Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mauricia!
Försiktigt! Packa ordentligt. Vi ska ha den igen nästa år.
Kolla på Rudolf. Han har skadats av att dra slädar.
Julbelysningen blinkar inte ens längre.
Kolla här.
Tomten lider av håravfall.
Var försiktig! Vi ska ha den även nästa jul!
Vi sätter på mer hår och tvättar den så märks det inte.
Det har varit en jobbig julsäsong.
Jag har inte ens märkt att alla hjärtans dag närmar sig.
Julen är alltid vår högsäsongen. Så är det bara.
Det är bra eftersom vi har konkurrenter i hela gallerian.
Vi borde vara tacksamma.
Vicky!
-Ja? -Gigi!
Har du inte sett klockan? Vi ska öppna snart.
Dekorera för alla hjärtansdag istället.
Du är för långsam. I den här takten är du klar till påsk!
Ja, sir.
Sätt fart!
Jag vill säga något innan vi öppnar.
Vad då?
Jag kan med glädje meddela att den här helgen,
även om det är lite sent, ska vi ha vår julfest!
Klappa då!
Så där ja!
Äntligen får vi fira Jesu födelse några veckor före fastan.
Tyst. Han kan höra dig.
-Vad sa du, Gigi? -Inget.
Förresten, du kommer att vara ansvarig för julfesten.
Förstått?
Visst. Jag tar mig an utmaningen.
Klappa!
Jo, förresten, det blir ett knytkalas.
-Vad bra. -Fan!
-Allvarligt? -Kom igen! Klappa.
Bra!
ÖPPET
ALLA HJÄRTANSDAGERBJUDANDE 4+1
Gi!
Vi har ont om personal. Hjälp servitriserna under tiden.
Jag ska ta emot gästerna. Vem ska göra det i mitt ställe?
-Du kan väl göra både och? -Ja, det kan jag.
Det är dags att du funderar på vad jag skrev i min rapport.
-Vi behöver mer personal. -Gigi!
Det måste gå ihop varje månad och skulle vi anställa fler
når vi inte våra lönsamhetsmål.
Du som är biträdande föreståndare borde vara den första som förstår det.
Ja.
Jag har gjort beräkningar och...
Eoseo oseyo!
-Kom in! -Sonnimi wangida!
Välkommen till SamgyupToSawa.
Bord för tre?
Annyeonghaseyo! Välkommen.
-Bord för två? -Ja, tack.
Eoseo oseyo!
Sonnimi wangida!
-Gigi! -Ja?
-Duka av bord 11! -11? Okej.
Jag kommer strax.
Kamsahamnida!
Gigi.
-Sir? -Hej.
Jag vill veta mer om festen i morgon.
Jag vill veta vem som tar med vad till knytkalaset.
-Okej. -Och...
Kan du hänga upp fler hjärtan och amoriner? Jag ser knappt några.
Här.
Jag vill se fler i morgon bitti.
Fler amoriner och fler hjärtan.
Mycket mer av allt.
Här är nycklarna.
Du får stänga i kväll.
God kväll.
Kom igen, dags att gå.
Ta det försiktigt.
Älskling!
Varför tog det sån tid?
Jingo gav mig en ny uppgift.
Jag berättar mer sen. Jag är utsvulten.
Din chef gillar att visa sin makt. Han är alltid sån.
-Den luktar gott. Har du tvättat den? -Va? Luktar den gott?
Till skillnad från dig. Du luktar kimchi!
Idiot. Kom igen!
Vänta lite.
Okej.
Det är vår låt. Minns du den här?
Låten är sju år gammal.
Vi har varit tillsammans i sju år.
Älskling.
Minns du Niño och Leia från high school?
Ja. Är de döda?
Du är så morbid. De har gift sig. Kolla.
De är menade för varandra.
Oj. Minns du Buknoy och Jingle?
Har de också gift sig?
Nej, de är döda.
Allvarligt?
Jag skojar! Du är för allvarlig.
De är förlovade. Tänka sig?
Jag vet vart det här leder.
Jag har inte sagt nåt.
Har jag sagt att jag måste spara först?
När jag blir befordrad till chefsrevisor kan du posta såna överraskningar.
Jag måste spara pengar.
Okej.
Hoppa av.
Älskling?
Jag ska jobba övertid imorgon.
Vi ska ha en granskning. Gör det nåt om jag inte kan hämta dig?
-Åh... -Förlåt.
Det är lugnt.
Jag får slösa bort tre timmar av mitt liv på att pendla.
Förlåt, men jag...
Jag skojar. Det är ingen fara.
-Kör. -Dumma flicka.
-Ta hand om dig. -Går det bra?
-God natt. -God natt.
Jag älskar dig.
Älskling.
Jag älskar dig.
Hej då.
-Gigi. -Gigi!
Gigi, fick du mitt sms?
Ja, om din skolavgift.
-Sekreteraren har skickat ett mejl om det. -Jag svarade. Fick du inte det?
Du skulle fråga mamma. Pappa skickade väl pengar förra veckan?
Mamma sa åt mig att fråga dig.
-Var är mamma? -På sitt rum och filmar.
Hallå, hallå!
Nu kör vi, kompisar!
Vi ska göra en uppackning!
Se så vacker min väska är!
Leveransen gick jättesnabbt!
Titta, den är så fin.
Jag älskar den redan.
Så vacker!
Vet ni vad?
Den här kommer passa utmärkt med min OOTD i morgon.
Missa inte det. Hej då!
Min kära, du är här.
Kolla mitt nya inköp.
Ser du stygnen? Helt perfekta.
Lukta på den. Den luktar inte fisk.
-Den ser inte ut som en klass A-kopia. -Den ser mer ut som klass B.
-Eller klass C. -Du är så petig.
Titta på etiketten.
Balenciagah?
Är det ett H på slutet?
Ingen märker det! Du är så petig.
Titta på dina skor.
Jimmy Choo blev Jimmy Chos.
Vad sägs om den här?
Klockan ska vara en Bulgari, men "i" saknas så det blir Bulgar.
Låt dem vara! De är "köp nu, betala senare" ändå.
Mamma, varför frågar Candy om pengar igen?
Ja, just det.
Kan du ge henne pengar? Jag betalar tillbaka senare.
Pappa skickade väl pengar? Jag messar honom.
Du behöver inte kolla.
Din pappa har det bra i Bahrain. Oroa inte honom.
VI STÄNGER KLOCKAN 20.00 FÖR VÅR ÅRLIGA JULFEST
GOD JUL
Titta!
Är det förstapriset? Imponerande.
Wow! Vi har fått en generös sponsor. Vem kommer det från?
-Det står inte. -Ta in det då!
-Okej. -Snabba på.
Försiktigt.
-Det är tungt. -Försiktigt.
Vicky!
Klappa!
Du har vunnit kimchi för ett år av vår sponsor.
