Haal diep adem, Lynn.
Haal diep adem, je bent in topvorm.
Voerman?
Het gaat goed met ons.
Blijf gewoon ademen.
- Eddie? - Ik heb hem.
Nu is het tijd voor een flinke inspanning.
Alle.
- Eddie! - Ik heb het.
Ik heb het.
Mag ik het zien?
Ik wil haar knuffelen.
Eddie!
Iedereen gaat achteruit.
Lynn, mijn liefste, kom op. We moeten daarheen.
Dat kan ik niet!
Voerman!
Eddie, haal haar hier onmiddellijk weg!
Wat?
Bewaar het veilig.
James. Alice.
De stok ligt bij Carter.
Haal ons hier weg!
Carter... - Het is oké.
Houd je ogen op mij gericht.
Carter, ren!
Kom op, we moeten gaan.
We moeten vooruit blijven gaan.
Nee!
Oh nee...
Nee...
redelijk.
Houd je hand erop.
Het komt wel goed...
Voerman...
Lynn, praat met me, mijn liefste.
Nee.
flexibele.
Lynn, mijn liefste, nee--
Ga niet weg.
de tijd...
Het is hard.
Enkele momenten...
Het verdwijnt.
Sommige mensen kwellen je...
Voor altijd.
Eindeloos...
gisteren.
Ze volgen je.
Het maakt niet uit hoeveel je werkt.
Kijk eens wat ik gevonden heb.
Dat zie ik.
Ik luister liever naar jouw spel.
Je weet dat je het niet zult krijgen.
Wat is beter als je niet oefent?
Goed.
Ik denk dat mijn vingers hier ook te kort voor zijn.
Aha...
Oh, dat is prachtig.
Ik wacht.
Ben je daar al aan gewend?
Niet echt.
Ik heb geen wapens.
Ben je alleen?
Heb je honger?
Oh, ik ben Daisy, trouwens.
Voerman.
Dus je woont hier
Dat allemaal in je eentje?
mmm-hm.
Midden in de wildernis?
Zo is het veiliger.
Hij ziet er eenzaam uit.
Waarom ben je helemaal hierheen gekomen?
Dat allemaal in je eentje?
Ik kom uit een grotere groep in het noorden.
Het eten werd steeds harder.
Om dus te vinden...
Ik en een paar anderen
Hij ging iets verder naar het zuiden dan gebruikelijk.
We kwamen een aantal mannen tegen.
Ze namen mij mee en Emma ging met hen mee terug en...
De rest werd gedood.
We probeerden een paar dagen weg te gaan.
Sindsdien, maar...
Ze hebben Emma te pakken gekregen.
Ik bleef rennen.
Het zuiden moet niet komen.
Er valt hier sowieso niets te vinden.
Waar bevinden we ons precies?
hier.
Waar komt uw collectie vandaan?
hier.
Dit is een hoeveelheid.
Ja, maar daar moet ik niet naartoe.
Wat betekent dat?
Als we niet terug in de tijd gaan,
Ze sturen een vrachtwagen naar het afgesproken punt.
Waar is dat?
hier.
dit...
Het is nog steeds een tweedaagse wandeltocht.
Misschien drie.
Ik weet.
En heb je een plan om daar te komen?
Ik heb een idee...
Doe dat niet.
Je zei het zelf!
Twee dagen. Vier dagen voor de heen- en terugreis.
Ze is zo weer terug.
Dat kan ik niet.
De vrachtwagen wordt geladen.
Met voorraden, eerste hulp, wapens...
Je kunt nemen wat je wilt.
Als we daar aankomen.
Ik kan het niet onder woorden brengen.
De woestijn alleen.
En als je deze mannen tegenkomt...
nogmaals...
Nee, dat kan ik niet.
De vrachtwagen zal alleen
Gedurende vijf dagen op het verzamelpunt.
Er waren er al twee
Omdat we het verdienden om terug te keren.
En als ik er niet op het juiste moment in kan komen...
Ik weet niet wat ik moet doen.
Je kunt hier één nacht verblijven...
Maar morgenochtend moet je op weg zijn.
Shoshone.
We hebben het al bereikt.
- Slechts één keer. - Er was niets.
Dan zal er nu niets meer zijn.
Tikoba dan, oké?
Nee, Declan.
We kunnen niet uitsluiten dat...
We moeten verder gaan dan dat.
Ridgecrest is onze beste optie.
Carter. We moeten groter denken.
Als we iets waardevols willen vinden.
Overal was de laatste schoon.
I--
Dat kan ik niet.
Ik denk dat ik vergeten ben hoe het eruitziet.
Je hebt iemand anders dan jezelf.
Om je zorgen te maken.
Ridgecrest is een tweedaagse trip!
Ik kan Charlie niet alleen laten.
Ik neem hem zeker niet mee.
Het is uiterst gevaarlijk.
Daarna ga ik alleen.
Carter. Het is oké.
Nee, zo zit het niet!
Als we gaan samenwerken,
We moeten samenwerken.
Je moet hier zelf een einde aan maken.
Hij is moe.
Op een dag zul je jezelf vinden
Er zijn bepaalde dingen waar je niet onderuit kunt komen.
Je zult wat hulp nodig hebben.
En ik bid tot God dat er ook iemand zal zijn.
Omdat ik dat verdomde ding heel goed ken, zou je daar niet om vragen.
Dat was prachtig.
Dus...
Ik denk dat ik me klaar ga maken om te gaan.
Ik heb een tas voor je ingepakt.
Bedankt.
Ik heb de route op de kaart gemarkeerd.
Alle.
Hij zal desondanks bij me blijven.
Je moet het recht verdienen om de kaart vast te houden.
We hebben nog heel wat terrein te verkennen.
Laten we geen daglicht verspillen.
Dus, wat is het plan?
Ik neem aan dat je een plan hebt.
We stoppen in de pit.
waar?
Er is een handelaar
Het is een paar kilometer hiervandaan.
Haal daar wat wapens op.
We zullen ze nodig hebben.
Zakenman?
De naam is Shepherd.
Waarom heeft hij dat wapen niet gewoon meegenomen?
Heeft ze gisteravond naar mijn gezicht gewezen?
Het is leeg.
Ik had lange tijd geen munitie.
En dit?
Ik heb maar één ronde gespeeld.
Oh...
Shepherd, ben je hier?
Het is Carter.
onmogelijk!
Voerman!
Ben jij dit?
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
Ik begon na te denken
Ik heb de handdoek in de ring gegooid.
Hij is er nog steeds.
Oké, goed zo.
En wie bent u?
Madeliefje.
Help jezelf.
Haar naam is Lola.
Lola.
Het is erg mooi.
Het is h.
Laten we gaan praten.
Voerman!
Kom hier, Lola's huisdier.
Het is helemaal van jou.
Kom hier.
Kom gerust even gedag zeggen.
Een seconde.
Is hij niet knap?
erg.
Ik heb een paard thuis.
Haar naam is prinses Leia.
Een Star Wars-fan, hè?
Wat is dit?
of...
Dit is oud...
Ik maak maar een grapje.
Mijn vriend heeft een vierkantenset.
Wie is dat meisje?
Gewoon een meisje.
"Gewoon een meisje."
Ik neem het mee naar het noorden.
Wat levert dat op?
Gemoedsrust.
Oké, vertel het me dan maar niet.
Ja, je neemt haar niet mee door het dal?
Jij zult haar dood veroorzaken.
Ik heb geen keus.
Ja, je hebt altijd een keuze.
Hij dwaalt wat rond.
Ik heb geen tijd.
Wat wil je dan van me?
- Geweren. - Wat?
Wapens zijn niet goedkoop, broer.
Wat levert het mij op?
Goed!
Het is prachtig!
Ik zie hem niet meer zo.
Goed.
Neem wat je nodig hebt.
Ik neem aan dat je wel weet hoe je met een vuurwapen om moet gaan.
Ja.
Kies iets wat je aankunt.
Ik had niet door dat je daarom je gitaar had meegenomen.
Het spijt me, je had daarmee moeten stoppen.
Maak je geen zorgen.
Alle.
Ik ben nog nooit aan de oceaan geweest.
Heb je dat gedaan?
mmm-hm.
Hoe ziet het eruit?
Ze is prachtig.
Ik wil niet oversteken
Zolang ze hier zijn.
We zullen een plek vinden om ons voor te bereiden op deze avond.
Gaat het goed met je?
Of.
Mag ik u iets vragen?
mmm-hm.
Wat heeft je van gedachten doen veranderen?
Waarover?
Hij neemt me mee.
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik me verantwoordelijk zal voelen.
Als er iets met je gebeurt.
Wetende dat ik de kans had om te helpen.
Ik hoop dat ik geen hulp nodig heb.
Ik krijg er medelijden van.
Dat ben je niet.
Ik kon niets doen.
Om te voorkomen dat ze Emma meenemen.
Ze was mijn allerbeste vriendin.
Ik kon niets doen.
Dit maakt me ontzettend boos.
Ik ben geen boos persoon.
Ik ook niet.
Dit betekent niet dat
Soms voel je het niet.
Mag ik u nog iets vragen?
mmm-hm.
Waarom heb je maar één kogel?
In je geweer?
Je weet hoe het voelt om je hulpeloos te voelen.
Soms is het handig om te weten dat...
Ik kan in ieder geval één aspect van mijn leven wel beheersen.
Ook al is het het einde.
Maakt dit je niet bang?
Niet meer zo veel als vroeger.
Doet hij iets?
Of.
Eddie en ik waren naar je op zoek.
Hij begon zich angstig te voelen.
Sorry.
redelijk.
Wil je me vertellen wat er in je hoofd omgaat?
Ik dacht aan mijn moeder.
Misschien verdien je het niet, maar...
Ik ben bang dat ik net als zij zal eindigen.
Ik denk het niet.
Ik zal een goede moeder zijn.
Of.
Jij bent de dapperste persoon.
Ik weet zelfs hoe dit moet.
Niemand weet hoe het is om ouder te zijn.
Zeker niet nu.
Maar eerlijk gezegd, ben je überhaupt bereid om het te proberen?
Jij zult de beste moeder zijn die dit kind zich maar kan wensen.
Ja, maar je bent enthousiast over het vaderschap.
En ik wil ook enthousiast zijn.
Maar ik ben gewoon heel erg bang.
Ik ben heel bang.
Dat betekent dat je alleen maar aan de toekomst denkt.
Maar voor mij is het het waard.
Is het het allemaal waard voor jou?
Dan zorgen we ervoor dat het lukt.
Wat er ook gebeurt.
Zolang we samen zijn, komt alles goed.
Ik wed dat ze je glimlach wel zal krijgen.
Ik ook, "ook"?
de regering.
Wat bedoel je?
Weet je niet veel over het begin?
Niet echt.
We praten niet veel over het verleden.
Goed.
De pest verspreidde zich snel.
Hij viel ooit de Verenigde Staten aan.
Aanvankelijk was het niet zo erg.
Toen begonnen de mensen gewoon...
verslechtering.
De Centers for Disease Control and Prevention omschreven het als een combinatie van...
Versnelde dementie
Agressieve rabiës.
Toen mensen gewelddadig begonnen te worden,
Toen stopte alles.
Mensen gingen zich verstoppen.
Ze verlieten hun huizen niet.
Er werd geplunderd.
Er zijn overal zieke mensen.
Het vaccin was in ontwikkeling.
Het duurt echter een paar jaar.
Tegen die tijd...
Er is niet veel meer over.
De overheid heeft via een uitzending informatie over het vaccin verstrekt.
Toen dat gebeurde.
Mensen denken dat het beter zal zijn, maar...
We hebben onze middelen erg dun verspreid.
Ze landden vanuit de lucht, maar bereikten niet genoeg mensen.
De pest bleef zich verspreiden.
Uiteindelijk zijn ze gewoon...
stoppen.
Men geloofde dat de overheid ze aan het hamsteren was.
Ze voelden zich in de steek gelaten.
Dat wist ik allemaal niet.
Hoop is een gevaarlijke zaak.
Geef het aan mensen en neem het weer af.
Ze zullen breken.
Maar er is nog steeds een vaccin beschikbaar.
Het maakt niet uit.
Waarom maakt dat niet uit?
Het zal niets veranderen.
Het zal de wereld misschien niet veranderen, maar...
Dingen kunnen veranderen.
Voor één persoon of...
familie.
Ja.
Ik vraag me af wat voor plek dit was.
Ssst. Praat wat zachter.
Ga liggen!
Hé, laten we gaan!
Wacht! Wacht, wacht, wacht!
Ik wacht.
Ah. Wacht even.
Alsjeblieft.
Ik ken mensen.
Ik kan de spullen voor je meenemen.
Wat heb je nodig?
De noodzaak, hè?
Blijf hier.
Ik vind wel een oplossing.
