Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mauricia!
ACADEMIA DE VILÕES
SAMGYUPTOSAWA CHURRASCO COREANO
Calma aí. Guarda com cuidado. Vamos usar de novo ano que vem.
Sério? Olha este Rudolph, já está todo deformado de tanto puxar trenós.
E as luzinhas de Natal nem estão mais piscando.
Olha só.
O Papai Noel tem alopecia.
Cuidado! Precisamos dele pro próximo Natal!
Vamos colar mais cabelo e dar uma limpada, e ninguém vai ver.
Foi o Natal mais cansativo de todos.
Nem percebi o Dia dos Namorados chegando.
A temporada de Natal sempre foi a época mais corrida.
E que bom, porque temos concorrentes em todos os andares do shopping.
Temos que ser gratas.
Vicky!
- Sim? - Gigi!
Viram a hora? Vamos abrir já, já!
Mudem pra decoração de Dia dos Namorados, ouviram?
Que lerdeza. Nesse ritmo, vão terminar isso na Páscoa.
Sim, senhor.
Acelerem!
Ah, e tenho um anúncio rápido antes de abrirmos.
O que é, senhor?
Tenho o prazer de anunciar que, neste fim de semana, mesmo sendo tarde,
vamos ter nossa festa de Natal!
Batam palmas!
Isso!
Pelo menos podemos comemorar o nascimento de Jesus
algumas semanas antes da quaresma.
Fica quieta. Ele pode te ouvir!
Gigi, o que está dizendo?
Nada, senhor.
Falando nisso, você vai ser a responsável pela festa de Natal.
Entendido?
Claro, senhor. Desafio aceito.
Batam palmas!
Aliás, cada um traz um prato, tá bom?
- Que maravilha. - Merda!
- É sério? - Ei!
Batam palmas!
Isso!
ABERTO
PROMOÇÃO DO DIA DOS NAMORADOS 4 + 1
Gi!
Estamos com poucos funcionários. Ajude os garçons enquanto isso.
Eu recebo os clientes. Quem vai ficar no meu lugar?
Faz os dois.
- Entendi. - Viu?
Senhor, talvez seja a hora de considerar a recomendação do meu relatório.
- Precisamos de mais gente… - Gigi!
Temos que alcançar uma meta mensal.
Se contratarmos mais gente, não vamos alcançar a meta de lucro.
E, como subgerente,
devia ser a primeira a entender isso.
Sim, senhor. Calculei as projeções, e vai dar certo…
Eoseo oseyo!
- Entrem! - Sonnimi wangida!
Annyeonghaseyo! Bem-vindos ao SamgyupToSawa.
Mesa para 3?
Annyeonghaseyo! Bem-vindos.
- Mesa para dois? - Sim.
Eoseo oseyo!
Sonnimi wangida!
- Gigi! - Sim, senhor?
- Limpa a mesa 11! - A 11? Tá bom.
Já volto.
Kamsahamnida!
Gigi.
- Sim? - Olha.
Amanhã quero ver a programação da festa.
E também quero saber quem vai trazer o quê.
- Certo. - E, por último,
pode colocar mais corações e cupidos na decoração? Mal dá pra ver eles.
Toma.
Vai estar tudo pronto amanhã cedo?
Mais cupidos. Mais corações.
Põe bastante! É pra exagerar.
Aqui as chaves.
Você vai fechar o restaurante hoje.
Boa noite.
Cara, é hora de zarpar.
Cuidado, senhora.
Amor!
Amor, por que demorou tanto?
O Jingo me passou outra tarefa.
Depois te conto. Estou faminta.
Seu chefe só sabe dar trabalho. Ele sempre faz isso.
Que cheiroso. Você lavou?
Está cheiroso?
Diferente de você, que está cheirando a kimchi!
Idiota. Vamos logo.
Espera aí.
Pronto.
Certo.
Amor, é nossa música. Lembra?
Essa música já tem sete anos.
E estamos juntos há 7 anos também.
Amor.
Lembra do Niño e da Leia da escola?
Lembro. Eles morreram?
Como você é mórbido. Eles se casaram. Olha.
Eles foram feitos um pro outro.
E o Buknoy e a Jingle? Lembra deles?
Se casaram também?
Não, morreram.
É sério?
É brincadeira! Você leva tudo a sério.
Estão noivos. Imagina só.
Amor, acho que sei pra onde essa conversa está indo.
Como assim? Não disse nada.
Eu te falei que preciso guardar dinheiro antes.
Quando eu virar contador sênior,
é da gente que o pessoal da escola vai fofocar.
Estou guardando dinheiro.
Pronto.
Entregue.
Amor?
Vou fazer hora extra amanhã.
Vamos fazer uma auditoria. Tudo bem se eu não te buscar?
- Ah. - Desculpa.
Tudo bem.
O que são 3h da minha vida desperdiçadas no trânsito?
Amor, me desculpa. Eu só…
É brincadeira, não tem problema.
- Tchau. - Sua boba.
- Se cuida. - Tudo bem? Tá.
- Boa noite. - Boa noite.
Te amo.
Amor.
- Oi. - Te amo.
Te amo.
Tchau.
- Gigi. - Gigi.
Você recebeu minha mensagem?
Sim, sobre sua mensalidade?
Sim, me deram um aviso. A secretaria me mandou um e-mail.
Eu te respondi. Você não viu?
Falei pra pedir pra mamãe. O papai mandou dinheiro semana passada.
A mamãe disse pra te pedir.
- Cadê ela? - Gravando vídeo no quarto dela.
Hello, hello, hello!
Minha turminha do carrinho!
Vamos fazer um unboxing.
Olha só que bolsa linda!
Entregaram rapidinho!
Olha que linda.
Eu amei!
Lindeza!
Querem saber?
Ela vai ficar ótima com o meu look de amanhã!
Fiquem ligadas! Tchauzinho!
Filha, você chegou.
Olha minha comprinha nova.
Olha as costuras. Impecáveis.
Cheira. Não fede a peixe, né?
- Não parece uma réplica de alto nível. - Verdade, parece de baixo nível.
- Ou de baixíssimo nível. - Que exigente.
Olha a etiqueta dentro.
Balenciagah?
Tem um H no final? "Gah"?
Não tem problema. Ninguém vai perceber mesmo!
Quanta exigência.
Olha seus sapatos.
Jimmy Choo virou Jimmy Chos.
E isto aqui?
Devia ser Bulgari, mas está faltando um I. Virou "Bulgar".
Deixa isso pra lá! E ainda vou pagar tudo parcelado.
Por que a Candy está me pedindo dinheiro de novo?
Ah, sim. Filha.
Pode dar dinheiro pra ela agora? Te pago depois.
O papai enviou dinheiro. Vou mandar mensagem pra ele.
Filha, não precisa!
Seu pai está bem em Barém. Não deixa ele preocupado.
FECHAREMOS ÀS 20H PARA NOSSA FESTA DE NATAL
FELIZ NATAL E UM PRÓSPERO ANO NOVO
Olha!
Esse é o prêmio? Que maneiro!
Nossa! Parece que temos um patrocinador generoso.
De quem é?
- Não está escrito. - Então tragam pra dentro!
- Tá. - Rápido.
Cuidado.
- Que pesado. - Vão com calma.
Vicky!
Batam palmas!
Você ganhou kimchi pra um ano inteiro do nosso patrocinador,
das Indústrias Alimentícias Go Dong Hae!
Obrigada, senhor. Feliz Natal atrasado.
Esse prêmio tem tudo a ver com você. Tão azedo quanto você.
Agora o nosso grande prêmio!
Abaixem, por favor.
É do nosso patrocinador misterioso.
- É uma máquina de lavar. - Não, é um colchão.
- Não, é só um calendário. - Vamos lá!
E quem vai ganhar o grande prêmio é…
- Gigi, é você. - Parabéns!
- Que sorte! - Nossa, você ganhou uma TV!
Parabéns, Gi!
Obrigada. Feliz ano novo atrasado.
Abre. Vai que é um colchão.
- Ah! - Nossa!
- É uma TV mesmo.
Parabéns, mana.
Mulher, se você não gostou, é só me dar.
Te pago parcelado pelos próximos 20 anos.
De jeito nenhum!
Vamos trocar nossos presentes, vai.
Te dou meu kimchi.
- Vamos tirar uma foto. - Tá.
Olha aqui. Um, dois, três!
Mais uma.
Que enorme.
Como vamos levar na minha moto?
A gente dá um jeito.
"Dá um jeito"?
Bom, vai ficar perfeito
no meu apartamento.
Até parece. Quase nunca tenho sorte.
Mas não é pra gente?
Podemos ver Netflix juntinhos.
Para de bobagem.
- Vamos. - Por favor.
Que cheiro bom.
Vamos, amor.
Leva no seu colo e segura bem, ouviu?
Segura firme. Vamos.
CADASTRE-SE DE GRAÇA
DETALHES DO PERFIL
CONFIRMAR
Olá, Gigi.
Para personalizar sua experiência, responda às seguintes perguntas.
Escolha um.
Batman ou Coringa?
Batman.
Mara ou Clara?
Mara, é óbvio.
Sara ou Srta. Minchin?
Sara.
King Kong ou Godzilla?
King Kong, eu acho.
Judas, Barrabás ou Gestas?
Gestas.
Está feliz com sua vida? Sim ou não?
"Não" significa não.
Espera, eu estava pensando.
Lei dos Oprimidos.
Melhores momentos de Lei dos Oprimidos.
Cenas deletadas de Lei dos Oprimidos. Compilados de Lei dos Oprimidos.
Só tem Lei dos Oprimidos! Cadê o resto?
LEI DOS OPRIMIDOS ASSISTIR
Lei dos Oprimidos
É meu destino
Nascido da terra
A mudança nunca chega
A Lei dos Oprimidos
Um fardo tão pesado
Isso é tudo que eu poderia esperar?
A Lei dos Oprimidos
Quem é esse povo?
Não tem uma pessoa famosa?
Lei dos Oprimidos…
Papai!
- Mirinisa! - Papai!
Querida.
Que saudade, papai.
Que bom que o senhor voltou em segurança à nossa fazenda tão vasta.
Os cavalos também sentiram sua falta.
Estão chorando nos estábulos há semanas.
Aliás, vim para casa com sua futura madrasta.
Esta é a Mauricia.
E esta é sua nova irmã.
A Mimi.
Olá, e sejam bem-vindas à nossa fazenda tão vasta!
Meus cavalos!
Mauricia, Mimi, me deem licença.
- Claro. - Vou ao estábulo.
Vou deixá-las a sós para que possam se conhecer.
Pode ir, paizinho!
Então você é a Mirinisa.
Por que me bateu?
O que fiz à senhora?
Nada.
Só quero deixar uma marca na sua cara e no seu cérebro.
De agora em diante,
vamos reinar como rainhas da fazenda tão vasta do Arnulfo!
Estamos entendidas?
Sim, senhora.
Se contar isso ao seu pai,
você vai levar muito mais do que um tapa. Entendeu?
Sim, senhora.
Por que me bateu de novo? Não fiz nada!
Só deu vontade.
E três é meu número favorito.
Agradeça por não ser 4, 5 ou 46.
Enfim… Mimi, minha filha sedutora,
vamos entrar nessa fazenda tão grande e procurar serviçais para atormentar?
Vamos, mamãe!
Mirinisa, vou dar um conselho não solicitado, mas muito valioso.
O quê?
Nunca fique no meu caminho!
Nossa, não tem mesmo mais nada pra assistir?
- Você deve ser o Arnaldo. - Sou, sim.
Que bom que tem um cara bonitinho. Até perdi o sono.
- Arnaldo? - Mirinisa!
Vim para lhe dar estas flores recém-colhidas
do jardim da minha avó.
Mirinisa!
Esta é uma lista muito, muito, muito longa das tarefas que tem que fazer hoje.
Comece limpando as calhas,
depois lave e passe as cortinas pretas pesadas de veludo dos quartos.
Dê banho nos cavalos nos estábulos
e faça a manicure e pedicure deles.
Você entendeu?
Ah… Sim?
O que está esperando? Ande!
Por que ela tem que fazer tudo isso?
A senhora tem muitos empregados nesta mansão tão grandiosa.
Gosto de homens bonitos.
Mas detesto homens intrometidos!
Quem é você?
Sou o Arnaldo.
O único neto da Sra. Auring,
a dona da fazenda tão vasta do outro lado da cidade?
Isso mesmo.
Arnaldo.
Você combina mais com a Mimi, minha filha sedutora!
Ela é jovem, alegre, cheia de energia.
Mostre o que sabe fazer.
Essa é minha garota!
Mirinisa!
Sim?
O que fez com meu vestido de grife caro?
Me desculpe, foi um acidente. Acabei queimando com o ferro.
Mamãe!
Olhe o que ela fez com meu vestido de grife caro!
Sua desgraçada!
Sabe o valor deste vestido de grife?
Ele é mais precioso que sua honra!
Como castigo,
esfregue esse banheiro até que ele esteja brilhando!
Senhora, foi sem querer!
Prometo melhorar minhas habilidades com o ferro!
"Habilidades"?
- Não! Você merece isso! - Senhora!
Fique aí!
Senhora!
Lei dos Oprimidos
Gi, acho que é isso. A gente se vê por aí.
Quando a situação melhorar, ligo pra vocês primeiro.
Obrigado. Você é muito legal.
- Tchau, Gi. - Tchau.
Senhor, demitir eles é sua decisão final?
Não sei de que forma poderíamos cortar nossos custos.
Mas já estamos com falta de pessoal.
Por isso você deveria fazer duas funções agora.
Seja garçonete nas horas de pico.
Espere, senhor.
Sou subgerente.
Sem querer me gabar, mas me formei com notas máximas em gestão.
Não estou aqui pra servir mesas.
E daí se você tem um diploma? Se você se formou com notas máximas?
Você não se importa com o restaurante.
- Não é verdade. - Você só pensa em si mesma!
Você não sabe de nada e não pode decidir nada.
Vai ter que comer muito kimchi pra virar gerente.
Mas, senhor…
Betty!
Ei!
Que loucura. Ela nem atende!
Quem são vocês? Como posso ajudar?
Você é filha da Betty?
Por quê?
Estamos batendo há um tempinho, mas ninguém apareceu.
Fala pra Betty que é só um lembrete gentil, tá bom?
Ela atrasou muito os pagamentos.
E, em vez de ficar se exibindo nas redes sociais,
ela devia pagar as dívidas.
Avisa ela, tá bom?
Meninos?
Mamãe?
Mamãe.
Eles foram embora?
Quem são eles?
São cobradores.
Esqueci de fazer uns pagamentos.
Há quanto tempo está devendo?
Não sei. Talvez… há um ano?
Vou ligar pro papai.
Não!
Não liga pro seu pai!
Vou dar um jeito nisso. Vou pensar em alguma coisa.
Por favor, não liga pro seu pai. Não conta nada pra ele.
Por favor?
Tá bom.
Certo. Não fica triste.
Obrigada, filha.
Você é muito legal.
- Desculpem. - O que foi isso?
Ah, não.
- Gigi! - Vou te ajudar.
Que bagunça e desperdício de comida! Vou descontar do seu salário!
- Foi um acidente, senhor. Desculpe. - Limpe logo!
Os clientes podem escorregar.
Vou limpar, senhor.
O trabalho de recepção é mais adequado pra Gigi.
Ela é uma subgerente, não garçonete.
Eu preciso que esfregue o chão, não que dê a sua opinião! Anda!
Desculpe, senhor.
Ei.
É melhor tomar jeito.
Imbecil.
Mesa 18! Andem!
Que imbecil!
- Gigi. - Que fedor é esse lá fora?
Acho que a mamãe deve explicações.
Por quê? O que houve?
Chegou um entregador mais cedo.
Fui pegar o pacote,
mas o entregador se disfarçou.
Ele era um dos cobradores que anda rondando lá fora.
Além de dizerem coisas horríveis pra mim,
jogaram ovos estragados em mim e na casa!
Por que não chamou a polícia?
Não queria fazer um alarde.
Filha,
será que pode ajudar a sua mamãe?
Por que eu? Por que não liga pro papai?
Querida, isso não dá!
Ele não pode ficar sabendo disso.
Ele vai ficar bravo comigo.
Filha.
Me ajuda, por favor.
Só com a parte dos juros.
Sei que tem suas economias.
Por favor, ajuda a mamãe.
De quanto precisa?
Cinquenta mil.
Cinquenta mil, mamãe?
Moço, segue aquela moto.
- Chegamos. Legal, né? - Abet!
Nossa, que chique!
- É aqui que vamos comer? - A comida é boa aqui.
Abet!
Quem é essa?
Gigi, me deixa explicar.
Oi? Por que ela estava na sua moto?
Fala.
Aqui não. Tem gente demais.
Pizza?
Está levando ela pra comer pizza? É sério?
Você só me leva pra comer ensopado. Até comecei a cheirar anis-estrelado.
Fica calma.
Não tem coragem de terminar e fica namorando nós duas?
E estava guardando dinheiro pra quê? Pra fazer safadeza?
- Gi, vamos conversar. - Não me toca!
Este cheiro.
Esse é o cheiro horroroso no meu capacete!
Tem cheiro de flor de cemitério! Sai da frente!
Gi, por favor, me escuta. Gi!
O capacete é meu! Eu paguei por ele!
Abet, vamos.
Vamos lá comer "pitza".
Esquece ela.
Idiota!
Tonta!
Imbecil!
Malcriada!
- Já estou farta… - Mauricia!
Mimi! O que estão fazendo com minha única filha?
Não é nada, papai.
Querido, estamos só brincando.
Mamãe, papai, quero pão
Irmã, irmão, quero um café
Todos os meus desejos são ordens
Se fizer besteira Vou dar um tapa na sua cara
Um, dois, três, quatro
- Doeu. - Desculpe, mamãe.
Vai, de novo! Desculpe!
Mamãe, papai, quero pão
Encrenqueira!
Atrevida!
Bruxa!
Mauricia!
Mimi! O que estão fazendo com minha única filha?
Não é nada, papai!
Queremos dar um novo visual à Mirinisa, paizinho!
E este é o resultado.
Sorria, ou não vai jantar.
Você é só um ser de terceira categoria, que se acha importante,
ratazana nojenta!
Mauricia! Mimi!
O que estão fazendo com minha única filha?
Querido.
É só um jogo inofensivo com bebidas!
É sua vez.
- Você errou! - Você errou!
Foi pouco! Eu teria afogado ela num barril de vinho!
É isso que você ganha por ser uma burra e fraca! Bancando a vítima!
Você merece isso, garota.
Até que enfim, Gigi.
Você finalmente viu a luz.
Não tenha medo.
Eu venho em paz.
É hora de você se juntar a nós.
Espere… Gigi.
Gigi.
Gigi, aonde está indo? Volte!
Gigi, volte…
Você vai voltar uma hora.
Kamsahamnida.
Lei dos Oprimidos?
Nunca ouvi falar desse programa.
Mas existe!
Como é o elenco?
Não sei. Não são famosos. Deve ser uma produção independente.
Mas é sério, a vilã falou comigo.
Ela olhou pra mim e falou o meu nome. Ela me conhece!
Srta. Gi, parece que essa TV tem poderes sobrenaturais.
Sabe, podia me dar ela.
Ei! Gigi, Vicky, o que está acontecendo?
A mesa 14 está acenando há um tempo!
E vocês de papo aqui fora?
Vicky, já estou farto de você.
E você, Gigi.
Acalma aqueles fregueses antes que virem canibais!
O quê?
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Amor, feliz Dia dos Namorados.
Amor!
Que gracinha! Também trouxe um presente.
E eu trouxe mais.
Mirinisa!
Senhorita?
O que foi, Srta. Mimi?
Me traga um suco de laranja fresco.
- Está muito calor lá fora. Ande! - Sim, senhora.
Mirinisa!
O que foi, Sra. Mauricia?
Dê isto para o seu pai beber. Vai deixá-lo mais forte.
Entendeu?
Sim, senhora.
- Agora! - Sim, senhora!
Mirinisa!
Além de ser lerda, ia me servir por último?
Me dê logo!
Desculpe.
Papai.
Beba isto para recuperar sua força.
Mamãe!
- Mimi? - Mamãe!
Mimi!
Mimi! É você?
Mimi!
Minha filha!
Minha filha sedutora!
Mimi!
O que fez com minha filha?
Mimi!
Minha filha sedutora!
Vou sentir saudade.
E eu prometo
que não pararei até tomar posse
da mansão tão grandiosa e propriedade tão vasta do Arnulfo.
Vou vingá-la!
Você será vingada por mim e…
a Gigi!
Eu?
Por que eu?
O que foi?
É hora de você aceitar seu verdadeiro poder, Gigi.
Me deixe mostrar todo o seu potencial.
Só se apoie em mim.
Confie em mim.
O que você tem a perder?
Bem-vinda ao nosso mundo, o Mundo das Telenovelas!
Agradeço sua confiança.
Estou tão feliz por você. Não vai se arrepender.
Nós duas seremos uma equipe.
O que está achando até agora?
A paisagem é perfeita!
As casas são diferentes.
E o pôr do sol é tão lindo!
Quero tirar uma selfie em todo canto.
Não existem ângulos ruins em nosso mundo.
Todo cantinho está pronto para um take, pronto para ação.
Nosso mundo vive de drama.
E não existe drama sem conflito.
Não existe conflito sem o bem contra o mal.
A luz contra as trevas. O herói contra o vilão.
Só essas duas coisas importam para nós.
Herói e vilão.
E, desde o começo, eu já sabia de qual lado você estava.
Buzine para eles.
De novo.
- Saiam! - E eles?
São heróis ou vilões?
São figurantes.
Não são de lado nenhum.
Eles fazem parte deste mundo
para tornar as cenas mais convincentes e verossímeis.
Cidadãos e tal.
Para dar mais vida e contexto.
Eles não conseguiram virar nem herói nem vilão.
E agora estão aí felizes por estar em segundo ou primeiro plano,
só passando e fazendo alguma coisa na cena.
Às vezes têm falas, mas…
Chega de falar deles.
O que deve se lembrar deste mundo
é que sempre agradamos O Patrocinador.
"O Patrocinador"?
Enquanto houver equilíbrio entre o bem e o mal,
O Patrocinador fica feliz.
E, quando O Patrocinador fica feliz, a história se prolonga,
o programa se estende, e continuamos existindo.
Você entenderá tudo depois, conforme avançarmos.
Mas, antes de mais nada…
você precisa se matricular.
ACADEMIA DE VILÕES
Bem-vinda à Academia de Vilões.
Você se tornará uma vilã completa aqui.
O lema da nossa escola:
"Não há herói sem um vilão."
Quem são eles?
Os fundadores da escola.
Incrível, não?
Eu me formei com notas máximas
em bacharelado em ciências de bullying interdisciplinar,
com especialização em ciência comportamental de diva
e difamação.
Que conquista.
Tenho mestrado em estudos de vingança.
Agora estou finalizando meu doutorado. Adivinhe sobre o que é minha dissertação.
O que é?
"A Arte do Alpinismo Social na Era Digital
ou Como Fingir na Internet Até Seus Amigos Morrerem de Inveja".
Eu já tinha que ter defendido, mas fiquei ocupada gravando o programa.
A propósito,
fui uma ex-aluna de destaque todos os anos desde que me formei.
E vale mencionar que estou no conselho de curadores
como chefe vilanesca, fofoqueira e demoníaca.
Que esforçada.
Não quero me gabar, mas quero que entenda uma coisa.
Você está em ótimas mãos.
ACADEMIA DE VILÕES
Turma, franzam as sobrancelhas.
Franzam mais!
Deem um sorriso torto para a direita!
E apontem seus lábios para a frente lentamente!
Abram os olhos!
Mais!
Queixo para cima! Mais!
Ótimo.
Essa será sua expressão facial padrão mesmo se estiverem sozinhos! Entenderam?
Sim, senhor!
Ótimo!
Crianças, preparem-se.
Sua mãe é… Comecem!
Sua mãe é pobre!
Sua mãe é mais pobre!
Sua mãe é feia!
Sua mãe é horrorosa!
Sua mãe come pombos!
Sua mãe é uma pomba e uma pu…
Crianças muito más!
Amei!
Que fofuras.
Como outras escolas,
temos níveis de ensino, um corpo docente excepcional
e, o mais importante, uma grade curricular a ser seguida.
Três, quatro e batam!
Batam de novo!
De novo!
Esperem. Quando eu mandar bater, batam.
Acertem em cheio!
Batam!
- Sra. Mauricia, acho que não dou conta. - Claro que dá.
Acredito em você.
Se terminar esse curso, sua vida lá fora ficará muito melhor.
Na verdade, após se formar,
tem um papel reservado para você em Lei dos Oprimidos.
Para mim?
Vou recomendá-la para substituir a Mimi.
Sabe, a minha filha sedutora, mas falecida?
Mas por que eu?
Sendo sincera, é tudo um experimento.
É a 1ª vez que trazemos um talento do mundo humano.
Com tudo que está acontecendo no trabalho, com a família e a vida amorosa,
dá para sentir o seu sangue fervendo.
Você é uma bomba-relógio, prestes a explodir a qualquer momento.
E, se canalizar a sua raiva reprimida da maneira certa,
você se tornará a maior vilã que o meu e o seu mundo já viram.
Sei o quanto está infeliz.
Você deve a si mesma ser feliz.
Já é hora de você ser feliz!
Entendeu?
Se concordar,
assine aqui.
Posso ler antes?
Não confia em mim?
Seja bem-vinda à sua era de vilã.
Vamos.
HISTÓRIA
O que é história?
Sim?
História é o estudo de eventos passados, envolvendo principalmente os humanos.
Na teoria, é isso.
Aqui, na Academia de Vilões, história é o quê?
Alguém?
Senhora? Senhora!
Meu Deus, Mauricia!
Minha ex-aluna.
Vamos ver se ainda se lembra. Venha.
Aqui, na Academia de Vilões, história é procurar podres.
Muito bom!
Desenvolva.
Procurem podres da pessoa de quem querem se vingar,
como o histórico amoroso, familiar ou até da internet.
Vão fundo.
Esforcem-se.
Procurem os pontos fracos e podres do seu alvo.
Quanto mais escandalosos, melhor.
E usem tudo que acharem como vantagem para que a pessoa fique sob seu poder,
até que se ajoelhe e implore por piedade.
E não parem até a pessoa virar…
Senhora?
História.
Te peguei, Jingo.
ARTE
Aqui, na Academia de Vilões,
arte não é uma escultura nem uma pintura.
A arte a que nos referimos são vocês.
Trata-se de encontrar e criar seu visual como vilão principal.
A roupa mais intimidadora, o cabelo mais hostil
e a sobrancelha mais expressiva.
Tudo se resume a um visual
que atraia atenção, exija respeito e incuta medo
a todos com quem tiverem contato.
Vocês estão com muita sorte, porque faremos uma sessão de transformação
em uma de vocês.
- Algum voluntário? - Gigi, levante-se.
Gigi. Credo!
Que nome é esse?
Parece nome de criança.
Ou de uma melhor amiga.
Mas não parece nome de protagonista.
Todas as melhores vilãs
têm nomes que terminam em "ah".
Lavini-ah!
Selin-ah!
Claudi-ah.
Ah…
Vamos mudar meu nome?
Tenho uma maravilhosa idei-ah.
OLÁ! SOU GIGI SUBGERENTE
OLÁ! SOU GIA GERENTE
Srta. Gigi, é você?
O nome
é Gia.
Que bobagem é essa?
Surpresa!
E o que fez com o uniforme? É contra as políticas da empresa!
Falando em políticas da empresa, tenho outra surpresa.
Apresento a vocês os donos do SamgyupToSawa
e alguns policiais como apoio.
Batam palmas.
Senhora, senhor, o que estão fazendo aqui?
Então é por isso que, de todas as filiais do SamgyupToSawa,
essa é a única sempre no vermelho.
Você tem feito algumas falcatruas.
Verifiquei os documentos
e cruzei as informações com os pedidos de barriga de porco e kimchi.
Todas as entradas estão superfaturadas.
Andou roubando a empresa dos outros?
Vimos todas as discrepâncias.
Além de ser formada em gerência, me especializei em contabilidade.
Ataque para matar, Gia.
Jogue a bomba!
Por último…
aqui estão as provas de onde tem gastado
o dinheiro que rouba do restaurante.
É por isso que, mesmo indo embora mais cedo,
sempre chega fedendo de manhã.
Você fede mais que um kimchi pungente,
porque está praticamente morando no cassino.
Melhor recolher seus itens pessoais do escritório.
Você não é mais bem-vindo aqui.
Policiais, fiquem de olho no ladrão.
- Vai saber o que mais ele pode roubar. - Esperem!
Esperem, me larguem!
Sua traidora!
Depois do que fiz por você?
Modo confronto no nível mais alto!
O que você fez por mim?
Tudo que você fez foi me diminuir,
me pressionar e me tratar como uma idiota.
Olhe bem o meu rosto.
Este é o rosto da nova gerente deste restaurante!
Me larguem!
- Venha. - Você vai pagar por isso, Gigi!
Você vai pagar!
Pela última vez…
é Gia.
Quê?
- Venha. - Senhora, senhor!
Me ajudem! Me soltem!
Batam palmas.
Gia, Gia, Gia!
Ensinou-a bem, Mauricia.
Eu já a amo!
Um brinde a ela!
Claro.
LÍNGUAS
Palavras têm poder.
Palavras podem machucar.
Palavras podem deixar cicatrizes para sempre.
É por isso que chegou a hora de expandirem seu vocabulário,
para que possam dizer a frase de efeito malvada perfeita.
Sim! É hora de dominar
a arte dos insultos provocativos e debochados.
Gia, levante-se.
Destrua-os só com palavras.
Lembre-se dos três pontos principais para um insulto perfeito.
Insulte a solidão deles. Comece!
Como sua vida deve ser solitária!
Sem vida amorosa, sem vida social.
Até sua família te detesta. E adivinha só. Ninguém liga pra você.
Insulte a pobreza deles. Comece!
É você!
Você queria ir pra Boracay, mas só conseguiu ir pra Praia de Dolomite.
E, quando nada der certo, insulte a feiura deles.
Você era linda até eu te ver melhor.
- Parabéns, Gia! - Parabéns!
MATEMÁTICA
Aqui, na Academia de Vilões,
matemática é calcular com exatidão a vingança.
Se X for igual a ódio elevado a Y,
e Y for igual à trapaça,
dividido pela raiz quadrada de Z,
e Z for igual ao nível de ingenuidade,
o resultado dá o quê?
O resultado é controle completo da situação com manipulação.
Muito bem.
Se A for igual à dúvida e B for igual à suspeita,
qual é o resultado de A vezes B ao quadrado?
A oportunidade perfeita para lavagem cerebral.
Correto.
Agora, se X for igual a um homem rico e velho à beira da morte,
e Y for a soma de todos os bens dele,
e Z for o amor e confiança total de X por você,
o que obtemos com a soma de X, Y e Z, Gia?
Obtemos tudo.
Estou impressionada!
São todos os seus cartões de crédito, mãe?
São.
Fala a verdade.
É verdade!
Eu só intercalo eles.
Já conhecemos o seu modus operandi!
Corta.
Corta todos!
Mas o que vou usar se eu fizer isso?
Se não cortar eles,
todos nós vamos te abandonar!
Gia, siga para a Fase Dois.
Ponha em prática tudo o que aprendeu.
Travis, me dá o celular da mãe.
Candy, a senha da mãe.
Você vai fazer um vídeo e enviar pro pai em Barém.
Por que eu faria isso?
"Por quê?"
Porque, se você não fizer,
nós vamos fazer.
Vamos revelar tudo que você fez com o dinheiro da família!
Você vai se responsabilizar pelos seus erros agora.
Você vai prometer vender todas as porcarias que comprou!
E por último, e mais importante,
você vai transferir o dinheiro que o pai manda pra minha conta.
Todos os meses.
Calma aí.
Por que eu faria isso?
Esqueceram que vocês são só meus filhos?
Não ceda à chantagem emocional!
Cumpra o que está dizendo, Gia!
Seus filhos, que você mergulhou em dívidas e vergonha!
Se não fizer isso,
nós três vamos te largar de vez!
Entendeu?
Está pronta?
Estou. Estou pronta.
Ação.
Oi, querido.
Eu tenho uma coisa para te contar, querido.
EDUCAÇÃO FÍSICA
Sem querer me gabar, mas sou o melhor treinador
que esta escola já viu.
Sabem por que a Mauricia é tão boa nos tapas?
Porque eu ensinei.
Verdade. Eu aprendi com o melhor. Deixe-me demonstrar.
- Claro. - Este é o Drible.
Nossa, que dor! Mas…
muito bom!
E este é Holandês Duplo.
Certo.
Parece uma atleta!
Esse tapa deixaria qualquer herói em coma.
E este é o tipo de tapa
que deixaria o herói com amnésia temporária.
Ele é o meu favorito. Um, dois, três, soco, tapa!
Ai, não.
Treinador, tudo bem?
Quem é você?
Onde estou?
CIÊNCIA
Nesta matéria, vou lhes ensinar quais líquidos
devem jogar no corpo do herói,
com um mínimo de esforço, mas com efeito máximo.
Mauricia!
- Senhora? - Venha aqui.
Certeza, senhora?
Claro. Venha, junte-se a mim.
Quero ver se ainda se lembra de tudo que lhe ensinei.
Turma, se a bebida for vinho tinto…
Mirem nos olhos.
Mas, se for água…
Direto nas narinas.
Se for café, chá ou chocolate quente…
Meu…
Joguem na roupa para manchar mesmo!
Entenderam? Muito bem.
Agora, vou lhes ensinar
como enfiar a cara do herói em um bolo.
- Deixe-me ajudá-la. - Não, tudo bem, eu faço.
- Eu ajudo. - Não precisa.
- Posso demonstrar. - Falei que não precisa!
- Deixe-me… - Fique longe de mim!
Não!
Não chegue perto de mim!
- Quero ajudar. - Já disse que não!
PIZZARIA MAMA MO
A "pitza" aqui é uma delícia!
Gigi?
É você mesmo?
Por quê?
Está hipnotizado?
Ainda sou eu, Abet.
Mas pode me chamar de Gia agora.
Mais dura,
mais corajosa,
mais esperta.
Que falta de educação.
Não vai me apresentar
à Srta. "Pitza"?
Ela é a Peachy.
Peachy,
que ama "pitza".
Seu nome de verdade é Patricia Marie Pinagong, certo?
Por que quer saber?
Você ainda se lembra de quem você era?
Onde pegou isto?
- É você nas fotos? - Não conheço essa mulher!
Quem mente rouba.
E você roubou o namorado de outra pessoa!
Este é um anúncio de antes e depois…
ANTES, DEPOIS
…do Centro de Estética Novo Eu,
localizado em algum canto de… Angono?
Sei lá. Não vou pra lá.
Posso ver?
Pra ter conseguido fazer os procedimentos, só pode ter sido de graça.
Como assim? Você estava me enganando?
- Isso! - Isso!
- O Tapa Holandês Duplo! - Boa!
- Isso! - Eu ensinei a ela!
Você foi enganado, garoto.
Boa sorte com seus futuros filhos.
Eles vão parecer Neandertais, já que você também não é grande coisa.
Mas, se sua missão for reproduzir gente feia,
então vá em frente. Tudo de bom pra você.
É água ou refrigerante?
Água.
Na mosca!
É boa de mira! Bem no nariz!
Isso foi pelos sete anos da minha vida que você desperdiçou!
Esse é só o começo, Abet. Acabei de começar!
Vou acabar com sua vida
e não vou parar até você desejar não ter nascido!
- Uhul! - Isso!
- Isso!
Aos meus professores,
muito obrigada pela paciência, pela escuridão de suas almas
e por todo o mal que me ensinaram.
E à pessoa que viu potencial para eu me tornar quem sou hoje,
uma verdadeira vilã…
Mauricia, esta medalha é para você.
E aos meus colegas de turma, que também se formam hoje,
vamos espalhar o caos juntos!
E sempre se lembrem do seguinte.
Não existem heróis
sem vilões!
Bem-vinda ao set!
Obrigada, Mauricia.
Atores, preparem-se. Começaremos a gravar em um minuto.
Eu repito, começaremos a gravar em um minuto. Obrigado!
Estou nervosa.
Não fique. Em vez disso, fique animada!
Saiam da frente!
Com licença.
Arnulfo.
Querido.
Arnulfo, querido.
Esta é minha filha mais nova, recém-chegada das férias na Europa.
Ela é a irmã mais nova da Mimi,
minha filha sedutora.
Gia, conheça o seu novo pai.
Seja bem-vinda a esta mansão tão opulenta.
Fique à vontade.
Obrigada, pai.
E ele é o Arnaldo, o único neto da Sra. Auring,
a dona da fazenda tão vasta do outro lado da cidade.
Então você é o Arnaldo.
Agora entendi por que minha irmã falecida morria de vontade de te ter.
É um prazer conhecê-la, Gia.
Vou levá-lo para um passeio no jardim
para que ele possa tomar um ar fresco.
Cubra sua boca.
E você deve ser a Mirinisa.
Você é a causa da morte da Mimi,
minha irmã mais velha sedutora.
O que você fez foi imperdoável! Isto é o que você merece!
Bata mais forte.
Mas a coitada não fez nada de errado.
Vá para a cozinha e separe as massas do rolinho primavera!
- Entendeu? - Sim, senhora!
Preguiçosos! Tirem o açúcar da mistura pronta de cappuccino!
Corta! Continuem.
Gia, é você quem devia ter batido na Mirinisa!
Lembre-se de seguir o roteiro.
Sim, senhor. Desculpe, é meu primeiro dia.
É o nervosismo do primeiro dia, né?
- Puxa meu cabelo. - Tá.
Com mais força.
Com mais força!
Deixa comigo.
Ai!
Por favor, tenha piedade de mim!
- Fácil assim. - Tudo bem.
Desculpa.
Respire fundo!
Isso!
Gia, você está bem?
- Faça como eu. - Certo.
- Pronta? - Pronta.
Moça! Tem larva na comida de vocês!
Não tem larva! Come!
Mas tem um bicho na sua cara!
Come isso! É nutritivo!
Come!
Sim, moça, vou comer.
Moça… Moça!
O que foi agora?
Estou engasgado!
Água, por favor.
- Está me dando ordens? - Quê?
Pega você.
- Pega você! - Sim, moça! Tá bom.
- Acabou? - Acabei.
- Leva de volta! - Não é o seu trabalho?
Tudo bem, eu levo de volta.
Mais alguma coisa?
- Gorjeta. - Gorjeta?
Mais!
Me dá aqui.
Pessoal.
- Kamsahamnida. - Kamsahamnida.
- Pode me dar dinheiro pro táxi? - Não!
De novo.
Como está a comida?
Boa? Ótimo.
Peça arroz também.
- Srta. Gia. - Sim?
Srta. Gia, acho que tem uma celebridade comendo aqui.
- Quem? - Ali.
O que está fazendo aqui?
Como saiu do Mundo das Telenovelas?
Deixou a TV ligada.
Mas não se preocupa.
Ninguém da sua família me viu.
Está me seguindo?
Algum problema?
Você vai ficar brava?
Não. Não vou.
Vai pedir alguma coisa?
Você consegue comer comida? Por que está aqui?
Quero que me mostre o seu mundo.
Podemos tomar um café? Ou conversar?
Desculpa se minha chegada te surpreendeu.
A verdade é que estou te observando há um tempo.
Por quê?
Nunca conheci alguém como você, alguém que não é do nosso mundo.
A vida é muito melhor no seu mundo.
Ar fresco, sem trânsito, sem crime.
Este mundo é caótico e cansativo.
Não vim pra cá por causa do seu mundo.
Vim por causa de você.
Você gosta de mim? Como é possível?
Por que não seria? Você disse que não ficaria brava.
O que foi? Não gostou?
Quem sou eu pra rejeitar alguém como você?
Você é perfeito.
Mas não combinamos. Afinal, sou uma vilã.
Você? Uma vilã?
Não conseguiu bater na Mirinisa
nem fazer uma dança erótica pra mim.
Vi você pedindo licença enquanto passava pelos figurantes.
Andou me observando?
O seu mundo usa
a palavra "crush"?
Claro.
Pronto. Você é minha crush.
Dá pra parar de atuar como um galã?
Não sorri assim pra mim!
Esses heróis…
Está me enganando e tentando me seduzir.
Não.
Eu juro.
Não é atuação.
Esse é o meu charme natural.
Eu juro.
Pronto, a TV está ligada. Pode voltar pro seu mundo.
Você vem comigo?
Por que eu iria? Não vou gravar hoje.
Quero te mostrar uma coisa.
Bem-vinda à Universidade San Bida.
UNIVERSIDADE SAN BIDA
Olá.
Estou me sentindo deslocada aqui. Todos são muito legais.
Todo mundo parece gentil.
Vocês são como anjos.
É porque o nosso lema aqui é:
"Num mundo de escuridão, seja a luz."
Entendeu?
Seja a…
- Entendi. - …luz!
Cafona, mas entendi.
É MELHOR SER GENTIL DO QUE TER RAZÃO. - PESSOAS ERRADAS
Esperança?
Vocês estudam isso aqui?
DEPARTAMENTO DE MODÉSTIA
Modéstia?
DEPARTAMENTO DE PACIÊNCIA
Paciência?
Se alguém jogar uma pedra em você, o que deve jogar de volta?
- Sim? - Uma pedra muito maior!
Não. Sim?
Uma granada?
Não.
Quando alguém jogar uma pedra em você, retribua com um pedaço de pão.
Se alguém bater na sua face esquerda…
Chutamos de volta?
Não.
Puxo o cabelo da pessoa?
Se alguém bater na sua face esquerda, ofereça a face direita.
Anotem!
Se há vontade, há…
- Kare-kare! - Tapsilog!
Frango frito!
- Sopa! - Frango frito!
Acha que é fácil aprender tudo aquilo?
Não é fácil ser paciente, modesto ou esperançoso.
Por que me trouxe aqui?
Pra que conhecesse o outro lado.
Pra quê?
Sei que você não é má.
Então você acha que fui feita pra ser heroína, e não vilã?
O que acho?
Só você pode responder.
Para o ônibus!
Motorista, vai descer!
Ai! O senhor não está levando boi, não!
Está tudo bem?
Está.
Te trouxe uns presentes.
ESTOICISMO TODA HORA
REFLEXÃO SOBRE CONHECIMENTO, FORTALEZA E A BUSCA PELA QUALIDADE DE VIDA
CONTROLE DE RAIVA PARA BOBOS
Relaxante, né?
- Vou tentar. - Toma.
Pra você, Gia.
- Obrigada. - Gia!
Mauricia!
Por que está aqui?
Fique longe do Arnaldo!
Você assinou um contrato, no qual diz claramente que:
"Heróis e vilões não podem se apaixonar."
Não estamos apaixonados. Somos só amigos.
Gia, eu não nasci ontem.
Posso ver pelo brilho nos seus olhos
e pela sua linguagem corporal para onde esse relacionamento está indo.
Arnaldo, se O Patrocinador ficar sabendo,
você vai ter o mesmo destino que a Mimi,
minha filha sedutora.
O que aconteceu com ela?
Ela foi banida para a Ilha dos Já-foram!
- Oi! - Oi!
Que susto!
A Mimi, minha filha sedutora, se envolveu com um figurante,
um plebeu sem falas.
Quando um amor proibido desses ocorre,
este mundo perde o equilíbrio e a ordem.
Portanto, é estritamente proibido pelo Patrocinador.
Como castigo,
a personagem Mimi, minha filha sedutora, foi morta.
Me dá um projeto.
E ela foi levada à Ilha dos Já-foram,
junto com todos cuja fama desapareceu.
- Me dá um projeto! - Me dá um projeto!
E você, Gia, voltará a ser a Gigi,
uma trouxa, um capacho, uma covarde!
Você vai perder toda sua autoconfiança,
e as pessoas no seu mundo voltarão a pisar em você.
Arnaldo, se não parar com essa bobagem,
vou denunciá-lo pessoalmente ao Patrocinador.
Filha, ainda está brava comigo?
Eu fiz tudo que me pediu.
Por favor, me desculpa por ter sido cabeça-dura.
Eu só queria imitar os artistas da TV
e os influenciadores das redes sociais.
Não estou mais brava com você.
De verdade?
De verdade.
Obrigada.
COMPRAAKI
Toma. Coloca o que quiser no carrinho.
Presente meu. Só um item, tá?
Sério?
Nossa, como senti falta disso!
Que saudade!
Só um item, viu?
Sim, filha, só um.
Um de cada cor.
Brincadeirinha.
Annyeonghaseyo! SamgyupToSawa.
Oi.
Sei que não vai me perdoar tão facilmente.
Mas não sou a única pessoa no mundo que se desapaixonou.
Sei lá, talvez a gente estivesse junto há muito tempo…
Acabou caindo na rotina.
Meu erro foi…
Não consegui te dizer…
Que não sentia mais nada por mim.
Você também precisa admitir.
Você também não sentia mais nada por mim.
E dava pra ver.
Eu não devia ter idealizado um futuro.
Que casaria, teria filhos e formaria uma família com você.
Foi pelos motivos errados, não porque nos amávamos.
Eu só queria um novo capítulo.
Eu só queria fugir e seguir em frente.
Gia.
Me desculpa.
E a Peachy? Ama ela mesmo?
Espero que sejam felizes.
Se nossos filhos forem feios,
tudo bem. Vou deixar eles fazerem plástica.
- Tchau, Jingo! - Tchau.
Até mais.
Gigi?
Quer dizer, Gia.
- Jingo? - Eu mesmo.
Está diferente.
Que bom te ver.
Espero que tenha um tempinho. Vamos tomar café da manhã.
Eu pago.
Vamos!
Obrigado.
O que aconteceu com você?
Que aura positiva é essa?
Ganhou na loteria?
Encontrou Deus? O que houve?
Ser demitido do SamgyupToSawa foi a melhor coisa que aconteceu comigo.
Graças a você!
Acho que eu só precisava de uma pausa.
Eu trabalho com telemarketing.
Estou pagando aos poucos minha dívida pros donos do restaurante.
Também voltei pra faculdade.
Não me sinto mais inseguro perto de pessoas instruídas como você.
E também faço exercícios agora. Calistenia, ioga e pilates.
E o mais importante…
parei com as apostas.
Que bom.
Bom pra você.
Me desculpa.
Desculpa por ter te tratado mal.
Eu sei que você não merecia trabalhar num ambiente tão tóxico.
Também peço desculpas por ter sido uma vilã na sua vida.
Você não foi. Não!
Estou feliz com minha vida agora.
Não precisa se desculpar. Você fez o que achava ser o certo.
Você não é uma vilã.
Ai, Gia, por favor, pare! Isso dói!
Gia, acredite em mim. Por favor.
Eu não roubei seu colar. Roubar não está no nosso sangue.
Mentirosa. Se não roubou, por que estava na sua cômoda?
- Mamãe, não achou o colar lá? - Exatamente!
Arnulfo, querido,
deixará sua filha se safar desse crime?
Não chegou a hora de bani-la desta mansão tão grandiosa?
Fique calma, Mauricia.
Tenha piedade da Mirinisa.
Revide, Mirinisa.
Revide.
Seu Arnulfo, foi a Mauricia que roubou o colar.
Foi ela que o colocou na cômoda da Mirinisa.
Gia, o que está falando?
A verdade.
Don Arnulfo, a Mauricia está manipulando o senhor.
Ela está envenenando seu corpo e sua mente.
Espere.
Não é o papel da Mauricia tornar a minha vida miserável?
Tornar a vida de todos miserável?
Não devia me empurrar? Aí eu vou bater a cabeça, ter amnésia
e me esquecer do Arnaldo,
e você vai comemorar, porque aí ele vai ser seu.
Você é a heroína desta história.
Na verdade, isso não pode mais acontecer. Mudem o título.
Chega de Lei dos Oprimidos.
Devia ser O Mundo de Mirinisa!
- Gia. - É!
- Devia ter mudado faz tempo! - Finalmente!
- Sim, mudem o título! - Mudem!
Mudem o programa todo!
- Isso! - Mudem!
Chega!
Todos temos um papel aqui.
Tem um herói e um vilão.
E quem deu a vocês o direito de falar?
Você é uma vilã, Mauricia, mas sempre age como a protagonista.
Você é o maior erro da minha vida!
Eu te peguei do lixo!
Você é muito pior que a Mirinisa! Você não se encaixa neste mundo.
Pode ser.
Não encaixo aqui, porque, no meu mundo, o Mundo Real,
uma pessoa pode ser tanto herói quanto vilão, e está tudo bem.
Neste mundo, não!
Se não cumprirmos nossos papéis, tudo acabará.
Tudo isto e todos vocês vão desaparecer!
- Não é verdade! - Quem disse?
É sempre a mesma coisa.
- Cansei de ser uma NPC! - Por que estão falando?
- Vocês não deviam falar! - Por que estão falando comigo?
Por que estou falando com vocês?
Porque eles querem mudanças.
Mauricia!
Diretor!
Mauricia, eu falei que trazer alguém de fora não ia funcionar.
Essa Gia só dá problema.
Era só um experimento, diretor.
Você é o diretor?
Isso mesmo!
E você, Gia, é um saco. Por que não seguiu o roteiro?
Diretor, talvez possa pensar num novo enredo para a nova temporada,
no qual as pessoas realmente pensem. Não cansou desta fórmula?
Bom…
- Como… - Continuem!
Fiquem aí debatendo.
Vou falar com o superior,
O Patrocinador!
E vou garantir que todos vocês acabem na Ilha dos Já-foram!
Mauricia, aonde está indo?
Vamos atrás dela!
Mauricia!
Cadê O Patrocinador?
Mauricia? É você?
Sim.
Cadê O Patrocinador?
No escritório do canto, lá no final.
Obrigada.
Mauricia!
Aqui é o escritório do Patrocinador?
Nossa, Sra. Mauricia!
Sim, aqui é o escritório dele, mas ele está em reunião agora.
- Onde? - Na sala de reuniões.
Mauricia?
Mauricia!
Mauricia! Aqui.
- Cadê a Mauricia? - Lá dentro.
Vamos lá! Rápido!
Você é O Patrocinador?
Sim, eu sou.
Mauricia, o que está fazendo neste andar?
Houve um problema lá embaixo.
Por favor, me faça um favor.
Mande todos eles para a Ilha dos Já-foram!
Espere!
Diretor, o que está acontecendo?
Sinto muito, senhor.
Silêncio, por favor.
É ela!
Ela causou todo esse problema.
Processe-a!
Incitou uma rebelião, instigou uma revolução.
Eles querem que o programa acabe!
Sr. Patrocinador, com todo o respeito,
só queremos umas mudanças. Já é hora.
Mocinha, mudanças são perigosas.
O que os telespectadores querem é sentirem-se seguros e confortáveis
com histórias que deem esperança.
Estamos transbordando de esperança,
mas para que serve a esperança se nada mudar?
Senhor, o que aprendi sendo uma vilã
é que ser vilã não é ser mau,
é ter coragem para lutar, não pelo errado,
mas pelo certo.
E estou lutando pelo certo.
Tem muita coisa que precisa mudar no programa, certo?
Sim, ela está certa.
- Chase. - Sim, senhor?
Como está a audiência?
Está indo bem, senhor, mas está estabilizada
e não tem picos há muito tempo.
Certo.
Então…
Que tipo de programa você recomenda para substituir Lei dos Oprimidos?
- Eu? - Isso.
Gia?
Qual é a sua recomendação? Nenhuma?
Espere! Sr. O Patrocinador.
Poderíamos fazer uma série sobre a colonização espanhola,
mas com um toque de Bridgerton. Concorda, diretor?
Colonização espanhola?
Que chatice!
Poderíamos fazer uma série documental de culinária
sobre diferentes versões de adobo de várias regiões.
E, para a 2ª temporada, sobre diferentes tipos de longganisa.
Adobo? Longganisa? Estamos na feira? Quem assistiria a isso?
Uma série com vários gêneros! Tipo um musical de ação!
Uma comédia misteriosa!
Pode ser um suspense com BL.
Vários gêneros? Quanta bobagem. Não é possível.
Pessoal.
Me ajudem aqui.
O que acham?
Você, você, você e você.
Fiquem.
- Diretor. - Sim?
Ouça o que eles têm a dizer.
- Sim, senhor. - O resto pode ir embora.
Tá.
- Vão embora. - Vamos. Tá.
- De volta ao set. - Tá.
- Me esperem lá. - Claro.
- O que foi isso? Que confusão. - Uma série sobre colonização?
Por que ainda está aqui?
Pode ir.
O quê?
- Espero que ele aprove. - É.
Que legal. O que será que vão falar?
Gia.
Está feliz agora?
Se ninguém assistir aos programas novos,
vai ser culpa sua!
Como vamos saber sem tentar?
Você é a vilã da minha vida.
Ser heroína combina com você.
Obrigada.
Oi, Srta. Gi.
Oi! Bem-vindos de volta!
Srta. Gi, muito obrigado.
Não se esqueceu da gente.
Eu avisei, né?
Quando as coisas ficassem melhor, eu ligaria pra vocês.
- Obrigado. - Muito obrigado.
E como nossas finanças andam bem, Vicky…
Sim?
Tem algo errado com sua plaquinha.
Espere. Acho que esta vai ficar melhor.
Parabéns!
- Srta. Vicky! - Nossa, Srta. Gigi!
Não se preocupa.
Eu te prometo, vou ser a melhor subgerente do mundo!
Obrigada. Obrigada mesmo.
Você merece. É ótima no que faz.
- Não é? - Sim!
- Paga nosso almoço, Vicky! - Salário adiantado!
De volta ao trabalho. Andem.
Ela é rígida!
Brincadeira. Vão lá.
Entra.
Oi.
Chegou na hora.
A janta está pronta.
O que quer fazer hoje? Quer sair?
Não, vamos ficar aqui. Vamos ver TV.
O que quer ver?
Saiu um episódio do meu programa favorito.
Tá.
OS MASARAP
A CONSPIRAÇÃO BUKAYO
OS SEGREDOS DO SENHOR PARA O SUCESSO
A FLORESTA
Esse!
Esse aí?
MANSÃO DA MAURICIA
Bem-vindos à Mansão da Mauricia.
Agora sou a rainha desta mansão tão grandiosa.
Agora sou a única dona desta fazenda tão vasta.
Só sobrou eu aqui.
Só sobrou eu para limpar tudo isto.
ACADEMIA DE VILÕES
Legendas: Giovanna Meneghini