Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mauricia!
KOREANSK BARBECUE
Forsigtig! Pak det pænt ned. Vi bruger det igen næste år.
Virkelig? Den her Rudolph er allerede deform af at trække slæder.
Julelysene blinker ikke længere.
Her. Se det her.
Julemanden er ved at blive skaldet!
Pas på! Vi skal bruge ham til næste jul!
Lad os give den lidt mere hår, så ingen opdager det.
Det har været den mest udmattende jul.
Jeg glemte helt, at valentinsdag nærmer sig.
Julen har altid været vores højsæson. Sådan er det bare!
Og det er godt! Vi har konkurrenter på alle etager af indkøbscentret.
Vi bør være taknemmelige.
Vicky!
-Ja? -Gigi!
Har I set tiden? Vi åbner om lidt!
Udskift julepynten med valentinspynt.
I er for langsomme. I det tempo er I først færdige til påske!
Javel.
Fart på!
Jeg har en meddelelse, inden vi åbner.
Hvad er det?
Jeg er glad for at meddele, at vi denne weekend,
selvom vi er sent ude,
holder vores julefest!
Så klap dog!
Sådan!
Det var på tide. Nu kan vi fejre Jesu fødsel
et par uger før fastelavn.
Ti stille. Sæt, han hører dig!
Ja, Gigi, hvad sagde du?
Ikke noget.
Du bliver forresten den, der er ansvarlig for julefesten.
Forstået?
Ja. Udfordring accepteret.
Klap nu!
Det bliver i øvrigt et sammenskudsgilde.
-Hvor belejligt. -Pis!
-Sammenskudsgilde? -Hey!
Klap nu!
Godt!
ÅBEN
VALENTINSTILBUD
Du, Gi!
Vi mangler hænder. Hjælp serveringspersonalet imens.
Jeg skal tage mig af kunderne. Hvem dækker for mig?
Kan du ikke begge dele?
-Jo! -Ser du?
Måske er det på tide, du overvejer anbefalingen i min rapport.
-Vi mangler personale, fordi… -Gigi!
Vi har en bundlinje at overholde, og at hyre flere folk betyder,
at vi ikke overholder vores rentabilitetsmål.
Og som min vicebutikschef
bør du være den første, der forstår det.
Du har ret.
Jeg regnede på det. Det virker okay…
Eoseo oseyo!
-Kom ind! -Sonnimi wangida!
Hej! Velkommen til SamgyupToSawa. Et bord til tre?
Hej! Velkommen.
-Et bord til to? -Ja tak.
Eoseo oseyo!
Sonnimi wangida!
-Gigi! -Ja?
-Ryd bord 11! -Elleve? Okay.
Jeg er snart tilbage.
Kamsahamnida!
Gigi.
-Ja? -Hej.
I morgen vil jeg se programmet for festen.
Jeg vil vide, hvem der medbringer hvilken ret.
-Okay. -Og en sidste ting.
Kan du pynte op med flere hjerter og amoriner? Der er nærmest ingen.
Her.
Kan jeg forvente at se det i morgen?
Flere amoriner. Flere hjerter.
Mere fut! Tilføj langt mere.
Her er nøglerne.
Du er ansvarlig for at lukke butikken i aften.
Godaften.
Tid til at gå, mand.
Pas på dig selv.
Skat!
Hvorfor tog det dig så lang tid?
Jingo gav mig endnu en opgave. Jeg fortæller det senere. Jeg er sulten.
Din chef elsker at svinge pisken. Sådan er han altid.
-Dufter godt. Har du gjort den ren? -Hvad? Dufter den godt?
Modsat dig, skat. Du lugter af kimchi!
Idiot. Lad os køre!
Vent lidt.
Okay.
Skat, det er vores sang. Kan du huske den?
Den sang er syv år gammel.
Vi har også været sammen i syv år.
Skat.
Kan du huske Niño og Leia fra gymnasiet?
Ja. Er de døde?
Du er så morbid. De er blevet gift. Se.
De er bestemt for hinanden.
Hov. Hvad med Buknoy og Jingle? Kan du huske dem?
Er de også blevet gift?
Nej, de er døde.
Mener du det?
Jeg laver sjov! Du er alt for seriøs.
De er forlovet. Tænk engang.
Jeg ved, hvor det her bærer hen.
Hvor? Jeg sagde ikke noget.
Har jeg ikke sagt, at jeg skal spare op først?
Når jeg bliver seniorrevisor,
kommer du til at poste den slags.
Jeg sparer bare op.
Okay.
Af med dig.
Skat?
Jeg arbejder over i morgen.
Vi har en gennemgang. Er det okay, jeg ikke kan hente dig?
-Åh. -Undskyld.
Det er fint.
Hvad gør tre timers pendling til eller fra?
Skat, jeg er ked af det. Jeg…
Jeg laver bare sjov. Bare rolig.
-Kør så. -Fjollerik.
-Pas på dig selv. -Er det fint? Okay.
-Godnat. -Godnat.
Jeg elsker dig.
Skat.
-Ja? -Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Farvel.
-Gigi. -Gigi!
Gigi, fik du min sms?
Ja, om dit undervisningsgebyr?
Universitetssekretæren sendte en e-mail.
Jeg svarede. Fik du den ikke?
Jeg bad dig spørge mor. Far sendte penge i sidste uge, ikke?
Mor bad mig spørge dig.
-Hvor er mor? -Laver indhold på sit værelse.
Hej med jer!
Så går det løs, indkøbs-kammerater!
Lad os lave en unboxing!
Se, hvor smuk min taske er!
Leveringen var virkelig hurtig!
Se, den er så pæn.
Jeg elsker den allerede!
Så pæn!
Ved du hvad?
Den passer perfekt til dagens outfit i morgen!
Så bliv hængende! Farvel!
Min kære, du er her.
Se mit nye køb. Se.
Kan du se stingene? Fejlfri.
Lugt til den. Den lugter ikke af fisk.<
-Den ligner slet ikke en dyr kopi. -Nej, snarere en middelmådig en.
-Eller en billig en. -Du er så hård.
Se mærket indeni.
Balenciagah? Er der et H i enden? "Gah!"
Det er fint. Det er der ingen, der bemærker!
Du er så hård.
Se dine sko.
Jimmy Choo blev til Jimmy Chos.
Hvad med det der?
Et Bulgari-ur. Men "i" mangler, så det er bare Bulgar.
Lad dem være! De er alligevel købt på afbetaling.
Mor, hvorfor beder Candy mig om penge igen?
Nå, det. Min kære.
Kan du give hende penge? Jeg betaler dig senere.
Far har lige sendt penge, ikke? Jeg skriver til ham.
Min kære! Det behøver du ikke.
Din far har det godt i Bahrain. Gør ham ikke bekymret.
VI LUKKER TIDLIGT KL. 20 GRUNDET VORES JULEFEST
GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR
Se der!
Er det hovedpræmien? Vildt nok!
Wow! Vi har vist fået en rundhåndet sponsor.
Hvem kom det fra?
-Det står der ikke. -Så bær den dog ind!
-Javel. -Hurtigt!
Forsigtig.
-Den er tung. -Rolig.
Vicky!
Klap nu!
Du har vundet et års forbrug af kimchi fra vores sponsor,
Go Dong Hae Food Industries!
Tak. Glædelig bagjul.
Præmien passer godt til dig. Den er lige så sur som dig.
Nu til vores hovedpræmie!
Sæt den ned.
Den er fra vores endnu ubekræftede sponsor.
-En vaskemaskine. -Nej, en madras!
-Nej, det er bare en kalender. -Sådan!
Og vinderen af hovedpræmien er…
-Gigi, du vandt. -Tillykke!
-Du er så heldig, Gi! -Du fik et fjernsyn!
Tillykke, Gi!
Tak. Godt nytår.
Åbn den. Det kunne være en madras.
-Åh! -Wow!
-Det er faktisk et tv.
Tillykke, moster!
Hvis du ikke kan lide det, kan du bare give det til mig.
Jeg betaler af hver lønningsdag i 20 år.
Aldrig i livet!
Kom, lad os bytte gaver.
Jeg giver dig min kimchi.
-Lad os tage et billede. -Ja.
Kig herhen. En, to, tre!
Et til.
Det er stort, skat!
Hvordan får vi det med hjem?
Vi finder ud af det.
"Finder ud af det"?
Det passer perfekt
i min etværelses.
Hold nu op. Jeg er sjældent så heldig.
Men er det ikke til os?
Vi kan chille og se Netflix. Ja?
Du ævler.
-Lad os køre. -Kom nu.
Den dufter så godt.
Skat, lad os køre.
Bare stil det på dit skød og hold godt fast.
Bare hold fast i det. Kom, vi kører.
TILMELD DIG GRATIS
PROFILOPLYSNINGER
NAVN: GIGI PASCUAL
BEKRÆFT
Hej, Gigi.
Besvar venligst følgende spørgsmål for at tilpasse din seeroplevelse.
Vælg venligst én.
Batman eller Jokeren?
Batman.
Mara eller Clara?
Mara, selvfølgelig.
Sara eller Miss Minchin?
Sara.
King Kong eller Godzilla?
King Kong.
Judas eller Barabbas eller Gestas?
Gestas.
Er du tilfreds med dit liv? Ja eller nej?
Intet svar betyder nej.
Vent, jeg tænkte lige.
De undertryktes lov.
Højdepunkter fra De undertryktes lov. Slettede scener. Videoklip.
Kun De undertryktes lov! Er der andet?
DE UNDERTRYKTES LOV SPIL
De undertryktes lov
Er min skæbne
Født af jorden
Forandring sker aldrig
De undertryktes lov
En byrde så tung
Er det alt, jeg kan håbe på?
De undertryktes lov
Hvem er de mennesker?
Er der ikke en eneste berømt person med?
De undertryktes lov…
Fader!
-Mirinisa! -Fader!
Min kære.
Jeg har savnet dig!
Godt, du nåede sikkert hjem til vores enorme hacienda.
Dine heste har også savnet dig.
De har grædt i stalden i ugevis.
Forresten, jeg har taget din vordende stedmor med hjem.
Mød Mauricia.
Og din nye stedsøster.
Mød Mimi.
Hej og velkommen til vores enorme hacienda!
Åh! Mine heste!
Mauricia, Mimi, jeg må forlade jer.
-Ja. -Jeg går bare ud i stalden.
Jeg forlader jer tre, så I kan lære hinanden bedre at kende.
Gå bare, far!
Så du er Mirinisa.
Hvorfor slog du…
Hvad har jeg gjort dig?
Ingenting.
Dette møde skulle efterlade et spor på din kind og dit sind.
Fordi fra nu af
vil vi regere som dronningerne på Arnulfos enorme hacienda!
Er det forstået?
Ja.
Og hvis du sladrer til din far om det,
får du mere end bare en lussing. Er du med?
Helt med.
Hvad var det for? Jeg har ikke gjort noget!
Jeg fik bare lyst til at slå dig. Og tre er mit yndlingstal.
Vær glad for, det ikke er fire, fem eller 46.
Mimi, min forførende datter,
skal vi træde ind i denne enorme hacienda og finde nogle tjenere, vi kan kue?
Lad os, mor!
Mirinisa, lad mig give dig et uopfordret, men meget værdifuldt råd.
Hvad er det?
Stå aldrig i vejen for mig!
Du godeste. Kan man virkelig ikke se andet?
Du må være Arnaldo.
Ganske rigtigt.
Godt, der er en flot fyr med. Jeg er ikke søvnig længere.
-Arnaldo? -Mirinisa!
Jeg er kommet for at give dig disse nyplukkede markblomster
fra min bedstemors have.
Mirinisa!
Her er en meget lang liste over opgaver, du skal udføre i dag!
Start med at rense tagrenderne,
og vask og stryg så de tunge fløjlsmørklægningsgardiner på værelserne.
Bad derefter hestene i staldene,
og giv dem manicure og pedicure i verdensklasse.
Fik du alt det?
Ja?
Hvad venter du på? Af sted!
Hvorfor skulle Mirinisa gøre det?
Du har mange tjenere i dette enorme palæ.
Jeg kan lide flotte mænd.
Men jeg afskyr mænd, der blander sig!
Hvem er du?
Jeg hedder Arnaldo.
Doña Aurings eneste barnebarn,
som ejer den enorme hacienda i den anden ende af byen?
Det er mig.
Arnaldo.
Du ville være et bedre parti for Mimi, min forførende datter!
Hun er ung. Hun er livlig. Hun er fuld af energi.
Vis ham, hvad du kan.
Sådan skal det være!
Mirinisa!
Frue?
Hvad har du gjort ved min dyre designerkjole?
Det var et uheld. Jeg ville ikke ødelægge den med strygejernet.
Moder!
Se, hvad hun har gjort ved min dyre designerkjole!
Din kælling!
Ved du ikke, hvor dyr denne designerkjole er?
Den er dyrere end dit omdømme!
Som straf
bliver du inde på det badeværelse, til det er skinnende rent!
Señora, det var ikke med vilje!
Jeg lover at øve mig på at stryge!
"Stryge"?
-Nej! Du fortjener det! -Señora!
Bliv der!
Señora!
De undertryktes lov
Gi, så er det vel slut. Vi ses, når vi ses.
Når restauranten kommer på fode, ringer jeg til jer først.
Tak, Gi. Du er så sød.
-Farvel, Gi. -Farvel.
Er beslutningen om at fyre dem endelig?
Hvordan kan vi ellers skære ned på vores udgifter?
Men vi er allerede underbemandede.
Derfor bør du tage dobbeltvagter nu. Vær tjener i spidsbelastningsperioderne.
Vent lidt.
Jeg er her som vicebutikschef.
Jeg har læst restaurantledelse, og jeg dimitterede med udmærkelse.
Jeg er ikke servitrice.
Hvad nytter din uddannelse? Eller din udmærkelse?
Du er ligeglad med forretningen.
Det passer ikke. Du tænker kun på dig selv!
Du ved ingenting, og det er ikke op til dig.
Du skal stadig spise meget kimchi endnu, før du bliver chef.
Jamen…
Betty!
Banke, banke på!
Det er skørt. Hun svarer ikke engang!
Hvem er I? Kan jeg hjælpe jer?
Er du Bettys datter?
Hvorfor?
Vi har stået og banket på i et stykke tid, men ingen åbner.
Fortæl Betty, at det her bare er en venlig påmindelse.
Hun er bagud med betalingen.
Og i stedet for at blære sig på sociale medier
burde hun betale sin gæld til tiden.
Sig det til hende.
Drenge?
Mor?
Mor.
Er de væk? Er de?
Hvem er de?
De er inkassatorer.
Jeg glemte et par betalinger.
Hvor gammel er den gæld?
Det kan jeg ikke huske. Måske et år?
Jeg ringer til far.
Kære, lad være!
Ring ikke til din far!
Jeg ordner det. Jeg finder på noget.
Bare lad være med at ringe til din far. Sig ikke noget til ham.
Vær nu sød.
Okay.
Okay. Vær ikke trist.
Tak, min kære.
Du er så venlig.
-Undskyld. -Hvad er det?
Åh nej.
-Gigi! -Lad mig hjælpe.
Du har svinet og spildt mad! Det bliver trukket fra din løn!
-Det var et uheld. Undskyld. -Ryd det op!
Gæsterne kan glide i det svineri.
Jeg gør det.
Gigi egner sig bedst til at tage imod kunder.
Hun er vicebutikschef, ikke tjener.
Jeg har brug for en moppe, ikke en mening. Hent den nu!
Undskyld.
Hey.
Du må hellere tage dig sammen.
Fjols.
Bord 18. Fart på!
Så dum!
-Gigi. -Hvorfor stinker det udenfor?
Det bør mor hellere forklare.
Hvad er der sket?
Der kom en kurer forbi tidligere.
Jeg gik ud for at hente pakken, men blev overrasket, da jeg så kureren.
Han er en af de inkassatorer, som havde været her.
De overdyngede mig ikke kun med sårende ord,
de overdyngede også mig og huset med rådne æg!
Hvorfor har du ikke anmeldt det?
Jeg ville ikke gøre et stort nummer ud af det.
Min kære, kan du måske hjælpe din mor?
Hvorfor mig?
Hvorfor ringer du ikke til far?
Min kære, det går ikke!
Han kan ikke finde ud af det!
Han bliver sur på mig.
Min kære.
Hjælp mig, vil du ikke nok?
Bare med en delvis betaling af renterne.
Jeg ved, du har sparet op.
Hjælp din mor. Vil du ikke nok?
Hvor meget skal du bruge?
Halvtreds tusind.
Halvtreds tusind, mor?
Følg efter den motorcykel.
-Så er vi her. Fint, ikke? -Abet!
Det er så fancy!
-Er det her, vi skal spise? -De laver god mad.
Abet!
Hvem er det?
Gigi, lad mig forklare.
Hvad lavede hun på din motorcykel?
Spyt ud.
Ikke her. Der er for mange.
Pizza?
Inviterer du hende på pizza? Virkelig?
Du har kun taget mig med hen på det pares-sted.
Jeg lugter af stjerneanis.
Slap af.
Du er for fej til at slå op, så du dater os begge?
Du sagde, du sparede op. Sparede hvad op? Synder?
-Gi, lad os tale. -Rør mig ikke!
Den duft.
Det er den ækle stank på min hjelm!
Det lugter af bårebuketter! Flyt dig!
Gi, hør på mig. Gi!
Det er min hjelm! Jeg har betalt for den!
Abet, lad os gå. Lad os bare spise "pecha"-tærte.
Glem hende.
Idiot!
Tåbelige tøs!
Tumpe!
Uopdragne møgunge!
-Jeg er træt af… -Mauricia!
Mimi! Hvad gør du ved mit eneste barn?
Ingenting, fader.
Skat, vi leger bare en leg.
Moder, fader, jeg vil have brød
Søster, broder, jeg vil have kaffe
Alle mine ønsker er din lov
Hvis du klokker i det, slår jeg dig
Et, to, tre, fire
-Det gjorde ondt. -Undskyld, mor.
Hurtigt, en gang til! Undskyld!
Moder, fader, jeg vil have brød
Ballademager!
Uforskammede tøs!
Din heks!
Mauricia!
Mimi! Hvad gør du ved mit eneste barn?
Ingenting, fader!
Vi prøver bare at give Mirinisa et nyt look.
Og nu er vi færdige.
Smil, ellers får du ikke aftensmad.
Du er en undermåler, en morakker,
en storsnudet rotte!
Mauricia! Mimi!
Hvad gør I ved mit eneste barn?
Åh, min skat.
Det er bare et harmløst drukspil!
Det er din tur.
-Du missede! -Du missede!
Det er ikke nok! Jeg havde druknet hende i en vintønde!
Sådan går det, når man er dum og svag! Og spiller offer!
Du fortjener det.
Endelig, Gigi.
Du har endelig set lyset.
Vær ikke bange.
Jeg kommer med fred.
Det er på tide, at du slutter dig til os.
Vent… Gigi.
Gigi.
Gigi, hvor skal du hen? Kom tilbage!
Gigi! Kom tilbage…
Nå. Du kommer helt sikkert tilbage.
Kamsahamnida.
De undertryktes lov?
Jeg har aldrig hørt om den serie.
Den findes!
Hvem er med i den?
De er ikke berømte, sikkert indie- eller teaterskuespillere.
Men skurken talte til mig.
Hun så på mig og kaldte mig ved navn. Hun kender mig!
Gi, det fjernsyn har vist overnaturlige kræfter.
Du kan også bare give mig det.
Hey! Gigi, Vicky, hvad sker der?
Bord 14 sidder og vifter med armene!
I står bare og sludrer!
Du, Vicky. Jeg har fået nok af dig.
Og dig, Gigi.
Berolig de kunder, før de bliver til kannibaler!
Hvad?
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Glædelig valentinsdag.
Wow, skat! Du er så sød! Jeg har også en gave til dig.
Skat, jeg har mere til dig.
Mirinisa!
Señorita?
Hvad er der, Señorita Mimi?
Giv mig en friskpresset appelsinjuice.
-Det er varmt udenfor, så skynd dig! -Javel.
Mirinisa!
Hvad er der, Señora Mauricia?
Få din far til at drikke det. Det vil gøre ham stærkere.
Forstået?
Ja, frue.
-Gør det nu! -Javel, frue!
Mirinisa!
Hvor vover du at servere for mig sidst?
Giv mig det!
Undskyld.
Fader.
Drik det her for at komme til kræfter.
Mor!
-Mimi? -Mor!
Mimi!
Mimi? Er det dig?
Mimi!
Min datter!
Min forførende datter!
Mimi!
Hvad har du gjort ved mit barn?
Mimi!
Min forførende datter!
Jeg kommer til at savne dig.
Og jeg lover dig,
at jeg ikke stopper, før jeg har overtaget
Arnulfos storslåede palæ og enorme ejendom.
Jeg hævner dig!
Du vil blive hævnet af mig og…
…Gigi!
Mig?
Hvorfor mig?
Hvad er der galt?
Det er på tide, at du accepterer din sande magt, Gigi!
Lad mig vise dig dit fulde potentiale.
Bare støt dig til mig.
Stol på mig.
Hvad har du at miste?
Velkommen til vores verden, Teleserye-verdenen!
Tak for din tillid.
Jeg er så spændt på din vegne. Du vil ikke fortryde det.
Du og jeg skal være et hold.
Hvad synes du om det?
Udsigten er perfekt!
Husene ser anderledes ud.
Og solnedgangen er så smuk!
Jeg vil tage selfier overalt.
Der er ingen dårlige vinkler i vores verden.
Hver en krog og sprække er klar til optagelse, klar til action.
Vores verden trives ved drama.
Og intet drama uden konflikt.
Ingen konflikt uden godt mod ondt.
Lys mod mørke. Helt mod skurk.
Det er de eneste to ting, der betyder noget her.
Helt og skurk.
Og jeg har lige fra starten vidst, hvilken side du tilhører.
Dyt af dem.
Dyt igen.
-Flyt jer! -Hvad er de?
Helte eller skurke?
De er statister.
De hører ikke til på nogen side.
De er en del af denne verden for at gøre scenerne mere troværdige.
Byboere og den slags.
For at give mere tekstur og kontekst.
De mislykkedes med at blive enten helte eller skurke.
Nu er de bare glade for at stå i baggrunden eller forgrunden,
bare at passere forbi og gøre alle mulige ting i scenen.
Nogle har replikker, men…
Nok om dem.
I denne verden skal du huske på,
at vi altid behager Sponsoren.
"Sponsoren"?
Så længe der er balance mellem godt og ondt,
er Sponsoren glad.
Og når Sponsoren er glad, trækker historien ud,
serien forlænges, og vores eksistens fortsætter.
Du forstår det hele senere hen ad vejen.
Men vi begynder med det væsentlige.
Du skal først indskrives.
Velkommen til Kontrabida Academy.
Her bliver du en færdiguddannet skurk.
Skolens motto er:
"Ingen helt uden en skurk."
Hvem er de?
Det er skolens grundlæggere.
Imponeret?
Jeg dimitterede med udmærkelse,
bachelor i tværfaglige mobbestudier,
med hovedfag i diva-adfærdsvidenskab og bifag i bagvaskelse.
En rigtig stræber.
Jeg har en kandidatgrad i hævnstudier.
Jeg er i gang med min doktorgrad. Gæt, hvad min afhandling er.
Hvad?
"Kunsten at stræbe opad i en digital tidsalder,
eller at fake online, indtil dine venner dør af misundelse."
Jeg skulle have forsvaret den, men jeg fik travlt med at optage showet.
Forresten, jeg er blevet hædret som fremragende gammel elev
hvert år, siden jeg dimitterede.
Og det er også værd at nævne, at jeg sidder i bestyrelsen
som for-kælling/skrålhals/dæmon.
Du er så flittig.
Ikke for at prale, men det, jeg prøver at sige, er:
Du er i gode og kyndige hænder.
Folkens, rynk jeres øjenbryn.
Tættere sammen!
Smil, mens du peger læberne til højre!
Og peg så langsomt læberne fremad!
Store øjne!
Større!
Op med hagen! Højere!
Godt.
Det skal være jeres standardgrimasse,
selv når I er helt alene! Forstået?
Ja, hr. lærer!
Godt!
Børn, forbered jer.
Din mor… Sæt i gang!
Din mor er fattig!
Din mor er ludfattig!
Din mor er blå!
Din mor er lyserød!
Din mor spiser duer!
Din mor er en beskidt due, en lud…
Meget slemme børn!
Jeg elsker det!
De er så nuttede.
Ligesom andre skoler har vi klassetrin, en anerkendt lærerstab,
og vigtigst af alt en målrettet læseplan, der skal følges.
Tre, fire, og lussing!
Ja, en lussing mere!
Og lussing!
Stop. Når jeg siger "lussing", mener jeg lussing!
Slå til, ram plet!
Og lussing!
Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
Jo, du kan.
Jeg tror på dig.
Hvis du afslutter dette forløb, bliver dit liv så meget bedre.
Efter endt uddannelse
venter der dig en rolle i De undertryktes lov.
Til mig?
Jeg vil anbefale dig at erstatte Mimi.
Min forførende, men afdøde datter, husker du nok?
Men hvorfor mig?
For at være ærlig er det hele et eksperiment.
Det er første gang, vi outsourcer fra menneskernes verden.
Med alle de ting, der sker på dit job, i din familie og i dit kærlighedsliv,
kan jeg mærke blodet koge i dig.
Du er en tikkende bombe, der kan eksplodere når som helst.
Hvis du kanaliserer dit undertrykte raseri på den rigtige måde,
bliver du den prægtigste skurk, min verden og din nogensinde har set.
Jeg ved, hvor ulykkelig du er.
Du skylder dig selv at være glad.
Det er på tide, at du bliver glad!
Okay?
Hvis du er enig,
så skriv under her.
Må jeg læse først?
Stoler du ikke på mig?
Velkommen til din skurke-æra.
Kom så.
HISTORIE
Hvad er historie?
Ja?
Det er studiet af tidligere hændelser, særligt menneskelige anliggender.
Det er lærebogens beskrivelse af historie.
Hvad går historie ud på her på Kontrabida Academy?
Nogen bud?
Frue? Frue!
Du godeste, Mauricia!
Min tidligere elev.
Lad os se, om du stadig husker det. Kom.
Her på Kontrabida Academy handler historie om at finde snavs.
Godt gået!
Uddyb.
Find snavs på den person, du vil hævne dig på,
såsom datinghistorik, familiehistorik eller browserhistorik.
Grav dybt.
Grav grundigt.
Led efter dit måls svagheder og skeletter i skabet.
Jo mere skandaløst, jo bedre.
Brug alt det, I finder, som et middel, så I får magten over dem,
indtil de knæler for jer og tigger om nåde.
Og stop ikke, før han er…
Frue?
Historie.
Nu har jeg dig, Jingo.
BILLEDKUNST
Her på Kontrabida Academy
er kunst ikke en skulptur eller et maleri.
Den kunst, vi refererer til, er jer.
Det handler om at finde og skabe jeres udseende som hovedskurken.
Det mest skræmmende tøj, den mest frastødende frisure,
den mest udtryksfulde øjenbryns-contour.
Det afgørende er et udseende,
der tiltrækker opmærksomhed, afkræver respekt og indgyder frygt
i alle, I kommer i kontakt med.
I er heldige i dag, for vi skal have en makeover-session
for en af jer.
-Nogen frivillige? -Gigi. Meld dig.
Gigi. Føj!
Sikke et navn.
Det lyder som et barns navn.
Eller en bedste ven.
Men det lyder ikke som en hovedperson.
Alle de bedste skurke
har et navn, der ender på "ah".
Lavini-ah!
Selin-ah!
Claudi-ah.
Ah…
Skal vi ændre mit navn?
Jeg har en genial idé.
HEJ! JEG HEDDER GIGI VICEBUTIKSCHEF
HEJ! JEG HEDDER GIGI BUTIKSCHEF
Gigi, er det dig?
Mit navn
er Gia.
Hvad er det nu for noget vås?
Overraskelse!
Hvad har du gjort ved din uniform? Det er imod firmapolitikken!
Apropos firmapolitik, venter der dig endnu en overraskelse.
Lad mig præsentere ejerne af SamgyupToSawa
og et par politifolk som backup.
Klap nu.
Den dame, den herre, hvad laver I her?
Så det er derfor, denne filial altid gav underskud
ud af alle i SamgyupToSawa.
Du har været ude på rævestreger.
Jeg tjekkede regnskaberne
og krydstjekkede dem med ordresedlerne på flæsk og kimchi.
Alle posteringer i regnskabet er prissat for højt.
Har du stjålet fra andres firma?
Vi har set alle misforholdene.
Jeg studerede ikke kun restaurantledelse, men også bogføring.
Sæt dødsstødet ind.
Lad bomben springe!
Og til sidst…
Her er beviset på, hvor du har brugt de penge,
du har stjålet fra restauranten.
Det er altså derfor, du stadig stinker, når du kommer på arbejde næste morgen,
selvom du altid går tidligt.
Du lugter værre end kras kimchi,
fordi du praktisk talt var flyttet ind på kasinoet.
Ryd hellere dine personlige ejendele på dit kontor.
Du er ikke velkommen her mere.
De herrer betjente, hold godt øje med denne tyv.
-Hvem ved, hvad han ellers stjæler? -Vent!
Vent, slip mig!
Din forræder! Efter alt, jeg har gjort for dig?
Konfrontationstilstand på højeste niveau!
Hvad du har gjort for mig?
Det eneste, du gjorde, var at nedgøre mig,
hundse med mig og behandle mig som et fjols.
Kig nøje på dette ansigt.
Dette ansigt tilhører den nye restaurantchef!
Slip mig!
-Kom så. -Det skal du få betalt, Gigi!
Det skal du få betalt!
For sidste gang,
navnet er Gia.
Hvad?
-Kom med os. -Vent!
Hjælp mig! Slip mig!
Klap nu.
Gia!
Du har været en god læremester, Mauricia.
Jeg elsker hende allerede!
Lad os drikke på det!
Selvfølgelig.
SPROG
Ord har magt.
Ord kan gøre ondt.
Ord kan mærke en for livet.
Derfor er det på tide at udvide jeres ordforråd,
så I kan levere den perfekte, mest ondskabsfulde bemærkning.
Ja! Det er tid til at mestre
kunsten at levere konfrontatoriske, ultraforhånende fornærmelser.
Gia, træd frem.
Ødelæg dem ved kun at bruge dine ord.
Husk de tre punkter for at perfektionere en fornærmelse.
Fornærm nogens ensomhed. Kør!
Hvor må dit liv være ensomt!
Intet kærlighedsliv, ingen venner, selv din familie afskyr dig.
Og ved du hvad? Alle er ligeglade.
Fornærm nogens fattigdom. Kør!
Det er dig!
Du ville til Boracay, men havde kun råd til Dolomite Beach.
Og når alt andet fejler, fornærm nogens grimhed.
Du var smuk, indtil du mødte mig.
-Bravo, Gia! -Bravo!
MATEMATIK
Her på Kontrabida Academy
handler matematik om kalkuleret hævn.
Hvis X er lig med had opløftet til Y i potensen,
og Y er lig med bedrag divideret med kvadratroden af Z,
og Z er lig med niveauet af naivitet,
er resultatet lig med?
Lig med idiotsikker kontrol af situationen gennem gaslighting.
Godt gået.
Hvis A er lig med tvivl, og B er lig med mistillid,
hvad er så A gange B i anden?
Resultatet er en perfekt mulighed for hjernevask.
Korrekt.
Hvis X er lig med en gammel, rig mand på dødens rand,
og Y er summen af alle hans aktiver,
og Z er X' samlede kærlighed og tillid til dig,
læg da X, Y og Z sammen. Hvad får man så, Gia?
Man får alt.
Jeg er dybt imponeret!
Er det alle dine kreditkort, mor?
Ja.
Sig sandheden.
Ja, det er dem alle!
Jeg bruger dem bare på skift.
Vi kender din fremgangsmåde!
Klip dem over.
Klip dem alle sammen over!
Men hvad skal jeg så bruge?
Hvis du ikke klipper dem over, fornægter vi dig som vores mor!
Gia, fortsæt til fase to.
Brug alt, du har lært.
Travis, giv mig mors telefon.
Candy, mors kodeord.
Du laver en video, som du sender til far i Bahrain.
Hvorfor skulle jeg det?
Hvorfor?
Fordi hvis du ikke gør det,
gør vi.
Vi afslører alt, du har gjort med familiens penge!
Du indrømmer dine fejl nu.
Du lover at sælge alt det bras, du har købt!
Og sidst, men ikke mindst,
overfører du alle pengeoverførslerne fra far til min konto.
Hver måned.
Vent lige lidt.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Har I glemt, at I bare er mine børn!
Giv ikke efter for følelsesmæssig afpresning!
Men det, du siger, Gia!
Dine børn, som du har druknet i gæld og skam!
Hvis du ikke gør det,
vil vi tre forlade dig for altid!
Fatter du det?
Er du klar?
Jeg er klar. Meget klar.
Action.
Hej, far!
Der er noget, jeg skal fortælle dig, far.
IDRÆT
Ikke for at prale, men jeg er den bedste træner,
denne skole nogensinde har haft.
Ved I, hvorfor Mauricia er så god til at give lussinger?
Fordi jeg oplærte hende.
Sandt. Jeg lærte af den bedste. Lad mig demonstrere.
-Ja. -Det her er et fuphug.
Av, det gør ondt! Men
godt gået!
Og det her er dobbeltdyppet.
Okay!
Som en olympier!
Det var den lussing, der ville sende helten i koma.
Det er den slags lussinger,
som giver helten midlertidigt hukommelsestab.
Dette er min favorit. Det er et, to, tre, slag, smæk!
Åh nej.
Træner, er du okay?
Hvem er du?
Hvor er jeg?
NATURVIDENSKAB
I dette fag vil jeg lære jer, hvilke væsker I bør plaske på heltens krop
for minimal indsats,
men maksimal effekt.
Mauricia!
-Frue? -Kom her.
Er du sikker?
Selvfølgelig. Kom herop.
Jeg vil se, om du stadig husker alt det, jeg lærte dig.
Hvis drikken er rødvin…
Sigt efter øjnene.
Men hvis det er vand…
Direkte mod næseborene.
Hvis det er kaffe, te eller varm chokolade…
Åh, du gode…
Sigt efter tøjet for garanti for pletter!
Fik I det? Godt.
Nu skal jeg lære jer,
hvordan man maser heltens ansigt ned i en kage.
-Lad mig hjælpe. -Nej, det er okay.
-Jeg kan hjælpe. -Nej tak.
-Jeg kan demonstrere. -Nej tak, Mauricia!
-Lad mig… -Hold dig væk!
Nej!
Kom væk fra mig, for pokker!
-Jeg vil hjælpe. -Nej, har jeg jo sagt!
"Pecha"-tærten her er så lækker!
Gigi?
Er det dig?
Hvorfor?
Er du tryllebundet?
Det er stadig mig, Abet.
Men du kan kalde mig Gia nu.
Vildere,
modigere,
klogere.
Hvor er du uhøflig.
Skal du ikke introducere mig
for frøken "pecha"-tærte?
Det her er Peachy.
Peachy,
som elsker "pecha"-tærte.
Er dit rigtige navn ikke Patricia Marie Pinagong?
Hvad rager det dig?
Kan du stadig huske dit gamle jeg?
Hvor har du det fra?
-Er det dig på billederne? -Jeg kender ikke den kvinde!
Løgneren er sandelig tyvens lillesøster.
Tyven, der har stjålet en andens kæreste!
Her er en før-og-efter online-annonce…
…for Æstetik-klinikken Mit Nye Jeg,
som ligger et sted i Angono?
Jeg kommer ikke i det område.
Må jeg få en?
Ikke sært, du havde råd til indgrebet. Du fik det gratis.
Hvad skal det betyde? Narrede du mig bare?
-Ja! -Ja!
-Det er dobbeltdyppet! -Præcis!
-Ja! -Det har jeg lært hende!
Du er blevet bedraget, knægt!
Held og lykke med dine fremtidige babyer.
De ligner nok neandertalere, eftersom du er så gennemsnitlig.
Men hvis du ønsker at udbrede grimhed,
så slå dig bare løs. Held og lykke.
Er det vand eller sodavand?
Vand.
Bum!
Bullseye! Lige op i næsen!
Det var for syv år af mit liv, du har spildt!
Dette er kun begyndelsen, Abet.
Jeg vil ødelægge dit liv,
og jeg stopper ikke, før du fortryder, at du blev født ind i denne verden!
-Uha! -Ja!
-Ja!
Til alle mine lærere,
tak for tålmodigheden, jeres sjæles mørke
og for alt det onde, I har lært mig.
Og til den person, der så mit potentiale til at blive den, jeg er i dag,
en færdiguddannet skurk…
Mauricia, denne medalje er til dig.
Og til mine klassekammerater, som også dimitterer i dag,
lad os udløse kaos i fællesskab!
Og husk altid følgende:
Der er ingen helte,
hvis der ikke er skurke!
Velkommen på settet!
Tak, Mauricia.
Skuespillere, vær klar. Vi begynder at optage om et minut.
Jeg gentager, vi begynder at optage om et minut. Okay? Tak!
Jeg er så nervøs.
Vær ikke nervøs. Vær spændt!
Flyt dig!
Undskyld mig.
Arnulfo.
Skat.
Arnulfo, skat.
Mød min yngste datter, netop hjemvendt fra sin Europa-rejse.
Hun er lillesøster til Mimi,
min forførende datter.
Gia, mød din nye far.
Velkommen til dette overdådige palæ.
Lad, som om du er hjemme.
Tak, far.
Og det er Arnaldo, Doña Aurings eneste barnebarn,
ejeren af den enorme hacienda i den anden ende af byen.
Ser man det, så du er Arnaldo.
Nu ved jeg, hvorfor min døde søster ville have dig.
Det er mig en fornøjelse, Gia.
Jeg går en tur i haven med Don Arnulfo, så han kan få lidt frisk luft.
Hold dig for munden.
Og du må være Mirinisa.
Du er skyld i Mimis død,
min forførende storesøster.
Det, du gjorde, var utilgiveligt! Det her er til dig!
Slå hende hårdere.
Men den stakkel har ikke gjort noget galt.
Gå ud i køkkenet og skil alle forårsrullearkene fra hinanden!
-Er det forstået? -Ja, frue!
I dovenkroppe! Sorter ingredienserne i en kaffekapsel!
Cut! Vi går videre.
Gia, det var dig, der skulle have slået Mirinisa!
Hold dig til manuskriptet.
Ja. Undskyld, det er min første dag.
Ja. Begyndernerver, ikke?
-Hiv mig i håret. -Okay.
Hiv hårdere.
Hårdere!
Jeg gør det.
Av!
Av! Forbarm dig over mig.
-Så let er det. -Okay.
Undskyld.
Vejret ind!
Fantastisk!
Gia! Er du okay?
-Gør som mig. -Ja.
-Klar? -Klar.
Hvad er der galt med jeres mad? Der er en orm, se!
Der er ingen orm! Spis op!
Men du har en skovsnegl i ansigtet!
Spis den! Den er nærende!
Spis den!
Ja, frue. Jeg spiser den.
Frøken!
Hvad nu?
Jeg er ved at blive kvalt!
Vand, tak!
-Hundser du med mig? -Hvad?
Hent det selv.
-Hent det selv! -Javel! Okay.
-Er du færdig? -Ja.
-Stil den tilbage! -Er det ikke dit job?
Okay, jeg skal nok.
Er der andet, jeg kan gøre?
-Drikkepenge. -Drikkepenge?
Læg nogle flere!
Giv mig den.
Venner.
-Kamsahamnida! -Kamsahamnida!
-Må jeg få penge til en taxi? -Nej!
Igen.
Hvordan smager maden?
Godt? Godt.
Bestil også noget ris.
-Gia. -Ja?
Gia, jeg tror, vi har en kendiskunde.
-Hvem? -Derovre.
Hvad laver du her?
Hvordan slap du ud af Teleserye-verdenen?
Du lod fjernsynet være tændt.
Men bare rolig.
Ingen i din familie så mig.
Følger du efter mig?
Er det et problem?
Er der nogen, der bliver vred?
Nej. Ingen.
Skal du bestille noget?
Er du i stand til at spise mad? Hvad gør du her?
Vis mig din verden, hvis det er okay med dig.
Kan vi tage en kaffe? Eller en snak?
Beklager, hvis jeg tog dig på sengen.
Jeg har holdt øje med dig i et stykke tid.
Hvorfor?
Jeg har aldrig mødt en som dig før. En, der ikke er fra vores verden.
Livet er meget bedre i din verden.
Frisk luft, ingen trafik, ingen kriminalitet.
Denne verden er kaotisk og anstrengende.
Det er ikke din verden, der er grunden til, at jeg er her.
Det er dig.
Kan du lide mig? Hvordan er det muligt?
Hvorfor ikke?
Du sagde, ingen blev vred.
Hvad er der? Kan du ikke lide tanken?
Hvordan kan jeg afvise en som dig?
Du er så perfekt.
Men vi er et dårligt match. Jeg er trods alt en skurk.
Dig? En skurk?
Du kunne ikke engang slå Mirinisa.
Eller give mig en god lapdance.
Du sagde undskyld, da du gik ind foran statisterne.
Har du holdt øje med mig?
Bruger din verden
begrebet "crush"?
Selvfølgelig.
Det er det, du er for mig.
Skru ned for dit hovedrolle-skaberi.
Smil ikke sådan til mig!
Typisk jer helte. Du bedrager mig og prøver at forføre mig.
Nej, jeg gør ej.
Det lover jeg.
Jeg spiller ikke skuespil.
Jeg er bare charmerende af natur.
Jeg sværger.
Så er fjernsynet tændt. Vend du bare tilbage til din verden.
Kommer du med mig?
Hvorfor? Jeg skal ikke filme i dag.
Jeg vil vise dig noget.
Velkommen til San Bida Universitet.
Hej.
Jeg føler mig helt malplaceret her. Alle er så søde.
Alle virker venlige.
I er som engle.
Det er, fordi vores motto på San Bida er:
"Stod lyset bi, da verden var mørk."
Fik du den?
Bi, da…
-Ja. -Bida!
Kikset, men jeg forstår.
HELLERE VÆRE VENLIG END AT FÅ RET - FOLK, DER TAGER FEJL
Håb? Er det, hvad I studerer her?
INSTITUT FOR BESKEDENHED
Beskedenhed?
INSTITUT FOR TÅLMODIGHED
Tålmodighed?
Hvis nogen kaster en sten efter dig, hvad kaster du så tilbage?
-Ja? -En meget større sten!
Nej. Ja?
En granat?
Nej.
Når nogen kaster en sten efter dig,
kaster du et stykke brød tilbage.
Når nogen slår dig på din venstre kind…
Sparker du dem?
Nej.
River dem i håret?
Når nogen slår dig på din venstre kind, vender du din højre kind til.
Skriv det ned!
Hvor der er vilje, er der…
-Karrygryde! -Tapsilog!
Stegt kylling!
-Sur suppe! -Stegt kylling!
Tror du, det er nemt at lære alt det?
Det er ikke let at være tålmodig, beskeden eller håbefuld.
Hvorfor tog du mig med hertil?
Så du kunne se den anden side.
Hvorfor?
Jeg ved, at du ikke er ond.
Tror du, jeg har heltepotentiale og ikke skurkepotentiale?
Hvad jeg tror?
Det kan kun du svare på.
Stop lige der.
Stop bussen!
Av! Kør forsigtigt!
Er du okay?
Jeg er okay.
Jeg har gaver med til dig.
STOIKER PÅ TIMEBASIS
BETRAGTNINGER AF VIDEN, STYRKE, OG STRÆBEN EFTER ET GODT LIV
VREDESHÅNDTERING FOR NYBEGYNDERE
Afslappende, ikke?
-Lad mig. -Prøv det.
Til dig, Gia.
-Tak. -Gia!
Mauricia!
Hvorfor er du her?
Hold dig fra Arnaldo!
Du underskrev en kontrakt, og i den står det klart og tydeligt, at:
"En helt og en skurk må aldrig forelske sig."
Vi er ikke forelskede. Vi er bare venner.
Gia, jeg er ikke født i går.
Jeg kan se på glimtet i dine øjne
og dit kropssprog, hvor dette forhold er på vej hen.
Arnaldo, hvis Sponsoren får nys om det, vil du lide samme skæbne som Mimi,
min forførende datter.
Hvad skete der med Mimi?
Hun blev forvist til Fortidslevnenes Ø!
-Hej! -Hej!
Du forskrækkede mig!
Mimi, min forførende datter, indledte en affære med en statist,
en bondeknold uden replikker.
Når en sådan forbudt kærlighed opstår,
kommer denne verden ud af balance, og dens orden går tabt.
Derfor har Sponsoren gjort det strengt forbudt.
Som straf blev Mimi, min forførende datter, dræbt.
Giv mig et projekt.
Og hun blev sendt til Fortidslevnenes Ø
sammen med alle dem, hvis berømmelse er falmet.
-Giv mig et projekt! -Giv mig et projekt!
Hvad dig angår, Gia, bliver du til Gigi igen,
et offer, en dørmåtte, et skvat!
Du mister al din selvsikkerhed,
og folk i din verden vil igen træde på dig.
Arnaldo, hvis du ikke sætter en stopper for denne tåbelighed,
melder jeg dig personligt til Sponsoren.
Min kære, er du stadig sur på mig?
Jeg gjorde alt, du bad om.
Tilgiv mig, at jeg var så indskrænket.
Jeg ville imitere skuespillerne på tv
og influencerne på de sociale medier.
Jeg er ikke sur mere, mor.
Virkelig?
Virkelig.
Tak.
Her. Læg, hvad du vil, i indkøbskurven.
Jeg giver. Kun én vare, okay?
Virkelig?
Gud, hvor har jeg savnet det her!
Jeg savner dig!
Kun én vare, okay?
Ja, kære, kun én.
En i hver farve.
Jeg laver sjov.
Annyeong haseyo! SamgyupToSawa.
Hej.
Jeg ved, du ikke tilgiver mig uden videre.
Men jeg er nok ikke den første, der er stoppet med at elske nogen.
Måske havde vi været sammen så længe…
Alt blev rutine.
Min fejl var…
Jeg kunne ikke sige…
At du ikke elskede mig mere.
Du må også indrømme det.
Du elskede heller ikke mig længere.
Og det kunne jeg mærke.
Måske var det forkert af mig at være så forhippet på den fremtid,
hvor vi skulle giftes og få børn.
Men ikke fordi jeg elskede dig, eller vi elskede hinanden.
Måske drømte jeg om et nyt kapitel.
Jeg ville stikke af blot for at bevæge mig fremad.
Gia.
Undskyld.
Hvad med Peachy? Elsker du hende?
Jeg håber, du bliver lykkelig.
Hvis vores børn ender med at ligne aber,
går det nok. De kan få plastikkirurgi.
-Farvel, Jingo! -Farvel.
Vi ses!
Gigi?
Jeg mener, Gia.
-Jingo? -Det er mig.
Du ser ny ud.
Hvor er det godt at se dig.
Jeg håber, du har tid. Lad os spise morgenmad sammen.
Jeg giver!
Kom nu!
Tak.
Hvad er der med dig?
Hvorfor den positive udstråling?
Har du vundet i lotteriet?
Har du fundet Gud? Hvad er det?
At blive fyret fra SamgyupToSawa er det bedste, det er sket for mig.
Takket være dig!
Måske trængte jeg bare til en pause.
Jeg arbejder for et callcenter.
Jeg betaler langsomt min gæld til ejerne af SamgyupToSawa.
Jeg er begyndt at studere,
for ikke at føle mig usikker omkring veluddannede folk som dig.
Jeg træner også nu. Calisthenics, yoga og pilates.
Og vigtigst af alt…
…gambler jeg ikke mere.
Godt.
Godt for dig.
Undskyld.
Undskyld, jeg behandlede dig dårligt.
Jeg ved, at du ikke fortjente at være i så giftigt et miljø.
Jeg undskylder også for at være en skurk i dit liv.
Nej, det var du ikke. Nej!
Jeg er glad for mit liv lige nu.
Du skal ikke undskylde. Du gjorde det, du troede var rigtigt.
Du er ikke en skurk.
Gia, stop nu! Det gør ondt!
Gia, du må tro mig.
Jeg stjal ikke din halskæde. Tyveri ligger ikke til familien.
Løgner. Hvorfor lå den så i din kommode?
-Mor, fandt du ikke halskæden der? -Jo, præcis!
Arnulfo, skat,
lader du din datter slippe godt fra at begå sådan en forbrydelse?
Er det ikke på tide at forvise hende fra dette storslåede palæ?
Slap af, Mauricia.
Hav medlidenhed med Mirinisa.
Gør modstand, Mirinisa.
Gør modstand.
Don Arnulfo, det var Mauricia, der stjal halskæden.
Hun lagde den i Mirinisas kommode.
Gia, hvad snakker du om?
Det er sandt.
Don Arnulfo, Mauricia manipulerer dig.
Hun forgifter både din krop og dit sind.
Vent.
Er det ikke Mauricias rolle at gøre livet surt for mig?
At gøre livet surt for os alle?
Skal du ikke skubbe mig? Så slår jeg hovedet, får hukommelsestab
og glemmer Arnaldo, og du fejrer, at han bliver din?
Mirinisa, du er helten i denne historie.
Det burde ikke ske længere. Du bør ændre titlen.
Nok med De undertryktes lov.
Kald det Mirinisas verden!
-Gia. -Ja!
Det burde være ændret for længst!
-Ja, lav titlen om! -Lav den om!
Lav hele programmet om!
-Ja! -Nemlig!
Så er det nok!
Vi har alle en rolle at spille her.
Der er en helt, og der er en skurk.
Og hvem gav dig ret til at levere replikker?
Du er en skurk, Mauricia, men du opfører dig som en protagonist.
Og du er mit livs største fejltagelse! Jeg har samlet et stykke skrald op!
Du er langt værre end Mirinisa! Du passer ikke ind her.
Måske.
Jeg passer ikke ind her, fordi i min verden, den virkelige verden,
kan man være både en helt og en skurk, og det er helt fint.
Ikke i denne verden!
Hvis vi ikke udfører vores angivne roller, er alt forbi!
Alt dette og alle jer vil forsvinde!
-Det passer ikke! -Hvem sagde det?
Det er altid det samme.
-Jeg er træt af at være en biperson! -Hvorfor taler du?
Du burde ikke tale!
Hvorfor taler du til mig?
Hvorfor taler jeg til dig?
Fordi de vil have forandring.
Mauricia!
Instruktør!
Jeg sagde jo, det ikke ville virke at hente nogen ind udefra, Mauricia,
Hende Gia er en ballademager.
Det var et eksperiment, hr. instruktør.
Er du instruktøren?
Ja, det stemmer!
Gia, du er en belastning. Hvorfor fulgte du ikke manuskriptet?
Måske kan du udtænke en ny handling til den nye sæson,
hvor folk faktisk tænker. Er du ikke træt af denne formel?
Tja…
-Hvordan… -Kom så!
Brainstorm løs.
Jeg går til den øverste ledelse,
til Sponsoren!
Jeg skal sørge for, at I alle ender på Fortidslevnenes Ø!
Mauricia, hvor skal du hen?
Følg efter Mauricia!
Mauricia!
Hvor er Sponsoren?
Mauricia? Er det dig?
Ja.
Hvor er Sponsoren?
På hjørnekontoret længst væk.
Tak.
Mauricia!
Er dette Sponsorens kontor?
Åh gud, Mauricia!
Ja, dette er Sponsorens kontor, men han er lige til bestyrelsesmøde.
-Hvor? -I mødelokalet.
Mauricia?
Mauricia!
Mauricia! Her.
-Hvor er Mauricia? -Hun er derinde.
Den vej! Hurtigt!
Er du Sponsoren?
Ja, det er jeg.
Mauricia, hvad laver du på denne etage?
Der er problemer nedenunder.
Gør mig en tjeneste.
Forvis dem til Fortidslevnenes Ø!
Vent!
Hvad foregår der?
Det må du virkelig undskylde.
Stille! Vær stille.
Det er hende!
Hun er skyld i al balladen.
Sagsøg hende!
Hun tilskyndte til oprør, indledte en revolution.
De vil lukke showet ned!
Den herre Sponsoren, med al respekt,
vi vil bare have lidt forandring. Det er på høje tid.
Unge dame, forandring er farlig.
Vores seere vil føle sig trygge og godt tilpas
med historier, der giver dem håb.
Vi er fyldt med håb,
men hvad nytter håbet, hvis intet ændrer sig?
Det, jeg lærte af at være skurk, er,
at det ikke handler om at være ond.
Men om at turde kæmpe, ikke for det, der er galt, men for det rigtige.
Og det, jeg kæmper for, er rigtigt.
Der er meget, der skal ændres i vores show, ikke?
Hun har ret.
-Chase. -Ja?
Hvordan går det med seertallene?
Det går stadig godt, men de er allerede fladet ud
og er ikke steget længe.
Okay.
Okay, så…
Hvilken type show vil du anbefale, erstatter De undertryktes lov?
-Mig? -Ja.
Nå, Gia?
Hvilket show ville du erstatte De undertryktes lov med? Intet?
Vent! Den herre Sponsoren.
Vi kan lave en serie baseret på Noli Me Tangere,
men mere a la Bridgerton. Er instruktøren ikke enig?
Noli Me Tangere?
Kedeligt!
Vi kan også lave en kulinarisk dokumentarserie
om versioner af adobo i forskellige regioner.
Og sæson to kan handle om forskellige slags longganisa.
Adobo? Longganisa? Er vi et madmarked? Hvem ville se det?
En dramaserie, der blander genrerne. For eksempel en actionmusical!
En krimikomedie! Eller en en romantisk thriller.
Blandede genrer. Sludder! Det er umuligt.
Drenge og piger.
Kom nu, hjælp mig.
Hvad synes I?
Dig, dig, dig og dig.
Bliv.
-Hr. instruktør. -Ja?
Hør på, hvad de har at sige.
-Javel. -I andre kan gå.
Okay.
-Gå. -Gå. Ja.
Tilbage til settet.
-Vent på mig der. -Okay.
-Hvad var det? Jeg er forvirret. -En serie om Noli Me Tangere.
Hvorfor er du her stadig?
Du kan gå.
Hvad?
-Jeg håber, han synes om det. -Spændende. Hvad skal de tale om?
Gia.
Hvad? Er du glad nu?
Hvis ingen ser de nye serier,
er det din skyld!
Hvordan ved vi det, hvis vi ikke prøver?
Du er mit livs skurk.
Helterollen klæder dig.
Tak.
Hej, Gi.
Velkommen tilbage!
Gi, tusind tak.
Du glemte os ikke.
Jeg sagde det jo.
Når restauranten kommer på fode, ringer jeg til jer først.
-Tak! -Tak.
Og eftersom økonomien har det godt, Vicky…
Ja?
Der er en fejl på dit navneskilt.
Vent. Det her passer bedre til dig.
HEJ! JEG HEDDER VICKY VICEBUTIKSCHEF
Tillykke!
-Vicky! -Gigi, du milde!
Bare rolig.
Jeg bliver den bedste videbutikschef nogensinde!
Tak.
Du fortjener det. Du er dygtig.
-Ikke? -Jo!
-Du giver frokost, Vicky! -Lønforskud!
Tilbage til arbejdet. Kom så.
Hun er striks!
Jeg laver sjov. Kom så.
Kom ind.
Hej.
Du kommer lige til tiden.
Maden er klar.
Hvad skal vi lave i aften? Skal vi tage ud?
Nej, lad os blive her og se noget.
-Hvad skal vi se? -Der er et nyt afsnit af min favoritserie.
Okay.
BUKAYO-PLANEN
SEÑORS HEMMELIGHED BAG SUCCES
SKOVEN
Der!
Den?
MAURICIAS PALÆ
Velkommen til Mauricias Palæ.
Jeg er nu dronningen af dette storslåede palæ.
Jeg er nu eneejer af denne enorme hacienda.
Jeg er den eneste tilbage her.
Jeg er den eneste tilbage til at gøre alt dette rent.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil