وعد.
‏يا ويحي، عيناي تدمعان.
‏ما استفدته من هذه التجربة
‏هو أن المهم ليس أن تنجح في كل شيء ‏أو أن تفوز بكل شيء.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏المهم هو كيف تتعامل مع المصاعب،
‏وما تشعر به،
‏وما تتعلمه،
‏والأشخاص…
‏الذين تقاتل إلى جانبهم وتصنع ذكريات معهم.
‏هذه هي الأشياء المهمة.
‏آمل أن يشعر الجميع بالفخر والفرح ‏لكونهم منغوليين
‏ويمكنهم أخذ كل الإيجابيات من هذه التجربة.
‏شكرًا لكل من دعمونا
‏خلال رحلتنا إلى هنا.
‏هكذا أحطمه إذًا؟
‏الآن، بطل المسابقة، فريق "كوريا الجنوبية"،
‏نرجو أن تعطونا انطباعكم الأخير ‏عن مجريات المسابقة.
‏أنا أمارس الفنون القتالية المختلطة ‏منذ 20 سنة،
‏لكني لم أفز ولا مرة ‏بحزام بطولة أو ميدالية ذهبية.
‏كنت أجلد ذاتي بشدة،
‏وأتساءل إن كان فشلي بسبب نقص قدراتي ‏أم بسبب تعاسة حظي.
‏لكن هذا الجذع أكثر قيمة بالنسبة إليّ ‏من أي حزام أو ميدالية.
‏سأعتز به،
‏وبكل عرفان، سأواصل التدريب بمثابرة أكبر.
‏يا ويحي…
‏اغرورقت عيناي بالدموع، ‏رغم ظني أني لن أبكي.
‏شيء أغرب من الخيال.
‏أتذكّر كل لحظة.
‏أبدع زملائي في كل خطوة.
‏"كوريا الجنوبية"!
‏هيا!
‏تشابكوا الأذرع. ادخلوا.
‏ما زلت أشعر أني ضعيف.
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏أشعر أني ضعيف عندما أكون بمفردي…
‏لكني قوي عندما نكون معًا.
‏"كوريا الجنوبية"!
‏هيا!
‏أظن أن ذلك الرابط ‏هو ما أوصلنا إلى هذا الحد.
‏التضامن معًا كفريق…
‏واحد، اثنان، ثلاثة!
‏…مع كل لحظة تمر…
‏- نحن أقوياء. ‏- إنها لعبة ذهنية الآن.
‏…وتجاوز كل عقبة،
‏شعرت أننا نصير أقوى.
‏مباراة البقاء الأطول معلقًا
‏حطمتني نفسيًا وبدنيًا.
‏تضررت ثقتي بنفسي كثيرًا منها،
‏وأدركت أن أمامي شوطًا طويلًا.
‏أنا آسفة جدًا.
‏- لا تعتذري. ‏- بذلت قصارى جهدك.
‏بذلت قصارى جهدك. أبليت حسنًا.
‏لكن زملائي في الفريق شجعوني
‏ومنحوني دعمًا هائلًا بكلماتهم
‏وبمجرد وقوفهم إلى جانبي.
‏ساعدني ذلك على أن أصير أقوى وأكثر مرونة.
‏"مين جاي"، أبليت حسنًا.
‏كنت مذهلًا.
‏أبليت حسنًا.
‏أشعر أن هذا كان درسًا في الحياة،
‏لذا الكلمات الوحيدة التي لديّ هي، ‏"شكرًا لكم."
‏كدت تنجح يا "مين جاي"!
‏تعلمت رفض الاستسلام…
‏وبذل كامل جهدي.
‏- أحسنتم صنعًا! ‏- رائع!
‏سأعود إلى البساط الرملي لمصارعة السيروم،
‏لكن الرمال التي مشيت عليها ‏في "القدرة البدنية: آسيا"
‏ستبقى إلى الأبد في ذاكرتي.
‏في الموسم الثاني، ذقت فرحة النصر وحيدًا.
‏لكن هذه المرة، تضاعفت فرحتي
‏بفرحة زملائي في الفريق.
‏إحراز الفوز برفقة زملائي في الفريق
‏وخوض هذه التجربة إلى جوارهم ‏كان متعة خالصة.
‏"كوريا الجنوبية"!
‏بفخر وقوة!
‏نحن فريق "كوريا الجنوبية" حمينا جذوعنا…
‏وشرّفنا علمنا.
‏"القدرة البدنية: آسيا".
‏خلال المسابقة، استكشفنا ‏شتى أنواع الأجساد البشرية
‏بحثًا عن التكوين البدني الأمثل.
‏سعينا لإيجاد اللياقة البدنية المثلى ‏للجسد البشري،
‏بصرف النظر عن الجنس أو السن أو العرق…
‏سيستمر.
‏"فريق (تايلاند)"
‏"(سوبربون)"
‏"(جيمس)"
‏"(صن)"
‏"(أنوتشا)"
‏"(بلوي)"
‏"(جار)"
‏"فريق (إندونيسيا)"
‏"(إيغيدز)"
‏"(ماركوس)"
‏"(جيرمايا)"
‏"(غلين)"
‏"(إيساي)"
‏"(فينا)"
‏"(ماريا)"
‏"فريق (الفلبين)"
‏"(باكياو)"
‏"(مارك)"
‏"(راي)"
‏"(كوفيني)"
‏"(هيرنانديز)"
‏"(روبن)"
‏"(لارا)"
‏"فريق (تركيا)"
‏"(رجب)"
‏"(أنيل)"
‏"(علي)"
‏"(أوغيداي)"
‏"(ياسمين)"
‏"(نفيسة)"
‏"فريق (أستراليا)"
‏"(روبرت)"
‏"(إيدي)"
‏"(دوم)"
‏"(إيلوني)"
‏"(كاتلين)"
‏"(ألكسندرا)"
‏"فريق (اليابان)"
‏"(يوشين)"
‏"(يوشيو)"
‏"(سوتشي)"
‏"(كاتسومي)"
‏"(نونوكا)"
‏"(كانا)"
‏"فريق (منغوليا)"
‏"(أورخونبايار)"
‏"(دولغون)"
‏"(لاكهاغفا أوتشير)"
‏"(إنخ أورغيل)"
‏"(خاندسورين)"
‏"(أدياسورين)"
‏"فريق (كوريا الجنوبية)"
‏"(دونغ هيون كيم)"
‏"(آموتي)"
‏"(سونغ بين يون)"
‏"(مين جاي كيم)"
‏"(يون سيل جانغ)"
‏"(سونغ يون تشوي)"
‏ترجمة "علي مجدي"