- Laat me met rust! - Word wakker!
De hond heeft op me geschoten!
Ze schoot op me.
Hallo, mooie vogel.
verbazingwekkend!
Is dat niet dapper?
Breng de ezel nu naar binnen.
Nee nee!
Zet me neer!
Hé, loop nu om het gebouw heen. Blijf doorlopen!
Omsingel hem. Ga door!
Oh, ik zie je wel, jongen.
Ah, verdorie.
Laat me gaan!
Laat me met rust!
Wacht, wacht! Alsjeblieft niet!
Ik snap het, jullie klootzakken!
Verlaat me niet opnieuw!
Nee!
Je zult me ​​niet verlaten, nee--
De vloek!
Kom hier!
Oh, dat wordt leuk.
Kom op, jongen.
Oh nee, doe dat niet.
Nee!
Rustig aan, rustig aan, wat een prachtige vogel!
Ik had nooit gedacht dat ik je ooit nog zou terugzien.
Wat was je?
Mis je me?
Ah!
Oh, makkelijk.
Hallo, mooie, makkelijke vogel.
Ik zal je hoofd aan mijn muur ophangen.
Net zoals jouw schoonheid
Lieve, lieve, kleine vriend.
Voerman?
Voerman!
Gaat het goed met je?
Voerman?
Waar gaan we naartoe?
Ik heb hier een vriend.
Nog een paar kilometer.
Hij zal ons naar binnen leiden.
Het is niet ver van de datum
Van daaruit.
Voerman?
Zijne Majesteit?
als...
Je wilt
Weet je...
Kun je met ons meegaan?
Je hoeft dat niet te doen als je dat niet wilt.
Maar er is een groot gebied
Voor jou.
Ik zal erover nadenken.
Is dit alles?
mmm-hm.
Het ziet er leeg uit.
Hij is hier.
Declan!
Je kunt het wapen opbergen.
Het is Carter.
Goed!
Gods vloek!
Oeps!
Heb je de kracht ervoor?
Ik heb een oude generator in de kelder staan.
Het is inmiddels opgelost, hoor.
Niet veel gas
Maar dit is een bijzondere gelegenheid.
Ik heb daar een oude VHS-speler gekocht.
Houd je van films, jongen?
Ja.
Dus...
Hoeveel tijd is er verstreken?
Drie jaar?
Zoiets.
- Dus, eh-- - Oh ja.
Al die ellende die ik heb meegemaakt.
Ga dan maar van die verdomde ladder afspringen.
Geloof je dat?
Hij heeft seks gehad tot mijn knieën erg pijnlijk waren.
Goed.
Je ziet er vreselijk uit.
Hmm. Dat herken ik wel.
Dus...
Ik neem aan dat je iets nodig hebt?
Gewoon een plek om te overnachten.
Dan zijn we van je af.
Hmph!
Drie jaar, en dat is alles wat je hebt?
Kijk, Declan...
Ik laat mezelf hier in de steek.
Ik was van plan terug te keren.
"Betekent dat dat we terug moeten komen?"
Waar is Charlie?
Charlie is weg.
Hij is weg.
Kijk, het spijt me.
Ik ben.
Ik weet.
Je kunt hier overnachten.
Maar ik heb iets van je nodig.
Ik kon wekenlang het huis niet verlaten.
Ik heb een set spullen.
Verborgen in de hut aan de overkant van de weg:
Gereedschap, eten...
Ik wilde proberen mezelf te maken
Een paar krukken.
Dat zou mijn leven een stuk makkelijker maken.
natuurlijk,
Ik kan het krijgen.
Het zal helemaal geen tijd in beslag nemen.
Zou je het erg vinden als ik dit meeneem?
Help jezelf.
Het bevindt zich recht tegenover de hut.
Vijftig yards.
Waar ga je heen?
Ik pak even wat spullen.
Het duurt niet lang meer.
Een paar minuten.
Ga zitten, jongen!
Hoe heet je
Madeliefje.
Die Carter is echt een lastpak, hè?
Ja.
Hoe lang kennen jullie elkaar al?
Oké, een lange tijd.
Het duurde lang.
Ik vond het in de woestijn.
Ongeveer vijftien jaar geleden.
Die persoon is zo koppig als een ezel.
In eerste instantie wilde ik niet dat er iets met me gebeurde.
Maar uiteindelijk heb ik hem overtuigd.
Ga met me mee terug, dan gaan we samen eten.
De Heer weet dat hij het nodig heeft.
We gingen vroeger vaak hardlopen.
overal.
De steden van Hattin.
Wis het.
Wat is er tussen jullie twee gebeurd?
Ik wou dat ik het je kon vertellen.
Nou, hij beschouwt je nog steeds als een vriend.
Een vriend die je in de steek laat wanneer je hem het hardst nodig hebt.
Ik denk dat ik daar niet verrast over had moeten zijn.
Dat begreep ik daarna niet meer.
Ik doe het nu.
Wat moet ik begrijpen?
Dat ligt in de aard ervan.
Goede trouw, zoals de zaken er nu voor staan.
Carter zal zichzelf altijd op de voorgrond plaatsen
Ten eerste.
Ik weet niet of ik dat geloof.
Heb je ooit iemand verloren?
Niet zoals Carter.
Niet zoals ik.
Het verandert je.
Het begint met de wereld te zien...
anders.
Hoe zit dat?
Ik had een zoon.
Zijn naam was Charlie.
Ik hield meer van hem dan van mijn eigen leven.
En wat is uiteindelijk de waarde ervan?
Niets.
Het spijt me.
"Het spijt me"?
- Ik, nee--- Ssst!
"Bekijk mijn werk,
"O machtigen en wanhoop."
Niets duurt eeuwig.
Goed!
En als je dat beseft, dan...
Bevrijd jezelf van verwachtingen
En de beperkingen.
Wie van ons kan gooien?
De eerste steen?
Ik heb altijd al een dochter gewild.
leven...
Het werkt meestal niet.
Zoals wij het ons voorstellen.
Oh!
Je bent gek!
Ik zou je geen pijn hebben gedaan.
Maar als dat is wat je wilt.
Als Carter terugkeert, zal hij dat doen.
Je bent belachelijk!
Oh, schatje.
Carter zal niet terugkeren.
Bobby.
Ik heb honger.
Wat zal Charlie doen? Ik denk nu aan jou.
Hou je mond, verdomme!
Je weet niets over mij.
Ik, nee?
Nee!
Denk je dat je anders bent?
Denk je dat jouw leven moeilijker is geweest dan dat van anderen?
Er zijn miljoenen mensen zoals jij op deze wereld.
Ze denken allemaal dat ze speciaal zijn.
Maar luiaards zoals jij
Ze krijgen altijd wat ze krijgen.
Daar heb je gelijk in.
Ik krijg wat me toekomt.
Heb jij hem vermoord?
Voerman!
Je zou hier niet moeten komen.
Wat?
Kijk eens wat je me hebt laten doen!
Met mij ging het prima!
- Prima! - Stop!
Alles was in orde! - Stop!
Voerman...
Hoe erg is het?
Daisy, zet me neer.
- Nee! - Laat me los!
Nee! We zijn er bijna, Carter!
Kom op! We kunnen het!
Stop! We moeten stoppen!
We moeten stoppen!
Ik zie de vrachtwagen.
Hij is er.
Hulp!
Kan iemand ons helpen?
Voerman?
We hebben hulp nodig!
Hulp!
Voerman!
Het gaat goed met me.
Ik had niet verwacht dat je dat zou doen.
Voerman.
I--
Madeliefje?
Eddie, hij is wakker!
Hé, Carter.
Eddie?
Maak je geen zorgen, ik--
Ik was net zo verrast om je te zien.
Ik heb naar je gezocht.
Ik wilde teruggaan.
Ik wilde dolgraag terug.
Maar ik moest Daisy beschermen.
Heb je het hem nog niet verteld?
Uw kind.
We noemden haar Daisy.
Dit was je moeder.
Ze wil dat je het snapt.
Ik heb ook iets voor jou.
Kijk daar eens naar.
Ik dacht dat je wel een nieuwe kon gebruiken.
Je moeder kon dit veel beter.
Hoe ik er voortaan uit zal zien.
Weet je...
Ik heb lang geleefd.
Zonder ouders.
Ik weet niet zeker of ik mijn vader wel nodig heb.
Ik weet.
Maar ik denk dat ik er wel een wil.
Dus, wil je met me spelen? Iets?
Ja.
Tijd is een wrede factor.
Zorg dat het apparaat goed werkt.
Voor sommigen kan dat verlangen eeuwig duren.