Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mauricia!
KÖTÜ KARAKTERLER AKADEMİSİ
SAMGYUPTOSAWA KORE BARBEKÜSÜ
Dikkat et! Düzgün paketle. Seneye yine kullanırız.
Sahi mi? Rudolph'ün hâline bak. Kızak çekmekten şekli bozulmuş.
Bu Noel ışıkları da artık yanmıyor.
İşte. Şuna bak.
Noel Baba'nın sakalı dökülüyor.
Dikkat et. Gelecek Noel'de buna ihtiyacımız var.
Biraz sakal ekleyip temizledik mi kimse fark etmez.
Bu en yorucu Noel dönemi oldu.
Sevgililer Günü'nün yaklaştığını fark etmedim bile.
Noel hep en yoğun sezonumuz oluyor. Yapacak bir şey yok.
AVM'de birçok rakibimiz olduğundan işlerin yoğun olması iyi.
Buna şükretmeliyiz.
Vicky!
-Efendim? -Gigi!
Vaktin farkında mısınız? Dükkânı açıyoruz.
Bunların yerine Sevgililer Günü dekorunu koyun, tamam mı?
Çok yavaşsınız.
Bu gidişle anca Paskalya'ya yetiştirirsiniz.
-Peki efendim. -Hızlanın!
Dükkânı açmadan önce ufak bir duyurum var.
Neymiş efendim?
Bu duyuruyu yapmaktan mutluluk duyuyorum.
Geç olsa da bu hafta sonu Noel partisi vereceğiz!
Alkışlasanıza!
İşte böyle.
En azından perhiz döneminden birkaç hafta önce
İsa'nın doğumunu kutlayabileceğiz.
Sessiz ol. Şimdi seni duyacak!
-Gigi, ne diyordun? -Yok bir şey efendim.
Bu arada, Noel partisinden sen sorumlusun.
-Anlaşıldı mı? -Tabii. Mücadeleyi kabul ediyorum.
Alkışlasanıza!
Bu herkesin yemek getirdiği bir parti, anlaşıldı mı?
-Hiç şaşırmadık. -Kahretsin.
Yemek mi getireceğiz?
Alkışlasanıza!
Aferin!
AÇIK
SEVGİLİLER GÜNÜ KAMPANYASI 4+1
Gi, baksana!
Eleman sıkıntımız var. Bu arada garsonlara yardım et.
Müşterileri karşılamam lazım. Yerime kim bakacak?
İki işi de yapamaz mısın?
-Yaparım. -Gördün mü?
Efendim, verdiğim rapordaki tavsiyeyi dikkate alsanız iyi olur…
-Ek eleman lazım… -Gigi!
Aylık kâr-zarar tablomuz var.
Daha fazla eleman alırsak kâr hedefimizi tutturamayabiliriz.
Müdür yardımcım olarak bunu ilk senin anlaman lazım.
Doğru efendim. Tahminleri hesapladım. Sorun olmaz…
Hoş geldiniz!
-Buyurun. -Müşteri velinimetimizdir.
Merhaba. SamgyupToSawa'ya hoş geldiniz. Üç kişilik masa mı?
Merhaba. Hoş geldiniz.
-İki kişilik masa mı? -Evet.
Hoş geldiniz!
Müşteri velinimetimizdir.
-Gigi! -Evet efendim?
-11 numaralı masayı temizle. -11 mi? Peki.
Hemen dönerim.
Teşekkürler!
Gigi.
-Efendim? -Dinle.
Yarın parti programını görmek istiyorum.
Yemeklere gelince, kimin ne getireceğini bilmeliyim.
-Peki. -Son bir şey daha.
Dekora daha fazla kalp ve aşk tanrısı ekleyebilir misin? Hiç yok gibi.
Al bakalım. Yarın sabaha kadar hepsi hazır olur mu?
Daha fazla aşk tanrısı ve kalp ekle.
Daha heyecan verici olsun. Bolca ekle.
Anahtarı vereyim.
Bu akşam dükkânı sen kapayacaksın. İyi geceler.
Dostum, gitme vakti.
Dikkatli olun.
Canım!
Canım, niye bu kadar geciktin?
Jingo bir iş daha verdi.
Sonra anlatırım. Açlıktan ölüyorum.
Patronun tam bir güç manyağı. Hep böyle yapıyor.
Güzel kokuyor. Temizledin mi?
Ne? Güzel mi kokuyor? Senin için aynı şeyi diyemem.
Kimchi kokuyorsun.
Şapşal. Gidelim!
Bekle.
Tamam.
Peki.
Canım, bizim şarkımız çalıyor. Hatırladın mı?
Bu şarkı yedi yaşında.
Biz de yedi yıldır beraberiz.
Canım.
Liseden Niño ve Leia'yı hatırlıyor musun?
Evet. Ölmüşler mi?
Çok gaddarsın. Evlenmişler. Bak.
Birbirleri için yaratılmışlar.
Peki Buknoy ve Jingle'ı hatırlıyor musun?
-Onlar da mı evlenmiş? -Hayır, ölmüşler.
Ciddi misin?
Şaka yapıyorum. Çok ciddisin.
Nişanlanmışlar. Düşünebiliyor musun?
Canım, lafın nereye varacağını anladım.
Nereye varacakmış? Bir şey demedim.
Önce para biriktirmem gerektirdiğini söylemedim mi?
Baş muhasebeciliğe terfi edersem
sen de böyle bir duyuru yapacaksın.
Para biriktiriyorum.
Pekâlâ.
İn hadi.
Canım?
Yarın fazla mesai yapacağım.
Ofiste denetim var. Seni işten almasam olur mu?
-Üzgünüm. -Sorun değil.
Toplu taşımada üç saat sürünmem hiç mühim değil.
Canım, üzgünüm. Ben…
Şaka yapıyorum. Dert etme.
-Git hadi. -Şapşal.
-Hoşça kal. -Sorun etmiyor musun? Peki.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Seni seviyorum. Canım.
-Ne? -Seni seviyorum.
Ben de seni.
Görüşürüz.
-Gigi. -Gigi.
Gigi, mesajımı aldın mı?
Okul harcınla ilgili olanı mı?
Evet, bana uyarı verdiler. Kayıt memuru bir e-posta yolladı.
Cevap yazdım. Gelmedi mi?
Annemden istemeni söylemiştim. Babam geçen hafta para yollamadı mı?
Annem senden istememi söyledi.
-Annem nerede? -Odasında video çekiyor.
Merhaba, merhaba!
Alışveriş meraklıları, başlıyoruz. Paketi açalım.
Çantamın güzelliğine bakın.
Teslimat çok hızlıydı.
Bakın, çok hoş.
Şimdiden bayıldım.
Müthiş.
Bakın ne diyeceğim. Yarınki kıyafetime çok yakışır.
Beni takip edin. Görüşürüz!
Kızım, geldin demek.
Yeni aldığım çantaya bak.
Dikişleri gördün mü? Kusursuz.
Koklasana. Balık gibi kokmuyor, değil mi?
-Birinci kalite bir replika gibi durmuyor. -İkinci kalite bir replika gibi duruyor.
-Hatta üçüncü kalite. -Çok acımazsın.
İçindeki etikete bak.
Balenciagah mı?
Sonda "H" harfi mi var?
Sorun değil. Kimse fark etmez.
Çok acımazsın.
Ayakkabına bak.
Jimmy Choo, Jimmy Chos olmuş.
Peki buna ne demeli?
Bu saat Bulgari olmalıydı ama "İ" harfi eksik. "Bulgar".
Onları elleme. Bunlar şimdi al, sonra öde ürünleri.
Candy neden yine benden para istiyor?
O konu. Bir tanem.
Şimdilik borç verir misin? Daha sonra öderim.
Babam para yollamadı mı? Ona mesaj atarım.
Bir tanem, hiç gerek yok!
Baban Bahreyn'de mutlu. Onu endişelendirme.
NOEL PARTİMİZ SEBEBİYLE ERKEN KAPATACAĞIZ
MUTLU NOELLER YENİ YILINIZ KUTLU OLSUN
Şuna bak.
Bu büyük ödül mü? Çok güzel!
Vay canına. Galiba cömert bir sponsorumuz var.
Kim yollamış?
-Yazmıyor efendim. -İçeri getirin.
-Tabii. -Çabuk.
Dikkat et.
-Ağırmış. -Yavaş.
Vicky!
Alkışlasanıza!
Sponsorumuz Go Dong Hae Gıda'dan
bir yıllık kimchi kazandın!
Sağ olun. Geçmiş Noel'iniz kutlu olsun.
Bu ödül sana çok yakıştı. Suratın gibi ekşi.
Şimdi sıra büyük ödüle geldi.
Hediyeyi indirin lütfen.
Hediyeyi kimin yolladığı hâlâ belli değil.
-Çamaşır makinesidir. -Hayır, yatak!
-Hayır, sadece bir takvim. -Başlıyoruz.
Büyük ödülü kazanan kişi…
-Gigi, sen kazandın. -Tebrikler.
-Çok şanslısınız. -Televizyon kazandınız.
Tebrikler Gi!
Sağ olun. Geçmiş Noel'iniz kutlu olsun.
Açsana. Yatak olabilir.
Vay canına.
Gerçekten televizyon.
Tebrikler canım.
Beğenmediysen bana ver.
20 yıl boyunca taksitle öderim.
Olmaz!
Hadi ama. Hediyelerimizi değişelim.
Sana kimchi'mi vereyim.
-Fotoğraf çekelim. -Olur.
Buraya bak. Bir, iki, üç.
Bir tane daha.
KONTRAVISION EN İYİ KAHRAMAN
Canım, kocamanmış. Bunu motosiklete nasıl sığdıracaksın?
-Hallederiz. -Hallederiz mi?
Bu televizyon
benim daireme sığar.
Yapma. Kırk yılda bir şansım yaver gitti.
Bizim değil mi?
Netflix izleyip keyif yaparız. Olmaz mı?
Saçmalama.
-Gidelim. -Lütfen.
Çok güzel kokuyor.
Canım, gidelim.
Kucağına koy ve sıkı tut, tamam mı?
Sakın düşürme. Hadi, gidelim.
KONTRAVISION EN İYİ KAHRAMAN
ÜCRETSİZ KAYDOLUN
PROFİL BİLGİSİ
İSİM: GIGI PASCUAL E-POSTA: GIGIGIRL@HAYAHAY.COM
ONAYLA
Merhaba Gigi.
İzleme deneyimini kişiselleştirmek için lütfen şu soruları cevapla.
Lütfen birini seç.
Batman mi, Joker mi?
Batman.
Mara mı, Clara mı?
Tabii ki Mara.
Sara mı, Bayan Minchin mi?
Sara.
King Kong mu, Godzilla mı?
Sanırım King Kong.
Yahuda mı, Barabbas mı, Gestas mı?
Gestas.
Hayatından memnun musun? Evet veya hayır.
Cevap yoksa hayır demektir.
Dur, daha düşünüyordum.
Mazlumların Yolu. Mazlumların Yolu önemli sahneler.
Mazlumların Yolu silinen sahneler. Mazlumların Yolu reel'ler.
Bundan başka bir şey yok mu?
MAZLUMLARIN YOLU OYNAT
Mazlumların Yolu
Benim kaderim
Doğuştan böyle
Hiçbir şey değişmez
Mazlumların Yolu
Bu çok ağır bir büyük
Ben hiç gün görecek miyim?
Mazlumların Yolu
Bunlar da kim?
Burada hiç ünlü biri var mı?
Mazlumların Yolu…
Baba!
-Mirinisa! -Baba!
Yavrum.
Seni çok özledim.
Ucu bucağı görünmeyen çiftliğimize salimen dönmene sevindim.
Seni atlar bile özledi.
Haftalardır ahırda ağlıyorlar.
Bu arada, müstakbel üvey annenle geldim.
Bu Mauricia.
Bu da yeni üvey kardeşin.
Mimi'yle tanış.
Merhaba.
Ucu bucağı görünmeyen çiftliğimize hoş geldiniz.
Amanın. Atlarım.
Mauricia, Mimi, şimdilik yanınızdan ayrılıyorum.
-Tabii. -Ahıra gideceğim.
Birbirinizi daha iyi tanımanız için üçünüzü yalnız bırakayım.
Sen git babişko.
Demek Mirinisa sensin.
Neden tokat attın?
Ben sana ne yaptım?
Hiçbir şey. Yanağında ve aklında bir iz bırakmak istedim.
Bundan böyle
babanın ucu bucağı görünmeyen çiftliğinde yeni kraliçeler biziz!
-Anladın mı? -Evet.
Bunu babana söylersen tokattan fazlasını görürsün.
-Anlaşıldı mı? -Anlaşıldı.
-Bu ne içindi? Bir şey yapmadım ki. -Canım tokat atmak istedi.
Ayrıca en sevdiğim sayı üçtür.
Dört, beş veya 46 olmadığına şükret.
Neyse. Baştan çıkarıcı kızım Mimi,
ucu bucağı görünmeyen çiftliği gezip hizmetçilere eziyet edelim mi?
Gidelim anne.
Mirinisa, bunu talep etmemiş olsan da sana değerli bir öğüt vereyim.
Neymiş?
Asla yoluma çıkma!
Of ya. İzleyecek başka bir şey yok mu?
-Sen Arnaldo olmalısın. -Evet, benim.
Yakışıklı birinin gelmesi iyi oldu. Artık uykum gelmez.
-Arnaldo? -Mirinisa!
Sana bu kır çiçeklerini vermeye geldim. Ninemin bahçesinden yeni topladım.
Mirinisa!
Bugün yapman gerekenlerle ilgili çok ama çok uzun bir liste yaptım.
Çatı oluklarını temizleyerek başla.
Sonra odalardaki kadife perdeleri yıka, bir güzel ütüle.
Sonra ahırlardaki atları yıka, onlara güzelce manikür ve pedikür yap.
Anladın mı?
Sanırım.
Ne bekliyorsun? Git hadi!
Bu işleri neden Mirinisa yapıyor?
Bu büyük malikânede birçok hizmetçiniz var.
Yakışıklı erkekleri severim ama işime karışanlardan nefret ederim.
-Sen kimsin? -Adım Arnaldo.
Kasabanın diğer ucundaki ucu bucağı görünmeyen çiftliğin sahibi
Doña Auring'in tek torunu mu?
Ta kendisi.
Arnaldo, baştan çıkarıcı kızım Mimi için çok uygun bir eş adayısın.
Kızım gencecik. Yerinde duramaz. Enerji doludur.
Ona hünerlerini göster.
İşte benim kızım!
Mirinisa!
Efendim?
Pahalı, markalı elbiseme ne yaptın?
Özür dilerim. Kazara oldu. Ütüyle zarar vermek istemedim.
Anne!
Pahalı, markalı elbiseme ne yaptığına bak!
Seni kaltak!
Bu markalı elbisenin pahalı olduğunu bilmiyor musun?
Senin itibarından daha değerli!
Sana ceza veriyorum.
Banyoyu pırıl pırıl etmeden banyodan çıkmayacaksın!
Böyle yapmak istemedim efendim.
Daha iyi ütü yapacağıma söz veriyorum.
Söz veriyormuş!
-Hayır! Bunu hak ettin! -Efendim!
Oradan çıkma!
Efendim!
Mazlumların Yolu
Gi, sanırım veda vakti. Görüşürüz.
Restoranda işler düzelince ilk sizi arayacağım.
Sağ ol Gigi. Çok naziksin.
-Hoşça kal Gi. -Güle güle.
Efendim, onları kovma kararınız kesin mi?
Masrafları kısmanın başka yolu yok.
Ama zaten elemanımız az.
Bu yüzden artık iki işte görev alacaksın.
Yoğun saatlerde garsonluk yap.
Bir dakika efendim.
Ben müdür yardımcısıyım.
Övünmek gibi olmasın ama Otel İşletmeciliği okudum.
Dereceyle mezun oldum.
Garsonluk yapamam.
Üniversite okuduysan veya dereceyle mezun olduysan ne olmuş?
İş umurunda değil.
-Bu doğru değil. -Sadece kendini düşünüyorsun.
İşten anladığın yok. Kararları sen vermiyorsun.
Bir müdür olmadan önce bir fırın ekmek yemelisin.
Ama efendim…
Betty!
Kimse yok mu?
Hayret bir şey. Kapıyı bile açmıyor.
Kimsiniz? Nasıl yardımcı olabilirim?
Sen Betty'nin kızı mısın?
Neden sordun?
Kaç dakikadır kapıyı çalıyoruz ama açan yok.
Bunun nazik bir hatırlatma olduğunu Betty'ye ilet lütfen.
Borcunu ödemedi.
Sosyal medya hesaplarında hava atmak yerine
borcunu zamanında ödesin.
Bunu ona ilet, tamam mı?
Çocuklar?
Anne? Anne!
Gittiler mi?
Onlar kim?
Tefeciler. Birkaç taksidi ödemeyi unuttum.
Bu borç ne zamandır var?
Hatırlamıyorum. Sanırım bir yıldır.
Babamı arıyorum.
Bir tanem, arama!
Sakın babanı arama!
Bu işi çözeceğim. Bir çaresini bulurum.
Lütfen babanı arama. Ona bir şey söyleme.
Yalvarırım.
Peki.
Tamam, üzülme.
Sağ ol bir tanem.
Çok düşüncelisin.
-Özür dilerim. -Ne oldu?
Olamaz.
-Gigi. -Yardım edeyim.
Ortalığı batırıp yemeği ziyan ettin.
Maaşından keseceğim.
-Bu bir kazaydı. Üzgünüm. -Hemen etrafı temizle.
Müşterilerin ayağı kayabilir.
Ben temizlerim efendim.
Bayan Gigi resepsiyon işlerine daha uygun.
O bir garson değil, müdür yardımcısı.
Fikrini sormadım. Ortalığı temizle. Hadi, çabuk ol!
Özür dilerim.
Baksana.
Toparlansan iyi olur.
Aptal.
18 numaralı masa. Acele edin!
Aptal.
-Abla. -Neden dışarıda bir koku var?
Bunu annem açıklasın.
Neden? Ne oldu?
Bugün bir kurye geldi.
Paketi almaya çıktım
ama kuryeyi görünce afalladım.
Dışarıda gezinen tefecilerden biriymiş.
Bana küfretmekle kalmadılar,
aynı zamanda üzerime ve eve çürük yumurta attılar!
Neden yetkililere haber vermedin?
Olayın büyümesini istemedim.
Bir tanem, annene yardım eder misin?
Neden ben? Neden babamı aramıyorsun?
Bir tanem, bu işe yaramaz.
Baban bunu öğrenmemeli.
Bana çok kızar.
Bir tanem. Lütfen bana yardım eder misin?
Faizin bir kısmını ödememe yardımcı ol.
Birikmiş paran olduğunu biliyorum.
Lütfen annene yardım et. Yalvarırım.
Ne kadar lazım?
50.000 peso.
50.000 peso mu?
Bayım, şu motosikleti takip edin.
-Geldik. Çok güzel, değil mi? -Abet! Burası çok havalı!
-Burada mı yiyeceğiz? -Buranın yemekleri güzel.
Abet!
-O kim? -Gidi, dur. Açıklamama izin ver.
Açıklama mı? Neden aynı motosikletteydiniz?
Konuşsana!
Burada olmaz. Etraf kalabalık.
Pizza mı?
Onu pizza yemeye mi götürüyorsun?
Beni hep o pares satan yere götürdün!
Yıldız anason gibi kokmaya başladım.
Sakin ol.
Ayrılmaya cesaret edemediğinden ikimizle mi çıkıyorsun?
Para biriktirdiğini söylemiştin. Günah mı biriktiriyordun?
-Gi, konuşalım. -Dokunma bana!
Bu koku… Bu kaskımdaki iğrenç koku!
Cenaze çelengi gibi kokuyor! Çekil!
Gi, lütfen beni dinle. Gi!
Bu benim kaskım! Parasını ben verdim!
Abet, gidelim.
Pizza yiyelim.
Unut onu.
Aptal!
Ahmak!
Geri zekâlı!
Terbiyesiz!
-Bıktım… -Mauricia!
Mimi! Tek çocuğuma ne yapıyorsunuz?
Yok bir şey baba.
Hayatım, sadece oyun oynuyoruz.
Çatlak, patlak, yusyuvarlak
Kremalı börek, sütlü çörek
Çek dostum çek
Arabanı yoldan çek
Çek amca çek
-Acıdı! -Özür dilerim anne.
Hadi, bir kez daha. Affedersin.
Çatlak, patlak, yusyuvarlak
Baş belası!
Küstah!
Şirret!
Mauricia!
Mimi! Tek çocuğuma ne yapıyorsunuz?
Yok bir şey baba.
Mirinisa'yı baştan yaratıyoruz babişko!
İşte son hâli bu.
Gülümse yok aç kalırsın.
Adi bir özentiden başka bir şey değilsin.
Kendini beğenmiş pislik!
Mauricia! Mimi!
Tek çocuğuma ne yapıyorsunuz?
Hayatım, bu zararsız bir içki oyunu.
Sıra sende.
-Iskaladın. -Iskaladın.
O yetmez. Ben olsam onu şarap fıçısında boğardım!
Aptal ve zayıf olursan, mağduru oynarsan başına bu gelir.
Bunu hak ettin kızım.
Hele şükür Gigi.
Nihayet anladın.
Korkma. Sana zarar vermem.
Aramıza katılmanın vakti geldi.
Bekle. Gigi.
Gigi.
Gigi, nereye gidiyorsun? Hemen geri dön!
Gigi! Geri dön…
Aman ya. Eninde sonunda geri döneceksin.
Teşekkürler.
Mazlumların Yolu mu? Öyle bir dizi mi var? Hiç duymadım.
Gerçekten var.
Kim oynuyor?
Bilmiyorum. Ünlü değiller. Muhtemelen bağımsız sanatçılar.
Dizinin kötü karakteri benimle konuştu.
Bana bakıp adımı söyledi. Beni tanıyor.
Gi, görünüşe bakılırsa o televizyonun doğaüstü güçleri var.
Televizyonu bana verebilirsin.
Gigi, Vicky! Burada ne yapıyorsunuz?
14 numaralı masa garson bekliyor! Siz burada gevezelik yapıyorsunuz.
Bana bak Vicky. Senden bıktım.
Senden de Gigi.
Müşteriler açlıktan ölmeden onları sakinleştir.
Ne var?
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
Canım, sevgililer günün kutlu olsun.
Canım! Çok tatlısın. Ben de sana hediye aldım.
Canım, dahası var.
Mirinisa!
Efendim!
Ne oldu Mimi Hanım?
Bana taze sıkılmış portakal suyu getir.
-Dışarısı çok sıcak. Acele et! -Başüstüne efendim.
Mirinisa!
Ne oldu Mauricia Hanım?
Babana bunu içir. Bu onu güçlendirir.
-Anlaşıldı mı? -Evet efendim.
-Hemen! -Tamam efendim!
Mirinisa!
Yavaş olman yetmezmiş gibi en son bana mı getireceksin? Ver şunu!
Özür dilerim.
Baba, gücünü tekrar kazanmak için bunu iç.
Anne!
-Mimi? -Anne!
Mimi.
Mimi!
Mimi, bu sen misin?
Mimi!
Kızım!
Baştan çıkarıcı kızım!
Mimi!
Yavruma ne yaptın?
Mimi!
Baştan çıkarıcı kızım!
Seni çok özleyeceğim.
Sana söz veriyorum.
Arnulfo'nun büyük malikânesini
ve ucu bucağı görünmeyen çiftliğini ele geçirene dek durmayacağım!
İntikamını alacağım!
Bana bu yolda yardım edecek kişi…
…Gigi olacak!
Ben mi? Neden ben?
Ne oldu?
Gerçek gücünü kabul etme vakti geldi Gigi!
Tam potansiyelini göstermeme izin ver.
Sana destek olacağım.
Güven bana.
Kaybedecek neyin var ki?
Dünyamıza, Dizi Dünyası'na hoş geldin!
Bana güvendiğin için teşekkürler.
Beni heyecanlandırıyorsun. Buna pişman olmayacaksın.
İkimiz bir takım olacağız.
Şu ana kadarki izlenimin ne?
Manzara harika.
Evler farklı görünüyor.
Gün batımı da çok güzel.
Her yerde selfie çekmek istiyorum.
Bu dünyada kötü açı diye bir şey yok.
Her köşe fotoğraf çekmek için ideal, harekete hazır.
Dünyamız dramdan güç alıyor.
Çatışma olmadan dram olmaz.
İyi ve kötü olmadan da çatışma olmaz.
Işık, karanlığa karşı. Kahraman, kötü karaktere karşı.
Bizim için sadece bu iki şey önemli.
Kahraman ve kötü karakter.
En başından beri hangi tarafa ait olduğunu biliyordum.
Şunlara korna çal.
Tekrar.
-Çekilin! -Onlar kahraman mı, kötü karakter mi?
Onlar figüran.
Hiçbir tarafa ait değiller.
Sahneleri daha inandırıcı kılmak için bu dünyada yer alıyorlar.
Daha fazla doku ve içerik katmak için kasaba halkı falan oluyorlar.
Bunlar kahraman veya kötü karakter olmayı başaramayan kişiler.
Arka veya ön planda olmaktan,
sahnelerde kısa süre gözükmekten,
ufak işler yapmaktan memnunlar.
Bazen replikleri oluyor ama…
Onları konuştuğumuz yeter.
Bu dünyada unutmaman gereken bir şey var.
Her zaman Sponsor'u memnun etmeliyiz.
Sponsor mu?
İyi ve kötü güçler arasında denge olduğu sürece
Sponsor mutlu olur.
Sponsor mutlu olunca da hikâye uzar,
dizi uzar, varlığımız devam eder.
İlerledikçe her şeyi öğreneceksin.
Ama her şeyin bir sırası var.
Önce kayıt yaptırmalısın.
KÖTÜ KARAKTERLER AKADEMİSİ
Kötü Karakterler Akademisi'ne hoş geldin.
Burada eğitim alıp dört dörtlük bir kötü karakter olacaksın.
Okulumuzun sloganı şudur.
"Kötü karaktersiz kahraman olmaz."
Bunlar kim?
Bu okulun kurucuları.
Etkileyici, değil mi?
Ben buradan onur derecesiyle mezun oldum.
Ana dalım disiplinler arası zorbalık ve diva davranış bilimiydi.
Yan dalım da iftiraydı.
Çok başarılısınız.
İntikam çalışmalarında da yüksek lisans yaptım.
Şu an doktora yapıyorum. Tezimin ne olduğunu tahmin et.
Nedir?
"Dijital Çağda Sosyal Basamakları Tırmanma
ve Dostları Kıskançlıktan Çatlatana Dek İnternette Rol Yapma".
Aslında bu ara tez savunmamı yapacaktım ama dizi çekimleri sebebiyle yapamadım.
Bu arada, şunu söylemeliyim.
Mezuniyetten bu yana muhteşem bir mezun olduğumu ispatladım.
Baş cadaloz, geveze ve şeytan olarak
mütevelli heyetinde yer aldığımı belirtmek istiyorum.
Çok çalışkansınız.
Övünmek istemem ama şunu söylemeye çalışıyorum.
Maharetli ve emin ellerdesin.
KÖTÜ KARAKTERLER AKADEMİSİ
Sınıf, kaşlarınızı çatın.
Daha fena!
Dudaklarınızı sağa kaydırarak gülümseyin.
Yavaşça dudaklarınızı şişirin!
Gözlerinizi açın!
Gözlerinizi pörtletin!
Çenenizi kaldırın. Az daha kaldırın!
Güzel.
Etrafta kimse yokken bile varsayılan yüz ifadeniz bu olmalı.
-Anlaşıldı mı? -Evet efendim!
Aferin!
Çocuklar, hazır olun.
"Senin annen…" Başla.
Senin annen fakir!
Senin annen çok fakir!
Senin annen mavi!
Senin annen pembe!
Senin annen güvercin yiyor!
Senin annen pis bir güvercin, bir kaltak…
Çok yaramazsınız!
Bayıldım!
Çok tatlılar.
Diğer okullarda olduğu gibi,
bizim de sınıflarımız, seçkin bir öğretmen kadromuz
ve en önemlisi, amaca yönelik bir müfredatımız var.
Üç, dört ve tokat!
Evet. Bir tokat daha!
Tokat!
Durun. "Tokat" dediğimde tokat atın.
Vurun, hedefi tutturun.
Tokat!
Bayan Mauricia, bunu yapamam.
Yapabilirsin. Sana güveniyorum.
Bu kursu tamamlarsan dışarıdaki hayatın çok daha güzel olacak.
Hatta mezun olunca
Mazlumların Yolu'nda rol alacaksın.
Rol mü?
Vefat eden baştan çıkarıcı kızım Mimi'nin yerine
seni önereceğim.
Peki neden ben?
Açıkçası, tüm bunlar bir deneme.
İlk kez insan dünyasından oyuncu alıyoruz.
İşinde, ailende ve aşk hayatında yaşadıklarını düşününce
içinde fırtınalar koptuğunu hissediyorum.
Her an patlamaya hazır saatli bir bomba gibisin.
Dile getirmediğin öfken doğru bir şekilde yönlendirilirse
hem senin dünyan hem de benim dünyam eşi görülmemiş bir kötü karaktere kavuşur.
Ne kadar mutsuz olduğunu biliyorum.
Mutlu olmayı hak ediyorsun.
Mutlu olmanın vakti geldi! Tamam mı?
Kabul ediyorsan
lütfen burayı imzala.
-Önce okuyabilir miyim? -Bana güvenmiyor musun?
Kötü karakterler çağına hoş geldin.
Gidelim.
TARİH
Tarih nedir?
Evet?
Tarih, özellikle insan ilişkilerinde geçmiş olayların incelenmesidir.
Bu tarihin klasik tanımı.
Kötü Karakterler Akademisi'nde tarih ne demektir?
Fikri olan?
Efendim.
Vay canına. Mauricia.
Eski öğrencim.
Bilgilerin hâlâ taze mi görelim. Gelsene.
Kötü Karakterler Akademisi'nde tarih, kirli çamaşırları ortaya dökmektir.
Aferin!
Açıkla.
Öç almak istediğiniz kişinin tüm kirli çamaşırlarını ortaya dökün.
Flörtleştiği kişileri, aile geçmişini, hatta tarayıcı geçmişini araştırın.
Etraflıca araştırın. Tüm bilgilere ulaşın.
Hedefinizin kirli çamaşırlarını ve zayıf noktalarını öğrenin.
Yankı uyandıran şeyler olması işe yarar.
Hedefinizi emriniz altına almak için
karşınızda diz çöküp merhamet dilenene dek
her türlü bilgiye ulaşmaya çalışın.
Sakın durmayın. Ta ki hedefiniz…
Efendim?
…tarih olana dek.
Şimdi hapı yuttun Jingo.
SANAT
Kötü Karakterler Akademisi'nde
sanat denince aklınıza heykel ve resim gelmesin.
Sanattan kastımız sizsiniz.
Bir kötü karakter olarak kendi tarzınızı bulup yaratmalısınız.
En korkutucu kıyafet, en soğuk saç modeli
ve en etkileyici kaş konturu.
Dikkat çeken, saygı uyandıran
ama aynı zamanda
karşılaştığınız kişilere korku salan bir tarz yaratmanız çok önemlidir.
Bugün çok şanlısınız
çünkü içinizden birini baştan yaratacağız.
-Gönüllü var mı? -Gigi. Öne çık.
Gigi.
Ne isim ama.
Bir çocuk ismine veya yakın dost ismine benziyor.
Ama ana karakter gibi durmuyor.
Tüm muhteşem kötü karakterlerin ismi
"ah" ile biter.
Lavini-ah!
Selin-ah!
Claudi-ah.
Ah…
Adımı mı değiştireceğiz?
Harika bir fikri var.
MERHABA. ADIM GIGI MÜDÜR YARDIMCISI
MERHABA. ADIM GIA MÜDÜR
Bayan Gigi, bu siz misiniz?
Adım
Gia.
Yine ne saçmalıyorsun?
Sürpriz!
Üniformana ne yaptın? Bu kıyafet şirket politikasına aykırı.
Şirket politikası demişken, bir sürprizim daha var.
SamgyupToSawa'nın sahiplerini
ve destek için gelen kolluk kuvvetlerini takdim etmek istiyorum.
Alkışlasanıza!
Efendim, burada ne işiniz var?
Tüm SamgyupToSawa şubeleri arasında
sadece buranın zarar etmesinin sebebi demek buymuş.
Türlü türlü işler çevirmişsin.
Hesapları kontrol ettim.
Domuz göbeği ve kimchi siparişleriyle hesapları karşılaştırdım.
Hesaplardaki tüm kayıtlar şişirilmiş.
Başkasının restoranından cebine para mı indiriyordun?
Tüm tutarsızlıkları tespit ettik.
Ana dalım Otel İşletmeciliği'ydi ama yan dalım Muhasebe'ydi.
İşini bitir Gia.
Bombayı patlat!
Son olarak…
Restorandan çaldığın parayı nerede harcadığını göstereyim.
Bu fotoğraflar da kanıtları.
Her zaman işten erken çıkmana rağmen ertesi sabah işe geldiğinde kokardın.
Demek sebebi buymuş.
Hiç eve gitmeyip kumarhaneden çıkmadığından
bozuk kimchi'den beter kokuyorsun.
Hemen odandaki kişisel eşyalarını topla.
Artık burada çalışmıyorsun.
Memur beyler, lütfen bu hırsıza dikkat edin.
-Yine bir şeyler çalmayacağı ne malum! -Durun!
Durun! Bırakın beni!
Seni hain! Senin için onca şey yapmıştım!
Yüzleşme seviyesi maksimuma çıksın!
Benim için onca şey mi yaptın?
Tek yaptığın beni küçümsemek,
emirler yağdırmak ve bana aptal muamelesi yapmaktı!
Karşındaki kişiye iyi bak.
Karşında restoranın yeni müdürü duruyor!
Bırakın beni!
-Gel hadi. -Bunun bedelini ödeyeceksin!
-Son kez söylüyorum.
Adım Gia.
Ne?
-Bizimle gel. -Durun. Efendim!
Yardım edin! Bırakın beni!
Alkışlasanıza.
Gia! Gia!
Onu çok güzel eğitmişsin Mauricia.
Onu şimdiden sevdim!
-Bunun şerefine içelim. -Tabii ki.
DİLLER
Sözlerin gücü vardır.
Sözler can yakabilir.
Sözler kalıcı yaralar bırakabilir.
Yeni sözcükler öğrenmenizin vakti geldi.
Kusursuz, vurucu sözler edebilmek için
kelime dağarcığınızı genişletmelisiniz.
Evet! Yüzleşme ve dalga geçme sanatında
ustalaşmanın vakti geldi.
Gia, öne çık.
Sadece kelimelerle onları yok et.
İdeal bir hakaret için gerekli üç hususu aklından çıkarma.
Yalnızlığını yüzüne vur. Başla!
Çok yalnız bir hayatın olmalı.
Aşk hayatın yok, sosyal hayatın yok.
Ailen bile senden nefret ediyor. Üstelik kimsenin umurunda değilsin.
Fakirliğini yüzüne vur. Başla!
Seni çulsuz!
Özel plaja gitmek isterken halk plajına düştün.
Diğer tüm hakaretler işe yaramazsa çirkinliğini yüzüne vurun.
Benimle karşılaşana dek muhteşemdin.
-Tebrikler Gia. Tebrikler! -Tebrikler!
MATEMATİK
Kötü Karakterler Akademisi'nde matematiğin amacı hesaplı bir intikamdır.
X, nefrete eşitse ve Y'nin gücüne denkse
ve Y aldatmaya eşitse ve Z'nin kareköküne bölünüyorsa
ve Z de enayilik seviyesine eşitse sonuç nedir?
Sonuç gaslighting sayesinde durumu tamamen kontrol etmektir.
Aferin.
A, şüpheye, B de itimatsızlığa eşitse
A çarpı B'nin karesi kaçtır?
Sonuç beyin yıkamak için ideal bir fırsattır.
Doğru.
X ölüm döşeğindeki yaşlı bir adama eşitse
ve Y tüm varlıklarının toplamıysa
ve Z de X'nin size olan sevgisi, güveniyse
X, Y ve Z'nin toplamı nedir?
Ne elde edersin Gia?
Adamın tüm mal varlığını.
Çok etkilendim.
Tüm bu kredi kartları senin mi anne?
Evet.
Bana doğruyu söyle.
Evet, hepsi bu!
Hepsini sırayla kullanıyorum.
Çalışma tarzını zaten biliyoruz!
Parçala.
Hepsini parçala!
Kartları parçalarsam ben ne kullanacağım?
Kartları parçalamazsan seni annelikten reddederiz!
Gia, ikinci aşamaya geç.
Öğrendiğin her şeyi uygula.
Travis, annemin telefonunu ver.
Candy, annemin şifresini gir.
Bir video çekip Bahreyn'deki babamıza yollayacaksın.
-Neden böyle bir şey yapayım ki? -Neden mi?
Sen yapmazsan biz yaparız da ondan.
Ailemizin parasıyla neler yaptığını ortaya çıkaracağız!
Hatalarının sorumluluğunu alacaksın.
Aldığın tüm ıvır zıvırları satacağına söz vereceksin!
Son bir şey daha var.
En önemlisi,
babamın yolladığı parayı benim hesabıma aktaracaksın.
Her ay!
Bir dakika. Neden böyle bir şey yapayım ki?
Herhâlde çocuğum olduğunuzu unuttunuz!
Duygusal şantaja boyun eğme!
Ciddi olduğunu göster Gia!
Çocuklarını borç batağına soktun, tüm âleme rezil ettin!
Dediğimi yapmazsan üçümüz seni sonsuza dek terk ederiz!
Anladın mı?
Hazır mısın?
Hazırım. Çok hazırım.
Motor.
Merhaba kocacığım.
Kocacığım… Sana söylemem gereken bir şey var.
BEDEN EĞİTİMİ
Övünmek istemem
ama ben bu okulun gördüğü en iyi koçum.
Mauricia neden iyi tokat atıyor, biliyor musunuz?
Ona tokat atmayı ben öğrettim de ondan.
Doğru. Bu işin ustasından öğrendim. Sizlere göstereyim.
-Olur. -Bu Feyk Atma.
Fena acıdı!
Ama çok iyiydi.
Bu da Çifte Sille.
Amanın! Olimpiyat sporcusu gibi vurdu.
Bu bir kahramanı komaya sokacak bir tokat.
Bu tür bir tokat bir kahramana geçici hafıza kaybı yaşatır.
Bu benim en sevdiğim tokat. Bir, iki, üç, yumruk ve tokat!
Olamaz. Koç, iyi misin?
Sen de kimsin?
Neredeyim ben?
FEN BİLGİSİ
Bir kahramanın üzerine nasıl sıvı dökülür, onu anlatacağım.
Küçük bir çabayla büyük bir etki elde edeceksiniz.
Mauricia!
-Efendim? -Buraya gel.
Emin misiniz?
Tabii ki. Hadi, yanıma gel.
Sana öğrettiğim her şeyi hatırlayıp hatırlamadığını görelim.
Çocuklar, içki kırmızı şarapsa…
Gözleri hedef alın.
Ama suysa…
Burun deliklerine dökün.
Kahve, çay veya sıcak çikolataysa…
Eyvah…
Kalıcı leke bırakmak için elbiseyi hedef alın.
Anladınız mı? Aferin.
Şimdi bir kahramanın suratına nasıl pasta fırlatılacağını öğreteceğim.
-Size yardım edeyim. -Gerek yok. Hallederim.
-Yardım edeyim. -Gerek yok.
-Gösterebilirim. -Gerek yok dedim!
-Yardım… -Benden uzak dur!
Olmaz! Kahretsin! Benden uzak dur dedim!
-Yardım etmek istiyorum. -Hayır dedim ya!
MAMA MO PİZZA
Buranın pizzası çok lezzetli!
Gigi? Bu gerçekten sen misin?
Neden sordun? Büyülendin mi yoksa?
Evet Abet, benim.
Ama artık bana Gia de.
Artık daha haşin,
daha cesur,
daha akıllıyım.
Hiç mi terbiyen yok?
"Pizza"yı doğru söyleyemeyen sevgilinle beni tanıştırmayacak mısın?
Bu Peachy.
Yanlış telaffuz ustası Peachy.
Gerçek adın Patricia Marie Pinagong, değil mi?
Sana ne bundan?
Eski hâlini hatırlıyor musun?
Bunları nereden buldun?
-Bu resimlerdeki sen misin? -Bu kadını tanımıyorum!
Yalancı ve hırsız aynı bedendedir, derler.
Başkasının sevgilisini çalan bir hırsız!
Bunlar öncesi ve sonrası resimlerin.
ÖNCE, SONRA
Beni Baştan Yarat Estetik Merkezi'nin internet reklamında kullanılmış.
Galiba Angono'daydı. Emin değilim. Oraya hiç gitmedim.
Alabilir miyim?
Bu ameliyatı yaptırabilmene şaşmamalı. Nasıl olsa bedavaya geldi.
Bunun anlamı ne? Beni mi kandırdın?
-Evet! -Evet!
-Çifte Sille! -İşte bu!
-Evet! -Ona bu hareketi ben öğrettim!
Dolandırıldın yavrum.
Gelecekteki sevgililerinde bol şans.
Pek yakışıklı olmadığın için muhtemelen çirkin birini bulursun.
Görevin çirkin insan sayısını artırmaksa hiç durma.
Sana bol şans diliyorum.
Bu su mu, gazoz mu?
Su.
Güm!
Tam isabet! Burnuna döktü!
Bu heba ettiğim yedi yılım içindi!
Bu daha başlangıç Abet. Daha yeni başlıyorum!
Hayatını mahvedeceğim.
Elimden geleni ardıma koymayıp seni dünyaya geldiğine pişman edeceğim!
-İşte bu! -Helal olsun!
-Evet! -Evet!
Gösterdikleri sabır ve öğrettikleri kötülükler için
kalbi kararmış tüm öğretmenlerime çok teşekkür ederim.
Dört dörtlük bir kötü karakter olmama yardım eden
ve gerçek potansiyelimi gören kişiye ayrıca teşekkür ediyorum.
Mauricia, bu madalya senin için.
Bugün benimle mezun olacak arkadaşlarıma şunu söylemek istiyorum.
Hep birlikte kaos yaratalım!
Şunu hiç unutmayın.
Kötü karakter yoksa kahraman da yoktur!
Sete hoş geldin!
Teşekkürler Mauricia.
Oyuncular, lütfen hazır olun. Birazdan kayda başlayacağız.
Tekrar ediyorum. Birazdan kayda başlayacağız. Teşekkürler.
Çok gerginim.
Gerilmene gerek yok. Heyecan duy.
Çekilin!
Affedersiniz.
Arnulfo. Hayatım.
Arnulfo, hayatım.
En küçük kızımla tanış. Avrupa tatilinden yeni geldi.
Baştan çıkarıcı kızım Mimi'nin küçüğü.
Gia, yeni babanla tanış.
Bu gösterişli malikâneye hoş geldin.
Rahatına bak.
Sağ ol baba.
Bu da Arnaldo.
Kasabanın diğer ucundaki ucu bucağı görünmeyen çiftliğin sahibi
Doña Auring'in tek torunu,
Demek Arnaldo sensin.
Merhum ablamın sana neden göz koyduğunu şimdi anladım.
Tanıştığımıza memnun oldum Gia.
Temiz hava alsın diye Don Arnulfo'yu bahçeye çıkaracağım.
Ağzını kapat.
Sen de Mirinisa olmalısın.
Baştan çıkarıcı ablam Mimi'nin ölümünden sen sorumlusun.
Yaptığın affedilemezdi! Al sana!
Daha sert vur.
Ama zavallı kız bir şey yapmadı ki.
Mutfağa git ve kat kat hamurları birbirinden ayır.
-Anladın mı? -Başüstüne!
Sizi tembeller! Hazır kahvedeki şekerleri de ayırın!
Kestik! Devam edelim.
Gia, Mirinisa'ya sen tokat atmalıydın!
Ufak bir hatırlatma. Senaryoya sadık kal.
Tabii efendim. Affedersiniz. Bu ilk günüm.
Evet. İlk günün heyecanı, değil mi?
-Saçımı çek. -Tamam.
Daha sert çek.
Daha sert!
Ben yapayım.
Canım yandı!
Canım yandı! Lütfen merhamet et!
-Bu kadar basit. -Tamam.
Özür dilerim.
Nefes al!
Aferin!
Gia, sen iyi misin?
-Benim yaptığımı yap. -Tamam.
-Hazır mısın? -Hazırım.
Hanımefendi! Bu yemek ne böyle? İçinde solucan var. Bakın!
Solucan falan yok! Ye işte!
Suratında böcek var ama!
Ye dedim! Çok besleyici!
Ye dedim!
Tamam efendim. Yiyeceğim.
Hanımefendi!
-Yine ne var? -Boğuluyorum.
Su verin lütfen.
-Bana emir mi veriyorsun? -Ne?
Git kendin al.
-Git kendin al dedim! -Peki efendim.
-Geçti mi? -Evet.
-Suyu geri götür! -Bu sizin işiniz değil mi?
Tamam, hemen götürüyorum.
Yapabileceğim başka bir şey var mı?
-Bahşiş. -Bahşiş mi?
Biraz daha ver!
Ver şunu.
Çocuklar.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
-Bari taksi parası verir misiniz? -Olmaz.
Tekrar dene.
Yemekleriniz nasıldı?
Güzel miydi? Harika.
Pilav da söyleyin.
-Bayan Gia. -Efendim?
Bayan Gia, sanırım ünlü bir müşterimiz var.
-Kimmiş? -Şurada.
Burada ne işin var?
Dizi Dünyası'ndan nasıl çıktın?
Televizyonu açık unutmuşsun.
Merak etme.
Ailenden beni gören olmadı.
Beni mi takip ediyorsun?
Bu yanlış bir şey mi? Buna kızacak bir sevgilin var mı?
Hayır, yok.
Sipariş verecek misin?
Yemek yiyebiliyor musun? Neden geldin?
Sakıncası yoksa bana dünyanı gezdir.
Kahve içebilir miyiz? Sohbet edebilir miyiz?
Gelişim seni şaşırttıysa kusura bakma.
-Açıkçası, bir süredir seni izliyorum. -Neden?
Senin gibi dünyamızdan olmayan biriyle daha önce hiç karşılaşmadım.
Senin dünyanda hayat çok daha güzel.
Hava temiz, trafik yok, suç yok.
Bu dünya kaotik ve yorucu.
Burada olmamın sebebi senin dünyan değil…
…sensin.
Benden hoşlanıyor musun? Bu nasıl olabilir?
Neden olmasın? Buna kızacak bir sevgilin yok demiştin.
Ne oldu? Fikrimi beğenmedin mi?
Ben kimim ki senin gibi birini reddederim? Mükemmel birisin.
Ama biz çift olamayız. Sonuçta ben bir kötü karakterim.
Sen mi kötü karaktersin?
Mirinisa'ya tokat bile atamadın.
Bana kucak dansı bile yapamadın.
Figüranların yanından geçerken özür dilediğini duydum.
Beni mi gözlemliyordun?
Senin dünyanda "hoşlanılan kişi" tabiri var mı?
Tabii ki var.
Sen benim için öylesin.
Başrol oyuncusu ayaklarını bırakır mısın?
Sakın öyle gülümseme.
Siz kahramanlar yok musunuz!
Amacın beni kandırmak, ayartmak.
Hayır. İnan bana rol yapmıyorum.
Bu her zamanki doğal çekiciliğim.
Yemin ederim.
İşte oldu. Televizyonu açtım. Kendi dünyana dönebilirsin.
-Benimle gelecek misin? -Neden geleyim? Bugün çekimim yok.
Sana bir şey göstereceğim.
San Bida Üniversitesi'ne hoş geldin.
SAN BIDA ÜNİVERSİTESİ
Merhaba.
Kendimi burada çok yabancı hissediyorum. Herkes çok iyi.
Herkes çok kibar görünüyor.
Melek gibisiniz.
Bunun sebebini San Bida'nın sloganı açıklayabilir.
"Karanlık bir dünyada ışık ol."
Çaktın mı köfteyi? "Bida" diye okunuyor.
-Anladım. -Bida!
Bayağı. Anladım.
KİBAR OLMAK HAKLI OLMAKTAN İYİDİR. SÖYLEYEN: YANILAN İNSANLAR
Umut mu? Burada bunu mu okuyorsunuz?
ALÇAK GÖNÜLLÜLÜK BÖLÜMÜ
Alçak gönüllülük mü?
SABIR BÖLÜMÜ
Sabır mı?
Biri size taş atarsa siz ona ne atarsınız?
-Evet? -Daha büyük bir taş!
Hayır. Evet?
El bombası!
Hayır.
Biri size taş atarsa siz de ona bir parça ekmek atın.
Peki ya biri sol yanağınıza tokat atarsa?
Biz de tekme atarız.
Hayır.
Saçını çekeriz.
Biri sol yanağınıza tokat atarsa sağ yanağınızı uzatın.
Not alın.
İnsan isterse mutlaka vardır bir…
-Körili güveç. -Tapsilog.
Kızarmış tavuk!
-Ekşi çorba! -Kızarmış tavuk!
Bunları öğrenmek kolay mı sanıyorsun?
Sabırlı, alçak gönüllü veya umutlu olmak kolay değildir.
Beni buraya neden getirdin?
-Diğer tarafı da görebilesin diye. -Ne için?
Kötü biri olmadığını biliyorum.
Yani kötü karakter değil de kahraman olduğumu mu düşünüyorsun?
Ne mi düşünüyorum?
Bunun cevabını ancak sen verebilirsin.
Burada dur.
Şoför, dursana!
Düzgün sürsene yahu!
İyi misin?
İyiyim.
Sana hediye getirdim.
STOACILIK
BİLGİ, SEBAT VE İYİ YAŞAMIN PEŞİNDE
AHMAKLAR İÇİN ÖFKE YÖNETİMİ
Rahatlatıcı, değil mi?
-Ver bakayım. -Denesene.
Bu sana Gia.
-Teşekkürler. -Gia!
Mauricia!
-Burada ne işin var? -Arnaldo'dan uzak dur!
İmzaladığın sözleşmede açıkça şöyle yazıyor.
"Bir kahraman ve kötü karakter asla birbirine âşık olamaz."
Biz âşık değiliz, sadece arkadaşız.
Gia, ben dünkü çocuk değilim.
Gözlerindeki pırıltıdan ve vücut dilinden
bu ilişkinin gidişatını anlayabiliyorum.
Arnaldo, Sponsor bu durumu öğrenirse
baştan çıkarıcı kızım Mimi'yle aynı kaderi yaşarsın.
Neden? Mimi'ye ne oldu?
Modası Geçenler Adası'na sürgün edildi!
-Selam. -Selam.
Ödümü kopardın.
Baştan çıkarıcı kızım Mimi
repliği olmayan bir figüranla, bir köylüyle ilişki yaşamaya başladı.
Bunun gibi yasak aşklar yaşanırsa
dünyanın dengesi şaşar, düzen bozulur.
İşte bu sebeple Sponsor yasak aşkları yasakladı.
Ceza olarak
baştan çıkarıcı kızım Mimi karakteri diziden çıkarıldı.
Bana bir rol verin.
Şöhretini yitiren kişilerin yer aldığı Modası Geçenler Adası'na yollandı.
-Bana bir rol verin. -Bana bir rol verin.
Sana gelince Gia, eski hâline döneceksin.
Enayi, değersiz, pısırık Gigi olacaksın.
Tüm öz güvenini kaybedeceksin.
Kendi dünyandaki insanlar yine seni hor görecek.
Arnaldo, bu aptallığa bir son vermezsen
seni Sponsor'a bizzat şikâyet ederim.
Bir tanem, hâlâ bana kızgın mısın?
Benden istediğin her şeyi yaptım.
Geri kafalı olduğum için lütfen beni affet.
Sadece televizyondaki oyuncuları
ve sosyal medyadaki fenomenleri taklit etmek istedim.
Artık sana kızgın değilim.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Teşekkürler.
ALIŞVERİŞ DÜNYASI
Al. İstediğin bir şeyi sepete ekle.
Ben ısmarlıyorum. Tek bir şey alacaksın, tamam mı?
Gerçekten mi?
Amanın! Alışveriş yapmayı çok özlemiştim!
-Seni çok özledim. -Tek bir şey alacaksın.
Tamam bir tanem. Tek bir şey alacağım. Her renkten bir tane.
Şaka yapıyorum.
Merhaba. SamgyupToSawa'ya gelin.
Merhaba.
Beni kolay kolay affetmeyeceğini biliyorum
ama dünyada sevgisi tükenen tek kişi ben değilim.
Sebebini bilmiyorum. Belki de çok uzun zamandır birlikteydik…
Her şey sıradanlaştı.
Benim hatam şu oldu…
Sana söylemedim…
-Artık bana karşı bir şey hissetmiyordun. -Sen de itiraf et.
Sen de bana karşı bir şey hissetmiyordun.
Bunu hissetmiştim.
Evleneceğimizi, çocuk yapacağımızı, bir aile kuracağımızı düşünüp
gelecek planları yapmakla hata yapmış olabilirim.
Bu planları seni sevdiğim veya birbirimizi sevdiğimiz için yapmadım.
Belki de yeni bir sayfa açmak istedim.
Hayatta ilerlemek adına her şeyden uzaklaşmak istedim.
Gia.
Özür dilerim.
Şu "pizza" diyemeyen kızı gerçekten seviyor musun?
Umarım mutlu olursun.
Çocuklarımız çirkin olursa üzülmem.
Estetik yaptırmalarına izin veririm.
-Hoşça kal Jingo! -Güle güle.
Görüşürüz!
Gigi? Yani Gia.
-Jingo? -Evet, benim.
Bambaşka biri olmuşsun.
Seni görmek çok güzel.
Umarım vaktin vardır. Kahvaltı edelim. Ben ısmarlıyorum.
Hadi.
Teşekkürler.
Sana ne oldu böyle?
Sende pozitif bir hava var.
Piyangoyu mu kazandın?
Dine mi yöneldin? Ne oldu?
SamgyupToSawa'dan kovulmak başıma gelen en güzel şeydi.
Hepsi senin sayende.
Belki de bir araya ihtiyacım vardı.
Bir çağrı merkezinde çalışıyorum.
SamgyupToSawa'nın sahiplerine olan borcumu yavaş yavaş ödüyorum.
Senin gibi eğitimli insanların yanında kendimi öz güvensiz hissetmeyeyim diye
üniversiteye döndüm.
Artık spor yapıyorum. Kalistenik, yoga, pilates.
En önemlisi…
…kumarı bıraktım.
Aferin. Çok iyi yapmışsın.
Özür dilerim.
Sana kötü davrandığım için özür dilerim.
Böyle toksik bir ortamda çalışmayı hak etmediğini biliyorum.
Hayatındaki kötü karakter olduğum için özür dilerim.
Hayır, kötü karakter değildin.
Şu anki hayatımdan çok memnunum.
Özür dilemene gerek yok. Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
Sen kötü bir karakter değilsin.
Gia, lütfen dur! Canım yanıyor!
Gia, lütfen inan bana.
Kolyeni ben çalmadım. Ailemizde çalma huyu yoktur.
Yalancı. Sen çalmadıysan neden şifonyerinden çıktı?
-Anne, kolyeyi orada bulmadın mı? -Evet, orada buldum!
Arnulfo, hayatım.
Kızının böyle bir suç işlemesine göz mü yumacaksın?
Kızını bu büyük malikâneden sürgün etmenin vakti gelmedi mi?
Sakin ol Mauricia.
Lütfen Mirinisa'ya merhamet edin.
Karşı koy Mirinisa.
Karşı koy.
Don Arnulfo, kolyeyi Mauricia çaldı.
Kolyeyi Mirinisa'nın şifonyerine o koydu.
Gia, sen neden bahsediyorsun?
Doğruyu söylüyorum.
Don Arnulfo, Mauricia seni manipüle ediyor.
Sadece bedenini değil, aklını da zehirliyor.
Dur.
Rolü gereği Mauricia hayatımı mahvetmiyor muydu?
Hepimizin hayatını mahvetmiyor muydu?
Beni itmen gerekmiyor muydu
Kafamı çarpıp hafıza kaybı yaşayacaktım, Arnaldo'yu unutacaktım.
Sen de Arnaldo sana kaldı diye havalara uçacaktın.
Mirinisa, bu hikâyenin kahramanı sensin.
Artık böyle devam etmemeli. Dizinin adının değişmesi lazım.
Mazlumların Yolu'na son verelim.
Dizinin adı Mirinisa'nın Dünyası olsun.
-Gia. -Doğru!
-Çok önceden değiştirilmeliydi! -Vakti geldi!
-Evet, dizinin adını değiştirin. -Değiştirin.
Tüm diziyi değiştirin!
-Kesinlikle! -Doğru söylüyor!
Yeter!
Burada herkesin bir rolü var.
Bir kahraman, bir de kötü karakter var.
Size replik hakkını kim verdi?
Sen kötü karaktersin ama hep ana karakter gibi davranıyorsun.
Sen de hayatımın en büyük hatasısın!
Seni çöplüğün içinden çıkardım! Mirinisa'dan daha betersin.
Bu dünyaya ait değilsin.
Olabilir.
Buraya ait değilim çünkü kendi dünyamda, yani Gerçek Dünya'da
bir insan hem kahraman, hem de kötü karakter olabilir.
-Bu çok normaldir. -Bu dünyada öyle değil!
Bize verilen rolleri yerine getirmezsek sonumuz gelir!
Yok olursunuz! Her şey yok olur!
-Bu doğru değil! -Bunu kim söyledi?
Hep aynı şey oluyor.
-NPC olmaktan bıktım! -Siz neden konuşuyorsunuz?
Sizin konuşmamanız lazım!
Neden benimle konuşuyorsunuz?
Neden sizinle konuşuyorum ki?
Değişim istiyorlar da ondan.
Mauricia!
Yönetmen!
Dışarıdan birini getirmenin hayır getirmeyeceğini,
Gia'nın baş belası olduğunu söylemiştim.
Bu sadece bir denemeydi yönetmen.
Yönetmen sen misin?
Evet, benim!
Gia, bize yük oluyorsun. Neden senaryoya uymadın?
İnsanların gerçekten düşünebildiği bir yeni sezon için
yeni bir hikâye bulmanda yarar var.
Bu formülden bıkmadın mı?
Şey…
-Nasıl ya… -Hiç durmayın!
Siz beyin fırtınası yapın.
Ben en tepedeki isme, Sponsor'a çıkıyorum.
Modası Geçenler Adası'nı boylamanız için elimden geleni yapacağım!
Mauricia! Mauricia, nereye gidiyorsun?
Peşinden gidelim!
Mauricia!
Sponsor nerede?
-Mauricia? Sen misin? -Evet.
Sponsor nerede?
-En sondaki köşe ofiste. -Teşekkürler.
Mauricia!
Burası Sponsor'un ofisi mi?
Tanrım. Bayan Mauricia!
Evet, burası Sponsor'un ofisi ama şu anda yönetim kurulu toplantısında.
-Nerede? -Konferans odasında.
Mauricia!
Mauricia! Burası.
-Mauricia nerede? -İçeri girdi.
Şu taraftan! Acele edin!
Sponsor sen misin?
Evet, benim.
Mauricia, bu katta ne işin var?
Aşağıda sorun çıktı.
Lütfen bana bir iyilik yap.
Hepsini Modası Geçenler Adası'na yolla!
Durun!
Yönetmen! Burada neler oluyor?
Çok özür dilerim efendim.
Sessiz olun! Sessiz olun lütfen.
O yaptı! Tüm bu sorunlara o yol açtı.
Onu mahkemeye ver.
İsyan ve devrime teşvik etti.
Hepsi bu dizinin kaldırılmasını istiyor!
Sayın Sponsor, saygısızlık etmek istemem ama sadece değişim istiyoruz.
Değişim vakti geldi.
Genç hanım, değişim tehlikelidir.
İzleyiciler güvende ve rahat hissetmek,
onlara umut veren öyküler görmek istiyor.
Diziden umut taşıyor
ama hiçbir şey değişmiyorsa umudun ne anlamı var?
Kötü karakter olmaktan şunu öğrendim.
Kötü karakter olmak kötü olmak demek değildir.
Cesaret gösterip yanlış için değil, doğru için savaşmaktır.
Ben de doğru için savaşıyorum.
Dizide değiştirilmesi gereken çok şey var, değil mi?
Evet, doğru söylüyor.
-Chase. -Buyurun efendim.
Dizinin reytingleri nasıl?
Hâlâ iyi gidiyor ama çoktan duraksamaya girdi.
Uzun zamandır reytinglerde bir artış yok.
Pekâlâ. Söyle bakalım.
Mazlumların Yolu yerine ne tür bir dizi önerirsin?
-Ben mi? -Evet, sen.
Söylesene Gia.
Mazlumların Yolu yerine ne koyardın? Bir önerin yok mu?
Durun. Sayın Sponsor.
Noli Me Tangere'den esinlenen bir mini dizi yapabiliriz.
Biraz Bridgerton havası katarız. Olmaz mı yönetmen?
Noli Me Tangere mi?
Çok sıkıcı!
Bir yemek belgeseli çekebiliriz.
Farklı bölgelerde adobo'nun nasıl yapıldığını anlatırız.
İkinci sezonda da longganisa'nın farklı versiyonları olur.
Adobo mu? Longganisa mı? Burası pazar mı? Onu kimi izler?
Farklı türde bir dram dizisi olabilir. Aksiyon-müzikal gibi!
Polisiye-komedi olabilir. Bir gerilim dizisi de olabilir.
Farklı türmüş! Saçmalık. Mümkün değil.
Hanımlar, beyler. Bana yardımcı olun.
Ne düşünüyorsunuz?
Sen, sen, sen ve sen. Kalıyorsunuz.
-Yönetmen. -Efendim?
Onların görüşlerine kulak ver.
-Başüstüne. -Diğerleri gidebilir.
Peki.
-Gidin. -Gidin hadi.
-Sete dönün. -Tamam.
-Beni orada bekleyin. -Olur.
-Bu da neydi? Anlamadım. -Noli Me Tangere'i anlatan bir dizi.
Neden hâlâ buradasın?
Gidebilirsin.
Ne?
-Umarım onaylar. -Evet.
Heyecanlandım. Ne konuşacaklar?
Gia.
Şimdi mutlu musun?
Bu yeni dizileri kimse izlemezse
suç senin!
Denemeden nasıl bileceğiz?
Sen hayatımın kötü karakterisin.
Kahraman olmak sana yakışıyor.
Teşekkürler.
Merhaba Bayan Gi.
Vay canına. Aramıza tekrar hoş geldiniz.
Bayan Gi, çok teşekkürler.
Bizi unutmadınız.
Size söylemiştim.
"Restoranda işler düzelince ilk sizi arayacağım" demiştim.
-Teşekkürler! -Teşekkürler.
-Vicky, mali durumumuz iyi olduğundan… -Ne olmuş?
Yaka isimliğinde bir sorun var.
Bekle. Bu sana daha çok yakışır.
MERHABA. ADIM VICKY MÜDÜR YARDIMCISI
Tebrik ederim.
-Bayan Vicky. -Bayan Gigi, inanamıyorum.
Merak etmeyin.
Size söz veriyorum. Müthiş bir müdür yardımcısı olacağım.
Teşekkür ederim efendim.
Bunu hak ettin. İşinde çok başarılısın.
-Değil mi? -Evet!
-Bize yemek ısmarla. -Avans maaş ver.
-Tamam, işe dönün. Hadi. -Çok acımasız.
Şaka yapıyorum. Gidin hadi.
Girsene.
Merhaba.
Tam zamanında geldin.
Yemek hazır.
Bu akşam ne yapmak istersin? Dışarı mı çıkacağız?
Hayır, evde kalıp bir şeyler izleyelim.
Ne izleyeceğiz?
En sevdiğim dizinin yeni bölümü çıktı.
Peki.
MUTFAKTAKİ SEFİLLER
BUKAYO GÜNDEMİ
BEYEFENDİNİN BAŞARISININ SIRRI
ORMAN
İşte bu!
Bu mu?
MAURICIA'NIN MALİKÂNESİ
Mauricia'nın Malikânesi'ne hoş geldiniz.
Bu görkemli malikânenin sahibi artık benim.
Ucu bucağı görünmeyen bu çiftliğin sahibi artık benim.
Burada bir tek ben kaldım.
Tüm buranın temizliği de bana kaldı.
KÖTÜ KARAKTERLER AKADEMİSİ
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi