Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
莫莉莎！
《反派學院》
（五花肉吃到飽，韓式烤肉）
小心點！妥善收好，明年還要再用
什麼？
你看看馴鹿魯道夫 牠拉雪橇都拉到變奇形怪狀了
這些聖誕燈根本都不會亮了
來，你再看看這個
聖誕老人都掉頭髮了
小心點啦！下個聖誕節還要拿出來擺
到時候黏點頭髮上去 再好好清潔，就沒人會注意到了
這是有史以來最累的聖誕季節了
天啊，我連情人節快到了都沒發現
聖誕節本來就是我們的旺季嘛
這是好事啊，畢竟商場每一層樓 都有我們的競爭對手
我們應該心存感激
薇琪！
-是？ -吉吉！
沒看到都幾點了嗎？ 再幾分鐘就要營業了
快把聖誕節裝飾換成情人節布置
你的動作太慢了，照這樣下去 要搞到復活節才布置得完！
是，經理
速度加倍！
開始營業之前，我要迅速宣布一件事
經理，是什麼事？
我很高興地宣布本週末
雖然已經晚了點
但我們要辦員工聖誕派對！
拍手啊！
很好！
我們終於可以在四旬期前幾週
慶祝耶穌誕生了
小聲點，他可能會聽見！
是的，吉吉，你剛才說什麼？
沒事，經理
對了，你負責主辦聖誕派對
知道嗎？
沒問題，經理，我接受挑戰
拍手啊！
對了，這會是百樂餐派對喔
-公司可省事了呢 -靠！
-百樂餐，真的假的啦？ -喂！
快拍手！
很好！
（營業中）
（情人節促銷）
吉吉！
我們人手不足 你等一下去幫忙服務生
我應該要在前台接待客人的 這樣誰要來替代我？
你不能一人當兩人用？
-可以！ -看吧？
經理，也許你該考慮 我在報告中提的建議了
-我們需要更多人手… -吉吉！
我們每個月都有營收目標
雇用更多人的話
就達不到利潤目標了
你身為副理
應該最明白這一點才對
沒錯，經理
我已經做了預測計算 看起來似乎沒問題…
歡迎光臨！
-請進！ -顧客至上！
您好！歡迎來到五花肉吃到飽
三位用餐嗎？
您好！歡迎
-兩位用餐嗎？ -對，麻煩了
歡迎光臨！
顧客至上！
-吉吉！ -是，經理？
-11桌，收拾桌子！ -11桌嗎？好
我馬上回來
謝謝！
吉吉
-經理？ -嘿
明天我要看到派對流程表
百樂餐的部分
我要知道每個人會帶什麼來
-好 -最後還有一件事
裝飾可以多弄點愛心跟邱比特嗎？ 現在幾乎看不到耶
拿去
我明天早上可以看到嗎？
更多邱比特，更多愛心
這樣才熱情四射嘛！多加一點
鑰匙給你
今晚交給你關店了
晚安
喂，該走了
女士，路上小心
寶貝
寶貝，你怎麼搞這麼久？
金戈又交待事情給我做了
待會再跟你說，我快餓死了
你經理真的很愛刁難下屬
他每次都這樣
好香喔，你清潔過嗎？
什麼？很香嗎？
不像你，寶貝，你渾身辛奇味！
討厭耶，走吧！
等一下
好
（牛肉湯、糖醋豬、牛肚粥、湯麵）
好了
（蘇特牛肉湯牛肚粥小吃攤）
寶貝，在播我們的歌耶，你記得嗎？
這首歌已經推出七年了
我們也在一起七年了
寶貝
你還記得高中的尼諾和莉亞嗎？
記得，他們死了嗎？
你很有病耶
他們結婚了，你看
他們真的是天生一對
哇，那你記得布克諾伊和叮噹嗎？
他們也結婚了？
不是，他們死了
你是說真的嗎？
開玩笑的啦！你太認真了吧
他們訂婚了
沒想到吧？
寶貝，我好像知道這是怎樣了
哪樣？我又沒說什麼
我不是說過我要先存錢嗎？
等我升上資深會計師後
上傳令人驚訝的貼文就會是你了
我只是還在存錢
到了
你下去吧
寶貝？
我明天要加班
我們要在辦公室進行審計
不去接你下班可以嗎？
-喔 -對不起
沒關係
反正通勤多浪費 我人生的三小時又怎樣呢？
寶貝，對不起，我只是…
我是故意裝傻鬧你的啦，放心吧
-快回去 -傻丫頭
-路上小心 -沒關係吧？好
-晚安 -晚安
我愛你
寶貝
-嗯？ -我愛你
愛你喔
再見
-姊姊 -姊姊！
姊姊，你有收到我的簡訊嗎？
有，關於你學費餘額的嘛？
對，教務處那邊寄通知信給我了
我回覆你了，你沒收到嗎？
我叫你去問媽媽
爸爸上週有匯錢吧？
媽媽叫我問你
-媽媽在哪裡？ -她在房間裡拍影片
哈囉…！
來吧，購物車姊妹們！
我們來開箱吧！
看看我的包包多漂亮！
送貨速度真的超級快！
你們看，好漂亮
我愛死了啦！
好美！
我跟你們說
這剛好超配我明天的穿搭！
敬請期待！掰！
乖女兒，你來啦
快看看我新買的包
看到車工了嗎？無懈可擊
你聞聞，沒有臭味吧？
看起來不像是A貨山寨包
沒錯，比較像是B貨
-或是C貨 -你很挑耶
你看看裡面的標籤
巴黎釋迦？
怎麼變水果了？是「世家」！
又沒關係，反正沒人會注意到！
你很嚴格耶
你看你的鞋子
吉米周變成吉米喬了
這個怎麼樣呢？
這支錶應該要是寶格麗的 結果變成寶克莉
別管那些啦！
反正這些都是「先買後付」的產品
媽咪，坎蒂怎麼又跟我拿錢了？
那件事啊，乖女兒
你可以先墊錢嗎？我之後再還你
爸爸不是才剛匯錢回來嗎？
我來傳訊息給他
乖女兒！別傳了
你爸在巴林過得很好，別害他擔心嘛
（本店今晚因舉辦員工聖誕派對 將在八點提早打烊）
（聖誕快樂和新年快樂）
快看哪！
這是大獎嗎？太讚了吧！