Heja Dong Hae Food Industries!
Tack och god jul i efterskott.
Priset passar dig. Lika sur som du.
Över till det stora priset.
Ställ ner den.
Det kommer från vår okände sponsor.
-Det är en tvättmaskin. -Nej, en madrass!
-Nej, det är bara en kalender. -Nu kör vi!
Och vår vinnare är…
-Gigi, du vann. -Grattis!
-Du har sån tur, fröken Gi! -Du har fått en tv!
Grattis, Gi!
Gott nytt år i efterskott.
Öppna den. Det kan vara en madrass.
-Åh! -Wow!
-Oj! -Det är verkligen en tv.
Grattis!
Jag kan ta den om du inte gillar den.
Jag kan betala av varje lönedag i 20 år.
Glöm det.
Kom igen, vi byter presenter.
Du får min kimchi.
-Vi tar en bild. -Okej.
Se in i kameran. Ett, två, tre!
En bild till.
Den är jättestor.
-Hur ska den få plats på hojen? -Vi får lösa det.
"Lösa det"?
Den får plats,
i min studio.
Lägg av, jag vinner sällan något.
Är den inte till oss?
Vi kan titta på Netflix och chilla.
Du säger så mycket dumt.
-Nu åker vi. -Snälla.
-Den luktar så gott. -Älskling, nu åker vi.
Lägg den i ditt knä och håll den hårt.
Hål i den ordentligt. Kom nu.
ANMÄL DIG GRATIS
PROFILUPPGIFTER
NAMN: GIGI PASCUAL E-MAIL: GIGIGIRL@HAYAHAY.COM
BEKRÄFTA
Hej, Gigi.
För att göra din tittarupplevelse personlig, svara på följande frågor.
Vänligen välj en.
Batman eller Jokern?
Batman.
Mara eller Clara?
Mara, så klart.
Sara eller miss Minchin?
Sara.
King Kong eller Godzilla?
King Kong, antar jag.
Judas, Barabbas eller Gestas?
Gestas.
Är du nöjd med ditt liv? Ja eller nej?
Inget svar betyder nej.
Vänta, jag tänker.
"De förtrycktas lag".
Höjdpunkter.
De förtrycktas lag raderade scener. De förtrycktas lag, reels.
Vad finns det mer?
DE FÖRTRYCKTAS LAG PLAY
De förtrycktas lag
Är mitt öde
Född ur jorden
Förändring kommer aldrig
De förtrycktas lag
En så tung börda
Är det allt jag kan hoppas på?
De förtrycktas lag
Vilka är de?
Är det inga kända personer med?
De förtrycktas lag…
Pappa!
-Mirinisa! -Pappa!
Mitt barn.
Jag har saknat dig.
Jag är glad att du är tillbaka i vår enorma hacienda.
Dina hästar har också saknat dig.
De har gråtit i stallet i flera veckor.
Jag har kommit hem med din blivande styvmor.
Mauricia.
Och din nya styvsyster.
Det här är Mimi.
Hej och välkomna till vår enorma hacienda!
Åh! Mina hästar!
Mauricia, Mimi... Jag lämnar er nu.
-Visst. -Jag ska gå till stallet.
Jag lämnar er tre ett tag så att ni kan lära känna varandra.
Gå, pappa!
Du är alltså Mirinisa.
Varför slog du...?
Vad har jag gjort?
Inget.
Jag vill att stunden lämnar ett märke på kinden och i hjärnan.
För från och med nu
är vi drottningar i Arnulfos enorma hacienda!
Är det förstått?
Ja.
Om du berättar det här för din far får du mer än en örfil. Förstått?
Jag fattar.
Varför? Jag har inte gjort nåt!
Jag ville bara slå dig.
Dessutom är tre min favoritsiffra.
Var glad att det inte är fyra, fem eller 46.
Hur som helst… Mimi, min förföriska dotter,
ska vi gå in i denna storslagna hacienda och leta efter tjänare som vi kan mobba?
Kom igen, mamma!
Mirinisa, låt mig ge dig ett oönskat, men värdefullt råd.
Vad är det?
Stå aldrig i min väg!
Finns det verkligen inget annat att titta på?
-Du måste vara Arnaldo. -Ja, det är jag.
Tur att det finns en söt kille. Jag är inte längre sömnig.
-Arnaldo? -Mirinisa!
Jag är här för att ge dig de här nyplockade vildblommorna
från min mormors trädgård.
Mirinisa!
Här är en väldigt lång lista med uppgifter som du måste göra idag!
Börja med att rengöra takrännorna.
Tvätta och stryk sedan de tunga sammetsmörkläggningsgardinerna.
Tvätta hästarna i stallet
och ge dem manikyr och pedikyr i världsklass.
Förstår du?
Ja?
Vad väntar du på? Sätt igång.
Varför ska Mirinisa göra allt det?
Det finns många tjänare i det här oändligt storslagna huset.
Jag gillar stiliga män, men jag avskyr män som lägger näsan i blöt.
Vem är du?
Jag är Arnaldo.
Doña Aurings enda barnbarn,
som äger den enorma haciendan på andra sidan stan?
Det är jag.
Arnaldo.
Du skulle passa bättre för Mimi. Min förföriska dotter!
Hon är ung, sprudlande och full av energi.
Visa vad du kan.
Så ska det se ut.
Mirinisa!
Ma'am?
Vad har du gjort med min dyra klänning?
Förlåt, det var en olycka. Det hände när jag strök den.
Mamma!
Se vad hon har gjort med min dyra märkesklänning!
Subba!
Vet du hur dyr den här märkesklänningen är?
Den kostar mer än ditt rykte!
Som straff,
måste du städa badrummet så att det blir skinande rent.
Señora, det var inte meningen.
Jag lovar att jag ska öva på mina strykfärdigheter.
"Färdigheter"?
-Nej! Du förtjänar det! -Señora!
Stanna där!
Señora!
De förtrycktas lag
Vi är klara. Vi ses, Gi.
Jag ringer er allra först när det ljusnar för restaurangen.
Tack, Gi. Du är snäll.
-Hej då, Gi. -Hej då.
Står beslutet att avskeda dem fast?
Hur ska vi annars skära ner på kostnaderna?
Men vi är redan underbemannade.
Det är därför jag tänkte att du ska jobba dubbelt.
Du får servera under rusningen.
Vänta lite, sir.
Jag är biträdande föreståndare.
Jag har en examen i HRM och fick högsta betyg.
Jag är ingen servitris.
Vad spelar det för roll vilken utbildning du har gått?
Du tänker inte på verksamheten.
-Det stämmer inte. -Du tänker bara på dig själv.
Du vet ingenting och du får inte bestämma.
Du måste äta mycket kimchi till för att bli föreståndare.
Men, sir…
Betty.
Knack!
Helt galet. Hon öppnar inte ens!
