Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Μαουρίσια!
Η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ
ΤΟΥ ΣΚΑΣΜΟΥ ΚΟΡΕΑΤΙΚΟ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ
Πρόσεχε! Τύλιξέ το σωστά. Θα το χρησιμοποιήσουμε του χρόνου.
Σοβαρά; Κοίτα τον Ρούντολφ. Έχει στραβώσει από τα έλκηθρα.
Αυτά τα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια δεν αναβοσβήνουν πια.
Ορίστε. Κοίτα εδώ.
Ο Αϊ-Βασίλης έχει τριχόπτωση!
Πρόσεχε! Τα χρειαζόμαστε του χρόνου τα Χριστούγεννα!
Θα βάλουμε λίγο μαλλί. Αν καθαριστεί, ούτε θα προσέξουν.
Ήταν τα πιο εξουθενωτικά Χριστούγεννα που έχω ζήσει.
Ούτε καν κατάλαβα ότι κοντεύει του Αγίου Βαλεντίνου.
Τα Χριστούγεννα πάντα είναι η πιο δυνατή σεζόν μας. Έτσι πάει.
Κι αυτό είναι καλό. Έχουμε ανταγωνιστές σε κάθε όροφο του εμπορικού.
Ας είμαστε ευγνώμονες.
Βίκι!
-Ναι; -Τζίτζι!
Δεν είδατε την ώρα; Ανοίγουμε σε λίγο!
Αλλάξτε τα αυτά με τη διακόσμηση του Αγίου Βαλεντίνου, εντάξει;
Αργείτε πολύ. Με αυτόν τον ρυθμό, θα τελειώσετε το Πάσχα!
Ναι, κύριε.
Διπλή ταχύτητα!
Έχω μια γρήγορη ανακοίνωση πριν ανοίξουμε.
Τι είναι, κύριε;
Με χαρά σάς ανακοινώνω ότι αυτό το Σαββατοκύριακο,
παρότι με καθυστέρηση,
θα κάνουμε το χριστουγεννιάτικο πάρτι μας!
Χειροκρότημα!
Έτσι μπράβο.
Επιτέλους, μπορούμε να γιορτάσουμε τη γέννηση του Ιησού
λίγες βδομάδες πριν τη Σαρακοστή.
Σκάσε. Μπορεί να σε ακούσει!
Ναι, Τζίτζι, τι έλεγες;
Τίποτα, κύριε.
Παρεμπιπτόντως, εσύ θα είσαι υπεύθυνη για το χριστουγεννιάτικο πάρτι.
Κατάλαβες;
Φυσικά, κύριε. Δέχομαι την πρόκληση.
Χειροκρότημα!
Παρεμπιπτόντως, το πάρτι θα είναι ρεφενέ, εντάξει;
-Πολύ βολικό. -Σκατά!
-Σοβαρά τώρα, ρεφενέ; -Βρε!
Χειροκρότημα!
Ωραία!
ΑΝΟΙΧΤΑ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ 4+1
Να σου πω, Τζι.
Δεν μας φτάνουν οι σερβιτόροι. Βοήθησέ τους στο μεταξύ.
Μα είμαι στην υποδοχή! Ποιος θα καλύψει τη θέση μου;
Δεν μπορείς και τα δύο;
-Μπορώ! -Βλέπεις;
Κύριε, ίσως ήρθε η ώρα να σκεφτείτε την πρόταση στην αναφορά μου.
-Θέλουμε επιπλέον προσωπικό για… -Τζίτζι!
Πρέπει να πιάνουμε τον μηνιαίο στόχο.
Αν προσλάβουμε κι άλλα άτομα, δεν θα πιάνουμε τον στόχο κερδοφορίας.
Εσύ, ως υποδιευθύντριά μου,
θα έπρεπε να το κατανοείς πρώτη.
Σωστά, κύριε.
Βάσει προβλέψεων, φαίνεται εντάξει…
Καλώς ήρθατε!
-Περάστε! -Ο πελάτης είναι βασιλιάς!
Χαίρετε! Καλώς ήρθατε στο "Του Σκασμού".
Τρία άτομα;
Χαίρετε! Καλώς ήρθατε.
-Δύο άτομα; -Ναι, παρακαλώ.
Καλώς ήρθατε!
Ο πελάτης είναι βασιλιάς!
-Τζίτζι! -Ναι, κύριε;
-Καθάρισε το τραπέζι 11! -Το 11; Εντάξει.
Επιστρέφω αμέσως.
Ευχαριστώ!
Τζίτζι.
-Κύριε; -Άκου.
Αύριο, θέλω να δω το πρόγραμμα για το πάρτι.
Σχετικά με τον μπουφέ,
θέλω να ξέρω ποιος θα φέρει τι.
-Εντάξει. -Και τέλος,
μπορείς να βάλεις ακόμα λίγες καρδιές κι έρωτες στη διακόσμηση; Λίγα τα κόβω.
Ορίστε.
Θα είναι έτοιμα ως το πρωί;
Παραπάνω έρωτες. Παραπάνω καρδιές.
Παραπάνω ενέργεια! Πολύ παραπάνω.
Ορίστε τα κλειδιά.
Αναλαμβάνεις να κλείσεις το μαγαζί απόψε.
Καληνύχτα.
Άντε, πάμε να φύγουμε.
Στο καλό, κυρία.
Μωρό μου!
Μωρό μου, γιατί άργησες τόσο;
Ο Τζίνγκο μού έδωσε κι άλλη δουλειά. Θα σου πω μετά. Πεινάω σαν λύκος.
Το αφεντικό σου είναι πολύ αυταρχικός. Όλο έτσι κάνει.
Μυρίζει ωραία. Το καθάρισες;
Τι; Μυρίζει ωραία;
Εσύ πάλι μυρίζεις σαν κίμτσι, μωρό μου.
Βλάκα! Πάμε.
Μια στιγμή.
Εντάξει.
ΠΑΡΕΣ – ΤΣΟΜΑ – ΓΚΟΤΟ – ΜΑΜΙ
Εντάξει.
ΠΑΡΕΣ ΓΚΟΤΟ ΣΤΟ ΣΟΥΤΕΡ
Μωρό μου, το τραγούδι μας. Το θυμάσαι;
Είναι επτά χρονών τραγούδι.
Κι εμείς είμαστε μαζί επτά χρόνια.
Μωρό μου.
Θυμάσαι τον Νίνιο και τη Λέια από το λύκειο;
Ναι. Πέθαναν;
Τι αρρωστημένο! Παντρεύτηκαν. Κοίτα.
Είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον.
Αμάν. Ο Μπουκνόι και η Τζινγκλ. Τους θυμάσαι;
Παντρεύτηκαν κι αυτοί;
Όχι, πέθαναν.
Σοβαρολογείς;
Πλάκα κάνω! Πολύ σοβαρά τα παίρνεις.
Αρραβωνιάστηκαν. Το φαντάζεσαι;
Μωρό μου, νομίζω ότι ξέρω πού το πας.
Πού; Δεν είπα τίποτα.
Δεν σου είπα ότι πρέπει πρώτα να μαζέψω λεφτά;
Όταν πάρω προαγωγή σε επικεφαλής λογιστή,
από τις δικές σου αναρτήσεις θα ξαφνιάζεσαι. Απλώς μαζεύω λεφτά.
Εντάξει.
Έλα, κατέβα.
Μωρό μου;
Αύριο θα κάνω υπερωρίες.
Έχουμε έλεγχο στο γραφείο. Πειράζει να μη σε πάρω από τη δουλειά;
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Τι είναι τρεις ώρες από τη ζωή μου χαμένες στον δρόμο;
Μωρό μου, συγγνώμη. Απλώς…
Πλάκα κάνω, απλώς σαχλαμαρίζω. Όλα καλά.
-Πήγαινε. -Χαζούλα.
-Στο καλό. -Όλα καλά; Εντάξει.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Σ' αγαπώ.
Μωρό μου.
Σ' αγαπώ.
Γεια.
-Τζίτζι. -Τζίτζι!
Τζίτζι, πήρες το μήνυμά μου;
Ναι, για τα δίδακτρά σου;
Ναι. Μου έστειλαν ειδοποίηση. Η γραμματεία έστειλε μέιλ.
Σου απάντησα. Δεν το πήρες;
Είπα να ζητήσεις από τη μαμά. Ο μπαμπάς έστειλε έμβασμα προχθές.
Η μαμά είπε να ζητήσω από σένα.
-Πού είναι η μαμά; -Μέσα, γυρίζει βίντεο.
Χαίρετε!
Για πάμε, φιλαράκια του καροτσιού!
Ας κάνουμε unboxing!
Δείτε τι όμορφη που είναι η τσάντα μου!
Η παράδοση ήταν πολύ γρήγορη!
Δείτε! Σκέτο κουκλί!
Ήδη τη λατρεύω!
Πανέμορφη!
Ξέρετε κάτι;
Ταιριάζει τέλεια με το αυριανό συνολάκι μου!
Μείνετε συντονισμένοι! Γεια!
Κορίτσι μου, ήρθες.
Δες τη νέα μου αγορά. Κοίτα.
Βλέπεις τις ραφές; Άψογες.
Μύρισέ τη. Δεν μυρίζει ψαρίλα. Έτσι;
-Δεν μοιάζει πρωτοκλασάτη ιμιτασιόν; -Ναι, μοιάζει δευτεροκλασάτη.
-Ή και τριτοκλασάτη. -Είσαι σκληρή.
Κοίτα την ετικέτα μέσα.
Balenciagah; Έχει ένα H στο τέλος. Γκα!
Δεν πειράζει. Κανείς δεν θα το προσέξει!
Είσαι πολύ σκληρή.
Δες τα παπούτσια σου.
Τα Jimmy Choo έγιναν Jimmy Chos.
Κι αυτό;
Τάχα ρολόι Bulgari. Αλλά λείπει το Ι, είναι απλώς Bulgar.
Άφησέ τα! Είναι προϊόντα που τα αγοράζεις και τα πληρώνεις μετά.
Μαμά, γιατί η Κάντι μού ξαναζητά λεφτά;
Σχετικά μ' αυτό. Κορίτσι μου.
Μπορείς να της δώσεις; Θα σ' τα επιστρέψω αργότερα.
Ο μπαμπάς έστειλε λεφτά, έτσι; Θα του στείλω μήνυμα.
Κορίτσι μου! Δεν χρειάζεται.
Ο μπαμπάς σου τα πάει καλά στο Μπαχρέιν. Μην τον ανησυχείς.
ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΙΣ 20:00 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
Κοίτα!
Αυτό είναι το μεγάλο βραβείο; Τέλειο!
Φαίνεται ότι έχουμε γενναιόδωρο χορηγό.
Ποιος το έδωσε;
-Δεν λέει, κύριε. -Φέρτε το μέσα, λοιπόν!
-Μάλιστα. -Γρήγορα!
Πρόσεχε.
-Είναι βαρύ. -Σιγά σιγά.
Βίκι!
Χειροκρότημα!
Κέρδισες κίμτσι για έναν χρόνο από τον χορηγό μας,
τη Βιομηχανία Τροφίμων Γκο Ντονγκ Χε!
Ευχαριστώ. Καλά Χριστούγεννα με καθυστέρηση.
Σου ταιριάζει τέλεια το βραβείο. Το ίδιο ξινό μ' εσένα.
Τώρα, το μεγάλο μας βραβείο!
Άφησέ το κάτω, παρακαλώ.
Από τον χορηγό που δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί.
-Εγώ λέω, πλυντήριο. -Όχι, στρώμα!
-Όχι, απλώς ημερολόγιο. -Για πάμε!
Και ο μεγάλος νικητής είναι…
-Τζίτζι, κέρδισες. -Συγχαρητήρια, κυρία!
-Είσαι πολύ τυχερή, Τζι! -Πήρες τηλεόραση!
Συγχαρητήρια, Τζι!
Ευχαριστώ. Καλή χρονιά, κύριε.
Άνοιξέ το. Μπορεί να είναι στρώμα.
-Αμάν! -Όντως είναι τηλεόραση.
Συγχαρητήρια, φιλενάδα!
Αν δεν σ' αρέσει, απλώς δώσ' τη σ' εμένα.
Θα πληρώνω με δόσεις, κάθε μισθό για 20 χρόνια.
Με τίποτα!
Έλα, ας ανταλλάξουμε δώρα.
Θα σου δώσω το κίμτσι μου.
-Ας βγούμε φωτογραφία. -Φυσικά.
Κοίτα εδώ. Ένα, δύο, τρία!
Άλλη μία.
ΚΟΝΤΡΑΒΙΖΙΟΝ ΜΠΙΝΤΑ ΜΠΕΣΤ
Είναι τεράστιο!
Πώς θα χωρέσει στο μηχανάκι μου;
-Θα το βολέψουμε. -Θα το βολέψουμε;
Λοιπόν, χωράει
στο σπίτι μου.
Έλα, σπάνια έχω τέτοια τύχη.
Μα για μας δεν είναι;
Τώρα θα βλέπουμε Netflix και θα χαλαρώνουμε.
Όλο βλακείες λες!
-Πάμε. -Σε παρακαλώ.
Μυρίζει πολύ ωραία.
Πάμε, μωρό μου.
Απλώς βάλ' τη στα πόδια σου και κράτα τη σφιχτά.
Ασφάλισέ την. Έλα, πάμε.
ΚΟΝΤΡΑΒΙΖΙΟΝ ΜΠΙΝΤΑ ΜΠΕΣΤ
ΜΠΕΤΠΙΞ
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΔΩΡΕΑΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΦΙΛ
ΟΝΟΜΑ: ΤΖΙΤΖΙ ΠΑΣΚΟΥΑΛ E-MAIL: GIGIGIRL@HAYAHAY.COM
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
Γεια, Τζίτζι.
Για να εξατομικεύσεις την εμπειρία σου, απάντησε στις παρακάτω ερωτήσεις.
Διάλεξε ένα.
Μπάτμαν ή Τζόκερ;
Μπάτμαν.
Μάρα ή Κλάρα;
Μάρα, φυσικά.
Σάρα ή δεσποινίς Μίντσιν;
Σάρα.
Κινγκ Κονγκ ή Γκοτζίλα;
Μάλλον Κινγκ Κονγκ.
Ιούδας, Βαραββάς ή Γεστάς;
Γεστάς.
Είσαι ευχαριστημένη με τη ζωή σου; Ναι ή όχι;
Καμία απάντηση σημαίνει όχι.
Περίμενε, σκεφτόμουν.
Ο Νόμος των Καταπιεσμένων.
Στιγμιότυπα, κομμένες σκηνές, reels από τον Νόμο των Καταπιεσμένων.
Όλο Νόμος των Καταπιεσμένων! Κάτι άλλο;
ΝΟΜΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΠΙΕΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΒΟΛΗ
Ο Νόμος των Καταπιεσμένων
Είναι το πεπρωμένο μου
Γεννήθηκε από το χώμα
Η αλλαγή δεν έρχεται ποτέ
Ο Νόμος των Καταπιεσμένων
Ένα φορτίο τόσο βαρύ
Μόνο αυτό θα μπορούσα να ελπίζω;
Ο Νόμος των Καταπιεσμένων
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Δεν έχουν έστω έναν διάσημο;
Ο Νόμος των Καταπιεσμένων…
Μπαμπά!
-Μιρινίσα! -Μπαμπά!
Κορίτσι μου.
Μου έλειψες!
Χαίρομαι που γύρισες σώος στην τόσο απέραντη χασιέντα μας.
Και τα άλογά σου σ' αποθύμησαν.
Κλαίνε εδώ και βδομάδες στους στάβλους.
Παρεμπιπτόντως, γύρισα σπίτι με τη μέλλουσα μητριά σου.
Από δω η Μαουρίσια.
Και η νέα ετεροθαλής αδερφή σου.
Η Μίμι.
Καλώς ήρθατε στην τόσο απέραντη χασιέντα μας!
Τα άλογά μου!
Μαουρίσια, Μίμι, σας αφήνω για την ώρα.
-Φυσικά. -Θα πάω στους στάβλους.
Θα σας αφήσω για λίγο μόνες, για να γνωριστείτε καλύτερα.
Πήγαινε, μπαμπούλη!
Η Μιρινίσα, λοιπόν.
Γιατί με χαστούκ…
Μα τι σας έκανα;
Τίποτα. Απλώς ήθελα αυτή η στιγμή να χαραχτεί στο μάγουλο και στο μυαλό σου.
Διότι από δω και πέρα,
εμείς θα κυβερνάμε ως βασίλισσες της απέραντης χασιέντας του Αρνούλφο!
Κατάλαβες;
Ναι.
Κι αν το πεις στον πατέρα σου,
θα πάρεις κάτι παραπάνω από ένα χαστούκι. Έγινα σαφής;
Απόλυτα.
-Κι αυτό, γιατί; Δεν έκανα τίποτα! -Απλώς είχα όρεξη να σε χαστουκίσω.
Το τρία είναι ο αγαπημένος μου αριθμός. Να 'σαι ευγνώμων που δεν είναι 4, 5 ή 46.
Τέλος πάντων… Μίμι, σαγηνευτική μου κόρη,
ας μπούμε στην τόσο μεγαλειώδη χασιέντα και ας τρομοκρατήσουμε καμιά υπηρέτρια.
Πάμε, μαμά!
Μιρινίσα, δεν τη ζήτησες, αλλά θα σου δώσω μια πολύτιμη συμβουλή.
Τι είναι;
Ποτέ μην μπλέκεσαι στα πόδια μου!
Έλεος. Όντως δεν έχει τίποτα άλλο να δω;
Εσύ θα 'σαι ο Αρνάλντο.
Όντως, εγώ είμαι.
Ευτυχώς που έχουν έναν γλυκούλη. Μου έφυγε η νύστα.
-Αρνάλντο; -Μιρινίσα!
Ήρθα να σου φέρω αυτά τα φρεσκοκομμένα αγριολούλουδα
από τον κήπο της γιαγιάς μου.
Μιρινίσα!
Να η πάρα, πάρα, πάρα πολύ μεγάλη λίστα με τις δουλειές που έχεις για σήμερα!
Ξεκίνα με το καθάρισμα των υδρορροών.
Μετά, πλύνε και σιδέρωσε τις βαριές βελούδινες κουρτίνες συσκότισης.
Μετά, κάνε μπάνιο τα άλογα στους στάβλους
και κάν' τους μανικιούρ και πεντικιούρ.
Τα κατάλαβες;
Ναι;
Τι περιμένεις, λοιπόν; Πήγαινε!
Γιατί να τα κάνει όλα αυτά η Μιρινίσα;
Έχετε πολλούς υπηρέτες σε αυτήν την τόσο μεγαλειώδη έπαυλη.
Μ' αρέσουν οι ομορφάντρες.
Αλλά σιχαίνομαι όσους χώνονται όπου δεν πρέπει!
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο Αρνάλντο.
Ο μοναδικός εγγονός της δόνα Αουρίνγκ
που έχει την πολύ απέραντη χασιέντα στην άλλη άκρη της πόλης;
Ναι.
Αρνάλντο.
Θα ταίριαζες καλύτερα με τη Μίμι, τη σαγηνευτική μου κόρη!
Είναι νέα. Είναι ζωηρή. Είναι γεμάτη ενέργεια.
Δείξ' του τι έχεις.
Μπράβο το κορίτσι μου!
Μιρινίσα!
Κυρία;
Τι έκανες στο ακριβό επώνυμο φόρεμά μου;
Συγγνώμη, ήταν ατύχημα. Δεν ήθελα να το χαλάσω με το σίδερο.
Μαμά!
Κοίτα τι έκανε στο ακριβό επώνυμο φόρεμά μου!
Βρε σκύλα!
Δεν ξέρεις πόσο ακριβό είναι αυτό το φόρεμα;
Είναι πιο πολύτιμο από την τιμή σου!
Ως τιμωρία,
θα μείνεις στο μπάνιο μέχρι να το κάνεις λαμπίκο!
Σενιόρα, στ' αλήθεια δεν το ήθελα!
Υπόσχομαι να βελτιώσω τις δεξιότητές μου στο σιδέρωμα!
"Δεξιότητες".
-Όχι! Αυτό σου αξίζει! -Σενιόρα!
Μείνε εκεί!
Σενιόρα!
Ο Νόμος των Καταπιεσμένων
Τζι, μάλλον αυτό ήταν. Θα τα λέμε.
Όταν το εστιατόριο ορθοποδήσει, εσάς θα καλέσω πρώτους.
Ευχαριστώ, Τζι. Είσαι πολύ καλή.
-Αντίο, Τζι. -Αντίο.
Κύριε, είναι οριστική η απόφασή σας να τους απολύσετε;
Δεν ξέρω πώς αλλιώς θα μειώσουμε τα έξοδά μας.
Μα ήδη έχουμε έλλειψη προσωπικού.
Γι' αυτό λέω να κάνεις διπλές βάρδιες για την ώρα.
Θα σερβίρεις τις ώρες αιχμής.
Σταθείτε, κύριε.
Είμαι εδώ ως υποδιευθύντρια.
Μην παινεύομαι, μα έχω πτυχίο Τουριστικών Επιχειρήσεων, με διάκριση.
Δεν ήρθα ως σερβιτόρα.
Σκασίλα μας αν έχεις πτυχίο ή αποφοίτησες με διάκριση.
Δεν σε νοιάζει η δουλειά.
-Αυτό δεν ισχύει. -Μόνο τον εαυτό σου σκέφτεσαι!
Δεν ξέρεις τίποτα, και δεν αποφασίζεις εσύ.
Έχεις πολύ κίμτσι να φας πριν γίνεις διευθύντρια.
Μα, κύριε…
Μπέτι!
Τοκ τοκ!
Αυτό είναι τρελό. Δεν απαντάει καν!
Ποιοι είστε; Τι θα θέλατε;
Είσαι η κόρη της Μπέτι;
Γιατί ρωτάτε;
Χτυπάμε από ώρα, αλλά κανείς δεν απαντάει.
Πες στην Μπέτι ότι αυτό είναι απλώς μια φιλική υπενθύμιση.
Έχει καθυστερήσει με τις πληρωμές.
Κι αντί να κάνει μόστρα στα σόσιαλ της,
θα 'ταν καλό να πληρώσει τα χρέη της.
Θα της το πεις, έτσι;
Παιδιά;
Μαμά;
Μαμά.
Έφυγαν;
Ποιοι είναι;
Είναι εισπράκτορες.
Ξέχασα να πληρώσω κάποιες δόσεις.
Από πότε χρωστάς;
Δεν θυμάμαι. Ίσως… έναν χρόνο;
Παίρνω τον μπαμπά.
Αγάπη μου, μη!
Μην πάρεις τον μπαμπά!
Θα το κανονίσω. Κάτι θα σκεφτώ.
Μην πάρεις τον μπαμπά. Μην του πεις τίποτα.
Σε παρακαλώ;
Καλά.
Εντάξει. Μη στενοχωριέσαι.
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Είσαι πολύ καλή.
-Συγγνώμη. -Τι είναι αυτό;
Όχι.
-Τζίτζι! -Θα σε βοηθήσω.
Τα έκανες χάλια και χαράμισες φαγητό! Αυτό θα βγει από τον μισθό σου!
-Ήταν ατύχημα, κύριε. Συγγνώμη. -Καθάρισε γρήγορα!
Μπορεί να γλιστρήσουν οι πελάτες.
Θα το κάνω εγώ, κύριε.
Η Τζίτζι είναι πιο κατάλληλη για την υποδοχή.
Είναι υποδιευθύντρια, όχι σερβιτόρα.
Θέλω τη σφουγγαρίστρα, όχι τη γνώμη σου. Φέρ' την αμέσως!
Συγγνώμη, κύριε.
Να σου πω.
Δες να σοβαρευτείς.
Βλαμμένη.
Τραπέζι 18. Γρήγορα!
Τι ηλίθια!
-Τζίτζι. -Γιατί βρομάει έξω;
Νομίζω ότι η μαμά πρέπει να σου εξηγήσει.
Γιατί; Τι έγινε;
Νωρίτερα, ήρθε ένας κούριερ.
Βγήκα για να παραλάβω το δέμα,
αλλά ξαφνιάστηκα όταν είδα τον κούριερ.
Ήταν από τους εισπράκτορες που τριγυρνούσαν έξω.
Όχι μόνο μου πέταξαν προσβλητικά λόγια,
αλλά πέταξαν και σάπια αυγά πάνω μου και στο σπίτι!
Γιατί δεν το κατήγγειλες;
Δεν ήθελα να το κάνω θέμα.
Αγάπη μου,
μπορείς να βοηθήσεις τη μαμά σου;
Γιατί εγώ; Γιατί δεν παίρνεις τον μπαμπά;
Αγάπη μου, δεν γίνεται!
Δεν κάνει να το μάθει.
Θα θυμώσει μαζί μου.
Κορίτσι μου.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Μόνο να πληρώσω λίγους τόκους.
Ξέρω ότι έχεις οικονομίες.
Βοήθησε τη μαμά σου. Σε παρακαλώ;
Πόσα χρειάζεσαι;
Πενήντα χιλιάδες.
Μαμά, 50.000;
Κύριε, ακολουθήστε εκείνη τη μηχανή.
ΠΙΤΣΑΡΙΑ ΜΑΜΑ ΜΟ
-Φτάσαμε. Ωραίο, έτσι; -Άμπετ!
Μα τι υπέροχα!
-Εδώ θα φάμε; -Το φαγητό είναι καλό εδώ.
Άμπετ!
Ποια είναι αυτή;
Τζίτζι, να σου εξηγήσω.
Τι; Γιατί ήταν στο μηχανάκι σου;
Λέγε!
Όχι εδώ. Έχει πολύ κόσμο.
Πίτσα;
Εδώ θα φάτε; Πίτσα; Αλήθεια;
Τόσον καιρό, με πηγαίνεις μόνο για παρές.
Έχω αρχίσει να μυρίζω γλυκάνισο.
Ηρέμησε.
Δεν έχεις τα κότσια να χωρίσεις, οπότε τα έχεις και με τις δύο;
Είπες ότι μαζεύεις λεφτά. Για τι; Για ασωτίες;
-Ας μιλήσουμε. -Μη με ακουμπάς!
Αυτή η μυρωδιά.
Είναι η σαπίλα που μύριζε στο κράνος μου!
Μυρίζει σαν λουλούδια για κηδεία! Άκρη!
Τζι, άκουσέ με. Τζι!
Είναι δικό μου το κράνος! Εγώ το πλήρωσα!
Άμπετ, πάμε.
Ας φάμε "πέτσα" πίτα.
Ξέχνα την αυτήν.
Ηλίθια!
Βλαμμένη!
Ηλίθια.
Άξεστη!
-Μπούχτισα… -Μαουρίσια!
Μίμι! Τι κάνετε στη μοναχοκόρη μου;
-Δεν είναι τίποτα, μπαμπά. -Αγάπη μου, απλώς παίζουμε ένα παιχνίδι.
Μάνα, πατερούλη, δώστε μου ψωμί
Αδερφούλα, αδερφέ, φέρτε καφεδάκι
Ό,τι σας ζητήσω, είναι εντολή
Αν τα κάνετε μαντάρα, έχει χαστουκάκι
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
-Αυτό πόνεσε. -Συγγνώμη, μαμά.
Γρήγορα, άλλη μία φορά! Συγγνώμη!
Μάνα, πατερούλη, δώστε μου ψωμί
Κακό κορίτσι!
Αναιδέστατη!
Μάγισσα!
Μαουρίσια!
Μίμι! Τι κάνετε στην μοναχοκόρη μου;
Δεν είναι τίποτα, μπαμπά.
Βοηθάμε τη Μιρινίσα να αποκτήσει νέο λουκ, μπαμπούλη.
Και να το τελικό αποτέλεσμα.
Χαμογέλα, αλλιώς δεν έχει βραδινό.
Δεν είσαι τίποτα παρά ένα τριτοκλασάτο,
μυξιάρικο ποντίκι!
Μαουρίσια! Μίμι!
Τι κάνετε στη μοναχοκόρη μου;
Αγάπη μου.
Είναι απλώς ένα αθώο παιχνίδι με ποτό!
Σειρά σου τώρα.
-Αστόχησες! -Αστόχησες!
Δεν αρκεί αυτό!
Θα την έπνιγα σε ένα βαρέλι κρασί!
Αυτό παθαίνεις όταν είσαι χαζή κι αδύναμη!
Το παίζεις θύμα!
Καλά να πάθεις, κοπελιά.
Επιτέλους, Τζίτζι.
Επιτέλους είδες το φως.
Μη φοβάσαι.
Έρχομαι ειρηνικά.
Ώρα να έρθεις μαζί μας.
Στάσου, Τζίτζι.
Τζίτζι.
Τζίτζι, πού πας; Γύρνα πίσω!
Τζίτζι! Γύρνα πίσω…
Δεν βαριέσαι. Σίγουρα θα γυρίσεις.
Ευχαριστώ.
Ο Νόμος των Καταπιεσμένων;
Δεν την έχω ξανακούσει τη σειρά.
Υπάρχει!
Ποιος παίζει;
Δεν είναι διάσημοι. Μάλλον ανεξάρτητοι ή θεατρικοί ηθοποιοί.
Σοβαρά, όμως, η κακιά μού μίλησε.
Με κοίταξε και με φώναξε με το όνομά μου. Με ξέρει!
Φαίνεται πως αυτή η τηλεόραση έχει υπερφυσικές δυνάμεις.
Ξέρεις, μπορείς απλώς να μου τη δώσεις.
Βρε σεις! Τζίτζι, Βίκι, τι συμβαίνει;
Το τραπέζι 14 κουνάει τα χέρια από ώρα!
Κι εσείς κουβεντιάζετε εδώ!
Εσύ, Βίκι. Σε βαρέθηκα.
Κι εσένα, Τζίτζι.
Ηρεμήστε τους πελάτες πριν μετατραπούν σε κανιβάλους!
Τι;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα.
Μωρό μου, χρόνια πολλά για του Αγίου Βαλεντίνο.
Μωρό μου!
Είσαι πολύ γλυκός! Κι εγώ σου έχω δώρο.
Μωρό μου, σου έχω κι άλλα.
Μιρινίσα!
Σενιορίτα;
Τι είναι, σενιορίτα Μίμι;
Φέρε μου έναν φρεσκοστυμμένο χυμό πορτοκαλιού.
-Κάνει πολλή ζέστη, οπότε βιάσου! -Μάλιστα, κυρία.
Μιρινίσα!
Τι είναι, σενιόρα Μαουρίσια;
Δώσ' το αυτό στον μπαμπά σου. Θα τον καρδαμώσει.
Κατάλαβες;
Ναι, κυρία.
-Κάν' το τώρα! -Ναι, κυρία!
Μιρινίσα!
Όχι μόνο αργείς, με σερβίρεις και τελευταία;
Φέρ' το μου!
Χίλια συγγνώμη.
Μπαμπά.
Πιες αυτό για να ανακτήσεις τη δύναμή σου.
Μαμά!
-Μίμι; -Μαμά!
Μίμι.
Μίμι!
Μίμι; Εσύ είσαι;
Μίμι!
Η κόρη μου!
Η σαγηνευτική μου κόρη!
Μίμι!
Τι έκανες στο παιδί μου;
Μίμι!
Η σαγηνευτική μου κόρη!
Θα μου λείψεις.
Και σου υπόσχομαι,
δεν θα σταματήσω μέχρι να πάρω στα χέρια μου
την τόσο μεγαλειώδη έπαυλη του Αρνούλφο και την τεράστια περιουσία του.
Θα σε εκδικηθώ!
Θα πάρουμε εκδίκηση για σένα, εγώ και η…
Τζίτζι!
Εγώ;
Γιατί εγώ;
Τι συμβαίνει;
Ήρθε η ώρα να αποδεχτείς τη δύναμή σου, Τζίτζι!
Άσε με να σου δείξω το πλήρες δυναμικό σου.
Στηρίξου πάνω μου.
Εμπιστεύσου με.
Τι έχεις να χάσεις;
Καλώς ήρθατε στον κόσμο μας! Στον Κόσμο της Τηλενουβέλας!
Σ' ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη.
Χαίρομαι πολύ για σένα. Δεν θα το μετανιώσεις.
Εσύ κι εγώ θα γίνουμε ομάδα.
Πώς σου φαίνεται μέχρι στιγμής;
Η θέα είναι τέλεια!
Τα σπίτια είναι διαφορετικά.
Και το ηλιοβασίλεμα, τόσο όμορφο!
Θέλω να βγάζω σέλφι όπου κι αν πάω.
Στον κόσμο μας, δεν υπάρχουν κακές γωνίες.
Κάθε σημείο είναι έτοιμο για λήψη, για δράση.
Ο κόσμος μας τρέφεται από το δράμα.
Και δεν υπάρχει δράμα χωρίς σύγκρουση. Δεν υπάρχει σύγκρουση χωρίς καλό και κακό.
Φως εναντίον σκότους. Ήρωας εναντίον κακού.
Αυτά είναι τα μόνα που μας ενδιαφέρουν.
Ήρωες και κακοί.
Και από την αρχή, ήξερα σε ποια πλευρά ανήκεις εσύ.
Κόρναρέ τους.
Ξανακόρναρε.
-Κουνηθείτε! -Κι αυτοί;
Είναι ήρωες ή κακοί;
Είναι κομπάρσοι.
Δεν ανήκουν σε καμία πλευρά.
Είναι μέρος αυτού του κόσμου
για να κάνουν τις σκηνές πιο αληθοφανείς και πιστευτές.
Χωρικοί κλπ., καταλαβαίνεις.
Για πιο πλούσιο πλαίσιο.
Αυτοί απέτυχαν να γίνουν ήρωες ή κακοί.
Τώρα απλώς χαίρονται να βρίσκονται στο παρασκήνιο ή στο προσκήνιο.
Απλώς περνάνε από τη σκηνή και κάνουν διάφορα.
Καμιά φορά έχουν ατάκες, μα…
Αρκετά μ' αυτούς.
Ένα πρέπει να θυμάσαι σ' αυτόν τον κόσμο.
Πάντα ευχαριστούμε τον Χορηγό.
Τον Χορηγό;
Όσο υπάρχει ισορροπία ανάμεσα στο καλό και το κακό,
ο Χορηγός είναι ευχαριστημένος.
Κι όταν ο Χορηγός είναι ευχαριστημένος, η ιστορία παρατείνεται,
η σειρά ανανεώνεται, η ύπαρξή μας συνεχίζεται.
Θα τα καταλάβεις όλα, όσο προχωράμε παρακάτω.
Αλλά πρώτα τα σημαντικά.
Πρέπει να γραφτείς.
Η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ
Καλώς ήρθες στην Ακαδημία των Κακών Χαρακτήρων.
Εδώ, θα γίνεις μια ολοκληρωμένη κακή ηρωίδα.
Το μότο του σχολείου μας είναι
"Δεν υπάρχουν ήρωες χωρίς κακούς".
Ποιοι είναι αυτοί;
Είναι οι ιδρυτές αυτού του σχολείου.
Εντυπωσιακό, έτσι;
Αποφοίτησα με άριστα, μετ' επαίνων,
πτυχίο στον διεπιστημονικό τραμπουκισμό,
ειδίκευση στην επιστήμη της στάσης ντίβας, δευτερεύον μάθημα στη συκοφαντία.
Τι φοβερά κατορθώματα!
Έχω μεταπτυχιακό στις σπουδές εκδίκησης.
Τελειώνω το διδακτορικό μου. Μάντεψε το θέμα της διατριβής μου.
Τι είναι;
"Η Τέχνη της Κοινωνικής Αναρρίχησης στην Ψηφιακή Εποχή
ή Πώς Να Το Παίξεις Ονλάιν Για Να Ψοφήσουν Οι Φίλοι Σου Από Ζήλια".
Βασικά, ήταν να την παρουσιάσω, αλλά πιάστηκα με το γύρισμα της σειράς.
Παραλίγο να ξεχάσω,
ήμουν η καλύτερη απόφοιτη κάθε χρονιά.
Ας αναφέρω επίσης ότι είμαι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου
ως επικεφαλής σκρόφα – φαφλατού – δαίμονας.
Δουλεύεις πολύ σκληρά.
Μην περιαυτολογώ, αλλά θέλω να πω το εξής.
Είσαι σε καλά και ικανά χέρια.
Η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ
Μαθητές, συνοφρυωθείτε.
Πιο πολύ!
Χαμογελάστε με τα χείλη προς τα δεξιά!
Σιγά σιγά φέρτε τα μπροστά!
Με ορθάνοιχτα μάτια!
Πιο πολύ!
Πηγούνι ψηλά! Πιο ψηλά!
Ωραία.
Αυτή θα είναι η μόνιμη έκφραση του προσώπου σας,
ακόμα κι όταν είστε μόνοι. Κατανοητό;
Μάλιστα, κύριε!
Ωραία!
Παιδιά, ετοιμαστείτε.
Η μάνα σου… Εμπρός!
Η μάνα σου είναι φτωχή!
-Η μάνα σου είναι πάμφτωχη! -Η μάνα σου είναι πορτοκαλί!
Η δική σου είναι ροζ!
Η μάνα σου τρώει περιστέρια!
Η μάνα σου είναι βρομοπεριστέρι και τσούλ…
Πολύ κακά παιδιά!
Ξετρελάθηκα!
Είναι πολύ γλυκά.
Όπως και σε άλλα σχολεία, έχουμε τάξεις, καθηγητές με κύρος,
και κυρίως, ένα στοχευμένο πρόγραμμα σπουδών.
Τρία, τέσσερα, και χαστούκι!
Ναι, άλλο ένα χαστούκι!
Και χαστούκι!
Σταματήστε.
Είπα «χαστούκι», δίνετε χαστούκι!
Χτυπάτε, στον στόχο!
Και χαστούκι!
Κα Μαουρίσια, δεν θα το αντέξω.
Θα το αντέξεις.
Έχω πίστη σε εσένα.
Αν τελειώσεις αυτό το μάθημα, η ζωή σου έξω θα γίνει πολύ καλύτερη.
Μάλιστα, μετά την αποφοίτηση,
σε περιμένει ένας ρόλος στον Νόμο των Καταπιεσμένων.
Εμένα;
Θα σε συστήσω για αντικαταστάτρια της Μίμι.
Ξέρεις, η σαγηνευτική μου κόρη που πέθανε πρόωρα;
Μα γιατί εγώ;
Για να είμαι ειλικρινής, είναι κάτι πειραματικό.
Πρώτη φορά καλούμε ταλέντα από τον ανθρώπινο κόσμο.
Όλα αυτά που περνάς με τη δουλειά, την οικογένεια και τα ερωτικά σου,
αισθάνομαι ότι το αίμα σου βράζει μέσα σου.
Είσαι σαν ωρολογιακή βόμβα, έτοιμη να εκραγεί ανά πάσα στιγμή.
Αν διοχετεύσεις σωστά την καταπιεσμένη οργή σου,
θα γίνεις η καλύτερη κακιά που είδε ποτέ ο κόσμος μας κι ο δικός σου.
Ξέρω πόσο δυστυχισμένη είσαι.
Χρωστάς την ευτυχία στον εαυτό σου.
Είναι καιρός να γίνεις ευτυχισμένη!
Εντάξει;
Αν συμφωνείς,
υπόγραψε εδώ.
Να το διαβάσω πρώτα;
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Καλώς ήρθες στη σατανική εποχή σου!
Πάμε.
ΙΣΤΟΡΙΑ
Τι είναι η ιστορία;
Ναι;
Η μελέτη γεγονότων του παρελθόντος, ειδικά στις ανθρώπινες υποθέσεις.
Αυτή είναι η θεωρητική περιγραφή της ιστορίας.
Εδώ στην Ακαδημία των Κακών Χαρακτήρων, πώς μας αφορά η ιστορία;
Κανείς;
Κυρία; Κυρία!
Θεέ μου, Μαουρίσια!
Η πρώην μαθήτριά μου.
Για να δούμε αν θυμάσαι ακόμα. Έλα.
Στην Ακαδημία των Κακών Χαρακτήρων,
ιστορία θα πει να ξεθάβεις βρόμικα μυστικά.
Πολύ καλά!
Ανάλυσέ το λίγο.
Βρίσκουμε λάσπη για το άτομο που θέλουμε να εκδικηθούμε,
π.χ. από τα ερωτικά, την οικογένεια, ακόμα κι ιστορικό αναζητήσεών του.
Σκάψτε βαθιά!
Σκάψτε επιμελώς.
Ψάξτε τις αδυναμίες και τα βρώμικα μυστικά του στόχου σας.
Όσο πιο σκανδαλώδη είναι, τόσο το καλύτερο.
Χρησιμοποιήστε τα πάντα ως μέσο εκβιασμού για να τον έχετε του χεριού σας,
μέχρι να γονατίσει μπροστά σας και να ζητήσει έλεος.
Και μη σταματήσετε μέχρι να αποτελέσει…
Κυρία;
Παρελθόν.
Σε τσάκωσα, Τζίνγκο.
ΤΕΧΝΗ
Εδώ στην Ακαδημία των Κακών Χαρακτήρων,
η τέχνη δεν είναι κάποιο γλυπτό ούτε κανένας πίνακας.
Η τέχνη που εννοούμε είστε εσείς.
Το θέμα είναι να βρείτε, να δημιουργήσετε την εμφάνισή σας ως αρχικακοί.
Το πιο τρομακτικό ρούχο, το πιο αλλόκοτο χτένισμα,
το πιο εκφραστικό περίγραμμα φρυδιών.
Ο στόχος είναι να αποκτήσετε εμφάνιση
που τραβάει την προσοχή, απαιτεί σεβασμό, ενώ προκαλεί φόβο
σε όλα τα άτομα με τα οποία έρχεστε σε επαφή.
Σήμερα είστε πολύ τυχεροί, γιατί θα κάνουμε μια συνεδρία μεταμόρφωσης
για έναν από εσάς.
-Προσφέρεται κανείς; -Τζίτζι. Βγες μπροστά.
Τζίτζι.
Μα τι όνομα!
Λες κι είσαι παιδάκι.
Ή κάποια κολλητή.
Όχι όμως πρωταγωνίστρια.
Όλοι οι καλύτεροι κακοί
έχουν ονόματα που τελειώνουν σε "αα".
Λαβίνι-αα!
Σελίν-αα!
Κλάουντι-αα.
Αα…
Θα αλλάξουμε το όνομά μου;
Έχω μια εξαιρετική ιδέ-αα.
ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΡΩΤΗΣ
ΓΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ Η ΤΖΙΤΖΙ, ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ
ΓΕΙΑ! ΕΙΜΑΙ Η ΤΖΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ
Εσύ είσαι, Τζίτζι;
Με λένε
Τζία.
Τι μπούρδα είναι αυτήν τη φορά;
Έκπληξη!
Και τι έκανες στη στολή σου; Είναι ενάντια στην πολιτική της εταιρείας!
Μιλώντας για την πολιτική της εταιρείας, σε περιμένει κι άλλη έκπληξη.
Σας παρουσιάζω τους ιδιοκτήτες του Μπάρμπεκιου "Του Σκασμού"
και μερικούς αστυνομικούς για υποστήριξη.
Χειροκρότημα.
Κυρία, κύριε, τι γυρεύετε εδώ;
Να γιατί από όλα τα υποκαταστήματά μας,
αυτό ήταν πάντα στο κόκκινο.
Έκανες πολλές κατεργαριές, έτσι;
Έλεγξα τα βιβλία
και τα διασταύρωσα με τις παραγγελίες για πανσέτα και κίμτσι.
Όλες οι καταχωρήσεις στα βιβλία είναι υπερτιμημένες.
Έκλεβες από ξένη επιχείρηση;
Έχουμε δει όλες τις αποκλίσεις.
Όχι μόνο σπούδασα διοίκηση προσωπικού, ασχολήθηκα και με τα λογιστικά.
Τέλειωσέ τον, Τζία.
Ρίξε τη βόμβα!
Τέλος…
Ορίστε η απόδειξη για το πού ξοδεύεις
τα λεφτά που έκλεβες από το εστιατόριο.
Να γιατί, παρότι πάντα φεύγεις νωρίς,
ακόμα βρομάς όταν έρχεσαι στη δουλειά το επόμενο πρωί.
Μυρίζεις χειρότερα κι από πικάντικο κίμτσι
γιατί, λίγο πολύ, είχες κάνει το καζίνο σπίτι σου.
Καλύτερα να μαζέψεις τα πράγματά σου από το γραφείο σου.
Μην ξανάρθεις εδώ.
Κύριοι αστυνόμοι, τον νου σας σ' αυτόν τον κλέφτη.
-Ποιος ξέρει τι άλλο μπορεί να κλέψει; -Σταθείτε!
Σταθείτε! Αφήστε με!
Προδότρια!
Μετά από όσα έκανα για σένα;
Τερμάτισε τη σύγκρουση!
Όσα έκανες εσύ για μένα;
Το μόνο που έκανες ήταν να με ταπεινώνεις,
να με έχεις του κλότσου και του μπάτσου και να μου φέρεσαι σαν σε χαζή.
Λοιπόν, κοίταξε καλά αυτό το πρόσωπο.
Είναι το πρόσωπο της νέας διευθύντριας του εστιατορίου!
Αφήστε με!
-Έλα. -Θα μου το πληρώσεις, Τζίτζι!
Θα το πληρώσεις αυτό!
Για τελευταία φορά…
με λένε Τζία.
Τι;
-Πάμε. -Σταθείτε! Κυρία, κύριε!
Βοηθήστε με! Αφήστε με!
Χειροκρότημα.
Τζία!
Τη δίδαξες καλά, Μαουρίσια.
Ήδη τη λατρεύω!
Ας πιούμε σ' αυτό!
Φυσικά.
ΓΛΩΣΣΕΣ
Οι λέξεις έχουν δύναμη.
Οι λέξεις πληγώνουν.
Μπορούν να σας σημαδέψουν για μια ζωή.
Γι' αυτό ήρθε η ώρα να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας,
για να είστε σε θέση να πετάτε την τέλεια άκαρδη ατάκα.
Ναι! Ώρα να κατακτήσετε
την τέχνη της ολομέτωπης, τέρμα κοροϊδευτικής προσβολής.
Τζία, βγες μπροστά.
Κατάστρεψέ τους μόνο με λέξεις.
Θυμήσου τα τρία σημεία με τα οποία πετυχαίνεις τέλειες προσβολές.
Πρόσβαλε τη μοναξιά τους. Πάμε!
Θα 'χεις πολύ μοναχική ζωή.
Δεν έχεις ούτε έρωτα, ούτε φίλους,
ως κι η οικογένειά σου σε μισεί.
Και ξέρεις κάτι;
Σκασίλα μας.
Πρόσβαλε τη φτώχειά τους. Πάμε!
Εσύ είσαι!
Ήθελες να πας σε θέρετρο, αλλά έφτασες μόνο εδώ παραδίπλα.
Κι αν όλα τα άλλα αποτύχουν, πρόσβαλε την ασχήμιά τους.
Ήσουν κούκλα μέχρι να γυρίσεις σ' εμένα.
-Μπράβο, Τζία, μπράβο! -Μπράβο!
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ
Εδώ στην Ακαδημία μας,
τα μαθηματικά αποσκοπούν σε μια εκδίκηση με υπολογισμένη ακρίβεια.
Αν το Χ ισούται με μίσος, υψωμένο στη δύναμη του Υ,
και το Υ ισούται με δόλο,
διαιρούμενο με την τετραγωνική ρίζα του Ζ,
και το Ζ ισούται με το επίπεδο της αφέλειας,
με τι ισούται το αποτέλεσμα;
Με εγγυημένο έλεγχο της κατάστασης μέσω ψυχολογικής χειραγώγησης.
Πολύ καλά.
Αν το Α ισούται με αμφιβολία, και το Β ισούται με υποψία,
ποιο είναι το γινόμενο από το Α επί το Β στο τετράγωνο;
Το γινόμενο είναι η τέλεια ευκαιρία για πλύση εγκεφάλου.
Σωστά.
Αν το Χ ισούται με έναν πλούσιο γέρο στα πρόθυρα του θανάτου,
και το Υ είναι τα περιουσιακά στοιχεία του,
και το Ζ είναι όλη η αγάπη και εμπιστοσύνη του Χ για σένα,
αν βάλεις τα Χ, Υ και Ζ μαζί, τι παίρνεις, Τζία;
Τα παίρνεις όλα.
Έχω εντυπωσιαστεί!
Αυτές είναι όλες οι πιστωτικές σου, μαμά;
Ναι.
Πες μου την αλήθεια.
Ναι, αυτές είναι όλες!
Τις χρησιμοποιώ εναλλάξ.
Ήδη ξέρουμε τον τρόπο που λειτουργείς!
Κόψ' τες.
Κόψ' τες όλες!
Και τι θα χρησιμοποιώ αν το κάνω;
Αν δεν τις κόψεις,
θα σε αποκηρύξουμε ως μητέρα μας!
Τζία, προχώρα στη Φάση Δύο.
Εφάρμοσε όλα όσα έμαθες.
Τράβις, δώσε μου το κινητό της μαμάς.
Κάντι, τον κωδικό της μαμάς.
Θα κάνεις ένα βίντεο που θα στείλεις στον μπαμπά στο Μπαχρέιν.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Γιατί;
Γιατί αν δεν το κάνεις,
θα το κάνουμε εμείς.
Θα αποκαλύψουμε όλα όσα έκανες με τα λεφτά της οικογένειας!
Θα παραδεχτείς τα λάθη σου εδώ και τώρα.
Θα υποσχεθείς να πουλήσεις όλες τις μπούρδες που έχεις αγοράσει!
Τέλος, που είναι και το πιο σημαντικό,
θα μεταφέρεις τα εμβάσματα από τον μπαμπά στον λογαριασμό μου.
Κάθε μήνα.
Στάσου.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Μήπως ξεχνάτε ότι είστε απλώς παιδιά μου;
Μην υποκύψεις σε συναισθηματικό εκβιασμό!
Να εννοείς ό,τι λες, Τζία!
Τα παιδιά σου που τα έπνιξες στα χρέη και την ντροπή!
Αν δεν το κάνεις αυτό,
εμείς οι τρεις θα σε αφήσουμε για πάντα!
Κατάλαβες;
Έτοιμη;
Είσαι έτοιμη;
Είμαι έτοιμη. Πανέτοιμη.
Πάμε.
Γεια σου, μπαμπάκα!
Έχω… Έχω κάτι να σου πω, μπαμπάκα.
ΦΥΣΙΚΗ ΑΓΩΓΗ
Όχι για να το καυχηθώ, αλλά είμαι ο καλύτερος προπονητής
που είχε ποτέ αυτό το σχολείο.
Ξέρετε γιατί η Μαουρίσια είναι τόσο καλή στα χαστούκια;
Επειδή τη δίδαξα εγώ.
Ισχύει. Έμαθα από τον καλύτερο. Θα σας το δείξω.
-Φυσικά. -Αυτό είναι το Μουφοχάστουκο.
Πόνεσα! Όμως,
πολύ καλά!
Κι αυτό είναι το Διπλοχάστουκο!
Μάλιστα! Χαστουκίζεις σαν ολυμπιονίκης!
Αυτό ήταν το χαστούκι που ρίχνει τον ήρωα σε κώμα.
Κι αυτό είναι το χαστούκι
που θα φέρει στον ήρωα προσωρινή αμνησία.
Είναι το αγαπημένο μου. Ένα, δύο, τρία, μπουνιά, χαστούκι!
Αμάν!
Κόουτς, είσαι καλά;
Ποια είσαι εσύ;
Πού βρίσκομαι;
ΦΥΣΙΚΗ
Σε αυτό το μάθημα, θα σας μάθω ποια υγρά
πρέπει να ρίξετε στο σώμα του ήρωα,
ώστε με ελάχιστο κόπο
να έχετε μέγιστο αποτέλεσμα.
Μαουρίσια!
-Κυρία; -Έλα εδώ.
Σίγουρα, κυρία;
Φυσικά. Έλα κοντά μου.
Θέλω να μάθω αν ακόμα θυμάσαι όσα σου δίδαξα.
Αν το ποτό είναι κόκκινο κρασί…
στοχεύστε στα μάτια.
Αλλά αν είναι νερό…
Κατευθείαν στα ρουθούνια.
Αν είναι καφές, τσάι ή ζεστή σοκολάτα…
Θεούλη μου…
Εστιάστε στα ρούχα για εγγυημένο λέκιασμα!
Το καταλάβατε; Πολύ ωραία.
Τώρα, θα σας διδάξω
πώς να χώσετε τη μούρη του ήρωα σε μια τούρτα.
-Ας βοηθήσω. -Όχι, δεν πειράζει, το 'χω.
-Να βοηθήσω. -Όλα καλά.
-Θα το δείξω. -Είπα, όλα καλά!
-Ας… -Μείνε μακριά μου!
Όχι…
Φύγε μακριά μου, που να πάρει!
-Θέλω να βοηθήσω. -Όχι. Ήδη σ' το είπα!
ΠΙΤΣΑΡΙΑ ΜΑΜΑ ΜΟ
Η "πέτσα" πίτα εδώ είναι μούρλια!
Τζίτζι; Στ' αλήθεια είσαι εσύ;
Γιατί;
Μαγεύτηκες;
Παραμένω εγώ, Άμπετ.
Αλλά τώρα μπορείς να με λες Τζία.
Πιο άγρια,
πιο γενναία,
πιο έξυπνη.
Μα πού είναι οι τρόποι σου;
Δεν θα με συστήσεις
στη δίδα "Πέτσα" πίτα;
Από δω η Πίτσι.
Πίτσι,
που λατρεύει την "πέτσα" πίτα.
Το πραγματικό σου όνομα είναι η Πατρίσια Μαρί Πινάγκονγκ, σωστά;
Τι σε νοιάζει εσένα;
Θυμάσαι ακόμα πώς ήσουν παλιά;
Πού τα βρήκες αυτά;
Εσύ είσαι στις φωτογραφίες;
Δεν την ξέρω αυτήν!
Ο ψεύτης όντως είναι αδερφός του κλέφτη.
Που κλέβει το αγόρι μιας άλλης!
Να μια ονλάιν διαφήμιση "Πριν και μετά"…
ΠΡΙΝ – ΜΕΤΑ
…για το Κέντρο Αισθητικής "Ο Νέος Μου Εαυτός".
Βρίσκεται κάπου στο… Ανγκόνο; Δεν είμαι σίγουρη, δεν πηγαίνω εκεί.
Μου δίνετε ένα;
Να πώς μπόρεσες να κάνεις την επέμβαση.
Ήταν τζάμπα.
Τι σημαίνει αυτό; Με εξαπάτησες;
-Ναι! -Ναι!
-Το Διπλοχάστουκο! -Έτσι μπράβο!
-Ναι! -Εγώ της έμαθα αυτήν την κίνηση!
Σε έπιασαν κορόιδο, μικρέ!
Καλή τύχη με τα μελλοντικά παιδιά σου.
Μάλλον θα μοιάζουν με Νεάντερταλ, μια κι εσύ είσαι αρκετά μέτριος.
Μα αν θες να πολλαπλασιαστούν οι άσχημοι,
τότε, προχώρα. Σου εύχομαι τα καλύτερα.
Νερό είναι ή αναψυκτικό;
Νερό.
Μπουμ!
Διάνα! Κατευθείαν στη μύτη!
Για τα εφτά χρόνια από ζωή μου που μου 'φαγες!
Κι είναι μόνο η αρχή, Άμπετ. Τώρα αρχίζω!
Θα σου ρημάξω τη ζωή,
και δεν θα σταματήσω, μέχρι να μετανιώσεις που γεννήθηκες!
Ναι!
-Ναι! -Ναι!
Σε όλους τους καθηγητές μου,
ένα ευχαριστώ για την υπομονή, το σκοτάδι της ψυχής σας,
και για το κακό που μου διδάξατε.
Στο άτομο που είδε τις δυνατότητές μου να γίνω αυτό που είμαι σήμερα,
μια ολοκληρωμένη κακιά…
Μαουρίσια, αυτό το μετάλλιο είναι για σένα.
Και στους συμμαθητές μου, που επίσης θα αποφοιτήσουν σήμερα,
ας εξαπολύσουμε το χάος μαζί!
Και πάντα να θυμάστε το εξής.
Δεν υπάρχουν ήρωες,
αν δεν υπάρχουν κακοί!
ΑΡΝΟΥΛΦΟ, ΜΙΡΙΝΙΣΑ, ΑΡΝΑΛΝΤΟ
ΤΖΙΑ, ΜΑΟΥΡΙΣΙΑ
Καλώς ήρθες στο πλατό!
Ευχαριστώ, Μαουρίσια.
Ηθοποιοί, ετοιμαστείτε. Γυρίζουμε σε ένα λεπτό.
Επαναλαμβάνω, γυρίζουμε σε ένα λεπτό. Εντάξει; Ευχαριστώ!
Έχω πολύ άγχος.
Κακώς! Να είσαι ενθουσιασμένη!
Κουνηθείτε!
Με συγχωρείτε.
Αρνούλφο.
Αγάπη μου.
Αρνούλφο, αγάπη μου.
Από δω μικρή κόρη μου που μόλις γύρισε από διακοπές στην Ευρώπη.
Είναι η μικρότερη αδερφή της Μίμι,
της σαγηνευτικής μου κόρης.
Τζία, γνώρισε τον νέο σου μπαμπά.
Καλώς ήρθες σ' αυτήν την τόσο πολυτελή έπαυλη.
Σαν στο σπίτι σου.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Κι αυτός είναι ο Αρνάλντο, το μοναδικό εγγόνι της δόνα Αουρίνγκ,
που έχει την πολύ τεράστια χασιέντα στην άλλη άκρη της πόλης.
Ώστε εσύ είσαι ο Αρνάλντο.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί η νεκρή αδερφή μου θα πατούσε επί πτωμάτων για να σε έχει.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζία.
Θα πάω τον δον Αρνούλφο μια βόλτα στον κήπο, να πάρει καθαρό αέρα.
Κάλυψε το στόμα σου.
Κι εσύ θα είσαι η Μιρινίσα.
Εσύ είσαι ο λόγος που πέθανε η Μίμι,
η σαγηνευτική μου αδερφή.
Αυτό που έκανες ήταν ασυγχώρητο! Αυτό είναι για σένα!
Χαστούκισέ την πιο δυνατά.
Μα η καημένη δεν έκανε κάτι κακό.
Τράβα στην κουζίνα και χώρισε τα φύλλα για σπρινγκ ρολ!
-Κατάλαβες; -Ναι, κυρία!
Τεμπέληδες! Χωρίστε τα υλικά για το μείγμα στιγμιαίου καφέ!
Στοπ! Προχωράμε.
Τζία, εσύ έπρεπε να χαστουκίσεις τη Μιρινίσα!
Σου θυμίζω να τηρείς το σενάριο.
Ναι, κύριε. Συγγνώμη, είναι η πρώτη μου μέρα.
Ναι. Το τρακ της πρώτης μέρας, έτσι;
-Τράβα τα μαλλιά μου. -Εντάξει.
Πιο δυνατά.
Πιο δυνατά!
Θα το κάνω εγώ.
Πονάει!
Αμάν! Να χαρείς, λυπήσου με.
-Τόσο εύκολο είναι. -Μάλιστα.
Συγγνώμη.
Εισπνοή!
Πολύ καλά!
Τζία! Είσαι καλά;
-Κάνε ό,τι κι εγώ. -Φυσικά.
-Έτοιμη; -Έτοιμη.
Δεσποινίς! Τι τρέχει με το φαγητό σας; Έχει ένα σκουλήκι, δείτε!
Δεν υπάρχει σκουλήκι! Φάε!
Αλλά υπάρχει ένα έντομο στη φάτσα σου!
Τρώγε! Είναι θρεπτικό!
Τρώγε!
Ναι, κυρία. Θα το φάω.
Δεσποινίς… Δεσποινίς!
Τι είναι πάλι;
Πνίγομαι!
Νερό, παρακαλώ!
-Μου δίνεις διαταγές; -Τι;
Τράβα πάρε!
-Πάρε μόνος σου! -Ναι, κυρία! Μάλιστα.
-Τελείωσες; -Ναι.
-Βάλ' το πίσω! -Δεν είναι δουλειά σας αυτό;
Εντάξει, θα το βάλω πίσω.
Μπορώ να κάνω κάτι άλλο;
-Πουρμπουάρ. -Πουρμπουάρ;
Βάλε κι άλλο!
Φέρ' το αυτό.
Παιδιά.
-Ευχαριστώ! -Ευχαριστώ!
-Μου δίνετε λίγα για το ταξί; -Με τίποτα!
Ξανά.
Πώς είναι το φαγητό;
Καλό; Ωραία.
Παραγγείλετε και ρύζι.
-Δεσποινίς Τζία. -Ναι;
Νομίζω ότι έχουμε μια διασημότητα που τρώει εδώ.
-Ποιος; -Εκεί πέρα.
Τι γυρεύεις εδώ;
Πώς βγήκες από τον Κόσμο της Τηλενουβέλας;
Άφησες ανοιχτή την τηλεόραση.
Αλλά μην ανησυχείς.
Οι δικοί σου δεν με είδαν.
Με παρακολουθείς;
Υπάρχει πρόβλημα;
Θα θυμώσει κανείς;
Όχι. Κανείς.
Θα παραγγείλεις τίποτα;
Μπορείς να φας κανονικό φαγητό; Γιατί είσαι εδώ;
Ξενάγησέ με στον κόσμο σου, αν δεν σε πειράζει.
Να πιούμε έναν καφέ; Ή να κουβεντιάσουμε;
Ζητώ συγγνώμη αν η άφιξή μου σε ξάφνιασε.
Η αλήθεια είναι ότι σε παρακολουθώ καιρό τώρα.
Γιατί;
Δεν έχω ξαναδεί άλλη σαν εσένα, κάποια όχι από τον κόσμο μας.
Η ζωή είναι καλύτερη στον κόσμο σας.
Ο αέρας είναι καθαρός, δεν υπάρχει κίνηση ή εγκληματικότητα.
Αυτός ο κόσμος είναι σκέτο χάος. Σε εξαντλεί.
Δεν ήρθα εδώ για χάρη του κόσμου σου.
Για σένα ήρθα.
Σου αρέσω; Πώς είναι δυνατόν;
Γιατί όχι;
Δεν θα θυμώσει κανείς, είπες.
Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει η ιδέα;
Ποια είμαι εγώ να απορρίψω κάποιον σαν εσένα;
Είσαι τέλειος.
Αλλά δεν ταιριάζουμε. Στο κάτω κάτω, είμαι κακιά.
Εσύ; Κακιά; Δεν μπόρεσες καν να χαστουκίσεις τη Μιρινίσα.
Ούτε να μου κάνεις έναν καλό ερωτικό χορό.
Σε είδα να ζητάς συγγνώμη όταν πέρασες από τους κομπάρσους.
Με παρατηρείς;
Ο κόσμος σου χρησιμοποιεί
τον όρο "καψούρα";
Φυσικά.
Ορίστε. Αυτό είσαι για μένα.
Κόψε λίγο το υφάκι του πρωταγωνιστή!
Μη μου χαμογελάς έτσι!
Εσείς οι ήρωες.
-Με κοροϊδεύεις, θες να με αποπλανήσεις. -Όχι!
Αλήθεια.
Δεν υποκρίνομαι.
Απλώς είμαι ο γοητευτικός εαυτός μου.
Το ορκίζομαι.
Ορίστε. Άνοιξα την τηλεόραση. Μπορείς να γυρίσεις στον κόσμο σου.
Θα έρθεις μαζί μου;
Γιατί; Δεν έχω γύρισμα σήμερα.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Καλώς ήρθες στο Πανεπιστήμιο Σαν Μπίντα.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΑΝ ΜΠΙΝΤΑ
Καλημέρα.
Νιώθω τόσο σαν τη μύγα στο γάλα εδώ. Όλοι είναι πολύ καλοί.
Όλοι φαίνονται πολύ ευγενικοί.
Είστε σαν άγγελοι.
Επειδή το μότο μας στο Σαν Μπίντα είναι
"Σε έναν κόσμο γεμάτο σκοτάδι, γίνε το φως".
Το κατάλαβες;
Ακούγεται σαν…
-Σωστά. -Μπίντα!
Σαχλό, αλλά το έπιασα.
ΚΑΛΛΙΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΠΑΡΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΟΣΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΔΙΚΟ
Ελπίδα;
Αυτό μελετάτε εδώ;
ΤΜΗΜΑ ΤΑΠΕΙΝΟΤΗΤΑΣ
Ταπεινότητα;
ΤΜΗΜΑ ΥΠΟΜΟΝΗΣ
Υπομονή;
Αν κάποιος σας πετάξει μια πέτρα, τι θα του πετάξετε εσείς;
-Ναι; -Μια μεγαλύτερη πέτρα!
Όχι. Ναι;
Μια χειροβομβίδα;
Όχι!
Όταν κάποιος σας πετάξει μια πέτρα,
δώστε του ένα κομμάτι ψωμί.
Αν κάποιος χτυπήσει το αριστερό σας μάγουλο…
Τον κλοτσάς;
Όχι.
Τον ξεμαλλιάζεις;
Αν κάποιος χτυπήσει το αριστερό μάγουλο, γυρίστε και το δεξί.
Σημειώστε το.
Αν υπάρχει θέληση, υπάρχει…
-Γιαχνί! -Μοσχάρι με ρύζι!
Κοτόπουλο!
-Ξινή σούπα! -Κοτόπουλο!
Λες να είναι εύκολο να τα μάθεις όλα αυτά;
Δεν είναι εύκολο να έχεις υπομονή, ταπεινότητα ή ελπίδα.
Γιατί με έφερες εδώ;
-Για να δεις και την άλλη πλευρά. -Για ποιον λόγο;
Ξέρω ότι δεν είσαι κακιά.
Δηλαδή πιστεύεις πως είμαι φτιαγμένη για ηρωίδα κι όχι για κακιά;
Εγώ τι πιστεύω;
Μόνο εσύ ξέρεις την απάντηση.
Σταμάτα εκεί.
Οδηγέ, σταμάτα!
Πρόσεχε πώς οδηγείς, μάστορα!
Είσαι καλά;
Μια χαρά είμαι.
Σου έχω κάποια δώρα.
ΟΙ ΣΤΩΙΚΟΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΩΡΑ
ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΓΝΩΣΗ, ΤΟ ΣΘΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΔΙΩΞΗ ΤΟΥ ΕΥ ΖΗΝ
ΚΟΥΤΟΧΡΗΣΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΘΥΜΟΥ
Σε χαλαρώνει, έτσι;
-Για δώσε. -Δοκίμασε.
Για σένα, Τζία.
-Ευχαριστώ. -Τζία!
Μαουρίσια!
Τι γυρεύεις εδώ;
Μακριά από τον Αρνάλντο!
Υπέγραψες συμβόλαιο, και εδώ ξεκάθαρα λέει το εξής.
"Ήρωας και κακός δεν μπορούν ποτέ να ερωτευτούν".
Δεν είμαστε ερωτευμένοι. Είμαστε απλώς φίλοι.
Τζία, δεν είμαι χτεσινή.
Βλέπω από τη λάμψη στα μάτια σου,
από τη γλώσσα του σώματός σου, πού πάει αυτή η σχέση.
Αρνάλντο, αν αυτό φτάσει στα αυτιά του Χορηγού,
θα έχεις την ίδια μοίρα με τη Μίμι,
τη σαγηνευτική μου κόρη.
Γιατί; Τι έπαθε η Μίμι;
Εξορίστηκε στο Νησί των Ξεχασμένων.
-Γεια! -Γεια!
Με τρόμαξες!
Η Μίμι, η σαγηνευτική μου κόρη, έμπλεξε με έναν κομπάρσο,
έναν χωρικό χωρίς ατάκες.
Όταν προκύψει μια τέτοια απαγορευμένη αγάπη,
ο κόσμος χάνει την ισορροπία του, η τάξη τινάζεται στον αέρα.
Εξού, ο Χορηγός το απαγορεύει ρητά.
Ως τιμωρία,
σκότωσαν τον χαρακτήρα της Μίμι, της σαγηνευτικής μου κόρης.
Δώστε μου ένα έργο.
Και την έστειλαν στο Νησί των Ξεχασμένων,
μαζί με όλους αυτούς που η φήμη τους έχει ξεθωριάσει.
-Δώστε μου ένα έργο! -Δώστε μου ένα έργο!
Κι εσύ, Τζία, θα ξαναγίνεις η Τζίτζι,
ένα θύμα, το άβουλο χαλάκι που όλοι πατούν!
Θα χάσεις όλη την αυτοπεποίθησή σου.
Οι άνθρωποι στον κόσμο σου πάλι θα σε ποδοπατούν.
Αρνάλντο, αν δεν διακόψεις αυτήν την απερισκεψία,
εγώ η ίδια θα σε καταγγείλω στον Χορηγό.
Αγάπη μου, ακόμα μου κρατάς μούτρα;
Έκανα όλα όσα μου ζήτησες να κάνω.
Συγχώρεσέ με που ήμουν τόσο ξεροκέφαλη.
Ήθελα να μιμηθώ τους ηθοποιούς στην τηλεόραση
και τους ινφλουένσερ στα μέσα δικτύωσης.
Δεν είμαι πια θυμωμένη, μαμά.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Σ' ευχαριστώ.
ΘΑΤΟΑΓΟΡΑΣΩ
Ορίστε. Πρόσθεσε ό,τι θες στο καρότσι.
Δώρο από μένα. Μόνο ένα πράγμα, ναι;
Αλήθεια;
Αχ, πόσο μου έλειψε αυτό!
Μου έλειψες!
Μόνο ένα πράγμα, εντάξει;
Ναι, αγάπη μου, μόνο ένα.
Ένα από κάθε χρώμα.
Πλάκα κάνω!
Χαίρετε! Καλώς ήρθατε στο Κορεάτικο Μπάρμπεκιου "Του Σκασμού".
Γεια.
Ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσεις εύκολα, όσες φορές κι αν ζητήσω συγγνώμη.
Αλλά δεν νομίζω ότι είμαι ο μόνος που έπαψε να αγαπά.
Δεν ξέρω, ίσως ήμασταν μαζί τόσον καιρό…
Όλα είχαν γίνει ρουτίνα.
Το λάθος μου ήταν…
που δεν μπόρεσα να σου πω…
Ότι δεν νιώθεις πια κάτι για μένα.
Παραδέξου το κι εσύ.
Ούτε εσύ ένιωθες πια κάτι για μένα.
Και το καταλάβαινα.
Ίσως έκανα λάθος να ονειρεύομαι εκείνο το μέλλον,
όπου θα παντρευόμασταν και θα κάναμε παιδιά.
Αλλά όχι επειδή σ' αγαπούσα ή αγαπιόμασταν.
Ίσως ήθελα ένα νέο κεφάλαιο.
Ήθελα απλώς να ξεφύγω, για να μπορέσω να προχωρήσω.
Τζία.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Και η Πίτσι; Την αγαπάς στ' αλήθεια;
Ελπίζω να ευτυχήσεις.
Αν τα παιδιά μας καταλήξουν άσχημα σαν πίθηκοι,
θα τα αφήσω να κάνουν πλαστική.
-Γεια σου, Τζίνγκο! -Γεια.
Τα λέμε!
Τζίτζι;
Εννοώ, Τζία.
-Τζίνγκο; -Όντως είμαι εγώ.
Φαίνεσαι καλά.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ελπίζω να έχεις λίγο χρόνο. Ας φάμε πρωινό. Εγώ κερνάω.
Έλα!
Ευχαριστώ.
Τι σου συνέβη;
Τι είναι αυτή η θετική αύρα;
Κέρδισες το λαχείο;
Βρήκες τον Θεό; Τι είναι;
Ξέρεις, η απόλυση από το "Του Σκασμού"
ήταν το καλύτερο πράγμα που μου έχει συμβεί.
Χάρη σε σένα!
Ίσως χρειαζόμουν ένα διάλειμμα.
Δουλεύω σε τηλεφωνικό κέντρο.
Σιγά σιγά ξεπληρώνω το χρέος στους ιδιοκτήτες του εστιατορίου.
Γύρισα και στο κολέγιο,
για να μη νιώθω ανασφαλής δίπλα σε μορφωμένα άτομα σαν εσένα.
Και πλέον γυμνάζομαι. Καλλισθενική γυμναστική, γιόγκα, πιλάτες.
Αλλά το πιο σημαντικό…
έκοψα τον τζόγο.
Ωραία.
Μπράβο σου.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Συγγνώμη που σου φερόμουν άσχημα.
Ξέρω ότι δεν σου άξιζε να είσαι σε ένα τόσο τοξικό περιβάλλον.
Κι εγώ ζητώ συγγνώμη που έγινα η κακιά στη ζωή σου.
Όχι, δεν ήσουν. Όχι!
Είμαι ευτυχισμένος με τη ζωή μου τώρα.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη. Έκανες αυτό που θεωρούσες σωστό.
Δεν είσαι κακιά.
Αμάν, Τζία, σταμάτα, να χαρείς! Πονάω!
Τζία, σε παρακαλώ, πίστεψέ με.
Δεν έκλεψα το κολιέ σου. Δεν είναι στο αίμα μας η κλεψιά.
Ψεύτρα. Αν δεν το έκλεψες, γιατί ήταν στο συρτάρι σου;
-Μαμά, εκεί δεν βρήκες το κολιέ; -Ναι, ακριβώς!
Αρνούλφο, αγάπη μου,
θα επιτρέψεις να τη γλιτώσει η κόρη σου για ένα τέτοιο έγκλημα;
Δεν είναι ώρα να εκδιωχθεί από αυτήν την τόσο μεγαλειώδη έπαυλη;
Ηρέμησε, Μαουρίσια.
Να χαρείς, λυπήσου τη Μιρινίσα.
Αντιστάσου, Μιρινίσα.
Αντιστάσου.
Δον Αρνούλφο, η Μαουρίσια έκλεψε το κολιέ.
Αυτή το έβαλε στο συρτάρι της Μιρινίσα.
Τζία, τι λες;
Είναι αλήθεια.
Δον Αρνούλφο, η Μαουρίσια σάς χειραγωγεί.
Δηλητηριάζει το σώμα, αλλά και το μυαλό σας.
Περίμενε.
Αυτός δεν είναι ο ρόλος της Μαουρίσια; Να μου κάνει τον βίο αβίωτο;
Να κάνει τη ζωή όλων μας δυστυχισμένη;
Δεν ήταν να με σπρώξεις; Να χτυπήσω το κεφάλι μου,
να πάθω αμνησία και να ξεχάσω τον Αρνάλντο;
Κι εσύ θα πανηγυρίσεις γιατί θα 'ναι δικός σου;
Μιρινίσα, είσαι η ηρωίδα αυτής της ιστορίας.
Βασικά, αυτό δεν πρέπει να ξανασυμβεί. Να αλλάξετε τον τίτλο.
Τέλος Ο Νόμος των Καταπιεσμένων.
Ας γίνει Ο Κόσμος της Μιρινίσα!
-Τζία. -Σωστά!
-Έπρεπε να έχει αλλάξει από καιρό! -Επιτέλους!
-Ναι, αλλάξτε τον τίτλο! -Αλλάξτε τον!
Αλλάξτε όλη τη σειρά!
-Ακριβώς! -Σωστά!
Αρκετά!
Όλοι έχουμε τους ρόλους μας εδώ.
Υπάρχει ένας ήρωας και ένας κακός.
Ποιος σας επέτρεψε να συμμετέχετε στον διάλογο;
Είσαι κακιά, Μαουρίσια, αλλά πάντα φέρεσαι ως πρωταγωνίστρια.
Κι εσύ είσαι το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου!
Πού σε βρήκα, σκουπίδι;
Είσαι χειρότερη από τη Μιρινίσα! Δεν ταιριάζεις σ' αυτόν τον κόσμο.
Ίσως.
Δεν ταιριάζω εδώ γιατί στον κόσμο μου, στον Πραγματικό Κόσμο,
κάποιος μπορεί να είναι ταυτόχρονα κι ήρωας και κακός, κι αυτό είναι εντάξει.
Λοιπόν, σ' αυτόν τον κόσμο, όχι!
Αν δεν παίξουμε τους καθορισμένους ρόλους μας,
θα είναι το τέλος!
Όλα αυτά, και όλοι εσείς, θα εξαφανιστείτε!
-Δεν είναι αλήθεια! -Ποιος το είπε;
Πάντα τα ίδια.
-Βαρέθηκα να είμαι NPC! -Γιατί μιλάς;
Δεν θα έπρεπε να μιλάτε!
Γιατί μου μιλάτε;
Γιατί σας μιλάω καν εγώ;
Επειδή θέλουν αλλαγή.
Μαουρίσια!
Κύριε σκηνοθέτη!
Σου είπα, Μαουρίσια, δεν θα πετύχει να φέρεις άτομο απ' έξω!
Αυτή η Τζία είναι μπελάς.
Ήταν απλώς ένα πείραμα, κύριε σκηνοθέτη.
Εσείς είστε ο σκηνοθέτης;
Ναι, ακριβώς!
Κι εσύ, Τζία, είσαι βάρος. Γιατί δεν ακολούθησες το σενάριο;
Κε σκηνοθέτη, ίσως μπορείτε να βρείτε μια φρέσκια πλοκή για τη νέα σεζόν,
όπου οι άνθρωποι σκέφτονται.
-Δεν βαρεθήκατε αυτήν τη φόρμουλα; -Να…
-Πώς… -Εμπρός!
Σκεφτείτε όσες ιδέες θέλετε.
Εγώ θα πάω στην κορυφή,
στον Χορηγό!
Και θα φροντίσω όλοι σας να καταλήξετε στο Νησί των Ξεχασμένων!
Μαουρίσια! Μαουρίσια, πού πας;
Ας πιάσουμε τη Μαουρίσια!
Μαουρίσια!
Πού είναι ο Χορηγός;
Μαουρίσια; Εσύ είσαι;
Ναι.
Πού είναι ο Χορηγός;
Στο γωνιακό γραφείο στην άκρη.
Ευχαριστώ.
Μαουρίσια!
Εδώ είναι το γραφείο του Χορηγού;
Θεούλη μου! Κα Μαουρίσια!
Ναι, εδώ είναι το γραφείο του Χορηγού, αλλά έχει συνεδρίαση τώρα.
-Πού; -Στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Μαουρίσια;
Μαουρίσια!
Μαουρίσια! Εδώ.
-Πού είναι η Μαουρίσια; -Μέσα.
Πάμε από εκεί! Γρήγορα!
Εσείς είστε ο Χορηγός;
Ναι.
Μαουρίσια, τι κάνεις σ' αυτόν τον όροφο;
Υπήρξαν προβλήματα κάτω.
Να χαρείτε, κάντε μου τη χάρη.
Εξορίστε τους στο Νησί των Ξεχασμένων!
Στάσου!
Κύριε σκηνοθέτη, τι συμβαίνει εδώ;
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτό, κύριε.
Ησυχία! Ησυχία, παρακαλώ.
Αυτή είναι!
Εκείνη προκάλεσε όλους τους μπελάδες.
Μηνύστε την!
Υποκίνησε επανάσταση, προκάλεσε εξέγερση.
Όλοι θέλουν να λήξει αυτή η σειρά!
Κύριε Χορηγέ, με όλον τον σεβασμό,
απλώς θέλουμε αλλαγή. Καιρός είναι.
Νεαρά μου, η αλλαγή είναι επικίνδυνη.
Οι θεατές μας θέλουν να νιώθουν ασφαλείς και άνετα,
με ιστορίες που τους δίνουν ελπίδα.
Είμαστε γεμάτοι ελπίδα,
αλλά σε τι ωφελεί η ελπίδα, αν δεν αλλάζει τίποτα;
Ένα πράγμα έμαθα από το να είμαι κακιά, κύριε Χορηγέ.
Ότι ο ρόλος του κακού δεν σημαίνει να 'σαι σατανικός.
Αλλά να έχεις το θάρρος να παλέψεις όχι για το λάθος,
αλλά για το σωστό.
Και εγώ παλεύω για κάτι σωστό.
Πολλά πρέπει να αλλάξουν στη σειρά μας, έτσι;
Ναι, έχει δίκιο.
-Τσέις. -Ναι, κύριε;
Πώς πάνε τα νούμερά τους;
Ακόμα πάνε καλά, κύριε, αλλά ήδη έχουν κολλήσει σ' ένα σημείο
και δεν έχουν ανεβεί εδώ και καιρό, κύριε.
Εντάξει.
Εντάξει, λοιπόν…
Τι σειρά προτείνετε ως αντικατάσταση για τον Νόμο των Καταπιεσμένων;
-Εγώ; -Ναι.
Λοιπόν, Τζία;
Ποια σειρά θα έβαζες στη θέση του Νόμου των Καταπιεσμένων; Τίποτα;
Σταθείτε! Κύριε Χορηγέ.
Ας κάνουμε μια σειρά βασισμένη στο Noli Me Tangere,
αλλά με τον αέρα του Μπρίτζερτον. Δεν συμφωνείτε, κε σκηνοθέτη;
Noli Me Tangere;
Βαρετό!
Ας κάνουμε γαστρονομικό ντοκιμαντέρ
για το αντόμπο από διάφορες περιοχές.
Και για τη δεύτερη σεζόν, διάφορα είδη λονγκανίσα.
Αντόμπο; Λονγκανίσα; Στη λαϊκή είμαστε; Ποιος θα το έβλεπε;
Δραματική σειρά μικτού είδους. Ας πούμε, μιούζικαλ δράσης!
Κωμωδία μυστηρίου! Ή θρίλερ με σασπένς κι έρωτες αγοριών.
Μικτό είδος. Ανοησίες! Αυτό δεν γίνεται.
Αγόρια και κορίτσια.
Βοηθήστε με εδώ.
Τι λέτε;
Εσύ, εσύ, εσύ κι εσύ.
Μείνετε.
-Κύριε σκηνοθέτη. -Ναι;
Θέλω ν' ακούσετε ό,τι έχουν να πουν.
-Ναι, κύριε. -Οι υπόλοιποι μπορείτε να φύγετε.
Εντάξει.
-Φύγετε. -Να φύγουμε. Μάλιστα.
-Πίσω στο πλατό. -Ναι.
-Περιμένετε εκεί. -Ναι.
-Τι ήταν αυτό; Μπερδεύτηκα. -Σειρά για το Noli Me Tangere.
Εσύ γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Μπορείς να φύγεις.
Τι;
-Ελπίζω να τα εγκρίνει. -Ναι.
Συναρπαστικό! Τι θα συζητήσουν;
Τζία.
Λοιπόν; Ευχαριστήθηκες τώρα;
Αν δεν δει κανείς τις νέες σειρές,
θα φταις εσύ!
Πώς θα μάθουμε αν δεν το δοκιμάσουμε;
Είσαι η κακιά της ζωής μου!
Σου ταιριάζει να είσαι η ηρωίδα.
Σ' ευχαριστώ.
-Γεια σας, δις Τζι. -Γεια! Καλώς μας ξανάρθατε!
Δεσποινίς Τζι, ευχαριστούμε πολύ.
Δεν μας ξεχάσατε.
Δεν σας το είχα πει;
Μόλις ανακάμψει το εστιατόριο, πρώτα εσάς θα καλούσα.
-Ευχαριστώ! -Ευχαριστώ, κυρία.
Και αφού τα οικονομικά μας πάνε πολύ καλά, Βίκι…
Ναι;
Το ταμπελάκι με το όνομά σου είναι λάθος.
Περίμενε.
Νομίζω ότι αυτό θα σου πάει καλύτερα.
ΒΙΚΙ, ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ
Συγχαρητήρια!
-Δεσποινίς Βίκι! -Τζίτζι, Θεέ μου!
Μην ανησυχείς.
Σου υπόσχομαι, θα είμαι η καλύτερη υποδιευθύντρια!
Σ' ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
Σου αξίζει. Είσαι φοβερή σ' αυτό που κάνεις.
-Σωστά; -Ναι!
-Να μας κεράσεις, Βίκι! -Προκαταβολή μισθού!
Καλώς, γυρίστε στη δουλειά. Άντε.
Είναι αυστηρή!
Πλάκα κάνω. Πηγαίνετε.
Έλα μέσα.
Γεια σου.
Πάνω στην ώρα ήρθες.
Έτοιμο το φαγητό.
Τι θες να κάνουμε απόψε; Θα βγούμε;
Όχι, ας μείνουμε μέσα. Ας δούμε κάτι.
Τι βλέπουμε;
Η αγαπημένη μου σειρά έχει νέο επεισόδιο.
Ωραία.
ΟΙ ΠΙΑΤΑΘΛΙΟΙ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ: ΓΛΥΚΙΣΜΑΤΑ
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ ΤΟΥ ΣΕΝΙΟΡ
ΤΟ ΔΑΣΟΣ
Αυτό!
Αυτό εδώ;
Η ΕΠΑΥΛΗ ΤΗΣ ΜΑΟΥΡΙΣΙΑ
Καλώς ήρθατε στην Έπαυλη της Μαουρίσια.
Τώρα εγώ είμαι η βασίλισσα αυτής της τόσο μεγαλειώδους έπαυλης.
Είμαι η μοναδική ιδιοκτήτρια αυτής της πολύ τεράστιας χασιέντας.
Μόνο εγώ απέμεινα εδώ.
Μόνο εγώ έμεινα να τα καθαρίζω όλα αυτά.
Η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα