Trăiască Mișcarea Națională.
Scuză-mă, locotenente, văd o femeie și motocicleta mea pufnește.
Continuă, hai, continuă.
Mutători, suntem aici. Mai în dreapta. Mai, mai mult, mai mult, mai mult. Totuși, puțin
spre stânga. Și acolo, închide.
Este un circ.
Caut managerul hotelului.
De la spital, vei spune. Palas nu a mai fost un hotel de mult timp.
Maica Domnului! Scuză-mă, nu poți fi aici. Vizitele nu sunt permise. Eu nu sunt un
vizitator, sunt aici la comenzi directe de la Înaltul Comandament. Cine este la conducere?
eu sunt la conducere. Genaro Palajón, Metroul din...
pala. Santiago Medina, locotenent de Aprovizionare. Mă bucur să vă cunosc, domnule. Sus cu
Spania. Mereu sus. Vei merge. Trebuie organizează o cină. O cină unde?
Aici, în seara asta. Pentru cine? Pentru Franco. Pentru Franco. Și pentru generalii săi. La nouă
ora. Trebuie să-i mutăm pe toți acești oameni la etaj. Bucătăria. Vino cu mine,
te rog. Daţi-i drumul. Și dacă mă scuzați. Aceasta nu este în nicio stare. Liderul
intră, vede asta și ne va da o vreme grea. Dar liderul merge peste tot.
El vede totul, se uită.
tot. De ce crezi că am câștigat război? Iată meniul. Supă un sfert de an
oră. Da. Ouă în stil aurora. Asta e corect. Carne de vită cu garnitură. Exact. Și unde
primesc ingredientele? Ăsta e al meu afaceri. Sunt în aprovizionare. am fost
luând pâine din pietre timp de trei ani. Trei. Câți meseni? Deocamdată, 60.
Ce? Imposibil. Imposibil.
Spune-i lui Don Francisco de la mine. Ce s-a întâmplat? Vrei să fii acuzat de rebeliune?
Nu, nu, nu. Nu este rebeliune. Este o comanda. Și ordinele trebuie respectate. Ce să faci
facem cu bucatarii? ce vrei sa spui, ce facem? Nu există bucătari. Ei sunt
în închisoare.
La închisoare, de ce? Pentru că sunt de stânga. Apoi sunați pe unii din dreapta. Imposibil.
Toți bucătarii din Madrid sunt de stânga. Nu mă deranja. Genaro. Asta e corect. Toate
ei. Cei buni, da. Doar dacă tu adu câteva din Burgos sau Valladolid. eu voi
recrutează bucătari din barăci.
Mereu trebuie să fac totul.
Ai de gând să le dai generalilor a cina țărănească la palat?
În sufrageria mea?
Prefer să mă împuști.
Nu-mi spune de două ori, nu?
Locotenentul meu.
Ce ai atât de mult, omule?
N-ai putea să le aranjezi eliberare din închisoare?
Doar pentru o zi.
Roșii.
Sunt bucătari excelente.
Îmi ceri să-l slujesc pe Înalt Comandă o cină făcută de comuniști.
Nimeni nu trebuie să afle.
Liderul află întotdeauna totul, totul.
S-ar putea să se ascundă acolo chiar acum.
Liderul vrea cea mai bună cină posibilă.
Au pregătit banchete pentru Azaña, pentru Einstein, pentru Imperiul Argentinian.
Atenție, pentru Majestatea Sa Regele, vă rog.
Hârtie și creion.
huh?
Hârtie și creion.
Notează-le numele.
Vino cu mine, te rog.
Să vedem.
Pentru supă, Antón Avendaña, bucătarul, este esentiala.
Fernando Marín pentru carnea de vită, Blas Calderón pentru ouă.
Și Epifanio Somoza pentru deserturi.
Și Ángel Molinero. Ángel Molinero este lipsă.
Cine este?
Somelierul.
Somelierul, ce?
Persoana care se ocupă de vinuri.
Franco nu bea.
Dar generalii?
Unde este un telefon?
În hol.
Scuză-mă, Ángel Molinero.
Formează 1 și vei primi o linie.
El?
1.
Risc totul pentru tine.
Multumesc.
Numele tău este concierge, nu bucătărie personalului.
Dar e la închisoare.
Jumătate din Spania este în închisoare.
Genaro, aveam de gând să ne căsătorim?
Cu siguranță a ajuns să ne folosească pe post de pion.
Plută. Ei bine, el știe să facă copii. sunt insarcinata. José Luis Alonso Candelas
vorbind, al treilea comandant al Falangei. José Luis Alonso Candelas vorbind,
al treilea comandant al Falangei. La dvs serviciul. Sunt la palat. Știu deja
că. Ce se întâmplă? Se apropie cina complicat. Mă trage de picior. Nu. Nu,
desigur că nu, domnule. Ascultă cu atenție. Dacă Franco vrea să ia masa la palat, el
voi lua masa la palat, de sfântul meu bile. Nu există bucătari. Sunt în închisoare.
De ce? Și nu există altele. Cu asa puțin timp, mă tem că nu, domnule. Ei bine, ia
ei. Vor găti și vor fi returnați închisoare de îndată ce trabucurile sunt distribuite.
Este clar!
Acești fii de cățea vor ajunge mâncând totul.
Să mergem.
Unde ne duci?
Să fac o plimbare în curte.
Mai mult decât o plimbare, o plimbare.
Ne vor ucide?
Te vor face să pleci, Luis Ángel.
De ce?
Pentru că am pierdut războiul.
De ce?
Pentru că aveau mai mult curaj și mai mult armele.
Dar aveam dreptate.
De aceea oamenii merg la război.
Hai, hai! Mută-l!
Trăiască republica!
Ce naiba!
Sunteți o grămadă de nenoroci!
Lași!
Înfometați, nenorociți!
Nenorociți, nenorociți!
Nenorociți, pluton, serviți!
Încărcați armele!
Scop!
Suntem morți?
Sunteți idioți.
Cine a spus foc?
Cine nu a spus foc?
Sus, hai să mergem!
Asta trebuie să fi fost la femei curte alăturată.
Atentie, pluton!
Scop!
Caută arme!
Hei!
Sergent!
La ordinele tale, locotenentul meu.
Care-i treaba?
Antona Bendaño?
eu.
Nu e frig!
A Der incompatibil!
Care-i treaba?
Mulţumesc.
Fernando Marin.
Şi eu.
Blas Calderón.
eu.
Epifanio Somoza.
eu.
Ángel Molinero.
eu.
Ei vin cu mine.
Cu tine unde?
La Palas.
La ce?
La Hotel Palas.
Să mergem.
Toată lumea, liniștiți.
Nimeni nu se mișcă.
Ce se întâmplă?
Cu tot respectul, locotenente.
Comanda?
Ordinul, gradul meu, sergent.
Vă asigur că se vor întoarce mâine la termina treaba.
Foarte bine.
Demis.
Iar tu, pleacă din ochi.
Se îndreaptă spre camion.
Cu ei.
Să mergem, șofer.
Să mergem.
Benitez. Da? Găsește-mi o cameră. Cel mai mare una pe care o poți găsi. Da, domnule. Și fă-o
în apropiere. domnule. Vreau toată mizeria asta îndepărtat din ochii mei. Nu vreau să văd o
pacient sau un pat. Apoi curăță-l. eu vreau să strălucească ca aurul pe care îl pot mânca
podea.
Scuză-mă, scuză-mă, dar operația camera nu poate fi mutată.
Atunci pentru ce este locul ăsta?
Ei bine, aceasta este Spania în mișcare.
Am mutat tancuri, armate, avioane.
Eu zic că ai putea muta o sală de operație.
domnule.
Trăiască Spania.
Genaro Palazón, maître d' Palas, în însărcinat cu organizarea cinei.
O onoare.
Dacă vii cu mine, eu în bucătărie aveți o schiță cu aspectul tabelului.
Genaro, trebuie să-l înghițim.
Este scandalos.
Este un război.
S-a terminat?
Nu pare.
Pe aici?
Da.
Scuzați-mă.
Rando, haide, sunt multe de făcut.
Să mergem!
Dar ce facem aici?
Deocamdată, supraviețuiește.
Uite.
Înger.
Antona.
Mulțumesc, tovarășe.
Încă puțin și mă vor ucide, Maria.
Nu îndrăznești să mori, nu?
Da, arată-le acestor oameni.
Hei!
Tu, haide, la bucătărie.
Te iubesc, Maria, și chiar dacă ei ucid eu, te voi iubi în continuare, bine?
Corecta.
Acolo ar fi masa prezidențială cu generalisimo și apoi unul, doi,
trei, patru, cinci, șase mese cu șase meseni fiecare.
Domnule, vă aduc echipa de bucătărie.
Sunt dezgustători, miros a rahat.
Chiar crezi că voi permite această mizerie sa ne gateasca?
Dacă îmi permiteți, le vom spăla, îi vom deruta, le vom da treaba lor
haine.
Haina de lucru pentru ce?
Pentru ce? Poate cineva să spună în sfârșit noi ce se întâmplă.
Trebuie să pregătim un banchet pentru lider.
Pentru cine ai spus?
Pentru liderul Mișcării Mântuirii a Spaniei.
Ne.
Cei mai buni bucătari din Madrid.
Serios îmi ceri să gătesc pentru? acel mic rahat?
Neaşteptat.
Disperat sau nu.
Onora?
Îmi pare rău.
Doar că sunt puțin greu de auzul.
Ce a spus?
Nimic.
Nu am spus absolut nimic.
Iată meniul, Anton.
Am spus că nu-mi voi aprinde sobele ca să gătesc pentru acel fiu de cățea.
Asta a spus el?
Suan!
Are cineva altceva de obiectat despre cina?
Nu, domnule.
Bun.
Cu mâinile tale, Medina.
Da, domnule.
Hai, ai auzit. La curte, la scapa de paduchi.
Tu, du-te cu ei, ceilalți doi.
Haide, scoate-l pe acest om de aici.
Maria, ajută-i, te rog.
Ia prosoape, uniforme, ajută-i.
Asta este.
Este imposibil.
Poți câștiga un război fără un general?
Nu, nu?
Ei bine, în bucătărie bucătarul este generală.
Vrei să mă lași în pace?
Uite, nu am dormit de 48 de ore.
Există o singură modalitate de a remedia asta.
Numele ei este Juana Sanz.
O femeie.
Sous chef, la fel de bun sau mai bun decât Anton.
Unde este femeia aceea?
La moara Fuencarral.
Și ce caută ea acolo?
Au transformat moara într-un prizonier tabără.
Acum o să-mi spună că au închis ea de stânga.
Ea era responsabilă de ospitalitate sindicatul CNT.
Anarhist?
Anarho-sindicalist, este o nuanță.
nu-mi place de el.
Ei bine, suntem la același bar.
Ori vâslim împreună sau asta se va scufunda.
Lasă-mă să-ți aduc un pieptene.
Dar Franco?
Prietenos sau mai degrabă serios?
Este o conversație bună?
Glumește.
De ce eu?
Nu poți vorbi așa despre Franco.
Ei bine, este un bărbat ca tine și ca mine.
Franco este de zece ori mai mult bărbat decât tu.
Și tu?
Şi eu.
Mai mult bărbat decât dumneavoastră, domnule.
Un om incomensurabil.
Vă mulțumim pentru vizionarea videoclipului!
Mulțumesc pentru vizionarea videoclipului!
Deci, ceea ce se spune este... frumos, frumos, nu?
Hai, nu știu, în afară de o țară nu este condus cu bunătate.
O țară este condusă cu o pereche de mingi.
Ei bine, nu are o pereche.
Ce?
Ei bine, se pare că în războiul din Africa, el a fost împușcat în zona inghinală.
Care este lovitura pe care o trag în tine?
L-am întâlnit o dată pe Franco.
Și așa?
La un banchet pe care l-a organizat cu ani în urmă.
Ei bine, părea scund, dar cu personalitate, femeia foarte uscată.
Uite, dacă tot vorbești despre Franco, Îți voi smulge limba și o voi mânca.
suntem noi?
Juana San. Clienta mea, spune ce spune. Știu că vorbesc cu ea. Această femeie are o
un anumit caracter, înțelegi?
Dar ei bine, ce gunoi ești asta dăruindu-ne?
Dă-mi pâine, orez, cartofi, orice. Mă voi descurca. Nu mânca asta. e porcărie,
la naiba, suntem oameni, la naiba.
Cu plăcere.
Ce faci aici? ce esti tu acuzat de?
Nu, nu acuz pe nimeni.
Am venit să te luăm.
Vine fascistul ăla cu tine?
Acest domn este locotenentul Medina.
Am fost însărcinați să organizăm un banchet în seara asta.
Trebuie să hrănim 50 de oameni.
Franco vrea să ia masa la Palat.
Nici o picătură de apă pentru sl*t.
O vei face, Juana.
Și fiica mea.
O vei face pentru fiul tău.
Trebuie să aflăm unde este fiul meu.
Fiul tău este în viață.
Mă minți?
Tocmai l-am lăsat la hotel.
Îngerul meu este în viață.
Am pantofi și șosete. Pot intra?
Sunt bărbați goi.
Și cu mine cum rămâne?
Să vedem, sunt două din 41 și două din 42.
Și ce zici de 43?
Nu.
Maria.
Ei bine, să vedem, ce fac acum?
Cu cei cu unghii.
Adu-mi uniforma, te rog.
Maria, Maria, Maria, Maria mea.
Viața mea.
Credeam că nu te voi mai vedea niciodată.
Nu, nu, nu acum.
De ce nu?
Pentru că avem puțin timp.
Un pim pam.
Înger, înger.
Ar putea fi ultima dată?
Ascultă-mă, Angel.
Trebuie să fugi.
OMS?
Tu și toată lumea.
Cum?
Profitând de cină.
Suntem urmăriți, Maria, ei sunt o să ne omoare.
Ne vor ucide cu siguranță.
Poate ne vor ierta.
Nu, nu, oamenii aceia nu iartă, dragă.
Ai văzut ce i-au făcut lui Anton.
Sărmanul Anton.
El lasă trei copii.
Și ai pleca...
Am un fiu.
Angel, sunt însărcinată.
O să fiu tată.
Voi?
Afară.
O să fiu tată.
O să fiu tată, omule.
Și eu sunt tată.
Am patru copii.
Mira.
Abdel, Yeshira, Fetima și Mustafa, ca eu.
La naiba.
Da, înjură mult.
La naiba, mereu pot.
majordom, majordom.
Multe ordine, locotenentul meu.
Ştiri.
Rechizitele sosesc, locotenentul meu.
Foarte bine, apoi repede totul la bucatarie.
Haide, să mergem, toată lumea să descarce.
Și să nu lași nici măcar o firimitură de pâine să cadă, bine?
Cât de revoltător.
Minunat.
Juana!
Mamă!
Spune-mi, ești bine?
Da.
O să fiu tată, mamă.
Nu este momentul să fii tată, fiule.
Mulți oameni au murit, mamă.
Va trebui să reumplem.
Dacă am de gând să numesc copilul Stalin.
O, haide!
Juana!
Ei bine, haide.
Hai, toți la muncă.
Acesta trebuie să funcționeze ca un ceas.
Grăbiţi-vă!
Unde sunt fructele de mare?
Ce fructe de mare?
Omule, ciorba într-un sfert de oră are fructe de mare.
Fructe de mare chiar acum în Madrid?
Nici o firimitură, locotenentul meu.
Atunci o să-mi spui.
Va fi supă într-un minut.
Atunci vom avea altceva.
Sau mergem la piața neagră.
În Spania lui Franco, nu există negru piata.
Ce frumos!
Grozav!
Îți aduc altele mai mari!
Cele mai mari!
Să mergem!
Nimeni nu râde de mine!
Sunt în război de trei ani.
Nu voi permite nimănui să râdă de mine, este atat de clar?
Pune-o pe doamnă să se schimbe.
Ieși afară, la naiba!
Locotenentul meu.
Ce?
Să presupunem că pot lua fructele de mare într-un oră.
Nu mă întrebați, domnule.
Și să se știe că fac asta pentru tine.
Ca să arăți ca un zeu, mea locotenent.
Lasă-mă să mă gândesc.
Vorbesti prea mult, stufos.
Nu-l atinge, omule.
Trebuie să încercăm să-i ținem pe generali în viață cât mai mult posibil.
Cu dinții beți.
Dar, Nando, maurii care ne urmăresc, nu au de gând să bea.
Îi vom doborî pe mauri.
Sunt înarmați.
Avem cuțite, tinere.
Și țuică.
Franco nu bea.
Îl vom doborî și pe Franco.
Trebuie să-l omorâm.
Ce vrei să spui?
O să am grijă de asta, tu stai liniştit.
Ce, ai de gând să te porți ca un prost?
Cu otravă de șobolan, eh.
O sa pun putin in tort si nu a unul singur va supraviețui.
Dar Genaro? Cu ce facem Genaro?
Să vină și el cu noi.
Nu, nu, nu, nu.
Genaro nu poate afla, este în dreapta.
El este monarhist, nu de dreapta.
Deci, monarhist, este de dreapta.
Bine, să continuăm cu fructele de mare.
Vorbește cu contactele tale.
Singurul lucru...
Singurul lucru, ce?
Bani.
Este nevoie de bani.
Franci, lire sterline, dolari.
Estorcatorii acceptă doar străini valută.
Dar de unde să ajung străin valuta?
Asta e imposibil, nu?
Deci...
Dar asta?
Cheia peșterii lui Ali Baba.
Şi?
am peste o mie...
sticle depozitate în pivniță.
Şi?
Deschide susan.
Nu știi povestea?
Este la fel.
ce am de gând să fac pentru tine, nu am făcut-o făcut înainte, nici măcar pentru mama mea.
Uite, o duzină de vin roșu Rioja.
Nici măcar asta?
Ia să vedem, prietene, nu cer caviar, cer niște bietele scoici.
Locotenent Medina?
Da, eu sunt.
La ordinele tale, locotenentul meu, noi suntem ospătari.
Te-au informat despre importanță de cina de diseară?
Este o onoare pentru noi să servim caudillo.
Suntem cu toții din glorioasa Națională Mișcarea.
Și eu sunt din Falange.
Uite, iată cardul.
Foarte bun.
Nu știi ce înseamnă pentru noi să vedem Franco în persoană, după tot ce am fost
prin toti acesti ani?
am fost persecutați, am fost insultați, au încercat să ne omoare mai mulți
ori.
Bine, doamnă.
Du-te la bucătărie și așteaptă-mă acolo.
La ordinele tale, locotenentul meu.
Să mergem!
Sergent.
Locotenentul.
Locotenent.
Cu asemenea bărbați macho, eram obligați să câștigăm războiul.
Cum am putea să nu câștigăm războiul?
La 3:30, la hotel.
Gerardo.
Ce faci aici?
Ce caută această mizerie la cină?
Gunoi? Singura mizerie de aici ești tu, tu fiică de cățea.
Vei vedea când îi voi spune locotenentului cine tu esti.
Ne-a scos din închisoare.
Ne-ai supărat, nu-i așa?
vorbesti cu mine?
Da, tu.
Ai făcut-o din cauza mării și cu mine, nu?
Ascultă la mine.
Nu vreau probleme cu nimeni azi, mai ales nu cu tine.
Nu vrei probleme, dar sunt ale tale vina au scos-o pe basca.
Oh, bascul a fost cel care...
Va fi al tău...
La naiba!
Ei bine, bine, bine.
Eram puțini și măgarul făcea, nu?
Cel care a dispărut.
Ce fac ei în bucătăria noastră?
Bucătăria nu mai este a dumneavoastră, doamnă.
Nu, Juana.
Lucrurile s-au schimbat.
Vei vedea acum cu Franco.
Dar ce ne-ai făcut?
Nu ți-am făcut nimic.
Am gândit altfel, dar am muncit împreună.
De ce? huh? De ce tu?
Mari, nu am nimic împotriva ta.
Dar idiotul ăsta...
idiotule!
prostule!
Nu mă atinge!
Nu te atinge de mama mea!
Ce naiba se întâmplă aici?
Ce faci, la filme?
Cum stă treaba?
Nu te atinge de mama mea!
Locotenentul meu!
Nu vrem să lucrăm cu comuniștii.
Și nu vrem să lucrăm cu snitches!
Înger!
Fără snitching!
Este un patriot!
Artiști, asta sunt!
Ajunge onoare!
Asta este!
Te rog, războiul s-a terminat!
Nu am avut destul război!
Pentru numele lui Dumnezeu!
Nu am avut niciuna!
Nu am avut nimic!
Toată lumea e cu șeful, haide.
Toată lumea la muncă!
Medina!
La dispoziția dumneavoastră.
Otrecht-ul este plin de șobolani.
Urăsc șobolanii.
Uite!
Este deja acolo, o poți auzi.
Nu le auzi?
Da, domnule.
Ascultă la mine.
Franco vine cu soția lui.
Majoritatea oaspeților sunt și ei.
Un șobolan nu poate apărea la cină.
Nu se poate?
Nu, domnule.
Vino cu mine.
Uită-te la ora.
Totul merge bine.
Și pe deasupra, sunt indieni.
Uite.
Ține asta pentru mine, Benítez.
Acum toată lumea vrea să stea la Franco masa.
Există oportunități de a sta cu el.
Corect?
Da, domnule.
Confirmări?
Practic toată lumea, domnule.
Îi ling fundul, dar râd de el în birouri.
Corect?
Da, domnule.
Cum îl numește el caudillo, un hick?
Paca cel mare, domnule.
Paca cel mare! În nici un caz!
Și ce facem cu Yahweh, Aranda, și Quindelán?
Unde le punem acum?
Se spune că această cină este absurdă.
Și că Spania este în mizerie.
Acum, nu-l deranja, acum e în mizerie.
Trebuie să dăm un exemplu.
Un exemplu de ce?
Un exemplu de mingile mele, un exemplu, un exemplu că am câștigat războiul.
Acesta este exemplul.
Templu. vreau ce e mai bun.
Cei mai buni dintre cei mai buni.
Cel mai bun vin. Cea mai buna cafea.
Cele mai bune trabucuri.
Flori. Da. Și o orchestră.
O să aduc trupa, domnule. Nu, nu, nu.
O orchestră.
Așa cum a intenționat Dumnezeu.
Aflați melodiile preferate ale caudillo-ului.
domnule. Hai, ce se întâmplă, trebuie fac totul singur.
Ei bine, hai să mergem.
Medina, Șobolan-Catcher!
Cu grijă. Mai puțină intrare.
Acolo.
Acolo este. Perfect.
Nu, nu, nu.
Un pas mic. Mai aproape de mine.
Da? Da?
Căutăm simetrie, domnilor.
Ascultă-mă, mătușă.
Să nu începem.
Este apă de carne.
Dincolo.
Poftim.
Șofer!
Locotenentul meu.
Avem nevoie de flori.
Flori?
Da, asta am spus.
Unde naiba vrei să ajungem flori?
Mergi cu oamenii tăi și ia-i de la grădinile.
Dar am bombardat totul, mea locotenent.
Apoi ia-le din ghivecele de flori de pe balcoane.
Descurcă-te singur.
La dispoziția dumneavoastră.
Gerardo?
Genaro, da.
Miroși îngrozitor.
Trebuie să curățăm mai mult și mai bine.
Suntem pe asta.
Foarte bun.
Nu fi nervos, amice.
Nu, deloc prietene.
Tot prietene.
Nu fi atât de modest.
Acesta trebuie să strălucească ca aurul.
Suntem gata?
Vino cu mine, te rog.
Asta miroase a...
Melci de Murex.
Atenţie.
Unul.
Doi, trei. Să fie lumină.
Foarte bun. Acest lucru este foarte bun.
Știi unde pot găsi o orchestră?
Nici nu vom ajunge la colț, Mari.
Angel, nu renunța.
Maria.
Stai aici, nu te mișca.
Maria.
Mari, iată-o.
Maria Jareño, cântăreață cu Palas orchestra.
Dar nu era asistentă?
Ei bine, ea ia pacienți, cântă, poate face două lucruri deodată.
Pot să fac până la trei.
Și muzicienii?
Muziciene de sex feminin.
Suntem o orchestră exclusiv feminină.
O orchestră exclusiv feminină pentru generali?
Nu văd.
Uite, perlele Palas sunt rafinate.
Doamnele le vor iubi și în plus, nu există altă opțiune.
Nu.
Uite, le poți găsi?
Așa cred.
Vă rugăm să aduceți tot ce aveți mai bun.
Fără rochii decoltate.
Foarte elegant.
Oh, Medina, muzica a revenit la club.
Cât de interesant!
Îți place să dansezi?
Da.
ce vrei?
Chiar crezi că sunt capabil sa raportezi pe cineva?
nu mai stiu ce sa cred.
Maria, nu am fost eu, bine?
Nu mătușa mea, sau vreunul dintre ospătari.
Cum am putea face așa ceva colegii noștri, pentru numele lui Dumnezeu?
Nu ai fi tu primul?
Maria, nu am făcut-o, bine?
Nu eu am.
Lăsați-l să plece.
Nu mai contează.
Nu, contează.
María, de acum încolo viața va merita trăind din nou.
Și nu mai contează.
Nu, nu.
Bine.
Multumesc.
Am de gând să deschid un loc de top și vei cânta din nou.
Ce este asta? Povestea lăptătoarei?
Fără povești. Suntem tu și eu împreună în locul potrivit, unde ar trebui să fim.
Voi face ce vrei dacă economisești Ángel.
Nu-l pot salva pe Ángel, dar te pot salva pe tine.
Mari, pot să te fac cea mai fericită femeie în lume.
Lucrurile sunt bine, Mari.
Iată-l. Cea mai bine păstrată comoară...
a Palazului.
L-am păzit ca pe un Cerber pe tot parcursul războiului.
Foarte bun.
Fructe de mare.
O să-l luăm cu două sticle de şampanie am acolo.
Dar înainte...
sunteți pe cale să gustați o adevărată operă de artă.
Nu, nu.
Sunt la datorie.
Nu, nu beau.
Haide, locotenentul meu.
Vinul face să curgă sângele.
O meriți, Medina.
Amândoi o merităm.
Amândoi.
Da.
Ce s-a întâmplat?
Problema este că nu suntem doi.
Nu te mai preface că ești prietenul meu.
Nu sunt prietenul tău.
Desigur, nu sunt prietenul tău.
Dar vă aduc bucătarii, fructele de mare, orchestră, te scot din necaz și
tu...
Tu ce?
Nu te relaxezi.
Ești încordat, rigid, ca un garrot.
Nu te-am văzut zâmbind nici măcar o dată zi.
Dar de ce aș zâmbi?
Pentru a fi...
viu. Nu este suficient? Vă rog. La la naiba cu el. Pentru viață. Ce zici? Este
minunat. Este delicios.
Sato Marco. Italian. Ai fost căsătorit de mult, locotenente? De unde știi că sunt
căsătorit? Inelul. Şi tu? Sunt un văduv.
Partenerul meu a murit la Barcelona.
A fost un bombardament.
Îmi pare rău.
Aveţi copii?
Și cum rămâne cu asta?
Madridul este plin de pasaje.
Ușa aceea duce la biserica lui Isus din Medina Celi.
Ascultă, am salvat preoți aici.
E ora trei, trebuie să plecăm.
Locotenent.
Ce?
Dacă totul merge bine, poți face ceva pentru bucătari.
Ce vrei să spui?
Salvați-le viețile.
Liderul a spus clar.
Sângele...
iar cei care au căzut, nu-i va permite să fie uitat.
Dar cei care au căzut sunt toți, de o parte iar celălalt.
Cei de cealaltă parte nu contează a la naiba.
La dracu, la rahat, la rahat, rahat, rahat!
Haideți, băieți, surpriză!
Ne va prinde și ne va lua de acolo?
Perfect!
Locotenentul va fi atât de fericit!
Hei, tu, soldat, ce faci?
Aceasta este casa lui Dumnezeu, florile sunt pentru Fecioara.
Sunt necesare pentru general, tată.
Pentru cine?
Pentru Franco.
Trăiască Spania.
Trăiască mereu.
Haideți, băieți, repede.
Lasă sticlele în biroul meu și nu lasa pe cineva sa le atinga, ai inteles?
Ángel, tirbușon, cum merge?
Începem.
Practica.
Juana, e totul în regulă?
Ei bine, supa miroase delicios și carnea de vită se gătește.
Uite ce comandă, nu?
Ca untul.
Epifanio în Insulele Baleare.
Epifanio.
Ce?
Arunci mâncarea.
Nimic.
Eşti nebun?
Le voi scoate pe toate.
Încă putem câștiga războiul.
Nu puteți pune substanțe toxice în alimente.
De ce, lasă-mă să te întreb de ce?
Ei bine, printre altele, pentru că tu nu-i pot face să încerce cap de catâr.
Ţi-am spus.
Nu mi-ai spus asta.
Ți-am spus, Epifanio.
Când mi-ai spus?
Ce mi-a spus, să vedem?
Ți-am spus, dacă scăparea nu s-ar fi întâmplat, el o să pozeze.
Evadarea?
Ce scăpare?
Vom scăpa.
OMS?
Ne.
Bucătarii.
Și tu, dacă vrei.
Genaro, ești...
în dreapta, dar nu ești o persoană rea. Hai să avem o mică conversație în mine
birou, te rog.
Luptă, Genaro. Echipa de bucătărie, vă rog. Unul minut, toți la biroul meu pentru a clarifica
ceva.
Am deschis deja trei. voi deschide alta. Nu trebuie să deschideți niciuna dintre acestea.
Exersează-te cu sticlele goale, te rog. domnilor,
imi poate spune cineva ce este nebunia asta?
Genaro, vom scăpa.
Și trebuie să ajuți, nu. Nu conta pe eu.
De ce? Să vedem. Pentru că ei vor ucide-ne. Dacă o să ne omoare, este
nimic nou. Ori ne ucid astăzi, sau ne ucid mâine. Ce zici
maine?
Preferăm să murim luptând. Juana, te rog.
Puțin simț. Nu este fiul tău?
Este imposibil să scapi. Nu ai făcut-o am auzit, Genaro. Dacă nu scăpăm, ei o vor face
împușcă-ne mâine.
Să scoatem soldații din acțiune.
Suntem într-un spital, așa că trebuie să existe cloroform în depozit.
Și vom scăpa prin pivniță. Din acolo, mergem la biserică, în stradă.
Fugi!
Fugi. Poți veni cu noi sau poți sta. tu decide.
Fă ce vrei, dar avem nevoie de cheia beciului.
Pentru că vom scăpa prin pivnita.
Danula. Cheia rămâne cu mine. Dă-i noi de bunăvoie sau cu forţa. Genaro, o vei face
trebuie să mi-l smulgă. Dă-ne nouă.
Da, continuă.
Uite, vezi niște buzunare.
Ce se întâmplă aici?
Hei! S-a terminat!
Știi ce au vrut să facă?
Sanada!
Ce?
Au vrut să ia cina.
Le este foame.
Și foamea îi înnebunește pe oameni.
Vrem să mâncăm.
Da, da, da.
Vrem să mâncăm?
Acum.
Acum, acum, acum.
Haideți, toată lumea la sobe, nu mai mult prostii, hai.
Dar ne este foame.
Vrem să mâncăm.
Haide.
Vrem să mâncăm.
Ori mâncăm, ori nu gătește nimeni aici, nu chiar Dumnezeu.
Nici măcar Dumnezeu nu gătește.
Să nu ne lăsăm duși.
Vei fi hrănit, dar mai târziu.
Asta e, haide.
Vrem să mâncăm acum sau nu există cina?
Asta este.
Medina!
Taci.
Totul merge bine.
O vom strica pentru un fleac.
El nu este esențial.
Cina va fi servită fără el.
Dar vinul?
Tu servești vinul.
Avem neapărat nevoie de un box spring.
Box spring.
Asta e corect.
Haide, trage.
Împuşcă-mă.
Împușcă-mă și pe mine.
Nu, eu.
eu.
Avem flori, locotenentul meu.
Le-am luat la biserică.
Locotenent.
Da.
Florile, preotul este falangist.
Era foarte fericit.
Doamnele muzicale au sosit, în caz că vrei să le spui ceva.
Te joci cu focul.
Fetelor, locotenent Medina. locotenent, aici este trupa.
Bună ziua. Sunt toți aici?
Vioara, acordeon, contrabas, violoncel, chitara si pianul.
Are nevoie de reglare.
Și vor avea nevoie de un loc unde schimbare.
Du-i la etaj, ordonat.
Desigur, locotenentul meu. Vino cu mine, vă rog, doamnelor.
Pe aici.
Mulțumesc foarte mult. Pe aici.
Nu ai împușcat niciodată pe nimeni, nu-i așa?
Nu fi jignit. Te onorează.
Arată că ești o persoană bună.
Nu, nu sunt o persoană bună. Tu și cu mine suntem oameni buni, de aceea noi...
te înțelegi.
Dar cine ți-a spus că te plac?
Unele lucruri nu trebuie spuse.
O să-ți sparg fața, știi.
Nu ai fi primul.
Santiago!
Luchi.
Lasă-mă să trec, sunt soția ofițerului.
Salut iubirea mea.
Ce faci aici?
La fel ca tine.
Ai fost la cina?
La cină.
Omule, tu ești gazda.
În mod normal, l-ai saluta pe Franco cu tine soție lângă tine.
Și schimbare.
Arăți dezgustător și miroși ca un nemernic.
Cel puțin mă gândesc la noi doi, nu?
Uite, iată o uniformă de gală.
Ascultă-mă, tu nu asculți niciodată, dragă.
Cina este pentru generali.
Nu, iubirea mea.
Cina este pentru mine.
Și știi de ce?
Pentru că și eu am trăit un război și O merit.
Știu.
Dar locurile sunt limitate.
Te vei gândi la ceva.
Există o listă.
Nu te pot strecura așa.
Așa se realizează lucrurile, Santiago.
Așa ajungi înainte, așa ești tu atinge-o.
Continuă pozițiile bune.
Și nu plec de aici fără să devin prieten cu Carmen Polo.
Uite, nu am timp pentru asta.
Camerele de la etaj, presupun, nu?
Du-te și așteaptă-mă acasă.
Și vorbește.
Nu vei avea niciodată o oportunitate.
Estiche, îl pui în criză.
Hei, și vreau tot ce este mai bun pentru noi, bine?
Și ar trebui să vrei același lucru.
Ea este sotia mea.
Sunt soțul tău.
În calitate de soț, vă cer să plecați acasă.
Nu.
O cer!
Fetelor, trebuie să repetăm.
Nu am mai jucat de luni de zile.
Să vedem cum merge.
Hei, ne vor cere cântece sau vor ne cântăm repertoriul?
Ne vom ține de lucrurile noastre.
Și vom ajunge să jucăm internațional melodii ca întotdeauna?
Nu, nu, nu.
Vom juca „Cara al Sol”.
Crezi că ne vor da cina?
Desigur, doamnelor.
Și personal mă voi asigura că aveți tot ce ai nevoie.
Mulțumesc foarte mult.
Haide, fetelor.
Ce aştepţi?
A fost ideea ta să aduci curve?
Nu sunt curve, nu.
Oh, nu?
Nu, sunt perlele Palatului.
O trupă de fete.
Ei bine, adică prostituate.
Bine, deci...
Perlele Palatului.
Scuză-mă, dar trebuie să plec.
La ce instrument cânți?
Nu cânt nimic, sunt vocalistul.
Oh, ce cânți?
Să vedem, să cântăm.
Nu acum, dar dacă îți cer să...
Poți?
Hai, ca melodia aceea pe care o cântai.
Trebuie să repet. Ei bine, repetă pentru mine, Vreau să te aud. Ei asteapta
eu.
domnule.
Ar fi mai bine dacă nu ai primi aproape. De ce?
am sifilis.
Haide!
Haide, puștiule.
Haine, portofel, identificare. Tu nu au nevoie de pantofi. Și lucrurile Florei pentru mine.
Și nu uita de geanta.
La naiba.
Am crezut că nu au mai rămas șobolani.
Rubio.
Ce naiba cauți aici?
Căutam tutun.
Tutun, zici?
Ne jefuiește, fiule de cățea.
Dă-mi geanta sau îți smulg capul.
Nu pot muri, omule. Voi fi un tată.
Un tată?
Da.
O să am un fiu al lui Mari.
O să o numim fetei Libertad.
De ce nu?
Este un bărbat frumos.
Mari este a mea.
Mari nu aparține nimănui.
Mari îi aparține Marii.
O vreau pe Mari!
Dar Mari nu te vrea!
Dar pot fi fericit!
Dar cine o face fericită?
Sunt eu!
Dar vreau să fiu fericit!
Rubio! Rubio!
Ole, draga mea!
Dacă vrei să te distrezi, mănâncă puțin arahide.
Este atât de cald și de delicios, nu poți cere pentru mai mult.
Flora, ai văzut cheia pivnita?
Nu, l-am pierdut.
L-ai luat?
De ce l-as lua?
Pentru că nu ar fi prima dată.
Să vedem, doar pentru că am băut ceva din când în când nu înseamnă că sunt un
alcoolic.
Floră.
Și cu siguranță nu un hoț.
Dă-mi cheia înapoi, te rog.
Ei bine, n-am luat naibii de cheie, la naiba.
Nu-mi vorbi așa, bine?
Și nu mă acuzi că sunt a pervers.
Credeai ca nu stiu?
Știm cu toții că ești un laș mai mare decât un porumbel șchiop.
Și fii atent, bine?
Pentru că în Spania lui Franco, nu există loc pentru oameni ca tine.
Gerard, Genaro.
Unde mă pot spăla și schimba?
Scuzați-mă.
Puteți folosi camera 27 de la primul etaj în camera mea. Am săpun, o cârpă și prosoape
acolo.
Am săpun, o cârpă și prosoape.
pot sa simt...
Îmi pare rău că mi-am pierdut cumpătul.
Nu, mai devreme.
Și va fi prea târziu în curând.
Manicero pleacă
Bună ziua
Ce faci acolo?
Căutam tutun și era o sticla si a alunecat.
Ce sa întâmplat, Angelito?
N-am făcut nimic, s-a sinucis.
OMS?
Blonda.
Wow!
Geamănul meu.
S-a încurcat și s-a prăbușit în Austria.
E mort?
Da.
Ce facem acum, Ángel?
Mă gândeam să-l pun într-un dulap.
Dar mătușa lui va observa.
Dacă îi dăm de băut, va uita.
Ajutați-mă.
Ajutați-mă!
Ce nebunie, Ángel, ce nebunie.
Prinde-l!
Vorbeste franceza?
franceza, engleza, italiana.
De ce?
Dacă fugim, el ar putea fi al nostru interpret.
Nu fug nicăieri.
Sunt neutru.
Nu, nu sunt neutri aici, omor.
Ori fugi cu noi, ori trădezi noi.
Dar trebuie să citești.
Ajutați-mă.
Ia-l!
Îmi pare rău, am crezut că e gol, domnișoară.
Și de unde această frumusețe?
Ești una dintre fetele orchestrei?
Nu, nu, nu. Sunt soția locotenentului Medina.
Ei bine, acum.
Căutam o oglindă pe toată lungimea.
Ce s-a întâmplat? Ce trebuie să facă o oglindă faci cu ea?
Nu un corp plin, sunt eu.
Daţi-i drumul.
Nu, nu, nu. Nu vreau să te deranjez.
Nu mă deranjezi deloc. Ajutor pe tine însuți.
Multumesc.
Benitez, adu-mi niște tutun.
Nu fumați, domnule.
Am zis să-mi aduci niște tutun, dar cred Mi-ar fi mai bine fără el.
Vor scăpa cu noi.
Serios?
Sau.
El este cel mai bun.
Este o nebunie, dar nu imposibil.
Trebuie să lucrăm în echipă, să ne organizăm.
Trebuie să lucrăm ca în bucătărie.
Și trebuie să alegem momentul potrivit evadare.
După părerea mea, asta se va întâmpla când noi ia permisul de după-amiază.
Înapoi la gaura de șobolan.
Lasă șobolanul.
Angel, trebuie să te asiguri că generalii bea cât mai mult.
Bine.
Dacă este un toast, trebuie să bea.
Scuze, nu chiar așa.
Câte pâine prăjită mai bine? eu voi ai grija de asta.
Când vom scoate tortul, o va face Maria cânta cântecul soldatului spaniol.
Nenorocitul, acesta va fi semnalul evadare.
Apoi coborâm rampa și ajungem la subsolul.
Dar mai întâi trebuie să-i drogăm pe soldați.
Și acum, domnilor, de la care voi face sperie-i.
Pot să vă întreb de ce v-ați răzgândit?
Este pentru...
Este aproape ora 7.
Ai grijă, lovește.
Ai încercat vreodată „grifa”?
Am încercat practic totul în viață, locotenentul meu.
Este prima dată când mă simt confortabil în trei ani, știi?
18 de... când a fost?
În iulie 1936, aveam de gând să părăsesc armată și să înființez propriul meu studio de fotografie.
Nunți, botezuri, împărtăși, știi.
Aveam promisiunea unui loc.
Mi se acordase un împrumut și tot.
Ce naiba?
Uitasem de apa fierbinte.
Cine ar putea trăi așa pentru totdeauna?
Cei bogați.
Treci prosopul.
Ei spun...
în Spania lui Franco toți vom fi bogați.
Îi cunosc bine pe bogați.
Nu ar ști să trăiască într-o lume fără săraci.
Dacă totul merge bine, o voi face cere o detaşare la cazarma Paterna.
Sunt sigur că locul este încă acolo.
Luchi, nu știu cine e din Madrid, dar eu...
Dacă merge prost?
Pentru că o să meargă prost, totul e gata, nu?
Da, desigur, dar nu știu dacă s-ar întâmpla ceva...
Ceva de genul ce?
Ca și cum supa ar fi prea sărată, pt exemplu, sau carnea de vită fiind dură, dacă ceva
merge prost.
Ce s-ar întâmpla?
Ei bine, ei m-ar învinovăți, cred că aș fi înșurubat.
Dar ascultă-mă, totul va merge fi uimitor.
Și va fi datorită ție, amice.
prietene.
Doamnelor și domnilor, acum o băutură pentru toată lumea.
Vin bun ieftin.
Nu ai de gând să întorci nasul ea.
Știi unde este nepotul meu?
L-am văzut plecând din casă.
Pentru ce ieși?
Cred că să cumpăr tutun.
Cumpăr tutun?
De ce ești atât de fericit?
Pentru că o să fiu tată, Flora.
Wow.
Nu pot să fug, lăsându-te singur cu tine copilul.
Angel, trebuie să o faci.
Dacă sunt prinși de generali?
Imaginează-ți că te învinovățesc pentru evadare și nu te poti intoarce...
Ascultă, trebuie să ajungi la Endaya nr contează ce.
Endaya?
Da.
Este foarte departe de Madrid.
In Franta.
Mătușa și unchiul meu, Manuela și Jean- Pierre, locuiește acolo.
Și au un bistro numit Che Tonton.
Îți vei aminti totul?
Nu mă pricep prea bine cu numele, știi.
Che Tonton.
Bună Tonton.
Manuela și Jean-Pierre.
Ne întâlnim acolo cât de curând pot, bine?
Am câștigat la loto cu tine.
O să fim prinși!
Taurul o să ne prindă!
Toată lumea la posturile tale acum!
Doamnelor, vă rog să coborâți.
Taurul o să ne prindă.
Maria, arăți divin.
Multumesc.
Când scot tortul, cântă „Soldadito Español”, este favoritul liderului
cântec.
De unde ştiţi?
Știu multe lucruri, Maria.
La slujba ta, locotenentul meu.
Nu, să-l vedem pe domnul Alonso.
Nu este posibil.
Este posibil.
E ocupat.
Nu-mi pasă cum este.
Cu permisiunea ta.
Locotenentul Medina cu vești. domnule. domnule.
Ce naiba se întâmplă?
Franco sosește.
Este imposibil, încă nu e timpul.
E pe drum, domnule.
Al naibii de Galicia.
Întotdeauna la fel, la naiba.
Dacă nu provoacă probleme, nu este fericit.
Se va plictisi acasă fără să facă nimic.
Și cum rămâne cu rochia aceea?
Ce rochie?
Rochia aia? Ce caută aici?
Nu văd nicio rochie.
Rochia aceea îi aparține lui Luchi.
Cine este Luchi?
Soția mea.
Și ce caută soția lui aici?
Da, asta am spus.
Aceasta este o cină pentru generali.
Esti general?
Nu, nu, desigur că nu.
Atunci nu ești invitat la cină.
Nu, domnule.
Și nici soția ta nu este?
Ei bine, dar rochia...
Ce târfă s-a încurcat cu rochie? Doar ia rochia și îmbracă-o dacă
vrei!
Dar haide, Franco este pe cale să sosească, pur si simplu nu stie.
Da, domnule.
Haide!
Lucci! Lucci!
Vecine, am dat un ordin.
Lucci!
Uite, nu-mi pasă de șobolani roșii sau ofițeri care nu sunt la înălțime.
Înțelegi?
Locotenent, locotenent, locotenent, locotenent.
Lasă-mă!
Băiete, gândește-te la mama ta.
Studioul de fotografie se gândește copiii tăi.
Nu am copii.
Le vei avea.
Îmi înșorează soția.
Ne încurcă pe toți.
Oh, nu!
De partea mea!
Sperie-mi locotenentul.
Domnilor, cum stau lucrurile?
Cum merge, amice? Supa?
Vrei să-l încerci?
Locotenentul va încerca.
Să comandăm un castron cu supă?
Nu.
Vin imediat!
Nu, nu este necesar.
Este necesar. Locotenent, este necesar.
Este necesar ca el să ia o pauză.
Te rog, ascultă-mă.
Nu-mi face asta acum, te rog.
Aşezaţi-vă.
nu sunt eu...
Vă rog.
Tacâmuri pentru locotenent.
Daca nu sunt acolo acum...
Fii atent la mine.
Bărbatul nu a mâncat toată ziua.
Vă rog.
Blas, niște ouă.
Vin imediat.
Înger, vin.
Vă rog.
Mă duc.
Asigurați-vă că nu lipsește nimic.
Nando, aș putea să iau o porție de carne de vită?
Foarte bun.
Cu cartofii.
Foarte bun.
Hei, hei, hei.
Hei, hei.
Haide.
Atenție.
Puțină pâine ușurează greutățile, mea locotenent.
vreau...
...sa te felicit pentru ceea ce ai făcut aici astăzi.
Foarte puțini oameni ar fi fost capabili de a face așa ceva sub acestea
conditii.
Aceasta este mult mai mult decât am cerut, mult mai mult.
Acesta este de top, de prim rang.
Poți fi foarte mândru de munca pe care o faci gata.
Bravo.
Foarte bun.
Loc de muncă bun.
Foarte bun.
Franco, locotenentul meu.
Franco.
Să mergem.
Franco, vine acum.
Ce?
Atenție, sosește liderul.
Maria, totul este clar. Da, de curs.
Domnișoară, cu energie. După cum știți, sunt fantastic.
ce faci?
Să te dau afară din viața mea. Nu, nu, nu, Santiago. Nu vreau să te mai văd.
Nu este ceea ce pare.
Vino aici. Vino aici.
Ascultă la mine.
Să mergem.
Știu că nu mă crezi, dar am făcut-o am făcut ceea ce am făcut pentru tine, pentru noi doi.
Fără mine, tu ești nimic, Santiago.
Du-te acum.
Uite, m-aș culca cu diavolul însuși ieși din această mizerie.
Dar ce faci, nu?
Medina!
Imnul!
Vreau să fiu singur!
Imnul.
Îmi pare rău.
Imnul.
Maria, imnul, te rog.
Nu acela.
Nu e asta.
Cealaltă, Maria.
Scuzați-mă.
Fetelor, adevăratul marș.
Noroc.
Genaro.
Succes, Medina.
Trebuie să amânăm unele lucruri pentru a ne gândi știm ce să facem cu viața noastră.
Cum se vindecă rănile când sunt date lucruri sus pe?
Acest drum poate să nu ne ducă nicăieri, dar pentru orice eventualitate, voi cânta între timp...
Scuzați-mă, ne-au spus să servim vin pentru toasturile.
Ce toast!
Trăiască Franco!
Trăiască!
Hai, mai toarnă-l puțin.
Nu vei prăji cu apă, Paco.
Trăiască armata spaniolă!
Trăiască!
Supa, delicioasă.
Navar foarte gustos, pentru a-i da savoare.
Acesta este pentru lider, în cel el ii place cel mai mult...
marin. Foarte bun.
Excelent.
Delicios, da.
Are ceva special.
Este șofran.
Mi-a atins obrazul.
Colonistului iubea supa.
Bun!
Hai, hai, hai. Asta ar trebui să fie placat. Să mergem.
Te-ai înnebunit după clor.
Haide, carnea de vită, cum merge?
Mai rămâne puțin.
Nepot.
Blondie, ești aici?
Mătuşă.
Sus cu Spania! Mereu sus!
Permiteți-mi, domnilor.
Foarte bine, Medina.
Dacă lucrurile continuă așa, o voi face Îi recomand să stea la Madrid, la San
Cristóbal cazarmă cu mine.
M-ai auzit?
Chiar și cu puțin noroc,
s-ar putea să-și facă rost de un apartament Strada Ferraz.
Așa am putea fi vecini.
Sunt sigur că soția lui va crede că este o idee fantastica.
Totul pe placul dumneavoastră, domnule.
Supa este excelentă, dar nu cred orchestra cu atâţia bărbaţi este a ta
stil.
Sunt toți absolvenți ai conservatoarelor de muzică?
Nu spun nu.
Dar secțiunea feminină?
Crezi că e în regulă dacă începem scoatem ouăle acum?
Le scoatem din iulie al 18-lea.
ceruri bune!
Dar ce mi-au spus?
Cine a fost?
Ajutați-mă!
Dragă, dragă, trebuie să vezi un doctor.
Dacă nu tratează această rană, ta creierele vor cădea.
Ouăle sunt un 10!
Ce bucurie!
Să scoatem vițelul?
Domnilor, să scoatem vițelul.
Juana?
Totul este gata.
Ce m-ai întrebat înainte, pentru că am făcut-o mi-am răzgândit.
Nu există loc pentru cineva ca mine Spania lui Franco.
Rubio, unde mergi?
Unde te duci?
Nu poți să ieși așa în fața toată lumea.
Trăiască Doña Carmen Polo!
Trăiască!
Aproape am ajuns. Trebuie doar să aducem scoate tortul.
Franco vrea să-i felicite pe bucătari.
De îndată ce vor da voie pt desert, se vor duce la bucătărie
felicită-i personal.
Dar...
Fără dar, fără prostii!
Este nesăbuit.
Sunt roșii. Se poate întâmpla orice.
Franco nu trebuie să intre în bucatarie.
Tortul, ei bine...
Iată că vine tortul!
Ia să vedem, avem nevoie de ajutor, e foarte greu, nu-i asa?
Domnilor, vă rog să ne oferiți o mână?
Lupta aceea.
Haide, trebuie să ne schimbăm înainte de sosesc camarazi.
Vă rog, repede.
Îmi pare rău, Mustafá, dar războiul este război.
Sleepyhead, haide.
Vă mulțumesc foarte mult pentru această căldură aplauze.
Și acum, în timp ce iese desertul, această umilă orchestră ar dori să ofere
Generalisimului, distinsul său soție și toți mântuitorii patriei
și tovarășii lor, piesa nemuritoare de Don Jacinto Guerrero, „Soldadito
Español'.
Fecior de curva!
Paco, curăță puțin asta.
Curăță inelul, domnilor.
Fiara de târât și la condei.
Și să iasă desertul.
La ordinele dumneavoastră, generalul meu.
Medina, desert.
Chapero, desert.
domnule.
Bun. ce faci? Și unde la naiba te duci?
Mă duc acasă, e foarte târziu.
Serios? Care-i graba, omule?
Ultimul pleacă și la zece.
Tortul? Cine va lua tortul?
Chapero? De ce nu o iei?
eu?
Cum ar trebui să iau tortul? sunt esti nebun?
Și vei primi aplauzele liderului iar generalii.
Tu? Ovillo? Și generalii mă sună nume?
Cu siguranță o merit, nu-i așa?
Ce?
Micul meu tort.
Să mergem, să mergem.
Haide! Haide! Rapid! Să mergem!
Înger. Înger. Înger. Să mergem. Să mergem. Să mergem.
Ce s-a întâmplat?
Este la fel.
Băiatul blond a plecat.
Nu era deja mort.
Profesorul e mort.
huh?
Fetelor, soldate.
Serios?
Nu există nimeni care să simtă pentru nimeni. Genaro, Genaro.
soldat spaniol. soldat curajos. Mândria a soarelui.
Să-ți sărut fruntea. Victoria a fost a ta pentru ca asa era de asteptat.
Când, moartă de întristare, Fecioara s-a rugat. Iubita ta cu părul negru în sunet
a tobelor şi în ritmul tarari. Nu există un om care să se mândrească
care încă nu simte ceva aici pentru ca deja...
Așteptați, așteptați, așteptați. Sunetul, speranța.
Și ce facem acum?
Mergem la Che, prostule.
Mă duc acolo, la mama.
Am un văr în Polonia.
Locuiește la Auschwitz.
Cred că este un oraș foarte frumos.
Da.
Dumnezeu să vă dea noroc.
Dar tu crezi în Dumnezeu, Juan?
O, poate că da.
Ei bine, tu crezi.
Spirit.
Nu.
Spirit.
Am de gând să vorbesc cu tine.
Hai noroc.
Vino cu mine, dragă.
Haide.
Maria?
Maria te întâlnește în Che Tompon.
huh?
Maria va fi cu tine în curând, nu-ți face griji.
E deșteaptă, nu?
Ca mine.
Multumesc.
Buna ziua!
Nu minți, ce bucurie.
Am suferit pentru tine.
De ce?
Pentru ce ți-ar putea face.
Dar te-ai hotărât să dezerți.
Este cel mai inteligent lucru de făcut.
Armata nu este pentru tine.
Dar nu am decis nimic.
Ei bine, atunci vei decide.
Nu putem rămâne aici ca doi proști.
Să mergem!
Ceea ce ai de gând să faci?
Ar trebui să te împușc?
Prima dată în viața ta ar fi la mine?
Da.
Medina, dacă rămâi, ești pierdut.
Dacă vii cu mine, ce trebuie pierde?
Nu, îți spun acum, fugi.
Ce naiba!
Acum! Pol! Medina!
Trăiască tinerii căsătoriți!
Să vedem, toți aici.
Puțin la dreapta.
Acolo, puțin la stânga.
Acolo, perfect.
Zâmbet.
Cel mai bun zâmbet al tău.
Haide.
Santiago, hai să mergem.
Să mergem, să mergem.
Haide, este o cameră.
Să mergem!
Asta este!
Bine!
Hei!
Noroc!
Scuzați-mă!
Ce enervant!
Tortul?
Mai vrei un pic?
Da, haide.
Aducem farfurii, te rog?
Da, Jean-Pierre, te rog, să păstrăm servind.
Câți suntem până la urmă?
Hai, pot să iau și eu.
Spre bucurie!
Să vedem, unde este?
Angelillo!
Bine.
Pierre!
Oh, ce frumos!
Ce lucru incredibil!
Manuel, asta e vârful?
Bine.
Deci...
Cu asta? Cu asta. Acesta este de revizuit portiile mai tarziu. Împreună.
Trebuie să o ții cu ambele?
Da. Cum? Fiecare.
Haide, dragă, romantică. Câte unul.
Acolo.
Doar atât.
Care-i treaba?
Asta este.
Trebuie să organizăm o cină.
O cină când?
Chiar acum.
Chiar acum pentru cine?
Masa pentru zece.
Ouă cu partea însorită în sus pentru toată lumea.
Masa pentru Führer, care este vegetarian.