Vad kan jag hjälpa er med?
Är du Bettys dotter?
Hurså?
Vi har knackat på ett bra tag nu, men ingen öppnar.
Säg till Betty att det här bara är en påminnelse.
Hon ligger efter med betalningen.
Istället för att skryta på sina sociala medier
ska hon kanske betala sina skulder i tid.
Säg det till henne.
Killar.
Mamma?
Mamma.
Har de gått?
Vilka är de?
De är skuldindrivare.
Jag glömde några betalningar.
Hur länge har du haft skulden?
Jag minns inte. Kanske i ett år?
Jag ringer pappa.
Nej!
Ring inte din pappa!
Jag ska fixa det.
Snälla, ring inte din pappa. Säg inget till honom.
Snälla.
Okej.
Okej. Var inte ledsen.
Tack, min kära.
Du är snäll.
-Förlåt. -Vad var det?
Åh, nej.
-Gigi! -Jag ska hjälpa dig.
Du sölar ner och slösar med mat.
Det blir löneavdrag.
-Det var en olycka. -Städa upp!
Gästerna kan halka på det.
Jag fixar det.
Gigi är bättre lämpad att ta emot gäster.
Hon är inte servitris.
Jag behöver en mopp, inte höra din åsikt. Sätt fart.
Förlåt, sir.
Du...
Du får skärpa till dig.
Idiot.
Bord 18. Sätt fart!
Så dumt!
-Gigi. -Varför stinker det där ute?
Jag tror att mamma ska förklara det.
Vad har hänt?
En kurir var här.
Jag gick ut för att hämta paketet,
men jag blev överraskad när jag såg honom.
Han är en indrivarna som har stått utanför huset.
Inte nog med att de sa fula saker
så kastade de ruttna ägg på mig och huset.
Varför anmälde du inte det?
Jag ville inte göra en stor grej av det.
Kära du...
Du kanske kan hjälpa din mamma?
Varför jag? Varför ringer du inte pappa?
Det går inte.
Han får inte veta det här.
Han kommer att bli arg på mig.
Kära du.
Hjälp mig, snälla.
Bara med delbetalning av räntan.
Jag vet att du har besparingar.
Snälla, hjälp din mamma.
Hur mycket behöver du?
50 000.
50 000, mamma?
Följ efter den motorcykeln.
Vi är framme. Fint, va?
Det här var tjusigt.
-Ska vi äta här? -Maten är god här.
Abet!
-Vem är det? -Gigi, låt mig förklara.
"Låt mig förklara"? Varför åker hon med dig?
Berätta!
Inte här. Det är för mycket folk.
Pizza?
Ska du äta pizza med henne?
Du har bara tagit med mig till paresställen.
-Jag har börjat lukta stjärnanis. -Lugna dig.
Du vågar inte göra slut så du träffar oss båda samtidigt.
Du sa att du sparar. För vad? För dina synder?
-Låt oss prata. -Rör mig inte!
Den här doften. Det här är den unkna lukten i min hjälm!
Som blommor till döda! Flytta på dig!
Gi, lyssna på mig. Gi!
Det här är min hjälm! Jag betalade för det här!
Abet, nu går vi.
Nu äter vi pechapaj.
Glöm henne.
Idiot!
Dåraktigt!
Idiot!
Vanskapt!
-Jag är less på... -Mauricia!
Mimi! Vad gör ni med mitt enda barn?
Det är ingen fara.
Älskling, vi leker bara en lek.
Mor, far, jag vill ha bröd
Syster, jag vill ha kaffe
Alla mina önskningar är ditt kommando
Om du klantar dig, slår jag dig
Ett, två, tre, fyra
-Det gjorde ont. -Förlåt, mamma.
En gång till! Förlåt!
Mor, far, jag vill ha bröd
Bråkmakare!
Oförskämd!
Häxa!
Mauricia!
Mimi! Vad gör ni med mitt enda barn?
Ingen fara, pappa.
Vi vill bara ge Mirinisa en ny look.
Och det här är vår färdiga produkt.
Le, annars får du ingen middag.
Du är inget annat än en tredje klassens,
snorkig råtta!
Mauricia! Mimi!
Vad gör ni med mitt enda barn?
Åh, älskling.
Det är bara en harmlös dryckeslek!
Din tur, Cena.
-Du missade! -Du missade!
Det räcker inte!
Jag hade dränkt henne i en vintunna.
Så går det när man är dum och svag! Och spelar offer.
Du förtjänar det.
Äntligen, Gigi.
Du har äntligen förstått.
Var inte rädd.
Jag har fredliga avsikter.
Det är dags för dig att göra oss sällskap.
Vänta, Gigi.
Gigi.
Vart ska du? Kom tillbaka!
Gigi! Kom tillbaka…
Nåja. Du kommer säkert tillbaka.
Kamsahamnida.
De förtrycktas lag?
-Finns det ett sånt program? -Ja!
Vem är med?
De är inte kända. De är troligen indie- eller teaterskådisar.
Skurken pratade med mig.
Hon tittade på mig och sa saker. Hon känner mig.
Det verkar som tv-apparaten har övernaturliga krafter.
Du kan ge den till mig.
Hallå, hallå! Vad håller ni på med?
Gästerna vid bord 14 har vinkat länge!
Ni står bara här och pratar.
Du, Vicky. Jag har fått nog av dig.
Och du med, Gigi.
Hjälp gästerna innan de förvandlas till kannibaler.
Vad är det?
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Glad alla hjärtans dag.
Älskling!
Du är snäll. Jag har en present till dig.
Jag har mer till dig.
Mirinisa!
Señorita?
Vad är det, señorita Mimi?
Ge mig färskpressad apelsinjuice.
-Det är varmt ute, så skynda dig! -Ja, frun.
Mirinisa!
Vad är det, señora Mauricia?
Be din pappa dricka det här. Det gör honom starkare.
Förstått?
-Ja, frun. -Gör det nu!
Mirinisa!
Du är långsam och serverar mig sist.
Ge mig den!
Jag ber om ursäkt.
Pappa.
Drick det här så att du återfår din styrka.
Mamma!
-Mimi? -Mamma!
Mimi!
Mimi? Är det du?
Mimi!
Min dotter!
Min förföriska dotter!
Mimi!
Vad har du gjort med mitt barn?
Mimi!
Min förföriska dotter!
Jag kommer att sakna dig.
Jag lovar att inte ge upp förrän jag har fått
Arnulfos storslagna herrgård och ett stort arv.
Jag ska hämnas dig!
Jag ska hämnas dig och...
Gigi!
Jag?
Varför jag?
Vad är det?
Det är dags för dig att acceptera din sanna kraft, Gigi!
Låt mig visa dig din fulla potential.
Lita på mig.
Vad har du att förlora?
Välkomna till vår värld, Teleserye-världen!
Tack för förtroendet.
Jag är så glad för din skull. Du kommer inte att ångra det.
Du och jag ska vara ett team.
Vad tycker du så här långt?
Utsikten är perfekt!
Husen ser annorlunda ut.
Och solnedgången, så vacker!
Jag vill ta en selfie vart jag än går.
Det finns inga dåliga vinklar i vår värld.
Varenda hörn är redo för en tagning, redo för action.
Vår värld frodas på drama.
Det blir inget drama utan konflikt.
Det finns ingen konflikt utan gott och ont.
Ljus mot mörker. Hjälte mot skurk.
Det är de enda två sakerna som betyder nåt för oss.
Hjälte och skurk.
Jag visste redan från början vilken sida du tillhör.
Tuta på dem.
Tuta igen.
-Flytta på er! -Vad är de?
-Är de hjältar eller skurkar? -De är statister.
De tillhör inte någon sida.
De ingår i den här världen för att göra scenerna mer trovärdiga.
Stadsbor och sånt.
För mer struktur och kontext.
Det är de som inte lyckades med att bli hjälte eller skurk.
Nu är de bara glada över vara i bakgrunden eller förgrunden,
gå förbi eller göra olika saker i scenen.
Ibland har de repliker, men... Strunta i dem.
I den här världen ska du tänka på att vi alltid behagar Sponsorn.
"Sponsorn"?
Så länge det finns balans mellan gott och ont är Sponsorn nöjd.
Och när Sponsorn är nöjd
förlängs serien och vår existens fortsätter.
Du kommer att förstå det senare.
Men först tar vi det viktiga.
Du måste skriva in dig först.
KONTRABIDA-AKADEMIN
Välkommen till Kontrabida-akademin.
Du kommer att bli en fullfjädrad skurk här.
Vår skolas motto är:
"Det finns ingen hjälte utan en skurk."
Vilka är de?
De är skolans grundare.
Imponerande, va?
Jag tog examen med högsta betyg summa cum laude,
En kandidat i tvärvetenskaplig mobbning.
Huvudämnet var divabeteendevetenskap, och förtal som biämne.
Du är en presterare.
Jag har en magisterexamen i hämndstudier.
Jag är snart klar med min doktorsexamen. Gissa vad avhandlingen handlar om.
Vad?
"Konsten att klättra i den digitala tidsåldern
eller man låtsas online till dina vänner dör av avund."
Jag skulle försvara den, men jag hade inspelning då.
Jo, förresten...
Jag har varit en enastående alumn varje år sen examen.
Och det är värt att nämna att jag sitter i styrelsen
som ledande subba/högljudd/demon.
Du jobbar verkligen hårt.
Jag vill inte skryta, men det som jag försöker säga är
att du är i goda händer.
Klassen, rynka på ögonbrynen.
Mer.
Le medan du drar läpparna till höger!
För läpparna långsamt framåt!
Uppspärrade ögon!
Mer!
Upp med hakan! Högre!
Bra.
Det blir ditt ständiga ansiktsuttryck,
även när ingen är i närheten! Förstått?
Ja, sir!
Bra!
Barn, gör er redo.
Din mamma… Sätt igång!
Din mamma är fattig!
Din mamma är blå!
Din mamma är rosa!
Din mamma äter duvor!
Din mamma är en smutsig duva, en sla…
Väldigt elaka barn!
Underbart.
De är så söta.
Som andra skolor har vi årskurser, framstående lärare,
men framförallt en meningsfull läroplan som ska följas.
Tre, fyra, och smäll!
Ja. En smäll till!
Och smäll!
Stopp. Säger jag "smäll" så ska du slå.
Träffa när du slår.
Och smäll!
Jag tror inte att jag klarar det.
Jodå.
Jag tror på dig.
Ditt liv kommer att bli mycket bättre om du klarar kursen.
Efter examen,
finns det en roll som väntar på dig i De förtrycktas lag.
För mig?
Jag kommer att föreslå att du ska ersätta Mimi.
Du vet, min förföriska men avlidna dotter?
Men varför jag?
Ärligt talat så är det ett experiment.
Du är vår första outsourcingtalang från den mänskliga världen.
Med tanke på allt som händer i ditt liv med jobbet, familjen och kärlekslivet
så känner jag att ditt blod kokar.
Du är som en tickande bomb som kan explodera när som helst.
Om du kanaliserar din uppdämda ilska
så blir du den bästa skurken som min värld och din värld har sett.
Jag vet hur olycklig du är.
Du är skyldig dig själv att vara lycklig. Det är dags att bli lycklig!
Okej?
Om du håller med, kan du skriva under här.
-Får jag läsa igenom det först? -Litar du inte på mig?
Välkommen till din skurk-era.
Nu går vi.
HISTORIA
Vad är historia?
Ja?
Historia är studier av tidigare händelser. Särskilt mänskliga händelser.
Det är beskrivningen av historia.
Vad handlar historia om här på Kontrabida-akademin?
Någon som vet?
Frun? Frun?
Herregud, Mauricia!
Min före detta elev.
Vi får se om du minns. Kom.
Här på Kontrabida-akademin, handlar historia om att rota fram skandaler.
Mycket bra.
Utveckla.
Rota fram skandaler hos personen som du vill hämnas på
som dejtinghistoria, familjehistoria eller personens surfhistorik.
Rota djupt.
Rota ordentligt.
Leta efter svagheterna och smutsig byk hos personen.
Ju mer skandalöst, desto bättre.
Använd allt som du får fram för att trycka ner personen
tills den knäböjer inför dig och ber om nåd.
Och sluta inte förrän han är…
Frun?
Historia.
Nu ska du få, Jingo.
KONST
Här på Kontrabida-akademin,
är konst inte en skulptur eller en målning.
Konsten som vi pratar om, är du.
Det handlar om att hitta och skapa din look som en huvudskurk.
De mest skrämmande kläderna, den mest främmande frisyren
och den mest uttrycksfulla ögonbrynskonturen.
Det handlar om en look
som drar till sig uppmärksamhet, kräver respekt och inger rädsla
hos alla som du kommer i kontakt med.
Ni har tur idag för vi ska ha en makeover-session
för en av er.
-Några frivilliga? -Gigi. Kliv fram.
Gigi.
Vilket löjligt namn.
Det låter som ett barnnamn.
Eller en bästis.
Inte som ett namn på en huvudperson.
Alla de bästa skurkarna,
har ett namn som slutar på "ah".
Lavini-ah!
Selin-ah!
Claudi-ah.
Ah…
Ska vi byta mitt namn?
Jag har en lysande idé.
HEJ! JAG HETER GIGI BITRÄDANDE FÖRESTÅNDARE
HEJ! JAG HETER GIA FÖRESTÅNDARE
Miss Gigi, är det du?
Namnet
är Gia.
Vad är det här för trams?
Överraskning!
Vad har du gjort med din uniform? Det är emot företagets policy!
På tal om företagets policy, ska du få en överraskning till.
Låt oss presentera ägarna till SamgyupToSawa
och ett par poliser som förstärkning.
Klappa.
Frun, vad gör ni här?
Det var därför just den här restaurangen visade röda siffror.
Du har tydligen fifflat lite.
Jag kollade bokföringen.
Jag jämförde med beställningar på sidfläsk och kimchi.
Alla poster är överprisade.
Du har stulit från en annans verksamhet.
Vi har sett alla avvikelser.
Jag har inte bara studerat HRM. Jag har bokföring som biämne.
Sätt in nådastöten.
Släpp bomben!
Och sen det här...
Här är beviset på var du har spenderat
pengarna som du har stulit från restaurangen.
Så det är därför även om du alltid går tidigt,
så stinker du fortfarande när du kommer till jobbet dagen därpå.
Du luktar värre än rutten kimchi
för kasinot har praktiskt taget blivit ditt hem.
Hämta dina privata tillhörigheter på kontoret.
Du får inte komma tillbaka.
Håll ett öga på tjuven, konstaplar.
-Vem vet vad mer han kan stjäla? -Vänta!
Släpp mig!
Din förrädare! Efter allt som jag har gjort för dig.
Konfrontationsläge på högsta nivå!
Vad du har gjort för mig?
Allt du gjorde var att förringa mig.
Du körde med mig och behandlade mig som en idiot.
Titta på det här ansiktet.
Det här är ansiktet till restaurangens nya chef!
Släpp mig!
-Kom nu. -Du ska få sota för det här!
-Du ska få sota för det här, Gigi! -För sista gången…
Jag heter Gia.
Vad?
-Följ med oss. -Vänta!
Hjälp mig! Släpp mig!
Klappa.
Gia, Gia!
Du har lärt upp henne bra, Mauricia.
Jag älskar henne redan!
Det skålar vi för!
Självklart.
SPRÅK
Ord har makt.
Ord kan såra.
Ord kan märka dig för livet.
Därför är det dags att utöka ditt ordförråd,
så att du kan säga den mest perfekta och bitchigaste onelinern.
Ja! Det är dags att bemästra
konsten att konfrontera med ultrahånande förolämpningar.
Gia, kliv fram.
Knäck dem genom att använda ord.
Kom ihåg de tre punkterna för att fullända en förolämpning.
Förolämpa en persons ensamhet. Kör!
Så ensamt ditt liv måste vara!
Inget kärleksliv eller socialt liv.
Din familj avskyr dig.
Och gissa vad?
Ingen bryr sig.
Förolämpa ens fattighet. Kör!
Det är du!
Du ville åka till Boracay men hade bara råd med Dolomite Beach.
Och när allt annat misslyckas, förolämpa en persons fulhet.
Du var vacker tills du mötte mig.
-Brava, Gia! -Brava!
MATTE
Här på Kontrabida-akademin,
handlar matte om att utkräva beräknad hämnd.
Om X är lika med hat, upphöjd till Y,
och Y är lika med svek,
delat med kvadratroten ur Z,
och Z är nivån av godtrogenhet, vad blir det då?
Resultatet är lika med idiotsäker kontroll av situationen genom gaslighting.
Mycket bra.
Om A är lika med tvivel, och B är lika med misstanke,
vad blir då A gånger B i kvadrat?
Resultatet är ett perfekt tillfälle för hjärntvätt.
Rätt.
Om X är lika med en gammal, rik man på gränsen till döden,
och Y är summan av alla hans tillgångar,
och Z är X:s kärlek och tillit till dig.
Slå ihop X, Y och Z. Vad blir det, Gia?
Du får allt.
Jag är så imponerad!
Är det här dina kreditkort, mamma?
Ja.
Säg som det är.
Ja, det är alla!
Jag använder dem omväxlande.
Vi vet redan ditt modus operandi!
Klipp sönder dem.
Klipp sönder alla!
Vad ska jag betala med, då?
Om du inte klipper sönder dem, kommer vi att ta avstånd från dig.
Gia, gå över till fas två.
Använd allt som du har lärt dig.
Travis, ge mig mammas telefon.
Candy, mammas lösenord.
Du ska spela in en video och skicka den till pappa i Bahrain.
Varför ska jag göra det?
Varför?
För om du inte gör det,
så gör vi det.
Vi kommer att berätta vad du har gjort med familjens pengar.
Nu måste du erkänna dina misstag.
Du ska lova att sälja allt skräp som du har köpt.
Slutligen, och viktigast av allt,
ska du överföra överföringarna från pappa till mitt konto.
Varje månad.
Vänta nu.
Nej, varför det?
Ni kanske har glömt att ni bara är mina barn!
Ge inte efter för känslomässig utpressning!
Menar du vad du säger, Gia!
Dina barn, som du har dränkt i skuld och skam!
Om du inte gör det, kommer vi tre att lämna dig för gott!
Förstår du?
Är du redo?
Jag är väldigt redo.
Tagning.
Hej, pappa!
Jag har… Jag har något att säga dig, pappa.
IDROTT OCH HÄLSA
Inte för att skryta, men jag är den bästa tränaren
skolan har haft.
Vet ni varför Mauricia är så bra på att örfila?
Jag lärde henne hur man gör.
Sant. Jag lärde mig av den bäste. Låt mig visa.
-Ja. -Det här är Fakeout.
Det gör ont! Men...
Mycket bra!
Och det här är Double Dutch.
Okej!
Du slår hårt.
Det är en örfil som ska göra hjälten medvetslös.
Det är en typ av örfil
som ger hjälten en tillfällig minnesförlust.
Det här är min favorit. Ett, två, tre, slag, örfil!
Nej.
Gick det bra, coach?
Vem är du?
Var är jag?
NATURVETENSKAP
I den här kursen ska jag lära er vilka vätskor
ni ska kasta på hjältens kropp,
med minimal ansträngning, men maximal effekt.
Mauricia!
-Frun? -Kom hit.
Är du säker?
Självklart. Kom hit.
Jag vill veta om du fortfarande minns allt som jag lärde dig.
Klassen, om drycken är rödvin…
Sikta på ögonen.
Men om det är vatten…
Rakt in i näsborrarna.
Om det är kaffe, te eller varm choklad…
Åh!
Sikta på kläderna så att det blir fläckar.
Förstår ni? Mycket bra.
Nu ska jag lära er
hur man trycker in hjältens ansikte i en tårta.
-Låt mig hjälpa dig. -Nej, det behövs inte.
-Jag kan visa -Jag sa nej, Mauricia!
-Låt mig… -Nej, håll dig borta från mig!
Bort från mig, för fan!
-Jag vill hjälpa till. -Nej!
Pechapajen här är jättegod!
Gigi?
-Är det verkligen du? -Hurså?
Är du förtrollad?
Det är fortfarande jag, Abet.
Men du kan kalla mig Gia nu.
Ondskefullare,
modigare,
och smartare.
Hur uppför du dig?
Ska du inte presentera mig?
För fröken "Pecha"-paj?
Det här är Peachy.
Peachy, som älskar pechapaj.
Ditt riktiga namn är Patricia Marie Pinagong, eller hur?
Och?
Minns du ditt gamla jag?
Var fick du tag på det?
-Är det du på bilderna? -Jag vet inte vem hon är!
En lögnare är ett syskon till en tjuv.
En tjuv som stjäl en persons pojkvän!
Här är en före- och efter-annons på nätet…
FÖRE, EFTER
…för New Me Esthetic Center.
Det ligger någonstans i Angono?
Jag vet inte riktigt.
Kan jag få en?
Inte konstigt att du hade råd med ingreppet för du fick det gratis.
Vad betyder det? Har du lurat mig?
-Ja! -Ja!
Dubbel Dutch Slap!
-Ja! -Jag lärde henne det!
Du har blivit lurad, grabben!
Lycka till med era framtida barn.
De lär se ut som neandertalare eftersom du är ganska fulsnygg.
Men om du vill föda fram fula människor så önskar jag dig lycka till.
Är det vatten eller läsk?
Vatten.
Pang!
Mitt i prick. Rakt i näsan!
Det var för att du har sabbat sju år av mitt liv.
Det här är bara början, Abet.
Jag ska förstöra ditt liv.
Jag tänker inte sluta förrän du ångrar att du föddes.
Ja!
-Ja! -Ja!
Till mina lärare,
vill jag säga tack för tålamodet, era själars mörker
och för all ondska ni har lärt mig.
Jag vill tacka personen som såg min potential att bli den jag är idag,
en fullfjädrad skurk.
Mauricia, den här medaljen är till dig.
Och till mina klasskamrater, som tar examen idag vill jag säga:
Låt oss göra kaos tillsammans!
Kom ihåg det här.
Det finns inga hjältar om det inte finns några skurkar!
Välkommen till inspelningen!
Tack, Mauricia.
Skådespelare, gör er klara. Inspelningen börjar om en minut.
Jag upprepar, Vi börjar spela in om en minut. Okej? Tack!
Jag är så nervös.
Var inte nervös. Var glad istället!
Sätt fart!
Ursäkta mig.
Arnulfo.
Älskling.
Arnulfo, älskling.
Det här är min yngsta dotter som är hemkommen från Europa.
Hon är lillasyster till Mimi, min förföriska dotter.
Gia, det här är din nya pappa.
Välkommen till detta överdådiga hus. Känn dig som hemma.
Tack, pappa.
Och det här är Arnaldo, Doña Aurings enda barnbarn,
ägaren till den enorma haciendan på andra sidan stan.
Du är alltså Arnaldo.
Nu vet jag varför min döda syster kunde dö för att få dig.
Det är ett nöje att träffa dig.
Jag ska ta don Arnulfo på en promenad i trädgården så att han får frisk luft.
Täck över munnen.
Och du måste vara Mirinisa.
Du låg bakom Mimis död.
Min förföriska storasyster.
Det du gjorde var oförlåtligt! Den här är till dig!
Slå henne hårdare.
Men stackaren har inte gjort något.
Gå till köket och ta av plasten från alla vårrullarna.
-Förstår du? -Ja, frun!
Sortera ingredienserna i en snabbkaffeblandning!
Bryt! Vi går vidare.
Gia, du skulle ha slagit till Mirinisa!
Håll dig till manuset.
Förlåt, det är min första dag.
Nervositet den första dagen.
-Dra mig i håret. -Okej.
Dra hårdare.
Hårdare.
Jag gör det.
Aj!
Aj! Var snäll mot mig!
-Så enkelt är det. -Okej.
Förlåt. Förlåt.
Andas in!
Mycket bra.
Gia! Hur gick det?
-Gör som jag. -Visst.
-Redo? -Ja.
Fröken! Vad är det med din mat? Det finns en mask, titta!
Det finns ingen mask! Ät!
Men du har en insekt i ansiktet!
Ät den! Den är näringsrik!
Ät!
Ja, jag ska äta den.
Fröken… Fröken!
Vad nu?
Jag kvävs!
Vatten, tack!
-Kör du med mig? -Va?
Hämta det.
-Ta det själv! -Ja, okej.
-Är du klar? -Ja.
-Ställ tillbaka den! -Är inte det ditt jobb?
Okej, jag gör det.
Kan jag göra något mer?
-Dricks. -Dricks?
Lite mer!
Ge mig den.
Hörni.
-Kamsahamnida! -Kamsahamnida!
-Kan jag få till taxin? -Aldrig!
Igen.
Hur smakar maten?
Bra? Bra.
Beställ ris också.
-Fröken Gia. -Ja?
Jag tror att vi har en gäst som är kändis.
-Vem? -Där borta.
Vad gör du här?
Hur lyckades du lämna Teleserye?
Du lät tv-apparaten stå på. Oroa dig inte.
Ingen i din familj såg mig.
Följer du efter mig?
Är det nåt fel med det?
Kommer nån att bli arg?
Nej.
Tänker du beställa något?
Kan du äta mat? Varför är du här?
Visa mig runt i din värld.
Vi kan väl dricka kaffe och prata?
Jag ber om ursäkt om du blev överraskad.
Sanningen är att jag har haft ögonen på dig ett tag.
Varför?
Jag har aldrig träffat nån som du som inte är från vår värld.
Livet är mycket bättre i din värld.
Frisk luft, ingen trafik eller brottslighet.
Den här världen är kaotisk och utmattande.
Jag är inte här på grund av din värld.
-Jag är här för dig. -Gillar du mig? Hur är det möjligt?
Varför inte?
Du sa att ingen skulle bli arg. Vad är det? Gillar du inte idén?
Vem är jag att säga nej till dig?
Du är helt perfekt.
Men vi passar inte ihop. Jag är trots allt en skurk.
Är du en skurk?
Du kunde inte ens slå till Mirinisa.
Du kunde inte ens ge mig en bra lapdance.
Jag såg dig ursäkta dig när du gick förbi statisterna.
Har du observerat mig?
Säger man "betuttad" i din värld?
Självklart.
Det är så det är för mig.
Var snäll och tona ner ditt skådespeleri.
Le inte mot mig så där!
Ni hjältar.
Du försöker förföra mig.
Det gör jag inte. Jag lovar.
Jag spelar inte.
Det är min naturliga charmiga sida.
Jag svär.
Tv:n är på. Du kan återvända till din värld.
Följer du med?
Jag ska inte spela in i dag.
Jag vill visa dig något.
Välkommen till San Bidas universitet.
Hej.
Jag känner mig så malplacerad här. Alla är väldigt trevliga.
Alla verkar snälla.
Ni är som änglar.
Det är för att vårt motto på San Bida är:
"I en värld av mörker, var ljuset."
Fattar du?
Var…
-Ja. -Hjälten!
Töntigt, men jag fattar.
DET ÄR BÄTTRE ATT VARA VÄNLIG ÄN ATT HA RÄTT
Hopp?
Studerar ni det här?
INST. FÖR BLYGSAMHET
Blygsamhet?
INST. FÖR TÅLAMOD
Tålamod?
Vad ska du kasta tillbaka mot någon som kastar en sten?
-Ja? -En mycket större sten!
Nej. Ja?
En granat?
Nej.
När någon kastar en sten på dig,
ska du ge personen en brödbit.
När nån slår dig på din vänstra kind…
Slå till personen?
Nej.
Dra personen i håret?
Du ska ge den som slår på din vänsterkind, din högerkind.
Anteckna!
Om det finns en vilja, så finns det...
-Currygryta! -Tapsilog!
-Stekt kyckling. -Sur soppa!
Det är inte lätt att lära sig.
Det är svårt att ha tålamod eller vara blygsam och hoppfull.
-Varför tog du hit mig? -För att visa andra sidan.
Varför?
Jag vet att du inte är ond.
Så du tror att jag är hjältematerial och inte skurkmaterial?
Vad jag tror?
Det kan bara du svara på.
Stanna där.
Förare, stanna.
Aj! Tänk på hur du kör.
Gick det bra?
Ja.
Jag har presenter.
STÄNDIGT STOISK
BETRAKTANDE AV KUNSKAP OCH STRÄVAN ATT LEVA VÄL
OCH KONTROLLERA SIN ILSKA FÖR DUMDUMS
Avkopplande, va?
-Ge mig den. -Prova.
Till dig, Gia.
-Tack. -Gia!
Mauricia!
Varför sitter du här? Håll dig borta från Arnaldo!
Du skrev på ett kontrakt och det står tydligt här:
"En hjälte och en skurk får inte bli kära i varandra."
Vi är inte kära. Vi är bara vänner.
Gia, jag föddes inte igår.
Jag ser på glimten i dina ögon.
Och ditt kroppsspråk visar vilket förhållande ni har.
Arnaldo, om detta når Sponsorn
kommer du också att lida samma öde som Mimi,
min förföriska dotter.
Varför? Vad hände med Mimi?
Hon skickades till Föredettingarnas ö.
-Hej! -Hej!
Du skrämde mig!
Mimi, min förföriska dotter, blev ihop med en statist,
en bonde utan repliker.
När sådan förbjuden kärlek inträffar,
mister den här världen sin balans, och ordningen förstörs.
Därför är det strängt förbjudet av Sponsorn.
Som straff,
dödades rollfiguren Mimi, min förföriska dotter.
Ge mig en roll.
Och hon skickades till Föredettingarnas ö
tillsammans med alla vars kändisskap har falnat.
-Ge mig en roll! -Ge mig en roll!
Och du kommer att bli Gigi igen.
En dörrmatta och en mes!
Du kommer att tappa ditt självförtroende
och människor i din värld kommer att trampa på dig igen.
Arnaldo, om du inte slutar med de här dumheterna
kommer jag att anmäla dig till Sponsorn.
Är du fortfarande arg på mig?
Jag gjorde allt du bad mig om.
Förlåt att jag är trångsynt.
Jag ville bara vara som skådespelarna på tv
och influencers i sociala medier.
Jag är inte arg på dig längre.
Verkligen?
Ja.
Tack.
Här. Lägg vad du vill i varukorgen.
Jag betalar. Bara en artikel.
Verkligen?
Jag har saknat det här!
-Jag saknar dig! -Bara en artikel, okej?
Ja, bara en.
En av varje färg.
Jag skojar.
Annyeong haseyo! SamgyupToSawa.
Hej.
Jag vet att du inte förlåter mig så lätt.
Men jag är nog inte den enda i världen som har slutat älska.
Vi hade kanske varit tillsammans så länge
att allt blev rutin.
Mitt misstag var…
-Jag kunde inte säga... -Du hade inga känslor för mig längre.
Du måste också erkänna det. Du hade inga känslor för mig längre.
Och jag kände det.
Det var kanske fel att tänka på en framtid
där vi skulle gifta oss, skaffa barn och bilda familj.
Inte för att jag älskade dig eller att vi älskade varandra.
Jag kanske ville börja på nåt nytt. Jag ville fly för att komma vidare.
Gia.
Förlåt.
Peachy Pie, då? Älskar du henne verkligen?
Jag hoppas att du blir lycklig.
Om våra barn ser ut som apor
ska jag låta dem genomgå plastikkirurgi.
-Hej då, Jingo! -Hej då.
Vi ses!
Gigi?
Jag menar Gia.
-Jingo? -Det är jag.
Du ser fräsch ut.
Vad kul att se dig.
Jag hoppas att du har tid. Vi kan äta frukost.
Jag bjuder.
Kom igen.
Tack.
Vad har hänt med dig?
Varför är du så positiv?
Har du vunnit på lotto?
Har du funnit Gud? Vad är det?
Att få sparken från SamgyupToSawa
var det bästa som har hänt mig.
Tack vare dig!
Jag behövde göra nåt annat.
Jag jobbar på ett callcenter.
Jag betalar långsamt av min skuld till SamgyupToSawas ägare.
Jag har börjat studera igen.
Då behöver jag inte känna mig osäker runt välutbildade personer som du.
Jag tränar med min kroppsvikt, yoga och pilates.
Men viktigast av allt...
Jag har slutat spela.
Bra.
Det är bra gjort.
Förlåt.
Förlåt att jag behandlade dig illa.
Jag vet att du inte förtjänade att vara i en så giftig miljö.
Jag ber också om ursäkt för att du blev en skurk.
Nej, inte alls.
Jag är nöjd med mitt liv just nu.
Du behöver inte be om ursäkt. Du gjorde det du trodde var rätt.
Du är ingen skurk.
Aj, Gia, sluta! Det gör ont!
Gia, tro mig.
Jag stal inte ditt halsband. Vi har det inte i oss att stjäla.
Lögnare. Varför låg det då i din byrålåda?
-Mamma, hittade du inte halsbandet där? -Jo, exakt!
Arnulfo, älskling...
Tänker du låta din dotter komma undan med ett sådant brott?
Är det inte dags att förvisa henne från denna så storslagna herrgård?
Lugna dig, Mauricia.
Snälla, visa Mirinisa nåd.
Kämpa emot, Mirinisa.
Kämpa emot.
Don Arnulfo, det var Mauricia som stal halsbandet.
Det var hon som la det i Mirinisas byrå.
Gia, vad pratar du om?
Det är sant.
Don Arnulfo, Mauricia manipulerar dig.
Hon förgiftar din kropp och ditt sinne.
Vänta.
Är det inte Mauricias roll att göra mitt liv eländigt?
Att göra allas liv eländiga?
Ska du inte knuffa mig så att jag slår i huvudet och får minnesförlust
och glömmer Arnaldo så att du kan fira att han blir din?
Mirinisa, du är hjälten.
Det borde inte fortsätta så här. Ni kan ändra titeln.
Slut med De förtrycktas lag.
Ändra till Mirinisas värld!
-Gia. -Okej!
Det skulle ha gjorts för länge sen.
-Ja, ändra titeln! -Ändra den!
-Ändra hela programmet! -Verkligen!
Nu räcker det!
Vi har alla roller att spela här.
Det finns en hjälte och en skurk.
Vem gav er rätten att säga nåt?
Du är en skurk, men du beter dig alltid som huvudrollsinnehavare.
Och du är mitt livs största misstag!
Jag plockade upp en skräpbit!
Du är mycket värre än Mirinisa! Du passar inte in i här.
Kanske det.
Jag passar inte in här för i min värld, den riktiga världen,
kan en person vara borde hjälte och skurk och det är fullt normalt.
Inte i den här världen!
Om vi inte spelar våra roller rätt så är det över.
Då försvinner allt det här.
-Det är inte sant! -Vem sa det?
Det är alltid samma sak.
-Jag är trött på att vara en statist. -Varför pratar du?
Du ska inte säga nåt.
Varför pratar du med mig?
Varför pratar jag ens med dig?
För att de vill ha förändring.
Mauricia!
Regissören!
Jag sa till dig Mauricia att man inte kan ta in någon utifrån.
-Att Gia kommer leda till problem. -Det var bara ett experiment.
Är du regissören?
Ja, det stämmer!
Och du, Gia, är en börda. Varför följde du inte manuset?
Du kanske kan fundera på en annan story till nästa säsong,
där folk faktiskt tänker. Är du inte trött på formatet?
Tja…
-Hur… -Kom igen!
Brainstorma på.
Jag ska besöka Sponsorn.
Jag ska se till att ni hamnar på Föredettingarnas ö.
Mauricia! Mauricia, vart ska du?
Efter Mauricia!
Mauricia!
Var är Sponsorn?
-Mauricia? Är det du? -Ja.
Var är Sponsorn?
-I hörnkontoret längst bort. -Tack.
Mauricia!
Är det här Sponsorns kontor?
Herregud, Mauricia!
Ja, det här är Sponsorns kontor, men han sitter i ett styrelsemöte.
-Var? -I konferensrummet.
Mauricia?
Mauricia!
Mauricia! Här.
-Var är Mauricia? -Hon är där inne.
Vi går ditåt! Sätt fart!
Är du Sponsorn?
Ja.
Mauricia, vad gör du på den här våningen?
Det har varit problem där nere. Gör mig en tjänst.
Förvisa dem till Föredettingarnas ö.
Stanna!
Vad är det som pågår?
Jag beklagar verkligen, sir.
Tysta! Tysta, tack.
Det är hon! Hon orsakade allt det här.
Stäm henne!
Anstiftan till uppror och revolution.
Alla vill att programmet läggs ner!
Herr Sponsor, med all respekt... Vi vill bara ha lite förändring.
Unga dam, förändring är farligt.
Våra tittare vill känna sig trygga och bekväma
med berättelser som ger dem hopp.
Vi svämmar över av hopp,
men vad tjänar hopp till om inget händer?
Jag lärde mig att vara skurk inte alltid handlar om att vara ond.
Det handlar om att kämpa, inte för det som är fel,
utan för det som är rätt. Jag kämpar för det som är rätt.
Det är mycket som måste förändras i programmet.
Hon har rätt.
-Chase. -Ja, sir?
Hur ser tittarsiffrorna ut?
De ser bra ut, men de ligger på samma nivå
och har inte blivit bättre.
Okej.
Okej, så…
Vilken typ av serie skulle du vilja se ersätta De förtrycktas lag?
-Jag? -Ja.
Ja, Gia?
Vilken serie skulle du ersätta De förtrycktas lag med?
Vänta! Sponsorn, sir.
Vi kan göra en serie som bygger på Noli Me Tangere
men i Bridgerton-stil. Vad tycker regissören?
Noli Me Tangere?
Tråkigt!
Vi kan också göra en kulinarisk dokuserie
om adobo från olika regioner.
I säsong två kan vi presentera olika typer av longganisa.
Adobo? Longganisa? Vem skulle titta på det?
Dramaserie med blandad genre. Som en actionmusikal!
En skruvad komedi!
Kanske en spänningsthriller.
Blandad genre. Struntprat! Det är inte möjligt.
Killar och tjejer... Hjälp mig.
Vad tror ni?
Du, du, du och du.
Stanna.
-Regissören. -Ja?
Lyssna på vad de har att säga.
-Ja. -Ni andra kan gå.
Okej.
-Gå. -Gå. Ja.
Tillbaka till inspelningen. Vänta på mig där.
-Jag är förvirrad. -En serie om Noli Me Tangere.
Varför är du kvar?
Du kan gå.
Va?
Jag hoppas att han godkänner det. Jag undrar vad de ska prata om.
Gia.
Är du nöjd nu?
Det är ditt fel om ingen ser de nya programmen.
Hur vet vi det om vi inte försöker?
Du är mitt livs skurk.
Du passar som hjälte.
Tack.
Hej, fröken Gi.
Hej! Välkommen tillbaka!
Fröken Gi, tack så mycket.
Du glömde inte oss.
Jag sa ju det.
Jag ringer er först när verksamhet går bättre.
-Tack! -Tack, frun.
Och eftersom siffrorna ser bra ut...
Ja.
Det är nåt fel med din namnskylt.
Jag tror att det här passar dig bättre.
Grattis!
-Fröken Vicky! -Fröken Gigi, herregud!
Oroa dig inte.
Jag lovar att bli den bästa biträdande föreståndaren.
Tack, frun. Tack.
Du förtjänar det. Du är bra på ditt jobb.
-Eller hur? -Ja!
-Bjud oss på lunch, Vicky! -Förskott!
Fortsätt att jobba. Kom igen.
Hon är sträng!
Jag skojar bara. Kom igen.
Kom in.
Hej.
Ni kom lägligt. Middagen är klar.
Vad vill du göra ikväll? Ska vi gå ut?
Nej, vi stannar här och tittar på nåt.
Vad ska vi titta på?
-Mitt favoritprogram har ett nytt avsnitt. -Okej.
Där!
Det här?
MAURICIAS STORA HUS
Välkommen till Mauricias stora hus.
Jag är nu drottningen i detta storslagna hus.
Jag är nu ensam ägare till denna enorma hacienda.
Jag är den enda som är här.
Jag är den enda som ska städa upp det här.
Undertexter: Dan Jönsson