哇！看來有贊助商出手很大方喔
這是誰送來的？
-上面沒說，經理 -那快搬進店裡吧！
-好的 -快！
小心點
-好重 -慢慢來
薇琪！
拍手啊！
你獲得了贊助商提供的一年份辛奇！
來自高東海食品工業！
謝謝，經理，遲來的聖誕快樂
這獎品跟你是絕配，你們都酸溜溜的
現在要揭曉大獎了！
快拿下來，麻煩了
這還有待確認是哪個贊助商送的
-我猜一定是洗衣機 -不對，是床墊！
-不是，只是日曆啦 -來吧！
我們的大獎得主是…
-吉吉，你贏得大獎了 -恭喜你！
-吉副理，你好幸運！ -哇，你有一台電視了耶！
恭喜你，吉！
謝謝，遲來的新年快樂，經理
快拆禮物吧，有可能是床墊
-喔！ -哇！
-真的是電視
吉吉姐，恭喜你！
吉吉姐，你不喜歡的話就給我吧
接下來20年的每次發薪日 我再分期付款給你
想得美！
好嘛，我們交換禮物
辛奇給你嘛
-我們拍張照吧 -好
看這裡，一、二、三
再一張
（反視界，化身最優主角）
寶貝，這也太大了吧
我的摩托車哪載得下？
我們會有辦法的
「會有辦法」？
這很適合放在…
我的獨立套房
拜託，我很少這麼好運耶
但這不是給我們的嗎？
我們現在可以 看網飛追劇兼放鬆了，對吧？
你很愛胡說八道耶
-走吧 -拜託嘛
這真的好香
寶貝，我們走吧
你把電視放在腿上 然後抱緊，知道嗎？
要拿好喔，快點，我們走
（反視界，化身最優主角）
（惘啡）
（免費註冊）
（使用者資料）
（姓名：吉吉帕斯夸 電郵：Gigigirl@hayaha.com）
（確認）
嗨，吉吉
為了量身打造您的觀賞體驗
請回答以下問題
請挑選一個
蝙蝠俠還是小丑？
蝙蝠俠
瑪拉還是克拉拉？
當然是瑪拉
莎拉還是明晴老師？
莎拉
金剛還是哥斯拉？
應該是金剛吧
猶大、巴拉巴還是赫斯塔斯？
赫斯塔斯
滿意自己的生活嗎？滿意或不滿意？
不回答就是不滿意
慢著，我還在想耶
《受壓迫者法則》
《受壓迫者法則》精彩片段
《受壓迫者法則》刪除片段
《受壓迫者法則》短片
怎麼都是《受壓迫者法則》 沒別的片了嗎？
（《受壓迫者法則》，播放）
受壓迫者法則
我的命運
是否誕生於土壤之中
改變永遠不會到來
受壓迫者法則
如此沉重的負擔
難道這就是我此生所能盼望的？
《受壓迫者法則》
這些人是誰啊？
怎麼裡面的演員都不紅？
受壓迫者法則…
爸爸！
-蜜莉妮莎！ -爸爸！
寶貝女兒
我好想你，爸爸！
你平安歸來我們的超級大莊園 我實在太開心了
你的馬匹也都很想你
牠們在馬廄裡哭了好幾週呢
對了，我是和快要成為你繼母的人 一起回家的
這位是莫莉莎
還有你的新繼妹
這是米米
你們好，歡迎來到我們的超級大莊園
是我的馬！
莫莉莎、米米，我先失陪了
-好 -我去馬廄了
我暫時讓你們三人獨處 這樣你們可以好好認識彼此
你快去吧，老爸！
你就是蜜莉妮莎啊
你為什麼打我巴…
我哪裡惹到你了？
沒有啊
我只是希望在你的臉頰和腦中 留下這一刻的印記
因為從現在開始
我們會以女王的身分 統治阿努爾福的超級大莊園
聽懂了嗎？
聽懂了
如果你敢跟你父親告狀
那可就不是打你一巴掌那麼簡單了 聽清楚了沒？
一清二楚
這一巴掌又為了什麼？我什麼也沒做
我就是想打你一巴掌
再說了，3是我最喜歡的數字
不是4、5或46，你該感到慶幸了
總之…米米，我的狐狸精女兒
我們進入這個超級大莊園
找些僕人來欺負吧？
走吧，媽媽！
蜜莉妮莎，我就多此一舉 給你一個非常寶貴的建議吧
是什麼呢？
別擋我的路！
天啊，真的沒有其他劇可以看嗎？
你一定是阿納多
沒錯，我就是
幸好有一個帥哥，這下我不睏了
-阿納多？ -蜜莉妮莎！
我是來送你這些 剛摘下來的新鮮野花
是我祖母花園裡的
蜜莉妮莎！
你的今日待辦事項清單超級無敵長！
從清潔屋頂排水槽開始
接著清洗和熨燙各房間裡 厚重的天鵝絨遮光窗簾
再幫馬廄裡的馬洗澡
給牠們世界級的美甲和修腳服務
聽懂了嗎？
呃，懂了？
那你還在等什麼？快去！
蜜莉妮莎為什麼要做那些事？
這座超級大豪宅裡明明有很多僕人
我喜歡帥哥
但我討厭愛管閒事的男人！
你是誰？
我是阿納多
坐擁鎮上另一頭的超級大莊園的 奧琳夫人的唯一孫子啊？
正是在下
阿納多
你更適合我的狐狸精女兒米米
她年輕、活蹦亂跳又精力充沛！
讓他見識你的魅力
女兒太棒了！
蜜莉妮莎！
小姐？
你對我的昂貴名牌禮服做了什麼？
抱歉，那是意外
我不是故意用熨斗燙壞衣服的
媽媽！
你看她對我的昂貴名牌禮服幹的好事
賤女人！
你不知道這件名牌禮服有多昂貴嗎？
比你的名聲還珍貴！
作為懲罰
你要待在裡面 直到把廁所清乾淨為止！
夫人，我真的不是故意的
我保證會好好練習熨燙技巧！
「技巧」？
-不！你活該！ -夫人！
給我好好待著！
夫人！
受壓迫者法則
吉，那就這樣了，有緣再見
一旦餐廳業績有起色 我一定先通知你們
謝謝你，吉，你真善良
-再見，吉 -再見
經理，你真的執意要開除他們嗎？
我不知道還有什麼辦法 可以降低成本了
但我們本來就人手不足了
所以我認為你現在應該身兼兩職
尖峰時段你要充當服務生
經理，等一下
我是來當副理的
不是我要自誇
但我有餐旅管理學位 而且以優異成績畢業
我不是來當服務生的
你有學位或畢業成績優異又怎樣？
你又不在乎餐廳生意
-不是這樣的 -你只替自己著想！
你什麼都不知道，你無權做決定
想成為經理，你還得吃一大堆辛奇！
但是，經理…
貝蒂！
叩叩叩！
太誇張了，她連門都不開！
你們是誰？有什麼事嗎？
你是貝蒂的女兒嗎？
怎麼了嗎？
我們敲門敲很久了，但沒人來開門
麻煩轉告貝蒂 這只是善意提醒，好嗎？
她錢拖太久不還了
有辦法在社群媒體上炫耀
她就應該準時還錢才對
可以轉告她嗎？
我們走
媽咪？
媽咪
他們走了嗎？是不是？
他們是誰？
他們是來討債的
有幾期錢我忘了還
你欠債多久了？
我不記得了，可能是…
一年吧？
我要打給爸爸
寶貝，別打！
別打給你爸！
我會想辦法解決的
拜託別打給你爸，什麼都別告訴他
拜託嘛？
好吧
好，別難過
謝謝，乖女兒
你真好
-對不起 -搞什麼啊？
糟糕
-吉吉！ -來，我來幫忙！
你搞得一團亂，食物都浪費了！
從你薪水裡扣！
-我是不小心的，經理，對不起 -快，收拾乾淨！
亂七八糟的可能會害客人滑倒
我會收拾的，經理
吉吉副理比較適合在前台招待客人
她是副理，不是服務生
我需要的是拖把，不是你的意見 快去拿過來！
抱歉，經理
喂
你最好振作一點
真笨
18桌，快點！
好蠢！
-姊姊 -外面怎麼這麼臭？
這應該讓媽媽來解釋
為什麼？出什麼事了？
稍早有快遞員來
我出去拿包裹
但我看到快遞員嚇了一跳
他是之前在外面徘徊的 其中一位討債人
他們不僅對我說了很難聽的話
還朝我跟房子扔臭雞蛋！
你怎麼不呈報這件事？
我不想把事情鬧大嘛
乖女兒
你可以幫幫媽咪嗎？
為什麼是我？
你幹嘛不打給爸爸？
親愛的，不行打給他！
不能讓他知道這件事！
他會生我的氣的
乖女兒
幫幫我嘛，拜託？
幫我還一部分利息就好
我知道你有積蓄
請幫幫你媽，拜託？
你需要多少？
一萬五
媽咪，一萬五？
先生，跟著那輛摩托車
（莫媽媽披薩店）
-到了，很不錯吧？ -阿貝特！
哇，好高級喔！
-我們要在這裡吃東西嗎？ -這家的東西很好吃
阿貝特！
她是誰？
吉吉，等一下，聽我解釋
聽你解釋？你為什麼騎摩托車載她？
說話啊
別在這裡說，人太多了
披薩？
你要帶她吃披薩？真的假的？
長久以來 你都只帶我去牛肉湯那間店
我現在放屁都飄八角味了
冷靜點
你沒勇氣分手 所以就這樣腳踏兩條船？
你還說你在存錢，存個鬼啦？
-吉，我們談談吧 -別碰我！
這味道
就是我安全帽上的臭味！
聞起來像是祭奠死者的花！滾開
吉，請聽我說，吉！
這是我的安全帽！我花錢買的！
阿貝特，走吧
我們去吃「皮薩」吧
別管她了
白痴！
蠢蛋！
笨蛋！
沒家教！
-我受夠了… -莫莉莎！
米米！你們在對我的獨生女做什麼？
沒什麼，爸爸
親愛的，我們只是在玩遊戲
爸爸、媽媽，我要吃麵包
姊姊、哥哥，我要喝咖啡
我想要的，你都要照辦
搞砸的話，我就打你一巴掌
一、二、三、四
-好痛 -對不起，媽媽
快點，再一次！抱歉
爸爸、媽媽，我要吃麵包
麻煩精！
放肆！
巫婆！
莫莉莎！
米米！你們在對我的獨生女做什麼？
沒什麼，爸爸！
我們只是想幫 蜜莉妮莎弄新造型，老爸！
這就是成品
快笑一個，否則你就沒晚餐吃了
你只不過是一個三流的
過分討好人的傲慢鼠輩！
莫莉莎！米米！
你們在對我的獨生女做什麼？
親愛的
這只是無傷大雅的喝酒遊戲
輪到你了
沒投中！
這樣還不夠！
我會直接把她的頭按在酒桶裡！
誰叫你裝傻又軟弱！還扮演受害者！
ㄚ頭，你活該
吉吉，總算啊
你終於開竅了
別怕
我沒有惡意
是時候加入我們了
等一下…吉吉
吉吉
吉吉，你在做什麼？快回來！
吉吉！回來…
好吧，反正你一定會回來的
謝謝
《受壓迫者法則》？
有這種劇嗎？我沒聽說過
真的有！
主演有誰？
我不知道，他們都不紅 可能是獨立片或劇場演員吧
但我是說真的，那個反派跟我講話了
她看著我，還叫我的名字，她認識我
吉吉副理，看來那台電視有超能力
你可以乾脆送給我喔
喂…吉吉、薇琪，怎麼搞的？
14桌都招手招一陣子了
你們居然在這裡聊天！
喂，薇琪，我受夠你了
還有你，吉吉
快去安撫那些用餐客人 免得他們想吃人！
幹嘛？
一、二、三、四、五 六、七、八、九、十
寶貝，情人節快樂
寶貝！
你好貼心喔，寶貝！ 我也有禮物要送你
寶貝，我有更多東西要給你
蜜莉妮莎！
小姐？
怎麼了，米米小姐？
我要一杯鮮榨橙汁
-外面太熱了，快點！ -好的，小姐
蜜莉妮莎！
怎麼了，莫莉莎夫人？
這個拿去給你爸喝 喝了會讓他身強體壯
聽懂了嗎？
懂了，夫人
-還不快去！ -是，夫人！
蜜莉妮莎！
你動作慢就算了 居然還最後才端來給我？
果汁拿來！
對不起
爸爸
喝這杯果汁可以恢復體力
媽媽！
-米米？ -媽媽！
米米！
米米？是你嗎？
米米！
女兒啊！
我的狐狸精女兒！
米米！
你對我女兒做了什麼？
米米！
我的狐狸精女兒！
我會想你的
我向你保證
我在阿努爾福的 超級大豪宅和龐大土地上紮根之前
絕對不會善罷甘休
我一定會替你報仇！
替你報仇的人有我，還有…
吉吉！
我？
為什麼是我？
怎麼了？
你也該接受你真正的力量了，吉吉！
容我來展示你的所有潛力吧
依靠我吧
相信我
你有什麼可失去的呢？
歡迎來到我們的肥皂劇世界
感謝你的信任
我為你滿懷期待，你絕對不會後悔的
你和我以後就是一隊的了
目前你覺得如何？
景色實在太美了！
這些房子看起來也很不一樣
還有夕陽，好美喔！
不管去哪裡我都想自拍
我們的世界拍照零死角
每一處都準備就緒，隨時可以開拍
我們的世界因戲劇而繁榮茁壯
沒有衝突就沒有戲劇
沒有善惡對決就沒有衝突
光明對上黑暗，英雄對戰反派
就這兩件事對我們來說最重要
英雄和反派
從一開始我就知道你屬於哪一陣營了
朝他們按喇叭
再叭
滾開！
那他們呢？
他們是英雄還是反派？
他們是臨時演員
他們不屬於任何陣營
他們存在於這世界
是為了讓場景更逼真可信
當當背景居民之類的
增添氛圍與符合情境
他們是成為不了英雄或反派的人
他們無論在背景或前景都很心滿意足
路過也好，只要能在場景中 做著各式各樣的事
他們偶爾會說幾句台詞，不過…
別再說他們了
在這個世界裡，你應該要記住
我們一定要取悅贊助商
「贊助商」？
只要善惡之間保持平衡
贊助商就開心
贊助商開心，故事就此展開
節目延續下去，我們就能繼續存在
隨著我們進行下去 你之後自然漸漸會明白
但重要的事必須先處理
你得先註冊
（反派學院）
歡迎來到反派學院
你將在這裡成為十足反派
本校校訓
「沒有反派就沒有英雄」
他們是誰？
他們是本校的創辦人
很了不起吧？
我以優異成績畢業，獲得最高榮譽
跨學科霸凌學理學士
主修公主病女角行為科學，輔修誹謗
你真有成就
我有復仇研究的碩士學位
目前即將完成博士學位 猜猜我的論文要寫什麼？
是什麼？
《數位時代的社交攀附之道》
或《如何在網路上 假掰到讓朋友羨慕而亡》
其實口試時間安排好了 但我忙著錄節目
對了
畢業後的每一年，我都是傑出校友
還有值得一提的是，我是董事會成員
作為喋喋不休的一姐女魔頭
你好努力喔
我不是想自誇，但我想說的是
幫你的人非常可靠又有能力
（反派學院）
同學們，眉頭皺起來
再皺近一點！
嘴唇一邊噘到右邊，一邊微笑
慢慢地把嘴唇往前噘！
睜大眼睛！
再大一點！
抬頭！高一點！
很好
這就是你們的預設表情
就算身邊沒有半個人在也是！ 聽懂沒？
聽懂了，老師！
很好！
孩子們，準備好
你媽媽…開始！
你媽媽很窮！
你媽媽是窮鬼！
你媽媽是藍色的！
你媽媽是粉紅色的！
你媽媽會吃鴿子！
你媽媽是下流鴿子，是蕩…
很壞的孩子們！
我太喜歡了！
她們真可愛
跟其他學校一樣 我們設有各年級，師資陣容優良
最重要的是，遵照一套目標導向課程
三、四，給我打！
對，再來一巴掌！
再來！
等一下，我喊打，就給我打下去！
用力打，精準打中！
打！
莫莉莎老師，我好像做不來
你可以的
我對你有信心
只要你完成這門課程
你在外面的生活就會好很多
事實上，畢業後
《受壓迫者法則》有個角色等著你
要給我？
我會推薦由你取代米米
就是我那死去的狐狸精女兒呀
但是為什麼要找我？
老實說，這一切都還在實驗階段
這是我們第一次嘗試 從人類世界找人才進來
你在工作、家庭和愛情生活 所經歷的一切
我感覺得到你體內的血液在沸騰
你就像一顆定時炸彈，隨時會爆炸
還有你心中壓抑的怒火
如果加以正確引導
就能讓你在我的世界和你的世界裡 成為有史以來最厲害的反派
我知道你有多不開心
你該讓自己開心起來
是時候讓自己開心了！
知道嗎？
同意的話
請在這裡簽名
我可以先看一下嗎？
你不相信我嗎？
歡迎進入你的反派時代
我們走
（歷史）
什麼是歷史？
你說
歷史是探究過去事件的學科 尤其著重於人類相關事務
這是解釋何謂歷史的標準回答
在反派學院裡 歷史的核心宗旨又是什麼？
誰要回答？
老師…
天啊，莫莉莎！
她是我以前的學生
看看你還記不記得，來吧
在反派學院裡 歷史的核心宗旨就是要挖黑料
非常好！
詳細說說
挖掘你的復仇對象的黑歷史
查他們的約會史、家族史
甚至是瀏覽歷史紀錄
深入挖掘
徹底挖掘
找出目標的弱點，還有見不得人的事
越可恥越好
把你找出來的所有東西當作籌碼
他們就逃不出你們的五指山
逼他們跪在你們面前求饒
不善罷甘休，除非他…
老師？
成為歷史
有你的把柄了，金戈
（藝術）
在反派學院
藝術並不是指雕像，也不是指畫作
你們就是我們口中的藝術
一切都是為了尋找和創造 你這位主要反派的模樣
最嚇人的裝扮
最令人退避三舍的髮型
最具表現張力的眉型輪廓
外表是關鍵
要博人眼球，要求受人尊重
令你接觸的任何人心生恐懼
你們今天都走運了 因為要進行大改造
每一個人都要改頭換面
-有誰自願嗎？ -吉吉，來前面
吉吉，噁！
這名字真是的
有夠像小朋友的名字
或是好朋友
聽起來一點也不像主角的名字
每個最佳反派
名字都是押「ㄚ」韻
拉薇妮雅
瑟琳娜！
克勞蒂亞
啊…
我要改名嗎？
我有個絕妙好主意呀
（嗨！我是吉吉副理）
（嗨！我是吉亞經理）
吉吉副理，是你嗎？
我叫…
吉亞
你這次又在胡說什麼？
驚喜吧！
你把制服怎麼了？
這樣違反公司政策
說到公司政策
又有個驚喜要來了
有請五花肉吃到飽的經營人
還有兩位助陣的執法人員
拍手啊
兩位老闆，你們怎麼來了？
原來這就是五花肉吃到飽所有分店中
只有這間店老是虧錢的原因
你一直在私下搞鬼
我查了帳
交叉比對了五花肉和辛奇的訂貨單
帳本裡的每一筆金額都標價過高
你一直在偷別人店裡的錢？
我們已經查清帳本差額了
我不僅有餐旅管理學位
還輔修了會計
一擊斃命吧，吉亞
重磅出擊！
最後一件事
這些就是證據
證明你從這家餐廳裡偷的錢
都花到哪裡去了
所以即便你提早下班
隔天一早來上班還是臭醺醺的
味道比刺鼻的辛奇味還臭
因為你根本就是以賭場為家嘛
你最好把辦公室裡的 私人物品收拾乾淨
本餐廳不再歡迎你了
警察先生，麻煩好好盯著這個小偷
-誰知道他還會偷什麼東西？ -等等！
等等，放開我！
你這個叛徒！
我待你不薄耶
開啟最高等級的對質模式！
你待我不薄？
一直以來你只會貶低我
對我呼來喚去，把我當傻子
我這張臉你好好看仔細
在你眼前的是本餐廳新經理！
放開我！
-走吧 -你會付出代價的，吉吉！
你會付出代價的！
我再說最後一次
我叫吉亞
什麼？
-跟我們走 -等等！兩位老闆！
幫幫我！放開我！
拍手
吉亞…
莫莉莎，不愧是名師出高徒
我已經愛上她了
為此乾一杯吧！
沒問題
（語言）
言語有力量
言語能傷人
言語會留下一輩子的傷痕
所以你們該增加詞彙量了
這樣才能說出最賤兮兮的 一針見血惡毒話語
沒錯！該好好鑽研
把全力對嗆、極盡嘲諷的罵人藝術 修練得爐火純青
吉亞，上前來
只靠言語摧毀他們
記住罵人的完美三大要訣
罵人寂寞，開始！
你的人生該有多寂寞啊！
沒有愛情生活，沒有社交生活
連你的家人都討厭你
還有你猜怎麼著？
沒人在乎你
罵人貧窮，開始！
是你啊！
你想去長灘島 結果只去得了人工白沙灘
當這些都沒用，就改罵人醜
遇到我之前，你還算漂亮啦
-好極了，吉亞！ -太棒了！
（數學）
在反派學院
數學就是精心策畫的復仇
如果X等於仇恨，再取Y次方
而Y等於欺騙
除以Z的平方根
而Z等於輕信程度
那麼結果等於是？
結果等於透過心理操控 確保絕對掌控局勢
非常好
如果A等於質疑，B等於疑心
A乘以B平方的乘積為？
結果為洗腦的絕佳機會
正確
如果X等於一個行將就木的有錢老人
Y是他所有資產的總和
Z是X對你全心全意的愛與信任
那X、Y、Z相加 你得到什麼，吉亞？
你將擁有一切
你讓我刮目相看！
媽咪，這些都是你的信用卡嗎？
對
給我從實招來
對，全都在這裡了
我就是交替使用
我們已經知道你的慣用手法了
把卡剪了
全部剪掉！
剪掉的話我要怎麼刷卡？
如果你不剪卡
我們就跟你斷絕關係！
吉亞，進入第二階段
並好好學以致用
崔維斯，把媽咪的手機給我
坎蒂，輸入媽咪的密碼
你要拍影片傳給人在巴林的爸爸
我為什麼要這麼做？
為什麼？
因為如果你不這麼做
我們也會這麼做
我們會揭露 你把這個家的錢都花去哪了！
你現在要承認自己的錯誤
你要保證賣掉你亂買的這些東西！
最後，也是最重要的一點
你要把爸爸匯給你的錢 轉來我的帳戶
每個月都要
等一下
我為什麼要那麼做？
你可能忘了，你們是我的孩子耶！
別屈服於情緒勒索！
讓她知道你說話算話，吉亞！
你的孩子
被你害的負債累累又無地自容！
如果你不剪卡
我們三個人會永遠離開你！
明不明白？
準備好了嗎？
我準備得很充分了
開拍
嗨，孩子的爸！
我有…我有話要跟你說，孩子的爸
（體育）
不是我要自誇
但我是本校有史以來
最優秀的教練
你們知道莫莉莎 為什麼這麼會打耳光嗎？
因為她的本領得我親傳
沒錯，我向頂尖老師學習，我來示範
-好 -這招是虛晃制人
好痛！不過
非常好！
這招是單手二連拍
好！
像奧運選手一樣揮拍
這一巴掌下去可以讓英雄昏過去
接下來這種打巴掌的方式
可以讓英雄短暫失憶
我最愛這招了
這是一、二、三，揍了再打！
糟糕
教練，你沒事吧？
你是誰？
這是哪裡？
（科學）
這堂課會教大家
應該把什麼液體灑在英雄身上
以最省力的方式
達到最顯著的成效
莫莉莎！
-老師？ -過來
老師，你確定嗎？
當然了
過來加入我
我要看看你是否還記得我教你的一切
同學們，如果是紅酒的話
瞄準眼睛
但如果是水的話
直接對準鼻孔
如果是咖啡、茶或熱可可…
我的天…
瞄準服裝，務必留下污漬！
大家懂了嗎？非常好
現在我要教大家
怎麼把英雄的臉塞進蛋糕裡
-我來幫你吧 -不用了，沒關係，我來就好
-我可以幫忙 -不用，沒關係
-我可以示範 -我說了沒關係，莫莉莎！
-讓我… -不要，離我遠一點！
不要！
離我遠一點，可惡！
-我想幫忙 -我就跟你說不用了！
（莫媽媽披薩店）
這家的「皮薩」真好吃！
吉吉？
真的是你嗎？
怎麼了？
讓你神魂顛倒了嗎？
我還是我，阿貝特
但你現在可以叫我吉亞
更犀利
更勇敢
更聰明
你怎麼如此失禮？
不介紹我認識一下
「皮薩」小姐嗎？
她是小桃
小桃
她喜歡「皮薩」
你的真名 是派翠莎瑪麗皮納貢，對吧？
關你什麼事？
你還記得以前的你嗎？
你怎麼會有這些照片？
照片上的人是你嗎？
我不認識這個女人！
會說謊的人簡直跟小偷沒兩樣
你這個搶別人男朋友的小偷！
這是新我美容中心的…
（前後對照）
…整形前後對照網路廣告
地址好像是在…安戈諾？
我不確定，我不去那裡
可以給我一張嗎？
難怪你負擔得起手術費
因為是免費的嘛
這是什麼意思？你欺騙了我嗎？
-耶！ -好耶
-單手二連拍！ -好樣的！
-耶！ -這招是我教的！
你上當了，小子！
祝你未來的小孩好運
他們可能會長得像尼安德塔人 畢竟你很普通嘛
不過如果繁衍醜陋之人是你的使命
那你請便，我祝你萬事順利
這是水還是汽水？
水
帥啦！
正中靶心！對準鼻子！
你浪費了我整整七年人生！
這才剛開始而已，阿貝特 我才剛開始呢
我會毀了你的人生
我不會善罷干休的 除非你後悔自己誕生在這個世界上
-喔！ -好耶！
-耶！ -好耶！
致我所有的教授
十分感謝你們這麼有耐心
感謝你們黑暗的靈魂
還有你們傳授給我的所有邪惡技藝
也感謝我的伯樂，讓我如今搖身一變
成為十足大反派…
莫莉莎，這枚獎牌是給你的
我也要對今天一起畢業的同學們說
我們來讓天下大亂吧！
永遠要記住這一點
沒有反派
就沒有英雄！
（阿努爾福、蜜莉妮莎、阿納多）
（吉亞、莫莉莎）
歡迎來到片場！
謝謝你，莫莉莎
各位演員，請就位 我們一分鐘後開始拍攝
我再說一遍 我們一分鐘後開始拍攝！謝謝
我好緊張
別緊張，興奮點吧！
滾開！
不好意思
阿努爾福
親愛的
阿努爾福，親愛的
來見見我的小女兒 她剛從歐洲度假回來
她是米米的妹妹
我那個狐狸精女兒
吉亞，見過你的新爸爸
歡迎來到這座富麗堂皇的豪宅
當自己家吧，別拘束
謝謝你，爸爸
這是奧琳夫人唯一的孫子阿納多
她是鎮上另一頭超級大莊園的主人
原來你就是阿納多啊
現在我明白我死去的姊姊 為什麼非要得到你不可了
很高興認識你，吉亞
我要帶阿努爾福老爺去花園裡走走了
讓他呼吸點新鮮空氣
摀住嘴
你一定就是蜜莉妮莎了
米米就是你害死的
我那狐狸精姊姊
你的所作所為實在不可饒恕！
吃我一掌！
狠狠地打她一巴掌
但這個小可憐又沒做錯事
去廚房把春捲皮一張一張分開！
-聽懂了嗎？ -是，夫人！
懶惰鬼！把即溶咖啡的成分分好！
卡！換下個場景
吉亞，打蜜莉妮莎耳光的人 應該是你才對！
提醒你一下，照劇本演
好的，對不起，今天是我的第一天
對，第一天很緊張吧？
-扯我的頭髮 -好
用力扯
用力點！
我來吧
好痛！
好痛啊！求求你，饒了我吧
-就這麼簡單 -好吧
抱歉
吸氣！
很好！
吉亞！你沒事吧？
-照著我做 -好
-準備好了嗎？ -好了
小姐！你們的食物怎麼這樣？
你看，有蟲！
沒有蟲子！吃吧！
但你臉上才有蟲！
吃下去！營養豐富！
快吃！
是，女士，我會吃的
小姐！
又怎麼了？
我噎到了！
給我水，拜託！
-你在指使我嗎？ -嗯？
自己去倒
-你自己去！ -是，女士！好的
-喝完了嗎？ -對
-放回去！ -這不是你的工作嗎？
好，我放回去
你還需要些什麼嗎？
-小費 -小費？
多一點！
拿來
兩位
謝謝！
-可以給我一點錢搭計程車嗎？ -想都別想！
再來
餐點還可以嗎？
好嗎？很好
也點米飯吧
-吉亞經理 -怎麼了？
吉亞經理，好像有名人來店裡用餐了
-是誰？ -在那邊
你怎麼來了？
你怎麼離開肥皂劇世界的？
你沒關電視
不過你放心
你家沒人看見我
你在跟蹤我嗎？
有什麼問題嗎？
有什麼人會生氣嗎？
沒有，沒有人
你要點什麼吃嗎？
你有辦法吃東西嗎？
你為什麼來這裡？
如果你願意的話 帶我參觀你的世界吧
我們可以喝咖啡嗎？或是聊聊天？
我的來訪嚇到你的話，我很抱歉
其實，我已經觀察你好一陣子了
為什麼？
我以前從沒見過像你這樣的人
跟我們不同世界的人
在你世界裡的生活好多了
空氣清新，不會塞車，沒有犯罪
這個世界亂糟糟的，令人疲憊
我並非為了你的世界而來
是因為你
你喜歡我？怎麼可能？
為什麼不可能？
你說過沒有人會生氣
怎麼了？你覺得這樣不好？
我憑什麼拒絕你這種人？
你太完美了
但我們不配，畢竟我是反派
你是反派？
你根本不忍心打蜜莉妮莎
也沒辦法對我好好跳大腿舞
我看到你經過臨時演員們時 還會說不好意思
你一直在觀察我嗎？
你的世界裡會使用…
「暗戀」這個詞嗎？
當然了
就是這樣，我就是暗戀你
你那種男主角行為 可不可以收斂一點？
別那樣對我笑！
你們這些英雄真是的
你在騙我，想要勾引我
我沒有
我發誓
我沒在演戲
我只是在散發自然魅力
我發誓
好了，電視打開了
你可以回你的世界去了
你可以跟我一起去嗎？
我幹嘛要去？我今天又沒有要拍攝
我想給你看個東西
歡迎來到聖主角大學
（聖主角大學）
你們好
我在這裡很格格不入，大家都很和善
每個人看起來都很善良
你們就像天使一樣
那是因為聖主角大學的校訓是
「在黑暗的世界裡成為一道神光」
你有聽懂嗎？
「神光」…
-對，沒錯 -是「聖光」
老套，但我有聽出來
（錯誤之人金玉良言： 與其正確，不如善良）
希望？
你就在這裡學這個？
（謙虛學系）
謙虛？
（耐心學系）
耐心？
如果有人朝你扔石頭 你要回扔什麼呢？
-請說 -一塊更大的石頭！
不是，請說
手榴彈？
不是…
當有人朝你扔石頭時
就回扔他們一塊麵包
當有人打你的左臉
應該踢他們嗎？
不是
扯他們的頭髮？
當有人打你的左臉
把右臉也給他們打
快記下來…
只要有意志力，就有…
-咖哩燉肉！ -牛肉乾早餐！
炸雞！
-酸辣湯！ -炸雞！
你以為學這些很容易嗎？
有耐心、謙虛或懷有希望，都不容易
你幹嘛帶我來這裡？
讓你看看另一面
何必呢？
我知道你不是壞人
你認為我適合當英雄，而不是反派？
我的看法嗎？
這只有你自己能回答
這邊停
司機，停車！
唉唷！開車小心點啦，司機大哥！
你沒事吧？
我沒事
我有禮物要送你
（《時刻堅忍》）
（對知識、毅力的沉思 並追求美好生活）
（《呆瓜也能學會憤怒管理》）
很放鬆身心吧？
-我來吧 -你試試看
這送你，吉亞
-謝謝 -吉亞！
莫莉莎！
你怎麼在這裡？
離阿納多遠一點！
你已經簽了合約 上面清清楚楚地寫著
「英雄與反派永遠不能相愛」
我們沒有相愛，我們只是朋友
吉亞，別當我是三歲小孩了
我都看到你眼神裡的光芒了
還有你的肢體語言 已經說明了這段感情的走向
阿納多，贊助商要是聽說了這件事
你就會落得和米米一樣的下場
我那狐狸精女兒
為什麼？米米怎麼了？
她被驅逐至過氣島了
-嘿！ -嘿！
你嚇我一跳
我那狐狸精女兒米米 跟一個臨時演員勾搭上了
一個沒有台詞的農民
當這種禁忌之愛發生時
這個世界就會失去平衡，失去秩序
所以贊助商嚴格禁止這種行為
作為懲罰
我那狐狸精女兒米米 她這個角色就被寫死了
給我戲拍吧
她被送去過氣島
跟那些名氣消退的人待在一起
給我戲拍吧…
至於你，吉亞，你會變回吉吉
一個好欺負、任人踐踏的軟弱之人！
你將自信盡失
你那個世界裡的人 又再次會把你踩在腳下
阿納多 如果你再不停止這種愚蠢行為
我會親自向贊助商舉報你
乖女兒，你還在生我的氣嗎？
你交代的事情，我都做了
請你原諒我固執己見…
我只是想模仿電視上的那些演員
還有社群媒體上的網紅
我沒生你的氣了，媽
真的嗎？
真的
謝謝
（非買不可購物網）
來吧，你想買什麼就放入購物車吧
我送你 但只能挑一個物品，知道嗎？
真的嗎？
我好想念購物喔！
想死你了！
只能買一件物品，知道嗎？
好，乖女兒，只買一個
每種顏色各買一個
開玩笑的啦
您好！五花肉吃到飽
嗨
我知道你不會這麼容易就原諒我的
但我覺得，我不是這世上 唯一一個經歷感情變淡的人
說不上來，可能我們在一起太久了
一切都變成了例行公事
我錯就錯在…
我對你說不出口…
你對我沒感覺了
你也得承認
你也對我沒感覺了
我感覺得出來
也許我放眼未來是錯的吧
想著我們將來結婚 養兒育女，建立家庭
但不是因為我愛你
或是我們彼此相愛
也許我是想要人生的全新篇章吧
我渴望逃離，只為了往前邁進
吉亞
對不起
那小桃甜派呢？你真的愛她嗎？
希望你幸福
如果我們的孩子長得像猴子
沒關係，我會讓他們整形的
-掰，金戈 -掰
再見
吉吉？
我是說，吉亞
-金戈？ -是我沒錯
你看起來煥然一新
見到你真是太開心了
希望你有空，我們一起吃早餐吧
我請客！
來吧！
謝謝
你發生什麼事了？
怎麼這麼正能量？
你中了樂透嗎？
你找到上帝了嗎？到底是怎樣？
被五花肉吃到飽開除
是我這輩子發生過最好的事了
多虧了你！
也許我真的是需要休息一下
我在客服中心工作
欠五花肉吃到飽經營者的錢 我正在慢慢還
我也回去上大學了
這樣跟你這種受過良好教育的人相處 我就不會沒安全感了
我現在也有健身
古典體操、瑜伽和皮拉提斯
最重要的是
我戒賭了
很好
這樣對你有益處
對不起
對不起我之前待你很差
我知道你不應該 處在那麼有毒的環境中
成為你人生中的反派，我也很抱歉
沒有，你不是，才沒有！
我對現在的人生很滿意
你不必道歉 你只是做了你認為正確的事
你不是反派
好痛，吉亞，拜託住手！好痛喔！
吉亞，請相信我
我沒有偷你的項鍊 我們家的人都不會偷東西
騙子，如果不是你偷的 項鍊為什麼會在你的梳妝台？
-媽，你不是在那裡找到項鍊的嗎？ -沒錯！
阿努爾福，親愛的
你女兒都偷東西了 你還要放任不管嗎？
是不是該把她趕出 這棟超級大豪宅了？
冷靜點，莫莉莎
拜託，饒了蜜莉妮莎吧
反擊吧，蜜莉妮莎
反擊啊
阿努爾福老爺
偷項鍊的人是莫莉莎
是她把項鍊放到蜜莉妮莎的梳妝台
吉亞，你在說什麼？
是真的
阿努爾福老爺，莫莉莎在操縱你
她不僅毒害你的身體 也危害你的心靈
等一下
莫莉莎的角色 不就是要來折磨我的嗎？
來折磨我們大家？
你不是要推開我嗎？ 然後我會撞到頭失憶
忘記阿納多
你就會開心慶祝，因為他就屬於你了
蜜莉妮莎 你才是這個故事的英雄主角
其實，今時不同以往了
片名應該要改改了
別再說什麼《受壓迫者法則》
改成《蜜莉妮莎的世界》吧！
-吉亞 -對！
-片名早就該改了！ -也該是時候了！
-對，改片名！ -換掉！
改變整齣劇！
-沒錯！ -說得好！
夠了！
我們每個人在這裡都有自己的角色
有英雄，有反派
是誰准你們講台詞的？
莫莉莎，你是反派 卻總是一副自己是主角一樣
你是我這輩子犯下的最大錯誤！
我竟然挑了你這麼個廢物！
你比蜜莉妮莎更糟！
你不適合這個世界
也許是吧
我不適合這裡，因為在我的世界 也就是真實世界
一個人可以是英雄，同時也是反派 這樣完全沒關係
這個世界可不是那樣！
如果我們不好好演自己的角色 就完蛋了！
這一切和你們所有人都會消失！
-才不是真的！ -是誰說的？
每次都這樣
-我受夠了當非玩家角色 -你在說什麼？
你不該說話！
你為什麼跟我講話？
我幹嘛還要繼續跟你講下去？
因為他們想要改變
莫莉莎！
導演！
莫莉莎，我就說嘛 從外面找人來行不通的
這個吉亞惹了一堆麻煩
只是實驗看看而已，導演
你是導演嗎？
對，沒錯
而你，吉亞，你拖累大家了
你幹嘛不照劇本演
導演，也許你可以幫新一季 想想新的故事情節
讓人們有思考能力 現在這個套路你還拍不膩嗎？
這個嘛…
-怎麼會… -去啊！
盡情去集思廣益吧
我要去最頂端
找贊助商！
我會確保你們所有人 淪落到過氣島！
莫莉莎！莫莉莎，你要去哪裡？
快去追莫莉莎！
莫莉莎！
贊助商在哪裡？
莫莉莎？是你嗎？
是啊
贊助商呢？
贊助商在哪裡？
在走廊盡頭的轉角辦公室
謝謝
莫莉莎！
這裡是贊助商的辦公室嗎？
天啊，莫莉莎小姐！
對，這裡是贊助商的辦公室 但他正在開董事會
-在哪裡？ -會議室
莫莉莎？
莫莉莎！
莫莉莎！這邊
-莫莉莎呢？ -她在裡面，導演
往那邊走，快點！
你是贊助商嗎？
沒錯
莫莉莎，你跑來這層樓做什麼？
樓下出事了
請幫我一個忙
把他們驅逐去過氣島！
等一下！
導演，這是怎麼回事？
我真的很抱歉，先生
安靜！請安靜一點
是她！
全是她惹的禍
告她！
煽動叛亂，挑起革命
他們都希望節目停播！
贊助商先生，恕我直言
我們只是希望有點改變，僅此而已
小丫頭，改變很危險
我們的觀眾只想要安心舒適
觀賞能為他們帶來希望的故事
我們充滿希望
但如果什麼都改變不了 要希望又有何用？
我從扮演反派中學到了一件事，先生
身為反派，並不是有多邪惡
而是要有奮戰爭取的勇氣 不是為了錯的事
而是為了對的事
而我奮鬥爭取的目標是正確的
我們的節目 有很多需要改變的地方吧？
她說得沒錯
-潔絲 -是，先生？
《受壓迫者法則》的收視率怎麼樣？
還是很不錯，先生，不過遇到瓶頸了
已經很久沒有起色了，先生
好吧
好，那麼…
你建議用什麼類型的節目 取代《受壓迫者法則》？
-我嗎？ -對
吉亞？
你要用什麼節目取代 《受壓迫者法則》？什麼都沒有？
等等！贊助商先生
我們可以拍攝 改編自《社會毒瘤》的迷你影集
但加點《柏捷頓家族》的特色進去 導演，你同不同意？
《社會毒瘤》？
真無聊！
我們也可以做美食紀錄片節目
介紹不同地區的各種版本阿多波
第二季可以介紹不同種類的風味香腸
阿多波？風味香腸？ 這是什麼傳統市場？誰會看啊？
跨類型的劇集
比如動作音樂劇！
偵探喜劇！
也可以是懸疑驚悚男男耽美劇！
跨類型，荒唐！這絕對不可能
各位
幫幫我吧
你們覺得呢？
你、你、你，還有你
留下來
-導演 -是？
我要你好好聽他們的想法
-是，先生 -其他人可以離開了
好
-離開 -離開，好
-回片場 -好
-在片場等我 -好
-怎麼回事啊？我好困惑 -一個關於《社會毒瘤》的影集
你怎麼還在這裡？
你走吧
什麼？
-希望他同意 -對啊
真期待，他們會聊什麼呢？
吉亞
怎麼？這下你滿意了嗎？
如果沒人收看這些新節目
都是你的錯！
不試試看怎麼知道呢？
你是我人生中的反派
當英雄真適合你
謝謝
吉經理
嘿！歡迎回來！
吉經理，非常感謝你
你沒有忘記我們
我不是跟你們說了嗎？
等餐廳業績有起色 我一定馬上通知你們
-謝謝！ -謝謝你
由於本店的財務狀況很不錯，薇琪
怎麼了？
你的名牌好像出了點問題
等一下，我覺得這個比較適合你
（我是薇琪副理）
恭喜你
-薇琪副理 -吉吉經理，天啊！
放心吧
我保證我絕對會是史上最棒的副理！
謝謝你，謝謝
你當之無愧，你的工作表現非常出色
-對吧？ -對！
-薇琪，中午你請客吧！ -預支薪水！
好了，繼續幹活吧，快點
她好嚴格喔
開玩笑的啦，快去吧
請進
你好
你來得正好
晚餐好了
你今晚想做什麼？我們要出去嗎？
不了，就待在這裡吧，一起看點節目
我們要看什麼？
我最愛的節目出新的一集了
好吧
（《美食世界》）
（《布卡約甜點日程》）
（《老爺的成功祕訣》）
（《詭林》）
這個！
這個嗎？
（《莫莉莎大宅》）
歡迎來到莫莉莎大宅
如今我是這個超級大豪宅的女王了
我是這座超大莊園的唯一所有人
只剩我一人留在這裡
只剩我一個人留下來清掃一切
《反派學院》
字幕翻譯：許晨翎