1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,558
Välkommen till Daily Show!
Vi har ett bra program ikväll.

4
00:00:16,641 --> 00:00:21,813
David Remnick kommer hit.
Han är chefredaktör på The New Yorker.

5
00:00:25,942 --> 00:00:28,028
Vilken bildad publik.

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
The New Yorker firar 100 år,

7
00:00:30,697 --> 00:00:35,827
och vi ska diskutera skillnaden
mellan ü-prickar och trema.

8
00:00:36,995 --> 00:00:39,080
Tänk att man måste göra promenaden.

9
00:00:39,581 --> 00:00:41,833
Det blir toppen. Tänker du vinka?

10
00:00:41,916 --> 00:00:42,792
Ja.

11
00:00:43,793 --> 00:00:45,795
Välkomna David Remnick!

12
00:00:48,423 --> 00:00:51,301
Etthundra år med The New Yorker.

13
00:00:51,384 --> 00:00:54,387
Det här är speciellt.
Jag vet inte om ni ser det.

14
00:00:54,471 --> 00:00:57,057
Det är deras baddräktsnummer.

15
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
Mr Dewey. Truman Capote
från The New Yorker.

16
00:01:04,439 --> 00:01:07,150
-The New Yorker?
-Ja, The New Yorker.

17
00:01:07,233 --> 00:01:09,611
Alla älskar teckningarna i New Yorker.

18
00:01:15,283 --> 00:01:18,703
Medan hundratals tidskrifter
kämpar för sin överlevnad,

19
00:01:18,787 --> 00:01:21,247
mår The New Yorker minsann finfint.

20
00:01:21,331 --> 00:01:24,709
Är den bara 100 år gammal?
Se vad den har åstadkommit.

21
00:01:24,793 --> 00:01:29,130
I går vann The New Yorker Pulitzerpriset
för undersökande journalistik.

22
00:01:29,214 --> 00:01:31,758
En artikel av en ung kock,
Anthony Bourdain,

23
00:01:31,841 --> 00:01:33,802
skakar restaurangvärlden.

24
00:01:33,885 --> 00:01:38,431
Pauline Kaels recensioner förändrade inte
bara filmkritiken, de förändrade filmen.

25
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
The New Yorker.

26
00:01:43,311 --> 00:01:47,482
"Jag skulle vara mer apatisk
om jag inte var så letargisk."

27
00:01:51,945 --> 00:01:55,198
Nu fattar jag. Det var ganska roligt.

28
00:01:55,281 --> 00:01:57,283
Folk som jag, från Mellanvästern,

29
00:01:57,367 --> 00:02:01,454
köper The New Yorker
och får se hur det är att bo i New York.

30
00:02:01,538 --> 00:02:04,207
Jag skriver för The New Yorker,
en tidning…

31
00:02:04,290 --> 00:02:05,750
Jag känner till den.

32
00:02:10,255 --> 00:02:12,632
Försvarsdepartementet är på defensiven.

33
00:02:12,715 --> 00:02:15,635
Man förnekar ett avslöjande
i veckans New Yorker.

34
00:02:15,718 --> 00:02:19,931
Kontrovers har uppstått gällande
The New Yorkers omslagsbild.

35
00:02:20,014 --> 00:02:23,560
För första gången stödjer
New Yorker en presidentkandidat.

36
00:02:23,643 --> 00:02:25,270
En ledare i veckans nummer…

37
00:02:29,232 --> 00:02:33,486
Din enda underhållning
är den där New Yorker-högen.

38
00:02:33,570 --> 00:02:37,031
Lägg av. Vi vet båda
att jag inte kommer att läsa dem.

39
00:02:55,049 --> 00:02:57,635
Emily, hur är det med dig? Du lever.

40
00:02:57,719 --> 00:02:59,429
Hej, Louisa. Hur är läget?

41
00:02:59,512 --> 00:03:03,558
Då så. Det är mycket i dag,
så vi måste jobba snabbt.

42
00:03:03,641 --> 00:03:08,688
Det har skrivits massor
om hur rika människors favorittillgång

43
00:03:08,771 --> 00:03:10,148
är dinosauriefossiler.

44
00:03:10,231 --> 00:03:13,651
Det har rått stor brist på Adderall
sedan 2022.

45
00:03:13,735 --> 00:03:20,617
Vi borde göra en profil på Koji Murata
som uppfann världens första träsatellit.

46
00:03:20,700 --> 00:03:25,538
Alla bra artiklar vi har gjort de senaste
100 åren har börjat med en bra idé.

47
00:03:27,790 --> 00:03:31,669
Våra skribenter följer idéerna
vart de än leder.

48
00:03:32,462 --> 00:03:34,964
Våra redaktörer
samarbetar med skribenterna

49
00:03:35,048 --> 00:03:39,052
och plockar isär och putsar
varenda mening, vartenda ord.

50
00:03:39,135 --> 00:03:41,512
"…inte mycket redaktionell inblandning,

51
00:03:41,596 --> 00:03:44,974
komma, till en början."
Behövs det ett komma efter det?

52
00:03:45,058 --> 00:03:47,685
Sedan skickas texten
till våra faktagranskare

53
00:03:47,769 --> 00:03:51,522
och genomgår en process
som har liknats vid en koloskopi.

54
00:03:51,606 --> 00:03:56,069
Vi skriver att katterna heter Tiger,
Lover Boy och Gummy Bear.

55
00:03:56,152 --> 00:03:57,403
Stämmer det?

56
00:03:57,487 --> 00:04:00,073
The New Yorker är ett mirakel, okej?

57
00:04:00,156 --> 00:04:06,663
The New Yorker är en tidning
som publicerar en 15 000-ordsprofil

58
00:04:06,746 --> 00:04:08,331
av en musiker ena veckan

59
00:04:08,414 --> 00:04:11,834
eller en rapport på 9 000 ord
från södra Libanon

60
00:04:11,918 --> 00:04:15,672
och däremellan finns skämtteckningar.

61
00:04:15,755 --> 00:04:19,300
Det är aldrig ett foto på omslaget.

62
00:04:19,384 --> 00:04:22,929
Ingen bikini, ingen filmstjärna.

63
00:04:23,513 --> 00:04:26,266
Och ändå går det hem.

64
00:04:28,268 --> 00:04:31,938
Det faktum att den finns och frodas,

65
00:04:32,021 --> 00:04:36,859
och jag hävdar att den kommer att frodas
inte bara ett sekel utan två eller tre,

66
00:04:36,943 --> 00:04:38,569
det är fantastiskt.

67
00:04:46,160 --> 00:04:47,996
1920-TALET

68
00:04:48,079 --> 00:04:50,123
Jazzåldern, New York.

69
00:04:50,957 --> 00:04:54,752
En storstad som myllrar
av finansmän och flappers,

70
00:04:55,420 --> 00:04:57,005
storband,

71
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
Babe Ruth

72
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
och fler än 30 000 lönnkrogar.

73
00:05:03,803 --> 00:05:05,888
Här gör Harold Ross entré,

74
00:05:05,972 --> 00:05:08,891
den osannolika grundaren
av The New Yorker.

75
00:05:08,975 --> 00:05:11,936
Han var en kedjerökare
med talang för svordomar

76
00:05:12,020 --> 00:05:16,190
som hamnade i lag med en grupp
skribenter och humorister

77
00:05:16,274 --> 00:05:21,529
som varje dag träffades på Algonquin Hotel
för att dricka lunch och käbbla.

78
00:05:22,113 --> 00:05:26,701
"Allt jag gillar att göra
är omoraliskt, olagligt eller onyttigt,"

79
00:05:26,784 --> 00:05:29,078
sa en i skaran sarkastiskt.

80
00:05:29,662 --> 00:05:32,790
Det var där Ross
och hans hustru Jane Grant

81
00:05:32,874 --> 00:05:36,836
kläckte idén om en ny sorts humortidning.

82
00:05:36,919 --> 00:05:40,923
Det skulle vara en veckotidning
för Manhattans sofistikerade, sa de,

83
00:05:41,007 --> 00:05:44,427
inte för den gamla tanten i Dubuque.

84
00:05:45,720 --> 00:05:49,140
Det ironiska var att Ross själv
hade hoppat av gymnasiet

85
00:05:49,223 --> 00:05:51,392
i en gruvstad i Colorado.

86
00:05:51,934 --> 00:05:55,229
Men han anlitade sina vänner
att skriva fräcka artiklar

87
00:05:55,313 --> 00:05:58,358
och göra skämtteckningar
om samhälle och kultur.

88
00:05:59,108 --> 00:06:02,904
Han anställde en designer
som skapade ett unikt typsnitt

89
00:06:02,987 --> 00:06:07,784
och en maskot som gjorde narr
av tidningens förfinade känsla.

90
00:06:07,867 --> 00:06:12,330
Den pretentiösa snobben
fick skämtsamt namnet Eustace Tilley.

91
00:06:12,413 --> 00:06:15,333
Och så föddes The New Yorker.

92
00:06:21,089 --> 00:06:24,217
De följande 100 åren
har handlat om överlevnad,

93
00:06:24,300 --> 00:06:26,052
envist motstånd,

94
00:06:26,135 --> 00:06:27,428
djärva förändringar

95
00:06:27,512 --> 00:06:33,434
och en del av seklets mest inflytelserika
journalistik, fiktion och skämtteckningar.

96
00:06:44,529 --> 00:06:49,033
Vårt 100-årsjubileumsnummer
ges ut om några månader,

97
00:06:49,117 --> 00:06:53,788
och vi måste hitta
något speciellt till omslaget.

98
00:06:54,372 --> 00:06:59,585
Innan omslaget är klart vet man inte
vad det numrets personlighet är.

99
00:06:59,669 --> 00:07:05,466
Det är inte något
man kan slänga dit i sista sekunden.

100
00:07:06,759 --> 00:07:12,974
Omslaget måste vara aktuellt
men också vara ett tidlöst konstverk

101
00:07:13,057 --> 00:07:17,728
som ska kunna ramas in
och hängas upp på väggen.

102
00:07:18,438 --> 00:07:23,776
Jakten på det, vecka efter vecka,
gör mig sömnlös av ångest

103
00:07:23,860 --> 00:07:25,736
även efter 30 år.

104
00:07:29,240 --> 00:07:33,619
Innan jag började på New Yorker
gav jag ut en serietidning

105
00:07:33,703 --> 00:07:35,997
tillsammans med undergroundtecknare.

106
00:07:36,080 --> 00:07:41,502
Jag älskar att jobba med konstnärer
som har egna starka åsikter,

107
00:07:41,586 --> 00:07:45,214
olika stilar, olika historier
som de vill berätta,

108
00:07:45,298 --> 00:07:48,426
och det är det jag vill ta med
till The New Yorker.

109
00:07:50,428 --> 00:07:54,682
Inför 100-årsjubileet
kom David Remnick till mig och sa:

110
00:07:54,765 --> 00:07:59,353
"Vi måste ha med Eustace Tilley
från det första omslaget."

111
00:07:59,437 --> 00:08:03,024
Jag fick bita mig i tungan
för att inte utbrista: "Nej!"

112
00:08:03,107 --> 00:08:03,983
Du vet.

113
00:08:05,067 --> 00:08:06,861
Jag förstår tanken,

114
00:08:06,944 --> 00:08:11,824
men jag vill göra något innovativt
som inte har gjorts förut.

115
00:08:11,908 --> 00:08:16,662
Så jag måste komma på något.

116
00:08:23,878 --> 00:08:26,506
-Vi får se hur det går.
-Det blir bra.

117
00:08:29,425 --> 00:08:33,888
"Snacket på stan" ligger i början
av tidningen. Det retar aptiten.

118
00:08:33,971 --> 00:08:35,765
Det är korta texter.

119
00:08:35,848 --> 00:08:39,143
Små vinjetter eller korta artiklar.

120
00:08:39,227 --> 00:08:41,145
Var och en berättar en historia.

121
00:08:42,021 --> 00:08:46,817
Jag kanske spelar biljard med ett rockband
eller umgås med John Belushis fotograf.

122
00:08:47,318 --> 00:08:50,279
De texterna är vanligtvis
väldigt fristående,

123
00:08:50,363 --> 00:08:53,324
men den jag jobbar på nu är mer öppen.

124
00:08:55,117 --> 00:08:59,288
Du kanske har märkt att politik
är väldigt polariserande nuförtiden,

125
00:08:59,372 --> 00:09:03,751
så jag tänkte gå ut och ta tempen på stan.

126
00:09:04,627 --> 00:09:06,212
Det är som en fisketur.

127
00:09:07,213 --> 00:09:09,882
Man vet aldrig.
Man vandrar runt på gatan

128
00:09:09,966 --> 00:09:12,009
och hör snacket på stan.

129
00:09:12,093 --> 00:09:14,262
-Mark. Trevligt att träffas.
-Ja.

130
00:09:14,345 --> 00:09:16,681
-Jag skriver för The New Yorker.
-Okej.

131
00:09:16,764 --> 00:09:19,892
Jag jobbar på The New Yorker.
Känner du till den?

132
00:09:19,976 --> 00:09:24,730
När jag börjar leta efter folk
och intressanta saker i New York,

133
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
är det nästan som att jag är drogad.

134
00:09:27,608 --> 00:09:30,111
Alla människor ser intressanta ut.

135
00:09:30,194 --> 00:09:32,488
Det är… Det är förunderligt.

136
00:09:34,699 --> 00:09:36,367
-Det är ditt barnbarn.
-Ja.

137
00:09:36,450 --> 00:09:39,203
-Hans ljuvliga ansikte.
-Ja, han är bedårande.

138
00:09:39,287 --> 00:09:42,164
Får jag prata med dig en stund?
Vill du prata?

139
00:09:42,248 --> 00:09:43,833
-Nej.
-Vill du inte prata?

140
00:09:43,916 --> 00:09:47,503
-Nej, tyvärr.
-Säkert? Kom igen!

141
00:09:48,838 --> 00:09:50,673
Nervösa svettningar. Nu går vi.

142
00:09:50,756 --> 00:09:53,259
Jag skriver för The New Yorker.

143
00:09:53,342 --> 00:09:55,344
Får jag ställa några frågor?

144
00:09:55,428 --> 00:09:58,431
-Jag pratar lite engelska.
-Vilket språk talar du?

145
00:09:58,514 --> 00:10:00,891
-Mandarin.
-Jag har inget på mandarin.

146
00:10:03,519 --> 00:10:05,354
-Hej, jag heter Nick.
-Hej.

147
00:10:05,438 --> 00:10:08,357
Jag skriver en artikel
om all stress vi känner

148
00:10:08,441 --> 00:10:10,443
på grund av det politiska läget.

149
00:10:10,526 --> 00:10:14,822
Hur känner du? Hur mår du?
Sover du om nätterna?

150
00:10:14,905 --> 00:10:16,324
Inte direkt.

151
00:10:16,407 --> 00:10:19,327
Har ni möjligtvis olika åsikter hemma?

152
00:10:19,410 --> 00:10:22,204
Det är intressant
att du tar upp det, för vi…

153
00:10:22,288 --> 00:10:25,499
Jag pratade precis
om gästlistan till Thanksgiving.

154
00:10:25,583 --> 00:10:27,627
Du vandrade in i mitt prat.

155
00:10:30,379 --> 00:10:32,340
"Hur mår ni, NYC?

156
00:10:32,423 --> 00:10:34,300
Kommer vi att slita sönder oss

157
00:10:34,383 --> 00:10:38,554
eller fortsätta att inte vara perfekta,
som så många gånger förut?"

158
00:10:38,638 --> 00:10:41,349
Det är svårjobbat nu, men…

159
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
Jag tror att vi har något.

160
00:10:47,772 --> 00:10:51,901
Till 100-årsjubileet bestämde vi oss för
att göra en videoserie.

161
00:10:51,984 --> 00:10:55,738
Olika författare, konstnärer
och tänkare ska vara med

162
00:10:55,821 --> 00:10:59,075
och få en historia
genom sin upplevelse av New Yorker.

163
00:10:59,158 --> 00:11:03,204
Vi har en stol från ursprungskontoret.
Från ett originalskrivbord.

164
00:11:03,287 --> 00:11:05,706
Snyggt.

165
00:11:06,415 --> 00:11:08,376
De byggdes för att hålla.

166
00:11:08,459 --> 00:11:11,337
Det är en av de bekvämaste stolar
jag suttit i.

167
00:11:11,420 --> 00:11:13,464
Vi har tappat det här hantverket.

168
00:11:13,547 --> 00:11:17,051
Vi har förlorat konsten
att snida stjärtformer i trä.

169
00:11:17,134 --> 00:11:20,680
Det är därför den är så bekväm,
men det är en förlorad konst.

170
00:11:20,763 --> 00:11:22,598
Ingen kan göra det längre.

171
00:11:23,182 --> 00:11:26,519
Har du någon favorit
bland skämtteckningarna

172
00:11:26,602 --> 00:11:30,106
genom åren
som du tycker särskilt mycket om?

173
00:11:30,189 --> 00:11:31,982
Alla Emily Flakes teckningar.

174
00:11:32,066 --> 00:11:35,194
Min favorit är en kvinna på cirkus

175
00:11:35,277 --> 00:11:39,365
som sträcker sig över
och på andra sidan finns ett lejon.

176
00:11:39,448 --> 00:11:43,828
Det sammanfattar mitt liv
i tjugoårsåldern.

177
00:11:44,328 --> 00:11:47,790
Alla killar var lejonet.

178
00:11:47,873 --> 00:11:50,626
"ÖVER, FÖR TUSAN. ÖVER!"

179
00:11:50,710 --> 00:11:54,839
En serietecknare jag gillar
är Zach Kanin.

180
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Han har en, Sisyfos på jobbet.

181
00:12:00,177 --> 00:12:04,223
Det är lustigt att tänka sig Sisyfos
i ett kontorssammanhang,

182
00:12:04,306 --> 00:12:08,352
och att han nog aldrig slutför sitt jobb.

183
00:12:08,436 --> 00:12:11,772
New Yorker-teckningarna
får en alltid att känna

184
00:12:11,856 --> 00:12:14,066
att de är smartare än en själv.

185
00:12:14,150 --> 00:12:16,902
De är alltid lite så här, eller hur?

186
00:12:16,986 --> 00:12:20,156
DE DÄR UPPE

187
00:12:20,239 --> 00:12:24,243
Jag älskar Roz Chast.
Herregud, vad jag älskar Roz Chast.

188
00:12:24,326 --> 00:12:27,621
Hon berör mig otroligt mycket.

189
00:12:30,458 --> 00:12:32,334
Kära nån! Hör du henne?

190
00:12:33,377 --> 00:12:36,422
-Titta på fågeln!
-"Titta på fågeln!"

191
00:12:38,174 --> 00:12:39,967
Det är en liten fågelunge.

192
00:12:40,050 --> 00:12:42,219
Hon gillar The New Yorker.

193
00:12:42,720 --> 00:12:43,763
Det gör hon.

194
00:12:44,346 --> 00:12:45,848
Den är bra att tugga på.

195
00:12:47,141 --> 00:12:50,269
Det här är affischer…

196
00:12:50,352 --> 00:12:52,646
De kommer från Ghana.

197
00:12:53,272 --> 00:12:56,400
Ja, den där var…
Den kan ha varit en bröllopspresent.

198
00:12:56,484 --> 00:12:59,028
Här är Charles Addams scarf.

199
00:13:00,780 --> 00:13:03,741
Den är fantastisk.

200
00:13:03,824 --> 00:13:08,037
Han var den första serietecknaren
jag blev förälskad i som barn.

201
00:13:08,788 --> 00:13:13,793
Jag dras till saker som är väldigt mörka
men också väldigt roliga.

202
00:13:14,293 --> 00:13:16,212
Tänk om de gjorde det här i dag.

203
00:13:16,295 --> 00:13:19,215
Man skulle få höra:
"Det är helt oacceptabelt.

204
00:13:19,298 --> 00:13:22,259
Jag fattar inte det roliga.
Det skulle göra ont.

205
00:13:22,343 --> 00:13:26,514
Jag vet en som brände sig på
kokande olja. Det var inte roligt alls."

206
00:13:33,187 --> 00:13:37,316
Jag tänkte aldrig på något annat
än att rita

207
00:13:37,399 --> 00:13:39,902
från att jag var tre eller fyra år.

208
00:13:40,444 --> 00:13:45,533
Man har nog inte det här jobbet
om det inte är det enda man kan göra.

209
00:13:45,616 --> 00:13:48,828
DEN SISTA POWERPOINTEN

210
00:13:48,911 --> 00:13:52,206
SKADAD? JAG SA JU DET,
MEN DU LYSSNADE INTE.

211
00:13:53,874 --> 00:13:56,627
Det behövs en person här.

212
00:13:57,127 --> 00:14:01,340
Jag skriver ner idéer under veckan.

213
00:14:02,049 --> 00:14:06,011
De är halv… De är vad jag ritar.

214
00:14:06,095 --> 00:14:07,721
Det brukar vara…

215
00:14:09,265 --> 00:14:12,393
"Apa slår ihop cymbaler, hobbybonde,

216
00:14:12,476 --> 00:14:16,689
skuldtak, que sera sera,
kusliga dalen, tresamhet."

217
00:14:16,772 --> 00:14:22,736
Det är liksom bara idéer,
halvfärdiga idéer.

218
00:14:23,320 --> 00:14:25,197
Det var den jag ville ha.

219
00:14:27,575 --> 00:14:32,580
Jag antar att jag till stor del ritar
för att känna mig mindre ensam.

220
00:14:33,163 --> 00:14:36,834
Jag är inte den enda
som tycker att det är så deppigt

221
00:14:36,917 --> 00:14:40,129
att jag knappt tar mig ur sängen
när jag tänker på det.

222
00:14:49,305 --> 00:14:51,640
Jag går upp väldigt tidigt,

223
00:14:51,724 --> 00:14:56,353
kastar i mig en kopp kaffe,
börjar lyssna på en podcast eller tre…

224
00:14:56,437 --> 00:14:58,522
Hej. Välkomna till Haaretz-podden.

225
00:14:58,606 --> 00:15:01,483
…och tränar lite så att jag inte dör.

226
00:15:04,612 --> 00:15:08,407
Jag är 65 år gammal.
När jag går ut på trottoaren på morgonen

227
00:15:08,490 --> 00:15:12,995
känner jag mig som Fred Astaire.
Jag blir omedelbart glad.

228
00:15:13,996 --> 00:15:16,999
Jag växte upp i Hillsdale, New Jersey,
tvärs över floden.

229
00:15:17,082 --> 00:15:20,961
Jag tittade längtande på New York
när jag växte upp.

230
00:15:22,171 --> 00:15:26,717
Det var så frestande nära
men ändå så långt borta.

231
00:15:28,761 --> 00:15:31,513
Han har kallats
journalistikens Michael Jordan.

232
00:15:31,597 --> 00:15:34,350
Han började som skribent
på Washington Post

233
00:15:34,433 --> 00:15:36,852
och blev senare utrikeskorre i Ryssland.

234
00:15:36,936 --> 00:15:39,563
Innan han blev New Yorkers
femte chefredaktör

235
00:15:39,647 --> 00:15:42,149
skapade sig Pulitzervinnaren ett namn

236
00:15:42,232 --> 00:15:45,778
med djupgående porträtt
av allt från påven

237
00:15:45,861 --> 00:15:48,989
till Mike Tyson och Bruce Springsteen.

238
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
Okej, då kör vi.

239
00:15:50,991 --> 00:15:53,994
En typisk dag
kan innehålla planeringsmöten,

240
00:15:54,078 --> 00:15:57,247
idémöten, möten om politik.

241
00:15:57,331 --> 00:16:00,125
Är mätningarna i Michigan uppdaterade?

242
00:16:00,209 --> 00:16:02,628
Ekonomi, personal,

243
00:16:02,711 --> 00:16:06,799
möte med en redaktör
för att diskutera en artikel,

244
00:16:06,882 --> 00:16:09,051
och massor, massor av telefonsamtal.

245
00:16:09,134 --> 00:16:12,179
Du spydde inte på Bourbon Street
vid fyra i morse?

246
00:16:12,262 --> 00:16:14,139
Kollar läget med skribenterna.

247
00:16:14,223 --> 00:16:16,517
Vad skulle Hunter Thompson göra?

248
00:16:16,600 --> 00:16:20,521
-13.30? Jag har nog 13 saker innan dess.
-Ja, från och med nu.

249
00:16:20,604 --> 00:16:23,524
Phil Montgomery. Jag ska göra radioklipp.

250
00:16:23,607 --> 00:16:24,566
För helvete.

251
00:16:24,650 --> 00:16:27,111
Snyder säger att han har fått veta…

252
00:16:28,153 --> 00:16:29,905
Det var lite högt.

253
00:16:29,989 --> 00:16:32,950
I dag i New Yorker Radio Hour…
Min röst är kass.

254
00:16:33,033 --> 00:16:35,869
Och så har vi ju
100-årsjubileet i februari.

255
00:16:35,953 --> 00:16:39,331
Det är mycket som måste redas ut.

256
00:16:41,750 --> 00:16:43,627
SKÄMTTECKNINGSMÖTE

257
00:16:43,711 --> 00:16:45,379
Det här är nog min favorit.

258
00:16:45,462 --> 00:16:47,381
Den fick mig att skratta högt.

259
00:16:47,464 --> 00:16:49,883
-Den är…
-Den är jätterolig.

260
00:16:49,967 --> 00:16:52,803
-Okej, den måste bort.
-Ja.

261
00:16:52,886 --> 00:16:55,431
En vanlig tisdagsmorgon har jag

262
00:16:55,514 --> 00:16:59,476
mellan 1 000 och 1 500
skämtteckningar i inkorgen.

263
00:17:00,060 --> 00:17:04,106
Och i slutändan köper vi
nånstans mellan tio och tjugo.

264
00:17:04,189 --> 00:17:06,191
Så från 1 500 till 10.

265
00:17:10,320 --> 00:17:15,159
David säger jämt att jag inte jobbar
i en kolgruva, så jag får inte klaga.

266
00:17:15,242 --> 00:17:19,621
Det är en ganska tråkig arbetsuppgift.

267
00:17:20,164 --> 00:17:25,919
Det kommer vågor av förvirring,
delirium, depression.

268
00:17:26,003 --> 00:17:29,465
Sträck ut armarna, en gång till.

269
00:17:30,049 --> 00:17:32,676
Ibland måste jag ta en paus efter 800

270
00:17:32,760 --> 00:17:36,930
och göra japansk gymnastik
i tre och en halv minut.

271
00:17:39,099 --> 00:17:42,311
"Jag mår bättre
sedan jag slutade titta på nyheterna."

272
00:17:42,811 --> 00:17:44,688
Han måste rycka upp sig.

273
00:17:44,772 --> 00:17:51,153
På mötet väljer David 10-20
av de 50-60 jag har tagit med mig.

274
00:17:51,653 --> 00:17:57,993
Jag hittar på olika psykologiska knep
för att manipulera David Remnick.

275
00:17:58,077 --> 00:18:00,204
Jag vet inte om de funkar,

276
00:18:00,287 --> 00:18:04,541
och jag skulle inte rekommendera
att de granskas.

277
00:18:04,625 --> 00:18:08,796
Men jag brukar lägga in en teckning
som jag vet att han inte gillar

278
00:18:08,879 --> 00:18:11,131
framför en som han kan gilla.

279
00:18:11,215 --> 00:18:12,216
Vad?

280
00:18:12,800 --> 00:18:17,387
Jag lägger ribban lågt, och plötsligt
säger han: "Jag älskar den här."

281
00:18:17,471 --> 00:18:19,973
Då säger jag: "Du har helt rätt."

282
00:18:20,557 --> 00:18:24,061
"Äntligen är vi tillsammans,"
säger kvinnan till sin hund.

283
00:18:24,144 --> 00:18:26,730
"Jag visste inte att du kunde hantera…"

284
00:18:27,314 --> 00:18:29,775
-Herregud.
-Vänta. Jag förstår int…

285
00:18:29,858 --> 00:18:32,486
-Hunden dödade pappan.
-Och det är…

286
00:18:32,569 --> 00:18:35,614
Skämtteckningarna ska ligga
mellan långa artiklar

287
00:18:35,697 --> 00:18:39,993
som ofta är hemska eller väldigt tråkiga.

288
00:18:40,077 --> 00:18:41,537
Inget illa ment.

289
00:18:41,620 --> 00:18:46,875
Men de ska vara något
som bryter av och överraskar en,

290
00:18:46,959 --> 00:18:50,129
och ger en kort stund
av andrum och glädje.

291
00:18:50,212 --> 00:18:51,672
Han ser spöken.

292
00:18:52,214 --> 00:18:53,132
Det här är bra.

293
00:18:53,215 --> 00:18:57,678
Två liter mjölk plus flingor
är lika med en psykopat.

294
00:18:58,470 --> 00:19:00,889
Flingor plus mjölk är lika med okej.

295
00:19:00,973 --> 00:19:02,474
-Att sätta…
-Räkneordning.

296
00:19:02,558 --> 00:19:04,768
-Det är förresten sant.
-Ja.

297
00:19:04,852 --> 00:19:09,064
-Man sätter inte flingor i mjölk.
-Vem häller i mjölk först? Det är…

298
00:19:09,148 --> 00:19:12,693
-Jag skulle skilja mig om Alex gjorde så.
-Psykopater gör så.

299
00:19:13,777 --> 00:19:16,155
Tänk att det här är vårt jobb.

300
00:19:25,038 --> 00:19:28,125
1940-TALET

301
00:19:30,377 --> 00:19:32,421
Under de två första decennierna

302
00:19:32,504 --> 00:19:36,341
blev New Yorker den framgångsrika
humor- och litteraturtidskrift

303
00:19:36,425 --> 00:19:39,803
som grundaren Harold Ross
hade drömt om.

304
00:19:41,597 --> 00:19:44,516
Från det sjabbiga kontoret på 43rd Street

305
00:19:44,600 --> 00:19:48,145
publicerade han sprudlande
och humoristiska essäer

306
00:19:48,228 --> 00:19:51,148
och vågade och skämtsamma serieteckningar.

307
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
Men allt förändrades
med andra världskriget.

308
00:20:09,041 --> 00:20:10,834
Efter bombningen av Hiroshima

309
00:20:10,918 --> 00:20:13,962
förbjöd USA:s regering
all publicering av foton

310
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
som visade civilt lidande.

311
00:20:17,174 --> 00:20:21,887
Så amerikanerna var till stor del ovetande
om vad folket där hade varit med om.

312
00:20:23,222 --> 00:20:28,602
Men en ung skribent, John Hersey, anade
att det fanns en historia att berätta.

313
00:20:29,186 --> 00:20:34,900
Jag hade pratat med William Shawn,
som då var andreman på The New Yorker,

314
00:20:34,983 --> 00:20:38,737
och vi hade pratat om
att göra en artikel om Hiroshima.

315
00:20:39,279 --> 00:20:42,908
Vid det laget hade skriverierna
mest handlat om bombens kraft,

316
00:20:42,991 --> 00:20:47,663
hur många byggnader den kunde förstöra,
vilken enorm yta den kunde ödelägga

317
00:20:47,746 --> 00:20:48,956
och så vidare.

318
00:20:49,039 --> 00:20:52,542
Så jag åkte till Japan

319
00:20:52,626 --> 00:20:57,714
och började leta efter fem, sex personer
vars vägar korsade varandra

320
00:20:57,798 --> 00:21:00,842
och som hade haft starka upplevelser.

321
00:21:01,885 --> 00:21:05,722
Artikeln han skrev
revolutionerade journalistiken.

322
00:21:05,806 --> 00:21:07,432
Det var sakprosa,

323
00:21:07,516 --> 00:21:11,478
men skrivet med samma intimitet
och dramaturgi som skönlitteratur.

324
00:21:11,979 --> 00:21:16,525
Jag tror att skönlitteratur
är mycket mer slående för läsarna

325
00:21:16,608 --> 00:21:20,404
när man skildrar stora
eller hemska händelser,

326
00:21:20,487 --> 00:21:24,741
eftersom läsaren kan identifiera sig
med en karaktär.

327
00:21:25,450 --> 00:21:28,453
Hersey vävde samman
berättelser från sex personer

328
00:21:28,537 --> 00:21:30,455
som var där den dagen,

329
00:21:30,539 --> 00:21:35,043
bland annat en präst,
en läkare och en fabriksarbetare.

330
00:21:36,128 --> 00:21:41,008
"Exakt kvart över åtta på morgonen
hade fröken Toshiko Sasaki,

331
00:21:41,091 --> 00:21:44,428
kontorist på personalavdelningen
på East Asia Tin Works,

332
00:21:44,511 --> 00:21:46,638
satt sig på sin plats på kontoret

333
00:21:46,722 --> 00:21:50,100
och vände sig för att tala
med flickan vid bordet bredvid.

334
00:21:50,809 --> 00:21:52,519
Det hördes inga flygplan.

335
00:21:52,602 --> 00:21:56,273
Morgonen var stilla.
Det var svalt och behagligt.

336
00:21:56,773 --> 00:22:00,610
Sedan sköt en enorm ljusblixt över himlen.

337
00:22:03,196 --> 00:22:07,075
Artikeln var lång, 30 000 ord.

338
00:22:07,159 --> 00:22:08,702
Men den var så enastående

339
00:22:08,785 --> 00:22:13,915
att Ross och Shawn beslutade sig för att
ägna hela numret åt den enda historien.

340
00:22:14,499 --> 00:22:19,212
Inga skämtteckningar,
ingen skönlitteratur, inga kvicka essäer.

341
00:22:20,630 --> 00:22:23,008
De sålde slut på några timmar.

342
00:22:23,091 --> 00:22:28,138
Albert Einstein bad om 1 000 exemplar
att skicka till ledande forskare.

343
00:22:29,139 --> 00:22:35,062
Artikeln lästes upp i direktsändning
i amerikansk radio och runtom i världen.

344
00:22:35,812 --> 00:22:39,358
"Exakt kvart över åtta på morgonen
den sjätte augusti…"

345
00:22:39,441 --> 00:22:42,110
"Exakt kvart över åtta på morgonen…

346
00:22:42,194 --> 00:22:43,779
…den sjätte augusti…

347
00:22:43,862 --> 00:22:46,323
…dödades 100 000 människor
av atombomben.

348
00:22:46,406 --> 00:22:49,242
De undrar varför de överlevde
när så många dog."

349
00:22:49,326 --> 00:22:51,078
"…när så många andra dog."

350
00:22:52,204 --> 00:22:57,167
Harold Ross brukade inte prisa sina
skribenter, men öste beröm över Hersey.

351
00:22:58,126 --> 00:23:03,507
"De som sa att Hiroshima var årets story
underskattade den.

352
00:23:03,590 --> 00:23:08,053
Det är utan tvekan min tids bästa story

353
00:23:08,136 --> 00:23:09,763
om inte alla tiders."

354
00:23:11,390 --> 00:23:13,266
Herseys artikel förändrade

355
00:23:13,350 --> 00:23:16,770
hur människor i hela världen
såg på kärnvapen.

356
00:23:16,853 --> 00:23:20,941
Den förvandlade också The New Yorker
från en lättsam humortidskrift

357
00:23:21,024 --> 00:23:25,570
till en seriös journalistisk aktör
på världsscenen.

358
00:23:26,571 --> 00:23:27,572
DRÖM STORT IGEN!

359
00:23:27,656 --> 00:23:30,409
MADISON SQUARE GARDEN
7 OKTOBER 2024

360
00:23:36,206 --> 00:23:37,833
Det är något med:

361
00:23:37,916 --> 00:23:42,796
"Historia skapas, och det sker
på din bakgård" som jag gillar.

362
00:23:48,135 --> 00:23:52,514
Jag har alltid varit intresserad av
varför folk tror vad de tror.

363
00:23:52,597 --> 00:23:58,145
Jag vet inte om "gillar" är rätt ord,
men det är fascinerande att träffa folk

364
00:23:58,228 --> 00:24:00,647
som jag kan ha
väldigt lite gemensamt med.

365
00:24:00,730 --> 00:24:04,359
Han kommer att vinna.
Han har redan vunnit två gånger.

366
00:24:04,443 --> 00:24:06,903
Om de låter honom, det är en annan femma.

367
00:24:06,987 --> 00:24:10,824
Jag gav mig ut på vägarna
för att se Tucker Carlsons roadshow.

368
00:24:10,907 --> 00:24:14,411
Jag åkte till Budapest
för att delta vid CPAC-konferensen.

369
00:24:14,494 --> 00:24:19,332
Jag åkte till södra Kalifornien
och umgicks med högerextrema meme-postare.

370
00:24:20,041 --> 00:24:22,836
Jag tycker att mitt jobb är att fånga upp

371
00:24:23,336 --> 00:24:26,506
den bästa möjliga versionen
av deras berättelse.

372
00:24:26,590 --> 00:24:30,218
-Har ni hållit på sedan 2016?
-Nej.

373
00:24:30,302 --> 00:24:34,681
The New Yorker uppfattas
som pretentiös av många människor.

374
00:24:34,764 --> 00:24:38,143
Ni är bara snobbar.

375
00:24:38,643 --> 00:24:41,855
The New Yorker har
till exempel en stilguide

376
00:24:41,938 --> 00:24:46,234
som säger att man måste
sätta accent över E i "élite".

377
00:24:46,318 --> 00:24:50,614
Jag hamnar ofta på ställen

378
00:24:50,697 --> 00:24:53,658
där folk säger saker som:

379
00:24:53,742 --> 00:24:57,579
"Ni elitistiska jävlar fattar inte
ett skvatt om det här landet."

380
00:24:57,662 --> 00:25:03,543
Och jag skriver "elitistiska jävlar"
men vi lägger till en accent över E.

381
00:25:04,252 --> 00:25:09,758
Då känner jag att vi har bevisat
deras poäng, eller hur?

382
00:25:12,469 --> 00:25:14,304
GÖR AMERIKA STORT IGEN!

383
00:25:17,974 --> 00:25:24,481
En sak som de som verkligen
avskyr Trump inte förstår,

384
00:25:24,564 --> 00:25:28,193
är det roliga, gemenskapen, kamratskapet.

385
00:25:28,902 --> 00:25:32,447
Folk går dit
som om det vore Phish eller något.

386
00:25:35,492 --> 00:25:40,121
Är ni redo att skriva historia ikväll
och få liberalerna att gråta?

387
00:25:40,872 --> 00:25:44,292
Jag vill inte tappa siktet på
hur mycket politik handlar om

388
00:25:44,376 --> 00:25:48,171
att helt enkelt få folk att känna saker.

389
00:25:48,255 --> 00:25:52,050
USA!

390
00:25:52,133 --> 00:25:54,261
En del av målet

391
00:25:54,344 --> 00:26:00,809
är att ge läsarna en portal till hur
det känns att vara på ett Trump-möte.

392
00:26:01,351 --> 00:26:04,354
Allra helst kan man gå utöver det
och inte bara säga

393
00:26:04,437 --> 00:26:07,607
hur det känns i lokalen
utan vad det betyder.

394
00:26:07,691 --> 00:26:09,442
IKVÄLL
PRO-AMERIKANSKT MÖTE

395
00:26:09,526 --> 00:26:13,321
En av utmaningarna med att rapportera
från Madison Square Garden

396
00:26:13,405 --> 00:26:18,535
var minnet av nazistmötet
som hölls i Madison Square Garden 1939.

397
00:26:19,494 --> 00:26:24,583
Det är en utmaning som journalist
att säga: "Jag är på en plats

398
00:26:24,666 --> 00:26:27,711
med tiotusentals människor
som gillar showen."

399
00:26:27,794 --> 00:26:32,299
Om jag nämner nazistmötet i min text,
kallar jag dem nazister?

400
00:26:32,382 --> 00:26:36,136
Jag ser inga jäkla nazister här.

401
00:26:36,219 --> 00:26:38,597
Om jag inte nämner nazistmötet,

402
00:26:38,680 --> 00:26:43,059
låter jag alla komma undan
ett sammanhang som borde nämnas?

403
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
"Den 20 februari 1939

404
00:26:46,563 --> 00:26:50,817
höll det tyskamerikanska förbundet,
en pro-nazistisk grupp från New York,

405
00:26:50,900 --> 00:26:53,320
ett möte i Madison Square Garden.

406
00:26:54,154 --> 00:26:58,325
De kallade det en massdemonstration
för äkta amerikanism.

407
00:26:58,408 --> 00:27:01,911
Bakgrunden bakom scenen
dekorerades med amerikanska flaggor

408
00:27:01,995 --> 00:27:04,623
och ett enormt porträtt
av George Washington.

409
00:27:05,582 --> 00:27:10,128
Trumps möte 2024 var inte
en rekonstruktion av mötet 1939.

410
00:27:10,211 --> 00:27:11,963
Historien upprepar sig inte.

411
00:27:12,047 --> 00:27:15,133
Men när en infödd demagog
talar om 'fienden bland oss'

412
00:27:15,216 --> 00:27:18,428
och att 'utlänningar förgiftar
vårt lands blod',

413
00:27:18,511 --> 00:27:21,431
vore det märkligt
om ingen gjorde jämförelsen."

414
00:27:22,891 --> 00:27:26,895
Det var en stor grej hemma hos oss.
Vi hade inte mycket pengar,

415
00:27:26,978 --> 00:27:29,105
men vi prenumererade på New Yorker.

416
00:27:29,189 --> 00:27:33,693
Första gången jag hörde talas
om The New Yorker var i Seinfeld.

417
00:27:33,777 --> 00:27:38,031
Det var ett avsnitt där Elaine
inte förstod texten till en skämtteckning.

418
00:27:38,114 --> 00:27:40,784
Den här teckningen i New Yorker.
Jag fattar inte.

419
00:27:40,867 --> 00:27:44,371
-Inte jag heller.
-Och du är i utkanten av humorbranschen!

420
00:27:45,789 --> 00:27:51,961
Jag växte upp i New Jersey och hade
en väldigt idealistisk bild av New York.

421
00:27:52,045 --> 00:27:56,716
När jag hörde talas om The New Yorker
och insåg att det var en viktig tidning,

422
00:27:56,800 --> 00:27:59,386
var i ett avsnitt av The Critic.

423
00:27:59,469 --> 00:28:03,765
Ni mediaschakaler är
en flock skandalsökande kräk.

424
00:28:03,848 --> 00:28:05,767
Jag avskyr er alla,

425
00:28:05,850 --> 00:28:09,521
förutom de goda människorna
på The New Yorker.

426
00:28:09,604 --> 00:28:11,314
Bravo, mrs S.

427
00:28:11,398 --> 00:28:12,816
"Bravo, mrs S."

428
00:28:12,899 --> 00:28:17,445
Jag minns att jag tänkte:
"Åh, The New Yorker. Den är viktig."

429
00:28:17,529 --> 00:28:22,325
Jag vet inte hur jag visste,
den fanns bara där. Den är en institution.

430
00:28:22,409 --> 00:28:25,120
Typ: "När hörde du talas
om Frihetsgudinnan?"

431
00:28:32,085 --> 00:28:35,922
Vissa av de här skivorna
är jättenostalgiska,

432
00:28:36,005 --> 00:28:38,842
men inte de folk kanske tror.
Det är de här!

433
00:28:38,925 --> 00:28:42,637
-Japanoise var min grej på gymnasiet.
-Nu är det svårt att hitta.

434
00:28:42,721 --> 00:28:47,100
Det finns en flexisingel i begränsad
upplaga som de brände på stranden.

435
00:28:47,183 --> 00:28:49,436
Jag började som musikrecensent,

436
00:28:49,519 --> 00:28:54,399
men när jag började på The New Yorker 2008
hade jag inget eget område.

437
00:28:54,482 --> 00:28:57,569
"Vi tror att du kan skriva
intressanta artiklar."

438
00:28:57,652 --> 00:28:59,738
Jag minns den där första måndagen

439
00:28:59,821 --> 00:29:03,950
när jag gick in på kontoret
som låg vid Times Square på den tiden,

440
00:29:04,033 --> 00:29:08,580
satte mig ner och tänkte:
"Vad gör jag nu?"

441
00:29:09,998 --> 00:29:13,793
Mitt enda jobb är att vara intressant.

442
00:29:13,877 --> 00:29:16,796
Något av det bästa
med att skriva för New Yorker

443
00:29:16,880 --> 00:29:23,011
är att man har nyfikna läsare
som följer med dit man tar dem.

444
00:29:23,094 --> 00:29:24,387
AV KELEFA SANNEH

445
00:29:25,889 --> 00:29:28,016
Det kunde handla om vad som helst.

446
00:29:28,099 --> 00:29:30,727
En del av avtalet med läsaren är:

447
00:29:30,810 --> 00:29:33,396
"Det blir kul, så stanna kvar."

448
00:29:35,106 --> 00:29:39,444
I kväll ska jag göra det jag ofta gör,
vilket är att titta på musik.

449
00:29:43,615 --> 00:29:49,537
Det jag främst skriver om i New Yorker
är vetenskap, medicin och hälsovård.

450
00:29:50,455 --> 00:29:54,793
I dag jobbar jag på en artikel
om rymdmedicin i Utah.

451
00:29:54,876 --> 00:29:57,712
Allt fler människor åker till rymden.

452
00:29:57,796 --> 00:30:00,465
Vad vet vi om hur det
påverkar deras kroppar?

453
00:30:01,257 --> 00:30:03,551
Spänn fast banden ordentligt.

454
00:30:03,635 --> 00:30:09,974
Jag försökte hitta ett sätt
att göra frågor om rymdhälsa levande.

455
00:30:11,643 --> 00:30:16,314
Jag älskar att lista ut hur man berättar
om något som är väldigt komplext

456
00:30:16,397 --> 00:30:19,317
på ett sätt som gör det
tilltalande för läsaren

457
00:30:19,400 --> 00:30:22,779
så att de lär sig saker
nästan av en slump.

458
00:30:22,862 --> 00:30:27,617
Det är mycket fukt i sanden,
vilket skapar det skrynkliga utseendet.

459
00:30:33,790 --> 00:30:34,791
Hej!

460
00:30:34,874 --> 00:30:36,709
En del av New Yorkers identitet

461
00:30:36,793 --> 00:30:41,005
är att man kan skicka någon
för att rapportera från en annan värld.

462
00:30:41,089 --> 00:30:43,758
Det påminner om
min uppväxt som punkrockare,

463
00:30:43,842 --> 00:30:47,804
och det var det första
jag verkligen älskade när jag var 14.

464
00:30:47,887 --> 00:30:51,683
Tanken på att man kan gå genom en dörr
och hitta en annan värld

465
00:30:51,766 --> 00:30:56,312
där folk gör andra saker,
är en berusande känsla.

466
00:30:56,396 --> 00:30:59,524
Är ni redo att festa?

467
00:31:00,191 --> 00:31:03,987
Jag har alltid älskat
att New Yorker har ett snobbigt rykte,

468
00:31:04,070 --> 00:31:08,658
att det ska vara en flott tidning,
för då blir det roligare för mig

469
00:31:08,741 --> 00:31:12,287
att skriva om Jay-Z,
boxning eller countrymusik

470
00:31:12,370 --> 00:31:15,540
och så publiceras det
med New Yorkers typsnitt.

471
00:31:15,623 --> 00:31:19,794
Så en del av målet är att lista ut
hur man behåller det flotta

472
00:31:19,878 --> 00:31:23,715
samtidigt som tidningen
inte får verka alltför gammaldags.

473
00:31:30,179 --> 00:31:34,475
"Punken lärde mig att älska musik
genom att lära mig att också hata musik.

474
00:31:35,143 --> 00:31:40,148
Den lärde mig att musik kan splittra,
väcka kärlek eller avsky

475
00:31:40,231 --> 00:31:42,942
eller en önskan att ta reda på
vad som är vad."

476
00:31:45,028 --> 00:31:47,655
Jag har alltid velat skriva
för New Yorker.

477
00:31:47,739 --> 00:31:49,282
Det här är en bönburgare.

478
00:31:49,365 --> 00:31:51,951
Tanken på att man får ut idéer i världen

479
00:31:52,035 --> 00:31:54,996
och att det kan förändra
någons syn på ett problem,

480
00:31:55,955 --> 00:31:57,624
är väldigt tilltalande.

481
00:31:58,124 --> 00:32:02,712
Vi har koriander, dill, persilja.

482
00:32:02,795 --> 00:32:05,173
Mitt huvudsakliga jobb är som läkare.

483
00:32:05,256 --> 00:32:10,845
Jag jobbade i New York under pandemin

484
00:32:10,929 --> 00:32:13,848
och skrev ett antal artiklar.

485
00:32:16,809 --> 00:32:22,523
Sedan pandemin avtog har jag kunnat
utvidga ämnena jag skriver om.

486
00:32:23,358 --> 00:32:26,861
"En iskall vind tjöt
när vi körde genom den karga terrängen.

487
00:32:26,945 --> 00:32:31,074
Jag kisade ut i fjärran
och föreställde mig de orörda vidder

488
00:32:31,157 --> 00:32:33,785
som de första Marsresenärerna
kommer att se."

489
00:32:36,245 --> 00:32:40,375
Jag tror att nästan alla som jobbar
på The New Yorker är lite besatta,

490
00:32:40,458 --> 00:32:44,128
och den besattheten lockade mig.

491
00:32:46,506 --> 00:32:48,716
TOLV VECKOR TILL JUBILEUMSNUMRET

492
00:32:48,800 --> 00:32:53,638
Jag har nog sett en film om dagen
de senaste 40 åren.

493
00:32:55,765 --> 00:32:58,351
På ett vis är det ganska enkelt.

494
00:32:58,434 --> 00:33:02,313
Det är något banalt med recensioner.

495
00:33:02,397 --> 00:33:04,816
Man ser en film och skriver om den.

496
00:33:06,484 --> 00:33:08,653
Men jag vet aldrig vad jag ska skriva.

497
00:33:09,570 --> 00:33:11,447
Hallå! Se upp!

498
00:33:11,531 --> 00:33:14,492
När filmen rullar vet jag inte var jag är.

499
00:33:14,575 --> 00:33:18,746
Filmen tar över mig
och publiken existerar inte.

500
00:33:18,830 --> 00:33:21,582
Så länge filmen pågår, finns jag inte.

501
00:33:22,333 --> 00:33:24,335
Vad är det här för ställe som jag…

502
00:33:26,087 --> 00:33:27,797
Jag får inte träffa honom.

503
00:33:27,880 --> 00:33:31,509
Jag antecknar frenetiskt
medan jag ser en film.

504
00:33:32,093 --> 00:33:34,887
Problemet är inte att skriva
utan att läsa dem

505
00:33:34,971 --> 00:33:36,931
efter att ha antecknat i mörkret.

506
00:33:40,685 --> 00:33:44,522
När en film är slut är det sista
jag vill göra att prata med folk.

507
00:33:44,605 --> 00:33:47,275
Jag rusar ut från bion
med rocken över huvudet

508
00:33:47,358 --> 00:33:49,777
så jag slipper prata med andra kritiker.

509
00:33:49,861 --> 00:33:53,239
Jag vill stänga in upplevelsen
och inte ens tänka på den.

510
00:33:53,322 --> 00:33:56,325
Jag vill att den ska bearbeta mig.

511
00:34:00,663 --> 00:34:04,709
Det sägs att de som dricker
tre koppar kaffe om dagen

512
00:34:04,792 --> 00:34:07,086
förlänger livet med tio år.

513
00:34:07,170 --> 00:34:11,382
Jag är nog på gränsen till odödlighet
med mitt kaffedrickande.

514
00:34:12,675 --> 00:34:15,219
Utan kaffe blir inget gjort.

515
00:34:17,472 --> 00:34:21,809
Jag önskar att jag aldrig behövde skriva
en dålig recension,

516
00:34:22,643 --> 00:34:26,355
och jag är alltid medveten om
att människor är inblandade.

517
00:34:27,023 --> 00:34:30,276
Jag brukar säga att det tar
två år att göra en film,

518
00:34:30,359 --> 00:34:31,903
två timmar att se den

519
00:34:31,986 --> 00:34:35,156
och två minuter att såga den.
Två sekunder på Twitter.

520
00:34:35,239 --> 00:34:37,909
Så jag känner ett behov av
att visa respekt.

521
00:34:39,619 --> 00:34:43,706
"Hjärtat i recensionen är känslor,
hur själen berörs.

522
00:34:43,790 --> 00:34:47,376
Det handlar inte om att kritiker
tar sig själva på allvar,

523
00:34:47,460 --> 00:34:49,754
utan om att ta konst på allvar."

524
00:34:53,424 --> 00:34:57,762
Jag gillade det, men det är på gränsen
till att vara som tio andra texter…

525
00:34:57,845 --> 00:35:00,431
-Jag vet inte…
-…med tanke på innehållet.

526
00:35:00,515 --> 00:35:03,559
Ja, jag är tveksamt positiv.

527
00:35:04,894 --> 00:35:10,942
Under ett år får vi in någonstans mellan
sju och tio tusen bidrag,

528
00:35:11,025 --> 00:35:12,360
och vi publicerar 50.

529
00:35:13,152 --> 00:35:15,822
De kommer från agenter, från förläggare.

530
00:35:15,905 --> 00:35:19,659
De kommer direkt från författare.
De kan komma hur som helst.

531
00:35:19,742 --> 00:35:23,454
Det är tydligen inte så svårt
att hitta min mejladress.

532
00:35:24,455 --> 00:35:28,668
Det är ganska ovanligt
att tidningar som vår

533
00:35:28,751 --> 00:35:30,378
innehåller skönlitteratur.

534
00:35:30,461 --> 00:35:35,424
Och jag är fullt medveten om
att en del av våra läsare

535
00:35:35,508 --> 00:35:38,845
eller prenumeranter
överhuvudtaget inte läser den delen.

536
00:35:38,928 --> 00:35:41,931
Det är okej. Men jag vet också
att en del av läsarna

537
00:35:42,014 --> 00:35:44,433
tycker allra mest om den delen.

538
00:35:45,059 --> 00:35:47,520
För ungefär ett och ett halvt år sedan

539
00:35:47,603 --> 00:35:50,982
sa David Remnick till mig:
"Till 100-årsjubileet,

540
00:35:51,065 --> 00:35:55,153
vad sägs om en antologi med noveller?
Vad skulle du ha med i den?

541
00:35:56,404 --> 00:36:02,618
Fler än 13 000 berättelser
har publicerats under New Yorkers livstid,

542
00:36:02,702 --> 00:36:05,997
och den här boken innehåller 78.

543
00:36:06,080 --> 00:36:07,790
EB White, Dorothy Parker…

544
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
John Updike, Philip Roth…

545
00:36:09,542 --> 00:36:12,086
JD Salinger, Jamaica Kincaid.

546
00:36:12,170 --> 00:36:16,174
Listan bara fortsätter.
Jag kan läsa upp vilket namn som helst

547
00:36:16,257 --> 00:36:18,050
och ingen skulle bli förvånad.

548
00:36:18,134 --> 00:36:21,429
-David Foster Wallace, Eudora Welty…
-Shirley Jackson, John Cheever…

549
00:36:21,512 --> 00:36:24,223
-Jhumpa Lahiri, Zadie Smith…
-Vladimir Nabokov, Saul Bellow…

550
00:36:24,307 --> 00:36:27,268
-Haruki Murakami, Junot Díaz…
-Annie Proulx, George Saunders…

551
00:36:27,351 --> 00:36:31,480
Och författaren vi har med
i vår kommande jubileumsutgåva

552
00:36:31,564 --> 00:36:34,025
är Chimamanda Ngozi Adichie.

553
00:36:36,110 --> 00:36:38,529
"Jag har längtat efter att bli känd,

554
00:36:39,155 --> 00:36:42,491
verkligen känd av en annan människa."

555
00:36:42,575 --> 00:36:46,495
För att fira New Yorkers
100 år som tidning

556
00:36:46,579 --> 00:36:50,750
kommer de att publicera ett utdrag
ur min nya roman, Dream Count.

557
00:36:50,833 --> 00:36:55,838
"Det var under karantänen
som jag började gå igenom mitt liv

558
00:36:55,922 --> 00:37:00,051
och ge namn åt saker
som länge inte haft något."

559
00:37:00,134 --> 00:37:05,181
Skönlitteratur är den finaste
av alla konstformer.

560
00:37:05,681 --> 00:37:07,058
Jag är inte partisk.

561
00:37:07,141 --> 00:37:08,392
"Men vad gjorde…"

562
00:37:08,476 --> 00:37:12,230
Litteratur låter oss veta
att det finns många synvinklar.

563
00:37:12,313 --> 00:37:16,859
Den här sortens fantasihopp
in i någon annans upplevelse,

564
00:37:16,943 --> 00:37:21,572
eftersom det… Ibland känner jag att det är
något apokalyptiskt över vår värld,

565
00:37:21,656 --> 00:37:27,203
och jag tror att litteratur
är en liten stråle av hopp.

566
00:37:27,286 --> 00:37:32,291
Att skriva skönlitteratur är
min stora kärlek. Det ger mig mening.

567
00:37:32,375 --> 00:37:35,378
Det är orsaken till att jag är här.

568
00:37:35,461 --> 00:37:38,923
När jag kom till USA
stod det snabbt tydligt

569
00:37:39,006 --> 00:37:42,426
att det var i The New Yorker
man ville bli publicerad.

570
00:37:43,010 --> 00:37:45,763
Jag menar, The New Yorker
är The New Yorker.

571
00:37:45,846 --> 00:37:48,349
Och The New Yorker vet att den är det.

572
00:37:49,392 --> 00:37:50,268
Så…

573
00:37:50,351 --> 00:37:54,230
Folk anklagar The New Yorker för elitism.

574
00:37:54,313 --> 00:37:57,692
Men jag tycker att samtal om
att saker ses som elitistiska

575
00:37:57,775 --> 00:38:04,031
uppmuntrar ett slags anti-intellektualism
som sveper över landet,

576
00:38:04,115 --> 00:38:06,534
och det är dåligt för landet och för oss.

577
00:38:07,451 --> 00:38:10,538
Vad säger vi?
Säger vi att den är så elitistisk

578
00:38:10,621 --> 00:38:15,209
att den inte borde ta upp konst
och litteratur och politik

579
00:38:15,293 --> 00:38:17,753
på ett komplext och eftertänksamt sätt?

580
00:38:17,837 --> 00:38:21,757
Om det är elitism, behöver vi mer av det.
Vi behöver mer.

581
00:38:24,593 --> 00:38:27,722
TIDIGARE NEW YORKER-KONTOR
1987

582
00:38:30,266 --> 00:38:31,684
Hej, Bruce.

583
00:38:31,767 --> 00:38:37,148
Jag har jobbat här i 46 år.
Det är länge, men inte tillräckligt länge.

584
00:38:39,025 --> 00:38:40,401
Vad gör du här?

585
00:38:40,985 --> 00:38:45,239
Om strömmen går, om fläkten inte blåser,
allt sånt går genom mig.

586
00:38:45,323 --> 00:38:49,618
Om någon behöver ett papper
eller en skrivare, är det mitt jobb.

587
00:38:49,702 --> 00:38:52,455
Om en dator behöver lagas
så är det mitt jobb.

588
00:38:52,538 --> 00:38:53,873
Det där är jag.

589
00:38:56,500 --> 00:38:58,377
Där, med långt svart hår.

590
00:38:59,795 --> 00:39:02,882
Vi började på 25 West 43rd.
Det var första kontoret.

591
00:39:03,716 --> 00:39:07,511
Det hade en gammal känsla, typ 1950-tal.

592
00:39:07,595 --> 00:39:10,973
Det var en grupp med gamla herrar här.

593
00:39:12,183 --> 00:39:14,977
Väggarna var fläckiga av cigarrettrök.

594
00:39:16,604 --> 00:39:20,733
Soffor som virvlade upp damm
när man satte sig ner.

595
00:39:22,151 --> 00:39:26,572
När vi flyttade första gången gick vi ner
i källaren och hittade saker där.

596
00:39:26,655 --> 00:39:32,828
Det var fullt av gamla papper
och material, korrektur och redigeringar.

597
00:39:32,912 --> 00:39:37,124
Det var som om världen hade glömt
att folk hade jobbat med det här,

598
00:39:37,208 --> 00:39:38,250
men där var det.

599
00:39:38,834 --> 00:39:40,836
Jag började hamstra

600
00:39:41,670 --> 00:39:44,924
allt folk slängde
som jag tyckte skulle behållas.

601
00:39:46,550 --> 00:39:49,053
Jag samlar inte,
men ville inte slänga det,

602
00:39:49,136 --> 00:39:51,305
för jag kände att det var historia.

603
00:39:51,389 --> 00:39:53,641
Det är tidningens första räknemaskin.

604
00:39:53,724 --> 00:39:55,476
Det är i princip en Buick.

605
00:39:56,936 --> 00:40:00,231
Det här är förstautgåvor
av New Yorker-skribenter.

606
00:40:00,314 --> 00:40:03,359
Spottar är små teckningar
som finns på sidorna.

607
00:40:03,442 --> 00:40:06,737
Små konstverk som konstnärer gjorde.

608
00:40:06,821 --> 00:40:10,116
Detaljerna och arbetet är galet bra.

609
00:40:10,616 --> 00:40:11,575
Okej.

610
00:40:16,080 --> 00:40:19,375
Jag har jobbat med fyra
av fem chefredaktörer hittills.

611
00:40:20,209 --> 00:40:22,545
Jag jobbade inte med Ross.

612
00:40:24,713 --> 00:40:27,550
1950-TALET

613
00:40:28,717 --> 00:40:33,180
Under åren efter andra världskriget
trädde New Yorker in i en ny era.

614
00:40:33,848 --> 00:40:40,104
Dess ambitiösa grundare, Harold Ross,
dog i lungcancer efter 26 år vid rodret…

615
00:40:41,021 --> 00:40:44,692
…och ersattes av
sin andreman, William Shawn.

616
00:40:45,609 --> 00:40:50,239
Han var plågsamt blyg,
men Shawn var en orädd chefredaktör.

617
00:40:50,322 --> 00:40:53,868
Vissa anställda kallade honom Järnmusen,

618
00:40:53,951 --> 00:40:57,830
och han såg till att tidningen
skrev kontroversiella artiklar

619
00:40:57,913 --> 00:40:59,957
och konfronterade makthavare.

620
00:41:01,333 --> 00:41:04,295
En dag 1958 fick Shawn en pitch

621
00:41:04,378 --> 00:41:08,340
av den prisbelönta författaren
och biologen Rachel Carson.

622
00:41:08,966 --> 00:41:11,927
Hon ville ta reda på
varför tusentals fåglar dött

623
00:41:12,011 --> 00:41:14,847
efter besprutning
med bekämpningsmedlet DDT.

624
00:41:16,307 --> 00:41:19,852
På den tiden användes DDT urskillningslöst

625
00:41:19,935 --> 00:41:23,981
på grödor, gräsmattor
och till och med inne i hus.

626
00:41:25,524 --> 00:41:28,694
Tillverkarna insisterade på
att det var ofarligt,

627
00:41:29,278 --> 00:41:31,655
men Carson ville undersöka det.

628
00:41:32,239 --> 00:41:35,743
Med Shawns stöd
började hon att utföra fältstudier,

629
00:41:35,826 --> 00:41:37,536
intervjua experter

630
00:41:37,620 --> 00:41:40,247
och gräva i den komplicerade vetenskapen.

631
00:41:41,081 --> 00:41:44,502
Men under hela tiden
hade Carson en hemlighet.

632
00:41:45,002 --> 00:41:47,254
Hon var döende i bröstcancer.

633
00:41:48,339 --> 00:41:52,384
Operationer och tuffa behandlingar
gjorde henne tidvis rullstolsburen.

634
00:41:53,219 --> 00:41:55,346
Men hon kämpade på med sitt arbete.

635
00:41:55,429 --> 00:42:00,392
Och slutligen, efter fyra år,
fick Shawn ett utkast.

636
00:42:02,853 --> 00:42:06,398
När Tyst vår publicerades
som en serie i tre delar,

637
00:42:06,482 --> 00:42:10,653
förvandlade Carsons prosa
vetenskap till litteratur.

638
00:42:11,445 --> 00:42:15,533
"Över allt större områden av USA",
skrev hon,

639
00:42:15,616 --> 00:42:19,620
"kommer våren nu
okrönt av fåglarnas återkomst.

640
00:42:19,703 --> 00:42:23,624
De tidiga morgnarna som en gång fylldes
av fågelsångens skönhet,

641
00:42:23,707 --> 00:42:25,584
är besynnerligt tysta."

642
00:42:27,127 --> 00:42:31,382
Den gavs ut i bokform,
blev omedelbart en bästsäljare

643
00:42:31,465 --> 00:42:36,428
och väckte en debatt om faran
med kemikalier för människor och djur.

644
00:42:36,512 --> 00:42:40,349
Har ni bett jordbruksdepartementet
att ta en titt på det här?

645
00:42:40,432 --> 00:42:43,394
Ja, och jag vet att de redan gör det.

646
00:42:43,477 --> 00:42:47,773
I synnerhet förstås
sedan ms Carsons bok, men ja.

647
00:42:48,357 --> 00:42:50,609
Men det kom också en motreaktion.

648
00:42:51,277 --> 00:42:54,572
Carson angreps av stora kemiföretag.

649
00:42:55,281 --> 00:43:00,119
De huvudsakliga påståendena
i ms Rachel Carsons bok Tyst vår

650
00:43:00,202 --> 00:43:03,038
är grova förvrängningar av fakta.

651
00:43:03,122 --> 00:43:07,751
Carson bar peruk och kunde knappt gå,

652
00:43:07,835 --> 00:43:10,963
men försvarade sitt arbete
inför kongressen och pressen.

653
00:43:11,046 --> 00:43:13,841
Om vi inte har bättre tillsyn
över kemikalierna,

654
00:43:13,924 --> 00:43:16,635
går vi raka vägen mot en katastrof.

655
00:43:17,469 --> 00:43:20,180
Några företag hotade
att stämma The New Yorker,

656
00:43:20,264 --> 00:43:22,349
men Shawn vägrade att backa.

657
00:43:23,350 --> 00:43:28,022
Carson dog mindre än två år
efter att Tyst vår gavs ut.

658
00:43:28,105 --> 00:43:29,898
Hon fick aldrig se det,

659
00:43:29,982 --> 00:43:35,112
men hennes arbete bidrog till lagstiftning
om luftkvalitet, vattenkvalitet

660
00:43:35,195 --> 00:43:38,407
och den moderna miljörörelsens födelse.

661
00:43:39,450 --> 00:43:45,039
Många år senare uttryckte Shawn
tidningens enkla filosofi så här:

662
00:43:45,122 --> 00:43:47,625
Vi säger vad vi tycker om saker.

663
00:43:47,708 --> 00:43:49,627
Vi trodde verkligen på det här.

664
00:43:49,710 --> 00:43:53,839
Och om det är vad vi tror
så ska vi säga det.

665
00:43:55,049 --> 00:43:59,553
RÖSTA

666
00:44:00,137 --> 00:44:02,514
VALDAGEN
5 NOVEMBER 2024

667
00:44:02,598 --> 00:44:04,183
Hej, Valerie.

668
00:44:04,266 --> 00:44:06,977
Kan du skicka det där
från Harris-kampanjen

669
00:44:07,061 --> 00:44:08,979
om valdeltagandet i Puerto Rico?

670
00:44:09,063 --> 00:44:11,315
-Jag skickar det på Slack.
-Okej, tack.

671
00:44:11,398 --> 00:44:13,400
Jag ville inte störa dig medan…

672
00:44:18,864 --> 00:44:22,034
Så ja! Nu ska folk bli fulla.

673
00:44:24,286 --> 00:44:25,913
-Hej.
-Hur går det?

674
00:44:26,497 --> 00:44:27,956
Det är okej.

675
00:44:28,040 --> 00:44:32,419
Det är tufft i Dearborn,
för det är svårt att hitta en öl,

676
00:44:32,503 --> 00:44:34,046
men det finns vattenpipor.

677
00:44:34,129 --> 00:44:36,965
Snälla, drick inte för tidigt på kvällen.

678
00:44:37,049 --> 00:44:40,302
-Det är bara hypotetiskt.
-Okej. Vad hör du?

679
00:44:40,886 --> 00:44:43,305
Ingen vet något.

680
00:44:43,389 --> 00:44:49,353
Vi är väl förberedda. Vi har en liveblogg
och massor av folk överallt.

681
00:44:49,436 --> 00:44:50,854
Men det vi inte vet…

682
00:44:50,938 --> 00:44:53,357
Det är en vändpunkt i historien.

683
00:44:53,440 --> 00:44:56,485
Vi vet inte vad som ska hända.
Definitivt inte nu.

684
00:44:56,985 --> 00:45:01,031
Om hon vinner
har vi det här från Kadir Nelson.

685
00:45:01,115 --> 00:45:04,827
På kavajen finns Obama,
Shirley Chisholm,

686
00:45:04,910 --> 00:45:08,455
Martin Luther King Jr.,
Thurgood Marshall, Frederick Douglass,

687
00:45:08,539 --> 00:45:14,712
alla möjliga människor som var viktiga för
de historiska framstegen på det området.

688
00:45:14,795 --> 00:45:18,590
När det gäller Trump
är det en annan stämning.

689
00:45:21,760 --> 00:45:25,013
Trump som blir insvuren av Hulk Hogan.

690
00:45:25,556 --> 00:45:26,849
Och…

691
00:45:27,766 --> 00:45:30,436
…en otroligt munter skiss.

692
00:45:31,311 --> 00:45:35,691
Elon Musk som kraschar in i Ovala rummet.

693
00:45:35,774 --> 00:45:37,359
Här har vi en.

694
00:45:37,443 --> 00:45:41,655
"Svälj en tablett dagligen i fyra år."

695
00:45:49,288 --> 00:45:51,749
Så här ser elektorsrösterna ut just nu.

696
00:45:51,832 --> 00:45:54,877
Donald Trump har 90 elektorsröster.

697
00:45:54,960 --> 00:45:58,589
Kamala Harris har 27 elektorsröster.

698
00:45:59,256 --> 00:46:03,135
Okej, det blir inget av Florida.
Inser vi det nu?

699
00:46:03,761 --> 00:46:05,554
Han leder.

700
00:46:05,637 --> 00:46:10,768
Jag vet inte om det krävs ett mirakel
för att hon ska vinna, men det vore…

701
00:46:10,851 --> 00:46:12,686
Hon ligger efter med några mål.

702
00:46:12,770 --> 00:46:14,438
VALLOKALERNA HAR STÄNGT

703
00:46:16,315 --> 00:46:19,735
Trump förutspås vinna i Michigan.

704
00:46:19,818 --> 00:46:22,738
NBC förutspår att Wisconsin vinns
av Donald Trump.

705
00:46:22,821 --> 00:46:25,866
Donald Trump kommer att vinna
i Pennsylvania.

706
00:46:29,870 --> 00:46:32,748
Okej, vi jobbar på det. Tack.

707
00:46:36,168 --> 00:46:39,338
Det är inte vad jag väntade mig i kväll,

708
00:46:39,922 --> 00:46:42,382
men han valde den här.

709
00:46:44,510 --> 00:46:48,680
Det är svårt att förstå,
men vi kan inte forma verkligheten.

710
00:46:48,764 --> 00:46:50,891
Vi kan bara spegla den.

711
00:46:54,520 --> 00:46:58,106
…Carolina. Demografiskt sett är de lika.
Man kan säga att…

712
00:46:58,774 --> 00:47:02,736
"När de tiotals miljoner amerikaner
som fruktade Trumps återkomst

713
00:47:02,820 --> 00:47:04,947
reser sig ur dysterhetens soffa,

714
00:47:05,030 --> 00:47:07,991
är det dags att fundera på
vad som behöver göras."

715
00:47:08,075 --> 00:47:11,370
"En av farorna med att leva
under ett auktoritärt styre

716
00:47:11,453 --> 00:47:15,415
är att ledaren vill dränera folk
på deras kraft."

717
00:47:15,499 --> 00:47:17,918
Defaitismen kopplar greppet."

718
00:47:19,461 --> 00:47:23,841
Min farhåga den andra gången
är att folk känner sig besegrade.

719
00:47:24,633 --> 00:47:27,427
Jag tror inte att någon
med det här jobbet,

720
00:47:27,511 --> 00:47:30,222
än mindre det viktigaste jobbet
som medborgare,

721
00:47:31,849 --> 00:47:33,642
får ge efter för det.

722
00:47:34,351 --> 00:47:38,146
Förtvivlan är en oförlåtlig synd. Så nej.

723
00:47:38,730 --> 00:47:39,815
Nej!

724
00:47:41,191 --> 00:47:43,151
Det är inte…

725
00:47:44,319 --> 00:47:45,946
Det är inte tillåtet.

726
00:47:49,199 --> 00:47:51,952
Vi ska få se installationen

727
00:47:52,035 --> 00:47:55,706
av en president som kommer
att försöka starta om världen.

728
00:47:57,749 --> 00:47:59,084
Allt annat känns…

729
00:48:01,336 --> 00:48:03,255
…ganska obetydligt.

730
00:48:04,631 --> 00:48:09,136
Och det kommer att påverka mycket
av vad som händer i andra länder.

731
00:48:10,888 --> 00:48:11,805
Ja.

732
00:48:13,849 --> 00:48:15,434
Jon Lee.

733
00:48:16,393 --> 00:48:18,186
-Hur är det?
-Hur är läget?

734
00:48:18,687 --> 00:48:20,480
-Det var länge sen.
-Verkligen.

735
00:48:20,564 --> 00:48:24,026
Jag har inte läst om Sydamerika,
men jag gör det snart?

736
00:48:24,109 --> 00:48:27,905
Ja. Vi har ett utkast
och jag gör några tillägg.

737
00:48:27,988 --> 00:48:28,947
Det är Milei.

738
00:48:29,031 --> 00:48:30,198
-Ja.
-Galen kille.

739
00:48:30,282 --> 00:48:31,992
Hur var han med dig?

740
00:48:32,075 --> 00:48:35,370
Under de 26 år
jag har jobbat på The New Yorker

741
00:48:35,454 --> 00:48:38,582
har jag varit krigskillen.
En av dem i alla fall.

742
00:48:38,665 --> 00:48:41,668
Jag har varit mitt i många konflikter.

743
00:48:41,752 --> 00:48:45,047
Afghanistan, Irak, Libyen, Syrien.

744
00:48:46,423 --> 00:48:48,175
Min pappa var diplomat.

745
00:48:48,258 --> 00:48:53,055
Jag växte upp i nio länder,
många av dem ganska farliga.

746
00:48:53,138 --> 00:48:54,514
AV JON LEE ANDERSON

747
00:48:54,598 --> 00:48:58,894
Det ledde mig till journalistiken.
Jag ville leva min tids historia.

748
00:49:01,396 --> 00:49:04,775
Vad ska du göra härnäst? Det finns…

749
00:49:04,858 --> 00:49:07,611
Jag måste säga att läget just nu…

750
00:49:07,694 --> 00:49:08,779
Suger?

751
00:49:11,406 --> 00:49:15,410
Vi ska skildra världen
och välja våra ställen väl.

752
00:49:15,494 --> 00:49:17,037
Berätta vad du tänker.

753
00:49:17,120 --> 00:49:20,540
The New Yorker har inte
samma budget som New York Times.

754
00:49:20,624 --> 00:49:25,170
Vi har mindre budget och personal,
men David har alltid stöttat

755
00:49:25,253 --> 00:49:29,466
att vi ska vara ute på fältet
och bevittna historien med egna ögon.

756
00:49:33,720 --> 00:49:36,640
Diktatorn Bashar al-Assad
flydde Syrien i veckan

757
00:49:36,723 --> 00:49:38,809
när rebellerna drog in i Damaskus.

758
00:49:38,892 --> 00:49:41,687
Det avslutade hans familjs 54-åriga styre.

759
00:49:42,771 --> 00:49:44,606
TURKIET – IRAK – HOMS

760
00:49:46,400 --> 00:49:50,862
"Två dagar efter att den syriske despoten
al-Assad flydde från sitt palats,

761
00:49:50,946 --> 00:49:55,075
kom jag till Damaskus för att bevittna
början på en återupprättelse.

762
00:49:56,994 --> 00:50:01,123
En lång kampanj av internt våld
hade plötsligt gett vika

763
00:50:01,206 --> 00:50:04,001
för ett surrealistiskt lugn."

764
00:50:06,712 --> 00:50:11,842
När jag rapporterar en story
vill jag lukta, känna, smaka på den

765
00:50:11,925 --> 00:50:13,719
och förmedla det till läsaren.

766
00:50:14,511 --> 00:50:16,555
Det är så jag vill jobba.

767
00:50:16,638 --> 00:50:17,973
Assalamu alaikum.

768
00:50:19,933 --> 00:50:21,768
"En eftermiddag i Damaskus

769
00:50:21,852 --> 00:50:24,771
besökte jag ett av Assads
mest ökända fängelser."

770
00:50:27,733 --> 00:50:29,526
"Jag saknar dig, min älskade."

771
00:50:31,111 --> 00:50:36,283
"Vi träffade en ung man som tillbringade
15 månader i det militära fängelset,

772
00:50:36,366 --> 00:50:40,245
och han återgav en
av de hemska upplevelser han fått utstå.

773
00:50:45,792 --> 00:50:48,920
Vakterna verkade inte ha försökt
dölja sina övergrepp.

774
00:50:50,964 --> 00:50:55,594
Jag hittade en stor hög med foton
på fångar efter förhör.

775
00:50:56,386 --> 00:51:01,558
I många fall var det förmodligen
den sista bilden av dem innan de dog.

776
00:51:05,437 --> 00:51:09,608
Det är inte särskilt svårt att rasera
ett samhälle om man vill.

777
00:51:27,167 --> 00:51:30,462
ÅTTA VECKOR TILL JUBILEUMSNUMRET

778
00:51:31,004 --> 00:51:35,801
Vad tror du om att ha olika konstnärer
som ritar spottar med olika sorters 100?

779
00:51:35,884 --> 00:51:38,970
Eller en klassisk Eustace?
Det här kanske är bättre?

780
00:51:39,054 --> 00:51:42,682
Jag älskar den här utvecklingen.

781
00:51:42,766 --> 00:51:45,519
-Eustace från vaggan till graven.
-Ja.

782
00:51:45,602 --> 00:51:48,522
Kärnan i The New Yorker

783
00:51:48,605 --> 00:51:53,151
är den ständiga spänningen
mellan det förflutna och nuet.

784
00:51:53,235 --> 00:51:57,322
Tidningen tar pulsen på det
som händer nu,

785
00:51:57,405 --> 00:52:01,910
men visuellt har tidningen inte förändrats
särskilt mycket sedan 1925.

786
00:52:02,702 --> 00:52:07,332
Jag minns när jag började här
och ville införa icke-linjerade siffror.

787
00:52:07,874 --> 00:52:12,671
Icke-linjerade siffror innebär att
när man till exempel skriver "1926",

788
00:52:12,754 --> 00:52:15,465
har nian ett litet underhäng.

789
00:52:15,549 --> 00:52:18,718
Allt står inte på rad,
så det känns mer elegant.

790
00:52:18,802 --> 00:52:24,224
Men det tog flera veckor att övertyga
cheferna om att det var en bra idé.

791
00:52:24,307 --> 00:52:25,725
-Titta här.
-Åh!

792
00:52:26,351 --> 00:52:30,814
Du har redan sett mycket av det här.
Börja från början.

793
00:52:30,897 --> 00:52:34,484
Tidningen har en stilguide för…

794
00:52:35,443 --> 00:52:36,570
…allt möjligt.

795
00:52:37,237 --> 00:52:41,491
Var och när man ska använda trema,
hur man ska kommatera

796
00:52:41,575 --> 00:52:45,370
eller våra egna,
ibland ovanliga stavningar.

797
00:52:45,453 --> 00:52:46,663
Sitt.

798
00:52:46,746 --> 00:52:50,625
Med det kommande 100-årsjubileet
kändes det som en bra idé

799
00:52:50,709 --> 00:52:54,296
att ha en diskussion
om frågor som har hopat sig

800
00:52:54,379 --> 00:52:57,799
likt havstulpaner på skeppssidan.

801
00:52:57,883 --> 00:53:00,594
Vad är det som vi i hemlighet

802
00:53:00,677 --> 00:53:03,430
har kommit fram till
och ser som tradition,

803
00:53:03,513 --> 00:53:06,016
som vi kanske bör ompröva?

804
00:53:06,099 --> 00:53:09,227
Något som ofta nämns är "tonåring".

805
00:53:09,311 --> 00:53:11,438
-Ja.
-Bindestrecket i tonåring.

806
00:53:11,938 --> 00:53:14,065
Hur vi skriver ut siffror.

807
00:53:14,149 --> 00:53:16,818
Jag vill ha versal i "Internet".

808
00:53:16,902 --> 00:53:19,779
Vi sticker ut och ser föråldrade ut.

809
00:53:19,863 --> 00:53:23,450
Ett ämne som har tagits upp
i årtionden är det här.

810
00:53:23,533 --> 00:53:27,078
"Jag är rädd att inte kunna skriva
med min egen röst."

811
00:53:27,162 --> 00:53:31,458
De få gånger jag har varit med om det
har det varit dåliga skribenter.

812
00:53:33,418 --> 00:53:36,755
Det hamnade på New York Times förstasida.

813
00:53:36,838 --> 00:53:38,381
De kunde inte motstå det.

814
00:53:38,465 --> 00:53:42,677
Varför står det i New York Times?
Det kanske var nyhetstorka.

815
00:53:44,137 --> 00:53:46,556
För mig är The New Yorker fortfarande

816
00:53:46,640 --> 00:53:51,519
en respektingivande,
ogenomtränglig institution.

817
00:53:51,603 --> 00:53:57,734
Jag har varit med i den,
men känner fortfarande: "Va, jag? Tack."

818
00:53:57,817 --> 00:54:03,615
Första gången man ser sitt namn
i det typsnittet är det en enorm egotripp.

819
00:54:03,698 --> 00:54:07,577
Det gjorde mig gladare

820
00:54:07,661 --> 00:54:12,123
än jag hade kunnat bli
om jag vann en Oscar.

821
00:54:12,207 --> 00:54:16,461
Fast jag har inte vunnit någon Oscar,
så jag får kanske återkomma om det.

822
00:54:16,544 --> 00:54:20,840
Jag kände mig så hedrad över
att få vara med i tidningen.

823
00:54:20,924 --> 00:54:23,885
De här skribenterna ligger i framkant

824
00:54:23,969 --> 00:54:28,556
vad gäller tankar och litteratur
i vår kultur.

825
00:54:28,640 --> 00:54:32,519
Sedan skrattar jag, för jag fattar inte
att jag har med en artikel

826
00:54:32,602 --> 00:54:35,230
om sportkommentatorn Marv Albert.

827
00:54:35,897 --> 00:54:38,316
Det var min första text i The New Yorker.

828
00:54:38,400 --> 00:54:42,362
Det var som om jag hade vunnit en tävling.
"Vi publicerar din text."

829
00:54:42,445 --> 00:54:46,283
Det kändes typ som: "Jag kanske är
jättesjuk men ingen säger det."

830
00:55:01,548 --> 00:55:04,968
Jag tar en gitarrlektion varje söndag.

831
00:55:06,678 --> 00:55:10,724
Jag är dålig på det,
och jag bryr mig inte.

832
00:55:11,308 --> 00:55:13,018
Det är en fristad.

833
00:55:13,101 --> 00:55:18,231
Jag skriver inte, jag läser inte.
Jag är inte chefredaktör.

834
00:55:19,733 --> 00:55:21,985
Det är min semester.

835
00:55:29,409 --> 00:55:34,748
Min pappa var tandläkare.
Han hade en liten mottagning i New Jersey

836
00:55:34,831 --> 00:55:38,084
och blev sjuk i 50-årsåldern.

837
00:55:38,168 --> 00:55:42,172
Han fick Parkinsons
och kunde inte fortsätta jobba.

838
00:55:42,255 --> 00:55:47,427
Min mamma, Barbara,
fick tyvärr MS när hon var väldigt ung.

839
00:55:47,510 --> 00:55:51,139
Så jag hade ganska tidigt
två funktionshindrade föräldrar.

840
00:55:54,434 --> 00:55:57,812
Jag saknar dem. Jag älskar det där fotot.

841
00:56:00,106 --> 00:56:04,819
Jag har haft otrolig tur och otrolig otur.

842
00:56:04,903 --> 00:56:08,114
Det är nog så det är att vara människa,
om man har tur.

843
00:56:08,698 --> 00:56:12,160
I yrkeslivet har gudarna
behandlat mig väl.

844
00:56:12,243 --> 00:56:15,413
Men ja, mina föräldrar
var funktionshindrade

845
00:56:15,497 --> 00:56:22,045
och min dotter,
vår yngsta, har svår autism

846
00:56:22,128 --> 00:56:24,172
och…

847
00:56:28,009 --> 00:56:30,720
…det formar naturligtvis…

848
00:56:31,638 --> 00:56:33,515
…personen framför dig.

849
00:56:35,266 --> 00:56:37,769
Hur påverkar det
hur jag ser på New Yorker?

850
00:56:37,852 --> 00:56:44,484
Det råder väl ingen tvekan om
att det har format mitt temperament.

851
00:56:45,151 --> 00:56:49,072
Jag vill att The New Yorker
ska vara två saker.

852
00:56:49,656 --> 00:56:51,241
Den ska vara bra.

853
00:56:51,825 --> 00:56:53,743
Den ska vara mänsklig.

854
00:57:03,586 --> 00:57:05,755
1960-TALET

855
00:57:07,632 --> 00:57:10,552
Fyra årtionden efter grundandet

856
00:57:10,635 --> 00:57:14,055
publicerade The New Yorker
en rad olika röster,

857
00:57:14,931 --> 00:57:18,685
men lyckades förbise
de över en miljon New York-bor

858
00:57:18,768 --> 00:57:22,605
som levde vid sidan av
dess hyllade skribenter och redaktörer.

859
00:57:24,399 --> 00:57:28,027
Tidningen hade publicerat några verk
av Langston Hughes

860
00:57:28,111 --> 00:57:30,864
och en berättelse av Ann Petry.

861
00:57:31,364 --> 00:57:34,784
Men för det mesta,
när svarta syntes i tidningen,

862
00:57:35,368 --> 00:57:40,415
var det som betjänter, bärare
och rasistiska karikatyrer.

863
00:57:41,708 --> 00:57:46,129
År 1961 började
medborgarrättsrörelsen ta fart,

864
00:57:46,212 --> 00:57:50,008
och New Yorkers chefredaktör
William Shawn bad en ung författare,

865
00:57:50,091 --> 00:57:53,511
James Baldwin,
att skriva något för tidningen.

866
00:57:54,012 --> 00:57:59,726
Republikens tyngd
lär en att förakta sig själv.

867
00:58:00,727 --> 00:58:05,273
Baldwin lämnade in en av de starkaste
essäerna någonsin om etnicitet.

868
00:58:05,940 --> 00:58:09,319
Den var brännande och orubbligt ärlig.

869
00:58:10,528 --> 00:58:12,322
"Jag blev", skrev han,

870
00:58:12,405 --> 00:58:17,535
"under mitt fjortonde år,
för första gången i livet rädd.

871
00:58:17,619 --> 00:58:22,582
Rädd för ondskan inom mig
och rädd för ondskan utanför."

872
00:58:24,250 --> 00:58:27,378
Essän handlade om hans besök
hos Elijah Muhammad,

873
00:58:27,462 --> 00:58:31,132
ledare för den svarta nationalistiska
rörelsen Nation of Islam.

874
00:58:31,216 --> 00:58:32,675
Det vita folket…

875
00:58:33,218 --> 00:58:36,095
Men deras riktiga namn är djävulen.

876
00:58:38,014 --> 00:58:42,060
Baldwin skildrade den komplicerade
virveln av ilska, stolthet och smärta

877
00:58:42,143 --> 00:58:43,937
han som svart man kände,

878
00:58:44,020 --> 00:58:48,191
och han konfronterade
tidningens mestadels vita läsare.

879
00:58:48,775 --> 00:58:52,570
"Den brutalitet med vilken
negrer behandlas i det här landet

880
00:58:52,654 --> 00:58:55,281
kan inte uttryckas tydligt nog,

881
00:58:55,365 --> 00:58:58,743
hur ovillig den vita mannen
än är att höra det."

882
00:59:00,078 --> 00:59:02,455
Responsen blev explosiv

883
00:59:02,539 --> 00:59:05,124
och lovorden strömmade in,

884
00:59:05,959 --> 00:59:08,169
men en skribent var besviken

885
00:59:08,253 --> 00:59:11,756
på att essän trycktes
vid sidan av en Virginia Whisky-annons

886
00:59:11,839 --> 00:59:14,050
med en rasistisk bild.

887
00:59:16,302 --> 00:59:20,974
Baldwins artikel blev grunden
till hans klassiska bok, Nästa gång elden,

888
00:59:21,057 --> 00:59:24,102
som kastade in honom i rampljuset

889
00:59:24,185 --> 00:59:28,815
och gjorde honom till en ledande röst
i kampen för etnisk rättvisa.

890
00:59:33,987 --> 00:59:36,906
"För 22 år sedan, när jag var 14,

891
00:59:36,990 --> 00:59:41,327
fick jag James Baldwins
andra essäsamling, Nobody Knows My Name.

892
00:59:42,453 --> 00:59:45,373
På bokens skyddsomslag
fanns ett foto av Baldwin

893
00:59:45,456 --> 00:59:50,336
iklädd vit t-tröja, stående i
en hög med bråte på en ödetomt.

894
00:59:51,004 --> 00:59:54,465
Jag hade aldrig sett en bild
på en svart pojke som jag.

895
00:59:54,966 --> 00:59:59,262
Baldwin såg ut som om han kunde
ha poserat på mitt gamla kvarter.

896
00:59:59,345 --> 01:00:04,559
Jag började faktiskt låtsas
att bilden på Baldwin föreställde mig,

897
01:00:04,642 --> 01:00:10,440
och att bokens innehåll var en beskrivning
av det liv jag hade längtat efter."

898
01:00:13,818 --> 01:00:17,905
Jag stötte på The New Yorker
via en av mina homosexuella mentorer

899
01:00:17,989 --> 01:00:21,826
som gav mig en prenumeration, och…

900
01:00:23,244 --> 01:00:25,955
…det var det jag hade väntat på.

901
01:00:27,332 --> 01:00:32,211
Det var en mängd olika röster,
inte bara om staden jag älskade,

902
01:00:32,295 --> 01:00:36,507
utan om världen som jag inte kände till,
och jag var fast.

903
01:00:37,884 --> 01:00:41,638
Det var min grej.
Det kändes som något för mig.

904
01:00:41,721 --> 01:00:42,847
Och…

905
01:00:43,514 --> 01:00:47,101
…det är en unik upplevelse
för en ungdom.

906
01:00:49,020 --> 01:00:53,232
Att se mitt namn i The New Yorker
är förbluffande,

907
01:00:53,316 --> 01:00:56,152
för plötsligt ser man ut

908
01:00:56,235 --> 01:00:59,864
som språket hos alla
dessa människor som man har älskat.

909
01:01:00,448 --> 01:01:01,824
Jag var fast.

910
01:01:03,368 --> 01:01:07,163
Jag går på två, kanske tre
konstutställningar i veckan.

911
01:01:08,831 --> 01:01:09,999
Det här är Bowery.

912
01:01:10,750 --> 01:01:12,085
Jag älskar de här…

913
01:01:13,670 --> 01:01:15,129
…barnfigurerna.

914
01:01:16,964 --> 01:01:19,467
Det jag älskar med konst
och konstnärskap

915
01:01:19,550 --> 01:01:23,096
är frimodigheten och det oväntade.

916
01:01:23,179 --> 01:01:27,433
Det kräver en viss optimism.

917
01:01:28,351 --> 01:01:32,855
Trots världshändelser och katastrofer,

918
01:01:32,939 --> 01:01:36,526
kommer människoandan att bestå.

919
01:01:49,205 --> 01:01:53,543
Det finns skönhet i alla delar av staden…

920
01:01:54,919 --> 01:01:57,213
…om man är uppmärksam och ser efter.

921
01:02:06,431 --> 01:02:08,766
100-ÅRSJUBILEUM, KONSTUTSTÄLLNING

922
01:02:13,980 --> 01:02:16,899
Det är en väldigt vacker Sempé.
Den är signerad.

923
01:02:17,483 --> 01:02:20,945
För att fira tidningens 100 år

924
01:02:21,028 --> 01:02:24,574
hänger vi upp originalbilderna

925
01:02:24,657 --> 01:02:28,077
till fler än 100 omslag

926
01:02:28,161 --> 01:02:32,373
för att visa hur konstnärerna själva

927
01:02:32,457 --> 01:02:35,877
katalyserar det som finns i luften,

928
01:02:35,960 --> 01:02:40,506
eller fångar ögonblicken när de inträffar.

929
01:02:40,590 --> 01:02:44,343
Det här är Kadir Nelson,
och det är en oljemålning.

930
01:02:44,427 --> 01:02:48,055
Han gjorde den under covid-tiden.

931
01:02:50,057 --> 01:02:51,601
De bästa bilderna

932
01:02:51,684 --> 01:02:55,730
är en utgångspunkt för din,
läsarens känsla.

933
01:02:55,813 --> 01:02:58,566
Så var det med 11 september-trycket.

934
01:03:02,904 --> 01:03:08,201
Jag var med min man.
Vi var på väg för att rösta.

935
01:03:08,951 --> 01:03:13,873
Så fort vi klev ut,
såg vi folk komma springande förbi oss,

936
01:03:13,956 --> 01:03:17,543
täckta av vit aska.

937
01:03:18,711 --> 01:03:24,342
Sedan såg vi det andra tornet falla
framför våra ögon.

938
01:03:26,177 --> 01:03:31,307
Min assistent sa:
"Françoise, de ringde från kontoret.

939
01:03:31,390 --> 01:03:34,852
David Remnick vill prata med dig
om ett nytt omslag."

940
01:03:35,436 --> 01:03:37,021
Jag pratade med en mamma.

941
01:03:37,104 --> 01:03:42,360
"Jag måste till kontoret
och hitta ett tidningsomslag."

942
01:03:42,443 --> 01:03:46,447
Min vän Elise, som också är mamma,

943
01:03:46,989 --> 01:03:51,285
reagerade omedelbart.
"Ett omslag? Till en tidning?

944
01:03:51,369 --> 01:03:55,623
Jag ska säga vad du ska göra.
Gör ingenting! Inget omslag."

945
01:03:56,123 --> 01:03:58,459
Och det kändes faktiskt rätt.

946
01:04:03,673 --> 01:04:07,385
Jag råkar vara gift
med konstnären Art Spiegelman,

947
01:04:07,468 --> 01:04:10,638
och han sa: "Du borde göra svart på svart.

948
01:04:10,721 --> 01:04:14,976
Gör tornen svarta på en svart bakgrund."

949
01:04:15,059 --> 01:04:19,939
Jag kom till kontoret,
satte mig vid datorn, ritade det,

950
01:04:20,022 --> 01:04:23,734
och när jag såg det
insåg jag att det var svaret.

951
01:04:25,069 --> 01:04:30,116
Att visa vad som gått förlorat
genom att visa dess frånvaro.

952
01:04:40,626 --> 01:04:43,212
FYRA VECKOR TILL JUBILEUMSNUMRET

953
01:04:44,463 --> 01:04:49,302
Till jubileumsomslaget har vi en idé
som jag tror kan fungera.

954
01:04:50,177 --> 01:04:55,057
Det enda sättet att visa dig
är att faktiskt göra det

955
01:04:56,100 --> 01:04:57,476
med prototyper. Så…

956
01:04:57,560 --> 01:05:01,272
-Det är därför det luktar gummilim.
-Precis. Du sa ju…

957
01:05:01,355 --> 01:05:03,691
Ungarna i min skola sniffade det här.

958
01:05:03,774 --> 01:05:07,028
-Det jag föreslår…
-Är att inte bli hög på gummilim.

959
01:05:07,612 --> 01:05:11,073
Vi ska ha den ursprungliga Eustace
på utsidan

960
01:05:11,157 --> 01:05:14,368
och sedan en variant av den

961
01:05:14,452 --> 01:05:17,705
och ytterligare en variant.

962
01:05:17,788 --> 01:05:21,918
Det är produktionsmässigt
mer komplicerat, men…

963
01:05:22,001 --> 01:05:24,462
-Det är ditt problem, inte mitt.
-Precis.

964
01:05:24,545 --> 01:05:27,006
-Såld. Vi gör så. Jag tror att det…
-Ja!

965
01:05:27,089 --> 01:05:30,217
Varför är du så…? Vilken fälla.

966
01:05:32,345 --> 01:05:33,554
Det här är kul.

967
01:05:33,638 --> 01:05:36,140
-Eller hur?
-Ja. Inte vad jag väntade mig.

968
01:05:38,684 --> 01:05:41,938
MONTECITO, KALIFORNIEN

969
01:05:46,275 --> 01:05:49,904
Vissa tror att kändisjournalistik
är lättsinnig.

970
01:05:49,987 --> 01:05:52,448
Det är ju inte krigsrapportering.

971
01:05:52,531 --> 01:05:55,534
Men hur kultur skapas,

972
01:05:55,618 --> 01:06:00,289
myterna vi vill berätta om oss själva,
hur konstnärer kämpar för att komma fram,

973
01:06:01,332 --> 01:06:04,293
det är universella
och intressanta berättelser.

974
01:06:04,377 --> 01:06:06,796
Jag älskar att fundera på sådant.

975
01:06:07,338 --> 01:06:08,172
Då så.

976
01:06:08,714 --> 01:06:11,258
Vissa säger att New Yorker
skapade "profilen",

977
01:06:11,342 --> 01:06:14,261
att de myntade ordet "profil"
för att beskriva

978
01:06:14,345 --> 01:06:16,389
den här typen av journalistik

979
01:06:16,472 --> 01:06:19,100
med journalisten
och en person på tu man hand

980
01:06:19,183 --> 01:06:22,311
som skapar en minidokumentär
av deras tid tillsammans.

981
01:06:24,188 --> 01:06:29,443
Jag minns att David messade mig
och skrev: "Vad sägs om Carol Burnett?"

982
01:06:29,527 --> 01:06:33,781
Det enda svaret på den frågan
är ja och ett utropstecken.

983
01:06:33,864 --> 01:06:37,159
Hon är en av
de roligaste kvinnorna någonsin.

984
01:06:37,243 --> 01:06:39,870
Välkomna den tokroliga Carol Burnett.

985
01:06:42,289 --> 01:06:45,626
Carol Burnett. Först och främst, en ikon.

986
01:06:45,710 --> 01:06:48,671
Du är rolig. Vad gör du
när du vill koppla av?

987
01:06:48,754 --> 01:06:51,132
Jag tar av mig håret.

988
01:06:51,632 --> 01:06:54,760
Kvinnor inom komedi
och underhållning intresserar mig.

989
01:06:54,844 --> 01:06:57,680
Kvinnor som bryter mark
som varit obruten.

990
01:06:57,763 --> 01:06:59,306
Carol är allt det.

991
01:07:00,391 --> 01:07:02,518
-Trevligt att träffas.
-Detsamma.

992
01:07:02,601 --> 01:07:05,896
Jag sätter igång den här,
så nu spelas du in.

993
01:07:05,980 --> 01:07:08,107
-Okej.
-Då så.

994
01:07:09,525 --> 01:07:10,985
-Vi är på Lucky's.
-Ja.

995
01:07:11,068 --> 01:07:13,821
-Hur ofta går du hit?
-En gång i veckan.

996
01:07:13,904 --> 01:07:18,576
När man börjar skriva en profil,
läser man alla intervjuer de gjort.

997
01:07:18,659 --> 01:07:22,038
Ibland läser man deras memoarer.
När man gör det

998
01:07:22,121 --> 01:07:25,791
ser man att det finns anekdoter
och citat som de har upprepat

999
01:07:25,875 --> 01:07:27,251
tusentals gånger.

1000
01:07:27,918 --> 01:07:32,048
Så jag försöker alltid att hitta
följdfrågor till de sakerna.

1001
01:07:32,131 --> 01:07:35,926
Något som tvingar ut folk
ur bekvämlighetszonen, ur hjulspåren.

1002
01:07:36,010 --> 01:07:38,304
Har du pratat med någon terapeut?

1003
01:07:38,387 --> 01:07:43,100
Nej. Bara en gång,
när min dotter tog droger.

1004
01:07:43,934 --> 01:07:44,810
Ja.

1005
01:07:44,894 --> 01:07:47,313
Man kan inte tänka på om folk gillar det.

1006
01:07:47,980 --> 01:07:50,316
Mina mentorer på tidningen har lärt mig

1007
01:07:50,399 --> 01:07:54,695
att om man tror att de kommer
att älska det, så gör man fel.

1008
01:07:55,404 --> 01:07:57,448
Man hoppas att det är korrekt.

1009
01:07:57,531 --> 01:07:59,116
Att vara kvinna…

1010
01:08:00,868 --> 01:08:04,080
Jag kan inte vara
Jackie Gleason eller Sid Caesar.

1011
01:08:04,163 --> 01:08:06,707
De sa: "Det här suger. Lös det."

1012
01:08:06,791 --> 01:08:11,253
Jag sa: "Kan ni komma och hjälpa mig?
Jag får inte riktigt till det."

1013
01:08:11,796 --> 01:08:15,549
-Din list.
-Då kallade de mig inte subba.

1014
01:08:15,633 --> 01:08:18,886
Vad hade varit det värsta
om folk hade kallat dig subba?

1015
01:08:18,969 --> 01:08:22,640
-Det skulle…
-Jag ville inte ha det ryktet om mig.

1016
01:08:23,265 --> 01:08:25,559
Att intervjua handlar om att lyssna.

1017
01:08:25,643 --> 01:08:27,895
Man måste höra orden bakom orden.

1018
01:08:27,978 --> 01:08:31,857
Vad vill de säga? Vad tänker de på?
Vad bekymrar dem?

1019
01:08:32,650 --> 01:08:35,736
Upplevde du din mamma
som kvick och intelligent?

1020
01:08:35,820 --> 01:08:40,783
Hon var väldigt smart, väldigt kvick…
Och väldigt sorgsen.

1021
01:08:40,866 --> 01:08:44,912
Hon hade en massa drömmar, och…

1022
01:08:46,455 --> 01:08:48,582
…ingen av dem blev verklighet.

1023
01:08:50,584 --> 01:08:55,005
Skrivprocessen är den svåraste delen,
helt klart.

1024
01:08:55,089 --> 01:08:58,926
Jag har inga vänner
som är skribenter som sitter där

1025
01:08:59,009 --> 01:09:04,056
hela dagarna och säger:
"Jag älskar det här! Det är jätteroligt."

1026
01:09:04,765 --> 01:09:08,519
Jag är livrädd att jag
ska se ut som Carrie Bradshaw.

1027
01:09:08,602 --> 01:09:11,564
Typ: "Jag kan inte låta bli att undra

1028
01:09:11,647 --> 01:09:15,151
om Carol Burnett var
den roligaste kvinnan någonsin?"

1029
01:09:15,693 --> 01:09:18,404
Jag behöver en cigarett
för att vara autentisk.

1030
01:09:19,071 --> 01:09:21,574
Jag menar, Carrie bär på The New Yorker.

1031
01:09:22,324 --> 01:09:25,494
I en av filmerna
får hon en dålig bokrecension.

1032
01:09:25,578 --> 01:09:29,290
"Tills den begåvade Bradshaw
bättre kan förstå sig på

1033
01:09:29,373 --> 01:09:31,333
äktenskapets komplexitet,

1034
01:09:31,917 --> 01:09:37,256
gör hon bättre i
att utforska tystnadslöftet."

1035
01:09:38,007 --> 01:09:40,509
Det måste ha… Det sved nog.

1036
01:09:43,179 --> 01:09:48,475
I Mad Men hade vi massor
av originaltidningar från den tiden.

1037
01:09:48,559 --> 01:09:53,898
Vi hade Life, Time,
Newsweek och The New Yorker.

1038
01:09:53,981 --> 01:09:57,526
Det var definitivt
tidningarnas glansdagar.

1039
01:09:58,027 --> 01:10:01,155
Den fysiska handlingen
att ha och bära på tidningar

1040
01:10:01,238 --> 01:10:03,908
i sin väska eller ryggsäck,
finns inte längre.

1041
01:10:03,991 --> 01:10:06,702
Det är inte lika många
som läser på tåget.

1042
01:10:06,785 --> 01:10:08,370
Alla tittar på sina mobiler.

1043
01:10:08,454 --> 01:10:11,415
De kanske läser New Yorker,
men det är skakande.

1044
01:10:11,498 --> 01:10:15,628
Tidningarnas under
går förlorat i den digitala eran.

1045
01:10:15,711 --> 01:10:19,423
Med allt domedagsskrollande
finns det ingen…

1046
01:10:20,049 --> 01:10:23,552
…fysisk början eller slut på något.

1047
01:10:23,636 --> 01:10:25,596
Skrollandet har inget slut.

1048
01:10:25,679 --> 01:10:29,099
Om jag hade uppfunnit internet
skulle det ha ett slut.

1049
01:10:35,773 --> 01:10:37,816
BERÄTTELSER UR THE NEW YORKER

1050
01:10:38,984 --> 01:10:42,238
Det här är ett spännande event
på Film Forum.

1051
01:10:42,321 --> 01:10:46,784
För att fira New Yorkers 100-årsjubileum
kommer de att visa ett antal filmer

1052
01:10:46,867 --> 01:10:49,036
som har en koppling till New Yorker.

1053
01:10:50,204 --> 01:10:54,583
Bland annat Brokeback Mountain,
som var en novell i New Yorker.

1054
01:10:55,084 --> 01:10:59,380
Den heliga familjen Addams
bygger på Charles Addams teckningar.

1055
01:11:00,005 --> 01:11:04,051
Varats olidliga lätthet
bygger på en berättelse av Milan Kundera.

1056
01:11:05,219 --> 01:11:09,223
Adaptation, där New Yorker-skribenten
Susan Orleans är en karaktär.

1057
01:11:11,141 --> 01:11:15,938
En annan film med koppling till New Yorker
är Wes Andersons The French Dispatch,

1058
01:11:16,021 --> 01:11:21,819
där riktiga New Yorker-skribenter
förvandlas till fiktiva karaktärer.

1059
01:11:21,902 --> 01:11:25,364
Bill Murrays karaktär spelar
en version av Harald Ross

1060
01:11:25,447 --> 01:11:27,449
som grundade The New Yorker.

1061
01:11:28,450 --> 01:11:31,287
Meddelande från förmannen.
En timme till tryck.

1062
01:11:32,079 --> 01:11:33,038
Du får sparken.

1063
01:11:34,164 --> 01:11:38,794
Och i kväll visar de Med kallt blod,
baserad på Truman Capotes berömda verk.

1064
01:11:39,336 --> 01:11:45,634
Det är svårt att föreställa sig effekten
som Truman Capotes Med kallt blod hade

1065
01:11:45,718 --> 01:11:49,430
på The New Yorker
och det litterära livet i USA.

1066
01:11:50,014 --> 01:11:54,268
Truman Capote uppfann
true crime-skrivande på allra högsta nivå.

1067
01:11:56,437 --> 01:12:01,483
1965 publicerade The New Yorker
en succéserie i fyra delar

1068
01:12:01,567 --> 01:12:04,653
som blev en bästsäljande bok
och en storfilm.

1069
01:12:08,449 --> 01:12:10,743
Med kallt blod.

1070
01:12:12,036 --> 01:12:16,665
Den skulle bli ett av tidningens
mest hyllade verk någonsin.

1071
01:12:16,749 --> 01:12:19,335
Men också ett av de mest kontroversiella.

1072
01:12:20,127 --> 01:12:22,129
Författaren, Truman Capote,

1073
01:12:22,212 --> 01:12:25,007
anställdes av The New Yorker
när han var 17,

1074
01:12:25,090 --> 01:12:27,468
för att hämta kaffe och springa ärenden.

1075
01:12:28,302 --> 01:12:33,349
Han blev snart känd på kontoret för sitt
charmiga skvaller och dåliga uppförande.

1076
01:12:33,849 --> 01:12:37,061
Han ska ha fått sparken
för att ha låtsas vara skribent

1077
01:12:37,144 --> 01:12:39,772
och förolämpat poeten Robert Frost.

1078
01:12:40,773 --> 01:12:44,360
Men chefredaktör William Shawn
imponerades av hans skrivande.

1079
01:12:44,443 --> 01:12:47,154
Så flera år senare
när Capote pitchade en story

1080
01:12:47,237 --> 01:12:50,407
om ett hemskt mord
på en bondgård i Kansas,

1081
01:12:50,491 --> 01:12:52,076
stöttade Shawn den.

1082
01:12:52,785 --> 01:12:55,496
Mitt nya äventyr, det här experimentet,

1083
01:12:55,579 --> 01:12:58,582
är vad jag kallar en faktaroman.

1084
01:12:58,665 --> 01:13:01,251
Faktaromanen är en genre

1085
01:13:01,335 --> 01:13:04,338
som skapats av kombinationen

1086
01:13:04,421 --> 01:13:07,925
av journalism och en skönlitterär teknik.

1087
01:13:08,550 --> 01:13:11,845
Capote hävdade att han blandade
journalistikens stränghet

1088
01:13:11,929 --> 01:13:14,223
med skönlitteraturens berättarstil,

1089
01:13:14,306 --> 01:13:18,352
likt det John Hersey hade gjort
med Hiroshima långt tidigare.

1090
01:13:18,977 --> 01:13:21,772
Men kort efter
att Med kallt blod publicerats,

1091
01:13:21,855 --> 01:13:25,526
började några kritiker ifrågasätta
Capotes rapportering.

1092
01:13:25,609 --> 01:13:29,279
En lokal kritiker sa: "Capote
har alltid skrivit skönlitteratur.

1093
01:13:29,363 --> 01:13:31,532
Han gör det fortfarande."

1094
01:13:31,615 --> 01:13:34,618
De tvivlade på att han kunde
komma ihåg långa samtal

1095
01:13:34,701 --> 01:13:38,705
som han citerade ordagrant
utan anteckningar eller inspelningar.

1096
01:13:39,206 --> 01:13:44,670
Jag har den auditiva versionen
av fotografiskt minne.

1097
01:13:45,796 --> 01:13:50,050
William Shawn hade uttryckt sin oro
under redigeringsprocessen.

1098
01:13:50,759 --> 01:13:53,679
Bredvid ett stycke
som beskriver ett privat samtal

1099
01:13:53,762 --> 01:13:56,432
mellan två karaktärer
som senare skulle dödas,

1100
01:13:56,515 --> 01:13:59,685
hade Shawn klottrat
med blyertspenna: "Hur vet?

1101
01:13:59,768 --> 01:14:02,729
Inga vittnen? Generellt problem."

1102
01:14:05,065 --> 01:14:05,941
Sir.

1103
01:14:06,733 --> 01:14:09,987
Capote fick frågor
om sitt arbete i årtionden.

1104
01:14:10,821 --> 01:14:13,323
Den centrala frågan är

1105
01:14:13,407 --> 01:14:16,410
om vi ska se det här
som skönlitteratur eller inte?

1106
01:14:16,493 --> 01:14:19,079
Du har ett sätt
att göra det till både och,

1107
01:14:19,163 --> 01:14:21,707
så att ingen vet var de har dig.

1108
01:14:21,790 --> 01:14:27,880
Menar du att jag tar fakta
och gör det till fiktion?

1109
01:14:27,963 --> 01:14:29,923
Det är inte alls vad jag gör.

1110
01:14:30,674 --> 01:14:33,093
Jag gör det inte det minsta fiktivt.

1111
01:14:34,219 --> 01:14:38,098
Capote medgav till slut
att han hade hittat på slutscenen,

1112
01:14:38,182 --> 01:14:40,642
ett samtal på en kyrkogård
mellan en polis

1113
01:14:40,726 --> 01:14:43,103
och den mördade flickans bästa vän.

1114
01:14:43,979 --> 01:14:47,900
Shawn sa senare att han ångrade
publiceringen av Med kallt blod,

1115
01:14:47,983 --> 01:14:52,696
och under de kommande årtiondena
satsade tidningen mer på faktagranskning

1116
01:14:52,779 --> 01:14:56,158
för att försöka förhindra
att något liknande upprepades.

1117
01:14:57,493 --> 01:15:00,412
DET SORGLIGA FAKTUMET

1118
01:15:01,413 --> 01:15:05,792
Okej. På morgonen
på avrättningsdagen

1119
01:15:05,876 --> 01:15:10,631
placerades två av er i en häktescell
nära dödskammaren. Stämmer det?

1120
01:15:10,714 --> 01:15:15,886
Vi säger att du bjöd in författaren,
Jon Lee, på en kopp te.

1121
01:15:15,969 --> 01:15:17,846
Var det kaffe eller te?

1122
01:15:18,430 --> 01:15:22,184
Vi har 29 personer
som faktagranskar, inklusive mig.

1123
01:15:22,267 --> 01:15:27,397
Vi ska inte bara granska namn och datum,
fastän det är otroligt viktigt.

1124
01:15:27,481 --> 01:15:29,149
Vi är läsarens ersättare.

1125
01:15:30,317 --> 01:15:34,196
Vi tänker alltid på sammanhanget
bakom en story.

1126
01:15:34,279 --> 01:15:35,989
Erica hade inga tänder,

1127
01:15:36,073 --> 01:15:39,201
antar jag, med tanke på
tandproblemen i fängelset.

1128
01:15:40,369 --> 01:15:44,081
Allt kan vara helt rätt
men kännas orättvist.

1129
01:15:45,374 --> 01:15:47,292
Vi skriver ut texten,

1130
01:15:47,376 --> 01:15:50,796
och stryker under allt
som kan vara fakta.

1131
01:15:51,380 --> 01:15:53,215
Det brukar vara nästan allt.

1132
01:15:53,298 --> 01:15:57,803
Verb som "är" kanske inte går
att faktagranska.

1133
01:15:57,886 --> 01:16:00,931
Men då tänker man:
"Lever personen fortfarande?"

1134
01:16:01,014 --> 01:16:02,724
Det kanske ska vara "var".

1135
01:16:03,308 --> 01:16:06,436
Sedan kontaktar man
personer och källor.

1136
01:16:06,520 --> 01:16:10,440
Jag vill se till att det stämmer
hur du svarar i telefon.

1137
01:16:10,524 --> 01:16:14,236
Jag har skrivit:
"God eftermiddag, Sparks Steakhouse."

1138
01:16:14,319 --> 01:16:15,445
Låter det rätt?

1139
01:16:15,946 --> 01:16:18,240
Vi faktagranskar allt som publiceras.

1140
01:16:18,323 --> 01:16:21,410
Omslag, serieteckningar,
dikter, skönlitteratur.

1141
01:16:21,493 --> 01:16:23,579
Ja, skämtteckningar faktagranskas.

1142
01:16:24,204 --> 01:16:27,416
Vi hade en teckning med en pingvin,

1143
01:16:27,499 --> 01:16:32,963
och texten var ungefär:
"Vi föredrar termen 'arktisk-amerikansk'".

1144
01:16:33,046 --> 01:16:35,048
Det var några som skrev

1145
01:16:35,132 --> 01:16:38,760
och sa: "Pingviner lever
i Antarktis, inte i Arktis."

1146
01:16:38,844 --> 01:16:41,847
Skämtet dör om det inte finns
pingviner i Arktis.

1147
01:16:43,181 --> 01:16:46,768
Ett omslag där jag lät
ett fel slinka igenom

1148
01:16:46,852 --> 01:16:49,563
är en bild av en korvförsäljare
på en strand.

1149
01:16:49,646 --> 01:16:53,859
Jag kollade om skuggan
från hans parasoll var rimlig.

1150
01:16:53,942 --> 01:16:59,114
"Ja, skuggan är rimlig och jag har
använt alla mina granskarkunskaper."

1151
01:16:59,197 --> 01:17:01,992
Det var grönt. Inget var fel.
Vi publicerade.

1152
01:17:02,075 --> 01:17:03,577
Han har två högerfötter.

1153
01:17:03,660 --> 01:17:07,080
Det är värre än två vänster,
för det kunde vara ett skämt.

1154
01:17:07,164 --> 01:17:08,123
Jag missade det.

1155
01:17:09,708 --> 01:17:10,751
Fruktansvärt!

1156
01:17:10,834 --> 01:17:13,420
Folk älskar att sätta dit faktagranskarna.

1157
01:17:14,004 --> 01:17:17,507
Vi hör ofta samma sak:

1158
01:17:17,591 --> 01:17:21,678
"Jag trodde aldrig att
New Yorkers yvade faktagranskare

1159
01:17:21,762 --> 01:17:23,347
skulle sjunka så lågt."

1160
01:17:23,430 --> 01:17:26,642
Jag har nog aldrig sett
det adjektivet någon annanstans

1161
01:17:26,725 --> 01:17:29,269
än i ett brev som klagade på ett fel.

1162
01:17:29,353 --> 01:17:31,647
Vem använder ordet "yvad"?

1163
01:17:32,939 --> 01:17:36,568
Mouaz berättade för Jon Lee
att en av regimens agenter

1164
01:17:36,652 --> 01:17:39,363
hade dödat hans familjs duvor.

1165
01:17:39,446 --> 01:17:41,615
Jobbet kräver tjock hud.

1166
01:17:41,698 --> 01:17:45,452
Man måste kunna hantera
att folk är missnöjda med en.

1167
01:17:45,535 --> 01:17:48,580
Och de har ofta goda skäl
att vara missnöjda.

1168
01:17:48,664 --> 01:17:52,959
De ska skildras, ibland i ett
ogynnsamt ljus, i en nationell tidskrift.

1169
01:17:53,043 --> 01:17:57,339
Du sa att om folk
snackar skit om Trump till dig,

1170
01:17:57,422 --> 01:18:01,510
tar du fram ett dokument du gjort
som tar upp hans lögner.

1171
01:18:01,593 --> 01:18:02,803
Stämmer det?

1172
01:18:02,886 --> 01:18:05,972
Det är definitivt
en förvirrande tid, politiskt.

1173
01:18:06,056 --> 01:18:12,062
Föreställningen att politiker
ska tala sanning är inte lika stark.

1174
01:18:12,145 --> 01:18:15,482
Och det har fått oss
att öka engagemanget för det vi gör.

1175
01:18:16,066 --> 01:18:18,568
Personligen ser jag det som en sporre.

1176
01:18:18,652 --> 01:18:24,032
Det känns som det bästa motgiftet
mot strömmen av skandalösa lögner.

1177
01:18:24,116 --> 01:18:25,200
Eller hur?

1178
01:18:25,283 --> 01:18:30,247
Vilket bättre motgift finns det
än att vara noggrann,

1179
01:18:30,330 --> 01:18:33,667
vara uppmärksam
och se till att ha rätt fakta?

1180
01:18:35,794 --> 01:18:39,131
-Hej.
-Hej, hur är det?

1181
01:18:39,214 --> 01:18:41,049
-Kul att se dig.
-Detsamma.

1182
01:18:41,133 --> 01:18:43,760
Jag snubblade in i en relation
med New Yorker

1183
01:18:43,844 --> 01:18:46,346
när jag utredde Harvey Weinstein

1184
01:18:46,430 --> 01:18:49,725
och hade börjat tro
att Weinstein var en serieförövare,

1185
01:18:49,808 --> 01:18:52,227
men jag inte hade fått det publicerat

1186
01:18:52,310 --> 01:18:55,939
eftersom många medier
hade blivit skrämda.

1187
01:18:56,022 --> 01:19:00,819
Men David såg mitt arbete och sa:
"Ja, du kan slutföra rapporteringen här."

1188
01:19:01,445 --> 01:19:03,572
Jag tror vi har en logisk lista.

1189
01:19:03,655 --> 01:19:06,491
Vi ska göra små uppdateringar
om spionprogram.

1190
01:19:06,575 --> 01:19:08,952
Sen kör jag bara Elon.

1191
01:19:09,035 --> 01:19:11,621
Läcker folk i Elon Musks närhet?

1192
01:19:12,581 --> 01:19:15,667
En intressant sak som vi måste hantera

1193
01:19:15,751 --> 01:19:19,421
är att kretsen av personer
som läckte förra gången

1194
01:19:19,504 --> 01:19:21,506
kommer att läcka mindre nu.

1195
01:19:21,590 --> 01:19:24,259
Mitt område är makt.

1196
01:19:24,342 --> 01:19:26,428
Och i nuläget

1197
01:19:26,511 --> 01:19:31,933
lämnar starka politiska krafter över makt
till teknikmiljardärer.

1198
01:19:32,017 --> 01:19:35,896
Elon Musk är den rikaste personen
som någonsin levt,

1199
01:19:35,979 --> 01:19:39,191
och nu ska han bestämma över,
håll i dig, effektivitet?

1200
01:19:39,274 --> 01:19:40,108
Ja.

1201
01:19:40,734 --> 01:19:42,944
Det är inte så många som har

1202
01:19:43,028 --> 01:19:48,492
den här väldigt arbetskrävande,
superkonfrontativa journalistiken.

1203
01:19:48,575 --> 01:19:50,827
De är inte aktivister,

1204
01:19:50,911 --> 01:19:54,372
men de är orädda
när de har fakta i ryggen.

1205
01:19:55,499 --> 01:19:59,211
Hejsan, det är Ronan.
Tack för att du ringde upp.

1206
01:19:59,294 --> 01:20:01,922
Jag gör en uppföljning av Musk, och…

1207
01:20:02,005 --> 01:20:05,383
Just nu, i den rådande politiska miljön,

1208
01:20:05,467 --> 01:20:09,638
finns en brist på respekt
för pressens oberoende.

1209
01:20:09,721 --> 01:20:15,769
Och en vilja att angripa journalister
för att de gör sitt jobb.

1210
01:20:15,852 --> 01:20:21,191
Det bidrar till en skrämmande miljö
för journalister och källor.

1211
01:20:21,274 --> 01:20:24,945
Det du just nämnde,
jag skulle verkligen uppskatta

1212
01:20:25,028 --> 01:20:29,241
om du vill skicka några av dokumenten
och tankarna, utanför protokollet.

1213
01:20:29,324 --> 01:20:32,577
Att vara källa i en stor, grävande story,

1214
01:20:32,661 --> 01:20:37,165
är svårt och allvarligt,
för det kan vara väldigt farligt.

1215
01:20:37,249 --> 01:20:40,544
Jag har varit med om
att kommunicera med en källa

1216
01:20:40,627 --> 01:20:44,047
enbart via en kontanttelefon
som jag köpt kontant

1217
01:20:44,130 --> 01:20:47,592
i ett anonymt köpcentrum
långt från där jag bor.

1218
01:20:47,676 --> 01:20:50,804
Men när man gör
ett stort genombrott i en story

1219
01:20:50,887 --> 01:20:56,560
är det ett ögonblick
som alla journalister drömmer om.

1220
01:20:56,643 --> 01:20:59,187
Men det är också förknippat med stress,

1221
01:20:59,271 --> 01:21:03,733
eftersom det ökar kraven på
att det ska bli rätt.

1222
01:21:03,817 --> 01:21:06,236
Tack än en gång. Jag hör av mig.

1223
01:21:06,319 --> 01:21:07,612
Okej, hej då.

1224
01:21:08,113 --> 01:21:12,284
Det är en svår tid
för grävande journalistik.

1225
01:21:12,367 --> 01:21:18,790
Men jag tror fortfarande stenhårt
på informationens makt,

1226
01:21:18,874 --> 01:21:23,503
för jag tror att information till folket
är vårt enda hopp.

1227
01:21:27,215 --> 01:21:30,385
Jag försöker att läsa
från pärm till pärm,

1228
01:21:30,468 --> 01:21:35,307
för mitt mål är att lära mig
om saker jag inte redan visste.

1229
01:21:35,390 --> 01:21:38,101
Det är ett komplettistiskt sätt att…

1230
01:21:38,184 --> 01:21:43,440
Ja, det är komplettistiskt,
men jag kan aldrig genomföra det.

1231
01:21:43,523 --> 01:21:47,152
The New Yorker är en svår…
Den är för smarta människor.

1232
01:21:47,235 --> 01:21:50,530
Det är många ord.
Har du hört min åsikt om läsning?

1233
01:21:50,614 --> 01:21:53,825
Jag gillar tanken på att läsa.
Jag brukar köpa böcker.

1234
01:21:53,909 --> 01:21:56,745
Men det är böcker med massor av ord.

1235
01:21:56,828 --> 01:22:01,249
Och det tar aldrig slut!
Det är bara fler ord på varje sida.

1236
01:22:02,667 --> 01:22:05,420
Hur vore det att ha
några tomma sidor också?

1237
01:22:05,503 --> 01:22:09,049
Kan jag inte få upp näsan
över vattenytan i två sekunder?

1238
01:22:18,850 --> 01:22:20,518
1980-TALET

1239
01:22:20,602 --> 01:22:25,523
När The New Yorker gick in i 1980-talet,
var tiden mogen för förändring.

1240
01:22:26,274 --> 01:22:29,277
William Shawn hade varit
chefredaktör i 30 år

1241
01:22:29,361 --> 01:22:31,655
och var en bra bit över 70.

1242
01:22:31,738 --> 01:22:34,658
Folk skämtade
om tidningens mossiga stil

1243
01:22:34,741 --> 01:22:39,788
och dess artiklar på 20 000 ord
om saker som risets historia.

1244
01:22:40,372 --> 01:22:42,958
Läsarna åldrades, försäljningen minskade.

1245
01:22:43,041 --> 01:22:47,379
Och 1985 virvlade SI Newhouse in.

1246
01:22:47,462 --> 01:22:50,256
En man vid namn Newhouse
äger nu The New Yorker.

1247
01:22:50,340 --> 01:22:52,759
Han betalade 168 miljoner dollar för den.

1248
01:22:52,842 --> 01:22:55,679
Ägarna till tidningen
har gått med på att sälja

1249
01:22:55,762 --> 01:22:57,597
till S.I. Newhouse Jr.,

1250
01:22:57,681 --> 01:23:01,559
vars kommunikationsimperium
inkluderar 29 dagstidningar, Parade

1251
01:23:01,643 --> 01:23:02,852
och Random House.

1252
01:23:03,728 --> 01:23:07,565
Tjugo månader senare
chockade Newhouse den litterära världen

1253
01:23:07,649 --> 01:23:09,651
genom att knuffa ut William Shawn.

1254
01:23:11,319 --> 01:23:15,699
Och 1992 sparkade han
Shawns ersättare, Robert Gottlieb,

1255
01:23:15,782 --> 01:23:18,493
och tog in en kontroversiell ny chef,

1256
01:23:18,576 --> 01:23:24,207
den fräcka 38-åriga chefredaktören
från Vanity Fair, Tina Brown.

1257
01:23:24,708 --> 01:23:28,962
Chefredaktören för
den här tidningen, Vanity Fair,

1258
01:23:29,713 --> 01:23:35,176
har just utnämnts till chefredaktör
för den här tidningen, The New Yorker.

1259
01:23:36,011 --> 01:23:40,682
Kritiker fruktade att hon skulle göra
tidningen till ännu en glansig tabloid.

1260
01:23:40,765 --> 01:23:45,603
Till alla som är oroliga för att
The New Yorker ska tappa stilen, säger jag

1261
01:23:45,687 --> 01:23:51,109
vänta och se, för ni känner mig inte än,
och kanske inte mitt kvalitetstänk,

1262
01:23:51,192 --> 01:23:54,529
men ni kommer att se
att New Yorker bara blir bättre.

1263
01:23:56,531 --> 01:23:58,825
Tidningen ordnade pråliga fester

1264
01:23:58,908 --> 01:24:02,620
och gav ut nummer
tillägnade film och mode.

1265
01:24:03,830 --> 01:24:06,166
De kom också med allvarliga nyheter,

1266
01:24:06,249 --> 01:24:09,627
med ett helt nummer
ägnat åt en skakande exposé

1267
01:24:09,711 --> 01:24:13,298
av en massaker i El Salvador,
utförd av amerikanska soldater.

1268
01:24:14,299 --> 01:24:18,261
Brown sa: "Vårt jobb är
att göra det sexiga seriöst,

1269
01:24:18,344 --> 01:24:20,263
och det seriösa sexigt.

1270
01:24:20,764 --> 01:24:23,892
Hon anställde ett nytt gäng
unga journalister,

1271
01:24:23,975 --> 01:24:26,978
bland annat Malcolm Gladwell,
Jane Mayer,

1272
01:24:27,062 --> 01:24:28,521
Hilton Als

1273
01:24:28,605 --> 01:24:32,275
och en ung skribent
från Washington Post, David Remnick.

1274
01:24:33,735 --> 01:24:36,905
Hon ändrade också tidningens utseende.

1275
01:24:36,988 --> 01:24:39,574
För första gången
började man ha med foton,

1276
01:24:39,657 --> 01:24:45,497
och anställde en av världens
mest kända fotografer, Richard Avedon.

1277
01:24:46,748 --> 01:24:49,876
Hon gjorde omslagen skarpare
och mer angelägna,

1278
01:24:49,959 --> 01:24:52,087
och välkomnade kontroverser.

1279
01:24:56,382 --> 01:24:58,384
I februari 1994

1280
01:24:58,468 --> 01:25:02,722
begick Brown hädelse
genom att byta ut Eustace Tilley

1281
01:25:02,806 --> 01:25:05,475
som varit på omslaget
av varje jubileumsnummer

1282
01:25:05,558 --> 01:25:07,560
i närmare 70 år,

1283
01:25:07,644 --> 01:25:11,606
till en modern teckning av R. Crumb.

1284
01:25:12,857 --> 01:25:14,818
Traditionalisterna blev bestörta,

1285
01:25:14,901 --> 01:25:17,570
men Brown menade
att hon bara öppnade fönstret

1286
01:25:17,654 --> 01:25:21,241
och släppte in frisk luft
till en mossig institution.

1287
01:25:25,286 --> 01:25:26,329
Det här är Sorel.

1288
01:25:26,412 --> 01:25:29,040
Det står: "Till Tina
som gav liv åt Eustace."

1289
01:25:29,582 --> 01:25:30,959
Det är jag…

1290
01:25:31,835 --> 01:25:34,587
…som väcker Eustace Tilley.

1291
01:25:35,213 --> 01:25:39,884
Jag förstod mig aldrig på Eustace Tilley.
Jag tyckte att han var irriterande.

1292
01:25:39,968 --> 01:25:44,973
Jag tyckte att de borde ha
skrotat honom 1935.

1293
01:25:45,682 --> 01:25:48,268
Det här är mina inbundna exemplar,

1294
01:25:48,351 --> 01:25:51,646
och självklart den första,

1295
01:25:51,729 --> 01:25:54,190
från 5 oktober 1992.

1296
01:25:57,485 --> 01:25:59,070
Ed Sorel-omslaget.

1297
01:25:59,654 --> 01:26:02,031
Jag ville ha Sorel
på mitt första omslag.

1298
01:26:02,115 --> 01:26:05,577
Jag sa bara: "Gör något
som talar om att det är nya tider."

1299
01:26:05,660 --> 01:26:09,289
Och sedan kom han med den här bilden
av en lymmel i en droska,

1300
01:26:09,873 --> 01:26:11,666
och det var så smart.

1301
01:26:11,749 --> 01:26:16,129
Det var vad alla trodde,
att jag var något slags rivningskula,

1302
01:26:16,212 --> 01:26:18,339
och de hade faktiskt inte fel.

1303
01:26:18,965 --> 01:26:22,635
Jag sa upp 71 personer, tror jag,

1304
01:26:22,719 --> 01:26:26,097
under två eller tre års tid,
och anställde 50.

1305
01:26:26,639 --> 01:26:29,475
Tina anställde mig
när jag var i sjunde månaden,

1306
01:26:29,559 --> 01:26:34,647
vilket också var ovanligt på den tiden,
men fantastiskt.

1307
01:26:35,148 --> 01:26:37,150
Det var som ett matriarkat.

1308
01:26:37,233 --> 01:26:40,236
En grupp kvinnor,
alla hade dessutom småbarn,

1309
01:26:40,320 --> 01:26:46,409
så det var som en hemlig klubb
där vi skyddade varandra.

1310
01:26:46,492 --> 01:26:48,953
Jag visste vad deras barnflickor hette.

1311
01:26:50,705 --> 01:26:52,916
Tina är på sätt och vis en komet.

1312
01:26:52,999 --> 01:26:57,045
Hon kommer in och förändrar saker.

1313
01:26:58,004 --> 01:27:01,591
Ibland var det kontroversiellt,
men hon hade oftast rätt.

1314
01:27:01,674 --> 01:27:04,677
Tidningen var i desperat behov
av förändring.

1315
01:27:05,637 --> 01:27:08,389
Efter sex och ett halvt år
på The New Yorker,

1316
01:27:08,473 --> 01:27:12,477
kände jag att affärssidan gick trögt.

1317
01:27:13,186 --> 01:27:16,689
Vi behövde växa lateralt.

1318
01:27:16,773 --> 01:27:18,608
Jag skrev till SI Newhouse

1319
01:27:18,691 --> 01:27:21,778
och sa att vi borde ha
en produktionsavdelning

1320
01:27:21,861 --> 01:27:25,073
som skulle göra dokumentärer,
böcker och filmer.

1321
01:27:25,156 --> 01:27:26,991
Kanske ett radioprogram också.

1322
01:27:27,492 --> 01:27:29,869
Han sa: "Tina, håll dig till stickning."

1323
01:27:31,246 --> 01:27:36,834
Jag tänkte: "Okej."
Jag blev väldigt irriterad.

1324
01:27:36,918 --> 01:27:40,088
Jag kände att det kanske var dags
att gå vidare.

1325
01:27:42,715 --> 01:27:47,428
Hon fick ett erbjudande
som med facit i hand var dödligt.

1326
01:27:49,097 --> 01:27:53,893
Det var min idé att skapa en tidning
som kunde vara ett tankecentrum.

1327
01:27:53,977 --> 01:27:57,522
Det var mitt bidrag,
resten är Tina Browns förtjänst.

1328
01:27:58,648 --> 01:28:02,235
Hon fick ett erbjudande om samarbete
med Harvey Weinstein,

1329
01:28:02,318 --> 01:28:04,445
för att skapa tidningen Talk.

1330
01:28:04,529 --> 01:28:09,200
Det skulle inte bara vara en tidning,
utan också producera filmer och sånt.

1331
01:28:10,952 --> 01:28:13,454
Tack för att ni kommit till Talk.

1332
01:28:14,122 --> 01:28:16,249
Det var nog det dummaste jag gjort.

1333
01:28:17,000 --> 01:28:21,546
Hon slutade helt plötsligt.
Juli 1998 var hon borta.

1334
01:28:22,046 --> 01:28:23,673
Vi hade ingen chefredaktör.

1335
01:28:24,632 --> 01:28:28,469
SI Newhouse pejlade lite grann.

1336
01:28:28,553 --> 01:28:30,346
De erbjöd mig jobbet.

1337
01:28:30,430 --> 01:28:34,892
En timme senare stod jag
framför personalen och alla kollegor,

1338
01:28:35,643 --> 01:28:38,479
de applåderade lite
och sen började vi jobba.

1339
01:28:39,605 --> 01:28:41,941
Då så, nu kör vi.

1340
01:28:42,025 --> 01:28:44,527
Dexter avslutar i dag.

1341
01:28:44,610 --> 01:28:46,612
-Och Twilley.
-Twilley också.

1342
01:28:47,196 --> 01:28:49,240
I dag är det…

1343
01:28:49,324 --> 01:28:52,827
Jag har ingen aning om…
Det är tydligen torsdag i dag.

1344
01:28:52,910 --> 01:28:56,497
Vi ska påbörja avslut av artiklar
till jubileumsnumret

1345
01:28:56,581 --> 01:28:58,041
om en och en halv vecka.

1346
01:28:58,124 --> 01:29:02,045
Bra. Det är jävligt mycket jobb,
jag hoppas att alla orkar.

1347
01:29:02,128 --> 01:29:04,297
Då så, tack.

1348
01:29:04,380 --> 01:29:08,259
Avslutningskaoset blir
nästa måndag, tisdag och onsdag.

1349
01:29:08,343 --> 01:29:10,803
Det måste vara klart på torsdag.

1350
01:29:11,304 --> 01:29:13,473
Verkar allt gå enligt planen?

1351
01:29:14,057 --> 01:29:15,808
I princip.

1352
01:29:17,602 --> 01:29:21,105
Jag brukar gå från person till person.

1353
01:29:21,189 --> 01:29:24,359
Jag börjar, sen går jag till dig
och så fortsätter vi.

1354
01:29:24,442 --> 01:29:28,529
Alla artiklar i New Yorker
passerar ett avslutningsmöte,

1355
01:29:28,613 --> 01:29:33,034
där chefredaktören och skribenten
sitter med textredaktör och faktagranskare

1356
01:29:33,117 --> 01:29:36,996
och går igenom texten rad för rad.

1357
01:29:37,080 --> 01:29:38,623
Jag vill nog bara…

1358
01:29:38,706 --> 01:29:41,584
Det står "Tv:s första maskopi."

1359
01:29:41,667 --> 01:29:44,087
Borde det stå
"krock med motkulturen"?

1360
01:29:44,170 --> 01:29:47,173
"Krock" låter som om det var
ett sammanträffande

1361
01:29:47,256 --> 01:29:49,342
när det var väldigt marknadsstyrt.

1362
01:29:49,425 --> 01:29:51,177
Det är som "bonka bäver".

1363
01:29:51,260 --> 01:29:54,347
Man tror att man är klar,
men det dyker upp småsaker.

1364
01:29:55,056 --> 01:29:56,849
-Vill du börja?
-Ja, nu kör vi.

1365
01:29:56,933 --> 01:29:59,268
Jag hade inte mycket på första sidan.

1366
01:29:59,352 --> 01:30:03,523
Det kan kännas stressigt.
Man tänker: "Var jag tillräckligt tydlig?

1367
01:30:03,606 --> 01:30:05,108
Blev alla detaljer rätt?"

1368
01:30:05,191 --> 01:30:09,612
"Mason menar att människan
en dag kan modifiera sina gener."

1369
01:30:09,695 --> 01:30:12,198
Bara för att klargöra att han inte menar…

1370
01:30:12,281 --> 01:30:13,408
-Just nu.
-…i dag.

1371
01:30:13,491 --> 01:30:16,494
Vi borde säga vem ministern är.

1372
01:30:16,577 --> 01:30:18,871
-Ja.
-Men…

1373
01:30:19,414 --> 01:30:23,626
De kan hålla på i timmar,
och ibland får man beställa mat.

1374
01:30:23,709 --> 01:30:25,503
Det är klart när det är klart.

1375
01:30:25,586 --> 01:30:29,257
På granskningsavdelningen
fanns det en skylt där det stod:

1376
01:30:29,340 --> 01:30:31,175
"Hellre perfekt än klart."

1377
01:30:31,259 --> 01:30:33,094
"Al Frankens hån."

1378
01:30:33,636 --> 01:30:36,806
Vi behöver ett fånigare ord,
som "förlöjligande".

1379
01:30:36,889 --> 01:30:41,144
När en avslutning är över
känner jag mig alltid enormt nöjd

1380
01:30:41,227 --> 01:30:45,648
över att vi har det här
gamla systemet som fungerar.

1381
01:30:45,731 --> 01:30:46,816
-Klart!
-Hurra.

1382
01:30:46,899 --> 01:30:47,817
Bra jobbat.

1383
01:30:47,900 --> 01:30:50,111
-Grattis.
-Fantastiskt.

1384
01:30:50,194 --> 01:30:51,654
Tack ska ni ha.

1385
01:31:01,205 --> 01:31:02,248
KRITIKERNA

1386
01:31:07,712 --> 01:31:11,382
Skönlitteratur sätter vi så här,
med en liten rubrik här.

1387
01:31:11,466 --> 01:31:16,262
Ingen text på bilden, som vi brukar ha,
utan en mer klassisk layout.

1388
01:31:16,345 --> 01:31:20,433
Sen får spottarna gärna skriva
Eustace Tilleys historia.

1389
01:31:20,516 --> 01:31:23,978
Hur många tusen Eustace Tilley
ska vi ha? Jag undrar bara.

1390
01:31:24,562 --> 01:31:26,731
TVÅ DAGAR TILL JUBILEUMSNUMRET

1391
01:31:27,815 --> 01:31:30,776
-Ska vi sitta där?
-De vill vara på ditt kontor.

1392
01:31:30,860 --> 01:31:32,737
Det är 116 grader.

1393
01:31:33,237 --> 01:31:34,739
Det allra sista vi gör

1394
01:31:34,822 --> 01:31:38,075
innan ett nummer går i tryck,
är att granska prototypen.

1395
01:31:40,495 --> 01:31:42,079
Det här är toppen.

1396
01:31:42,163 --> 01:31:44,540
Vi kollar grafiken, layouten,

1397
01:31:44,624 --> 01:31:48,503
och får en chans att verkligen se
hur tidningen kommer att se ut

1398
01:31:48,586 --> 01:31:50,755
när den landar i folks brevlådor.

1399
01:31:50,838 --> 01:31:54,175
Skämtteckningen ska vara tydlig.

1400
01:31:54,258 --> 01:31:58,054
Men det är också en stund
då man kan ta ett djupt andetag

1401
01:31:58,137 --> 01:32:00,181
och uppskatta det man har.

1402
01:32:00,765 --> 01:32:03,184
Det krävs mycket. Det krävs mycket folk.

1403
01:32:03,267 --> 01:32:06,270
Många gräl. Många diskussioner.

1404
01:32:07,522 --> 01:32:09,565
Men det är värt det.

1405
01:32:10,107 --> 01:32:12,151
Toppen. Det var ju en baggis.

1406
01:32:22,370 --> 01:32:28,459
I februari 2025 firade
The New Yorker sin 100-årsdag.

1407
01:32:29,126 --> 01:32:32,046
Det firades med ett dubbelnummer

1408
01:32:32,129 --> 01:32:34,966
att läsa och läsa om igen,

1409
01:32:35,550 --> 01:32:39,220
eller kanske lägga i
den ständigt växande traven i hörnet.

1410
01:32:39,804 --> 01:32:43,099
Det är The New Yorkers 100-årsjubileum.

1411
01:32:43,182 --> 01:32:44,850
The New Yorker fyller 100.

1412
01:32:44,934 --> 01:32:48,020
…som firar sitt 100-årsjubileum.

1413
01:32:48,104 --> 01:32:53,067
Folk vill veta mer än i löjliga tweetar.

1414
01:32:53,150 --> 01:32:55,194
De vill veta vad som pågår

1415
01:32:55,278 --> 01:33:00,157
och de vill ha rättvisa, faktagranskning
och en känsla av anständighet.

1416
01:33:00,241 --> 01:33:03,911
De vill också ha media
som inte böjer sig.

1417
01:33:03,995 --> 01:33:05,830
SKÅLEN PÅ STAN

1418
01:33:05,913 --> 01:33:08,207
De samlades för att fira.

1419
01:33:08,291 --> 01:33:12,128
Dessa kreativa, nyfikna, ihärdiga,

1420
01:33:12,211 --> 01:33:16,173
knasiga, närmast besatta individer.

1421
01:33:16,757 --> 01:33:20,845
De skvallrade och skrattade
och skålade för varandra,

1422
01:33:20,928 --> 01:33:23,139
väl medvetna om
att de står på axlarna

1423
01:33:23,222 --> 01:33:25,141
av jättarna som kom före dem.

1424
01:33:26,809 --> 01:33:28,811
Under tidningens tidiga år

1425
01:33:28,894 --> 01:33:32,148
kontaktades chefredaktören
Harold Ross av en skribent

1426
01:33:32,231 --> 01:33:33,691
som ville säga upp sig.

1427
01:33:34,609 --> 01:33:35,901
Ross svarade:

1428
01:33:35,985 --> 01:33:40,781
"Det här är en rörelse. Man kan inte
säga upp sig från en rörelse."

1429
01:33:41,532 --> 01:33:43,534
Jag förstår vad han menar.

1430
01:33:43,618 --> 01:33:48,873
Det är inte bara något som kommer ut
en gång i veckan eller varje dag på nätet.

1431
01:33:48,956 --> 01:33:51,000
Den har en själ.

1432
01:33:51,083 --> 01:33:55,713
Den har ett syfte,
anständighet och kvalitet.

1433
01:33:56,380 --> 01:34:00,593
Den ska kunna ifrågasätta sig själv.
Den ska lära sig av erfarenheter.

1434
01:34:01,093 --> 01:34:05,056
Den ska kunna ändra åsikt.

1435
01:34:05,556 --> 01:34:10,645
Men det är en rörelse.
Det är en högre sak.

1436
01:34:10,728 --> 01:34:16,275
Jag bryr mig inte om det låter självgott.

1437
01:34:20,446 --> 01:34:22,865
Hej, allihop.

1438
01:34:23,783 --> 01:34:26,160
-Diego, vill du börja?
-Visst.

1439
01:34:26,243 --> 01:34:29,080
Vi borde skriva om höjningen
av skatteavdragen.

1440
01:34:29,747 --> 01:34:32,541
Det kanske inte är sexigt nog
för en tidskrift.

1441
01:35:54,331 --> 01:36:00,004
Undertexter: Lisbeth Pekkari