1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,558
Это «Дэйли шоу»! Я Джон Стюарт.
Сегодня отличный выпуск.

4
00:00:16,641 --> 00:00:18,435
У меня в гостях Дэвид Ремник.

5
00:00:18,518 --> 00:00:21,855
Он редактор журнала «Нью-Йоркер».

6
00:00:25,942 --> 00:00:28,028
Какая эрудированная публика.

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,613
К 100-летию «Нью-Йоркера»

8
00:00:30,697 --> 00:00:35,660
мы обсудим разницу
между умлаутами и диэрезисами.

9
00:00:36,995 --> 00:00:38,913
Не верится, что скоро мой выход.

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
Будет здорово. Помашете?

11
00:00:42,000 --> 00:00:42,834
Да.

12
00:00:43,793 --> 00:00:45,920
Поприветствуйте Дэвида Ремника! Сэр!

13
00:00:48,423 --> 00:00:51,301
«Нью-Йоркеру» уже 100 лет.

14
00:00:51,384 --> 00:00:54,387
Это особенный подарок.
Не знаю, видите ли вы это.

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,931
Это их выпуск о купальниках.

16
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
Мистер Дьюи, Трумен Капоте
из журнала «Нью-Йоркер».

17
00:01:04,439 --> 00:01:07,150
- «Нью-Йоркер»?
- Да, «Нью-Йоркер».

18
00:01:07,233 --> 00:01:09,611
Все любят карикатуры из «Нью-Йоркера».

19
00:01:15,283 --> 00:01:18,703
Сотни газет и журналов
с трудом удерживаются на плаву,

20
00:01:18,787 --> 00:01:21,247
а у «Нью-Йоркера» всё хорошо, спасибо.

21
00:01:21,331 --> 00:01:24,709
Ему всего 100 лет?
Поглядите, чего он добился.

22
00:01:24,793 --> 00:01:27,295
«Нью-Йоркер» получил
Пулитцеровскую премию

23
00:01:27,378 --> 00:01:29,130
за журналистские расследования.

24
00:01:29,214 --> 00:01:31,800
Статья молодого шеф-повара
Энтони Бурдена

25
00:01:31,883 --> 00:01:33,802
взорвала ресторанный мир.

26
00:01:33,885 --> 00:01:38,139
Рецензии Полин Кейл изменили
не только кинокритику, но и фильмы.

27
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
«Нью-Йоркер».

28
00:01:43,311 --> 00:01:46,898
«Я был бы более апатичным,
не будь я таким вялым».

29
00:01:51,945 --> 00:01:55,198
О, понял. Очень даже смешно.

30
00:01:55,281 --> 00:01:57,283
Таким, как я, со Среднего Запада,

31
00:01:57,367 --> 00:02:01,454
журнал «Нью-Йоркер» дает шанс
почувствовать себя жителем Нью-Йорка.

32
00:02:01,538 --> 00:02:03,123
Я пишу для «Нью-Йоркера».

33
00:02:03,206 --> 00:02:05,750
- Это журнал.
- Я почитываю «Нью-Йоркер».

34
00:02:10,255 --> 00:02:12,632
Министерство обороны
сегодня обороняется.

35
00:02:12,715 --> 00:02:15,635
Опровергает сообщение
«Нью-Йоркера» за эту неделю.

36
00:02:15,718 --> 00:02:16,594
Жаркие споры

37
00:02:16,678 --> 00:02:19,931
об обложке нового выпуска
журнала «Нью-Йоркер».

38
00:02:20,014 --> 00:02:23,601
«Нью-Йоркер» впервые
поддерживает кандидата в президенты.

39
00:02:24,102 --> 00:02:25,687
Передовица этой недели…

40
00:02:29,232 --> 00:02:33,486
А для развлечения у вас
огромная стопка журналов «Нью-Йоркер».

41
00:02:33,570 --> 00:02:34,612
Да ладно.

42
00:02:34,696 --> 00:02:37,031
Мы оба знаем — я никогда их не прочту.

43
00:02:40,869 --> 00:02:47,041
THE NEW YORKER: 100-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА

44
00:02:47,625 --> 00:02:51,671
ВСЕМИРНЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР 1

45
00:02:55,049 --> 00:02:57,218
Эмили, как дела? Ты жива.

46
00:02:57,719 --> 00:02:59,429
Привет, Луиза. Народ, вы как?

47
00:02:59,512 --> 00:03:01,431
У нас много всего, надо спешить.

48
00:03:01,514 --> 00:03:03,558
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ ИДЕЙ

49
00:03:03,641 --> 00:03:06,060
Есть сообщения,
что любимый актив богачей…

50
00:03:06,144 --> 00:03:08,271
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ ДО ЮБИЛЕЙНОГО ВЫПУСКА

51
00:03:08,771 --> 00:03:10,148
…это кости динозавров.

52
00:03:10,231 --> 00:03:13,651
С 2022 года наблюдается
серьезный дефицит адерала.

53
00:03:13,735 --> 00:03:17,197
Предлагаю обсудить
историю Кодзи Мураты,

54
00:03:17,280 --> 00:03:20,617
изобретателя первого в мире
деревянного спутника…

55
00:03:20,700 --> 00:03:23,578
За прошедшие 100 лет
все наши выдающиеся истории

56
00:03:23,661 --> 00:03:25,538
начинаются с выдающихся идей.

57
00:03:27,790 --> 00:03:31,336
Наши писатели исследуют эти идеи
в любой части света.

58
00:03:32,462 --> 00:03:34,964
Наши редакторы,
конечно, вместе с авторами

59
00:03:35,048 --> 00:03:39,052
должны разобрать и отполировать
каждое предложение, каждое слово.

60
00:03:39,135 --> 00:03:43,223
«…Но без вмешательства редактора,
запятая, сначала…».

61
00:03:43,306 --> 00:03:44,974
Разве тут нужна запятая?

62
00:03:45,058 --> 00:03:47,685
Затем включается отдел проверки фактов.

63
00:03:47,769 --> 00:03:51,522
Этот процесс однажды
кто-то сравнил с колоноскопией.

64
00:03:51,606 --> 00:03:56,027
Котиков зовут Тигр, Любимчик и Мишка.

65
00:03:56,110 --> 00:03:57,403
Всё верно?

66
00:03:57,487 --> 00:04:00,114
«Нью-Йоркер» — это чудо, понимаете?

67
00:04:00,198 --> 00:04:02,200
ДЭВИД РЕМНИК
РЕДАКТОР С 1998 ГОДА

68
00:04:02,283 --> 00:04:06,663
«Нью-Йоркер» еженедельно публикует
статью о музыкантах

69
00:04:06,746 --> 00:04:08,331
на 15 000 слов

70
00:04:08,414 --> 00:04:11,834
или очерк на 9000 слов из Южного Ливана

71
00:04:11,918 --> 00:04:15,255
с вкраплениями смешных карикатур.

72
00:04:15,755 --> 00:04:19,300
На обложке никогда не было фотографий.

73
00:04:19,384 --> 00:04:22,929
Ни бикини, ни кинозвёзд.

74
00:04:23,513 --> 00:04:26,224
И при этом полный успех.

75
00:04:28,268 --> 00:04:31,938
Тот факт, что журнал
существует и процветает,

76
00:04:32,021 --> 00:04:36,401
а я убежден, что он будет процветать
еще не одно столетие, а два или три,

77
00:04:37,026 --> 00:04:38,569
просто поражает.

78
00:04:46,160 --> 00:04:48,037
1920-Е ГОДЫ

79
00:04:48,121 --> 00:04:50,290
Век джаза, Нью-Йорк.

80
00:04:50,957 --> 00:04:54,544
Город, где царят финансисты, флэпперы,

81
00:04:55,420 --> 00:04:57,005
биг-бэнды,

82
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
Бейб Рут

83
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
и более 30 000 подпольных баров.

84
00:05:03,803 --> 00:05:05,888
Появляется Гарольд Росс,

85
00:05:05,972 --> 00:05:08,558
невероятный основатель «Нью-Йоркера».

86
00:05:09,058 --> 00:05:11,936
Заядлый курильщик,
виртуоз нецензурной лексики,

87
00:05:12,020 --> 00:05:16,190
Росс примкнул к группе
полубезработных писателей и юмористов,

88
00:05:16,274 --> 00:05:19,819
которые ежедневно собирались
в отеле «Алгонкин» для возлияний

89
00:05:19,902 --> 00:05:21,404
и остроумных бесед.

90
00:05:22,113 --> 00:05:26,701
«Всё, что я люблю, — аморально,
незаконно, или приводит к ожирению» —

91
00:05:26,784 --> 00:05:28,494
съязвил один из приятелей.

92
00:05:29,662 --> 00:05:32,790
Именно там Росс и его жена Джейн Грант

93
00:05:32,874 --> 00:05:36,419
почерпнули идею
нового юмористического журнала.

94
00:05:36,919 --> 00:05:39,797
Это еженедельник
для утонченных манхэттенцев,

95
00:05:39,881 --> 00:05:40,923
по их уверениям,

96
00:05:41,007 --> 00:05:44,218
а не для старушки в Дубьюке.

97
00:05:45,720 --> 00:05:49,140
По иронии судьбы
сам Росс так и не окончил школу

98
00:05:49,223 --> 00:05:51,184
в шахтерском городке Колорадо.

99
00:05:51,934 --> 00:05:55,229
Но он набрал умных друзей
писать дерзкие статьи

100
00:05:55,313 --> 00:05:58,149
и рисовать карикатуры
об обществе и культуре.

101
00:05:59,108 --> 00:06:02,487
Он нанял дизайнера
для создания уникального шрифта

102
00:06:02,987 --> 00:06:07,367
и талисмана, который высмеивал
изысканность журнала.

103
00:06:07,867 --> 00:06:11,954
Юстас Тилли. Так в шутку назвали
этого претенциозного денди.

104
00:06:12,455 --> 00:06:15,333
Так и родился «Нью-Йоркер».

105
00:06:21,089 --> 00:06:24,217
Последующие 100 лет —
это история выживания,

106
00:06:24,300 --> 00:06:26,052
упорного сопротивления,

107
00:06:26,135 --> 00:06:27,428
решительных перемен,

108
00:06:27,512 --> 00:06:30,098
самых влиятельных
журналистских материалов,

109
00:06:30,181 --> 00:06:33,226
беллетристики и карикатур столетия.

110
00:06:44,529 --> 00:06:49,033
Номер, посвященный 100-летию журнала,
выйдет через пару месяцев,

111
00:06:49,117 --> 00:06:53,788
и мы должны найти
что-то особенное для обложки.

112
00:06:54,372 --> 00:06:57,667
Пока не получим обложку,
не узнаем характер этого номера.

113
00:06:57,750 --> 00:07:00,253
ФРАНСУАЗА МУЛИ
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР

114
00:07:00,336 --> 00:07:05,466
Это не то, что можно
набросать в последнюю минуту.

115
00:07:06,759 --> 00:07:09,679
Обложка должна отражать настоящее,

116
00:07:09,762 --> 00:07:12,974
но оставаться вечным
произведением искусства,

117
00:07:13,057 --> 00:07:17,145
которое можно вставить в рамку
и повесить на стену.

118
00:07:18,438 --> 00:07:23,776
Честно говоря, погоня за результатом
из недели в неделю не дает мне покоя

119
00:07:23,860 --> 00:07:25,653
даже спустя 30 лет.

120
00:07:29,240 --> 00:07:30,950
До прихода в «Нью-Йоркер»

121
00:07:31,033 --> 00:07:35,663
я выпускала журнал о комиксах
с карикатуристами из андерграунда.

122
00:07:36,164 --> 00:07:41,502
Люблю работать с художниками,
у которых есть своя точка зрения,

123
00:07:41,586 --> 00:07:45,214
свой уникальный стиль,
истории, которые они хотят рассказать.

124
00:07:45,298 --> 00:07:48,176
Это я и стараюсь
привнести в «Нью-Йоркер».

125
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
Для выпуска к 100-летнему юбилею

126
00:07:52,555 --> 00:07:54,765
Дэвид Ремник подошел ко мне и сказал:

127
00:07:54,849 --> 00:07:58,936
«Мы должны использовать
Юстаса Тилли с самой первой обложки».

128
00:07:59,437 --> 00:08:02,607
Я прикусила язык,
чтобы не сказать: «О нет!»

129
00:08:03,107 --> 00:08:03,983
Да уж.

130
00:08:05,109 --> 00:08:06,861
Я понимаю посыл,

131
00:08:06,944 --> 00:08:11,407
но хочу сделать что-то новаторское,
чего раньше не было.

132
00:08:11,908 --> 00:08:16,537
Очевидно, я должна что-то придумать.

133
00:08:23,920 --> 00:08:25,421
Поглядим, как пойдет.

134
00:08:25,505 --> 00:08:27,381
НИК ПАУМГАРТЕН
ШТАТНЫЙ АВТОР

135
00:08:29,467 --> 00:08:33,888
Журнал начинается с рубрики
«Городские разговоры». Это затравка.

136
00:08:33,971 --> 00:08:35,765
Короткие заметки.

137
00:08:35,848 --> 00:08:39,143
Небольшие зарисовки или репортажи.

138
00:08:39,227 --> 00:08:41,145
У каждого свой сюжет.

139
00:08:42,146 --> 00:08:44,148
Игра в бильярд с рок-группой,

140
00:08:44,232 --> 00:08:46,526
прогулка с фотографом Джона Белуши.

141
00:08:47,276 --> 00:08:49,862
Обычно эти очерки самодостаточны,

142
00:08:50,363 --> 00:08:52,782
но тот, что сейчас в работе, чуть шире.

143
00:08:52,865 --> 00:08:53,783
Ладно.

144
00:08:55,117 --> 00:08:59,288
Вы наверняка заметили, что в наши дни
политика разъединяет людей.

145
00:08:59,372 --> 00:09:03,501
Я решил пройтись по городу,
как бы прощупать настроение.

146
00:09:04,627 --> 00:09:06,212
Это похоже на рыбалку.

147
00:09:07,213 --> 00:09:09,882
Улов непредсказуем. Ходишь по улицам и…

148
00:09:09,966 --> 00:09:12,009
слушаешь городские разговоры.

149
00:09:12,093 --> 00:09:14,262
- Я Марк. Очень приятно.
- Взаимно.

150
00:09:14,345 --> 00:09:16,681
- Я пишу для «Нью-Йоркера».
- Ясно.

151
00:09:16,764 --> 00:09:19,892
Я из журнала «Нью-Йоркер». Знаете?

152
00:09:19,976 --> 00:09:22,562
Как только включаю режим
по поиску людей

153
00:09:22,645 --> 00:09:24,730
и интересных тем в Нью-Йорке,

154
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
я как будто под кайфом.

155
00:09:27,608 --> 00:09:29,694
Все люди кажутся мне интересными.

156
00:09:30,236 --> 00:09:32,488
Это просто чудо какое-то.

157
00:09:34,699 --> 00:09:36,367
- Это ваш внук.
- Внучек.

158
00:09:36,450 --> 00:09:39,203
- Милое личико.
- Он очень милый. Да.

159
00:09:39,287 --> 00:09:42,164
Можно с вами поговорить?
Хотите поговорить?

160
00:09:42,248 --> 00:09:43,833
- Нет.
- Не хотите?

161
00:09:43,916 --> 00:09:47,086
- Нет. Извините.
- Точно? Да ладно вам!

162
00:09:48,921 --> 00:09:50,673
Холодный пот. Погнали.

163
00:09:50,756 --> 00:09:53,050
Я пишу для журнала «Нью-Йоркер».

164
00:09:53,134 --> 00:09:55,344
Поговорим? Можно пару вопросов?

165
00:09:55,428 --> 00:09:57,221
Я немного говорю по-английски.

166
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
А ваш родной язык?

167
00:09:58,514 --> 00:10:00,891
- Китайский.
- Я не знаю китайский.

168
00:10:03,519 --> 00:10:05,354
- Привет, я Ник.
- Привет.

169
00:10:05,438 --> 00:10:08,357
Пишу статью о стрессе,
который мы испытываем

170
00:10:08,441 --> 00:10:10,443
из-за политической ситуации.

171
00:10:10,526 --> 00:10:12,486
Каков ваш настрой?

172
00:10:12,570 --> 00:10:14,822
Как настроение? Как спится по ночам?

173
00:10:14,905 --> 00:10:15,906
Не очень.

174
00:10:16,407 --> 00:10:18,826
У вас в семье нет раскола? Случайно?

175
00:10:19,410 --> 00:10:22,204
Интересно, что вы подняли эту тему,
ведь у нас…

176
00:10:22,288 --> 00:10:25,499
Я обсуждала список гостей
на День благодарения.

177
00:10:25,583 --> 00:10:27,627
Вы героиня моей статьи.

178
00:10:30,379 --> 00:10:32,340
«Как ощущения, Нью-Йорк?

179
00:10:32,423 --> 00:10:34,300
Будем себя изводить

180
00:10:34,383 --> 00:10:38,137
или продолжим жить несовершенно,
как мы уже делали не один раз?»

181
00:10:38,638 --> 00:10:41,057
Мы пытаемся достать звезду с неба…

182
00:10:42,016 --> 00:10:43,351
Но что-то в этом есть.

183
00:10:47,772 --> 00:10:51,901
К нашему 100-летнему юбилею
мы решили снять серию роликов.

184
00:10:51,984 --> 00:10:53,819
Писатели, художники, мыслители…

185
00:10:53,903 --> 00:10:55,738
ПОЛ МОКЛИ
ПРОДЮСЕР, ОТДЕЛ ВИДЕО

186
00:10:55,821 --> 00:10:59,075
…расскажут истории
о своем восприятии «Нью-Йоркера».

187
00:10:59,158 --> 00:11:03,204
Это стул из первого офиса
от конкретного офисного стола.

188
00:11:03,287 --> 00:11:05,373
О, класс.

189
00:11:06,415 --> 00:11:08,000
Их делали на века.

190
00:11:08,542 --> 00:11:11,337
Один из самых удобных стульев
на моей памяти.

191
00:11:11,420 --> 00:11:13,464
Но мы утратили это искусство.

192
00:11:13,547 --> 00:11:16,634
Утратили искусство
вырезать дерево в форме задницы.

193
00:11:17,259 --> 00:11:20,262
Вот почему он такой удобный,
но искусство утрачено.

194
00:11:20,763 --> 00:11:22,306
Такие больше не делают.

195
00:11:23,182 --> 00:11:26,811
У вас есть карикатуры,
любовь к которым не исчезла с годами?

196
00:11:26,894 --> 00:11:30,106
МОЛЛИ РИНГУОЛД
АКТРИСА, ПИСАТЕЛЬНИЦА

197
00:11:30,189 --> 00:11:31,982
Все карикатуры Эмили Флейк.

198
00:11:32,066 --> 00:11:35,194
Моя любимая — это женщина в цирке.

199
00:11:35,277 --> 00:11:39,365
Она протягивает руки,
а с другой стороны — лев.

200
00:11:39,448 --> 00:11:43,828
И мне кажется,
что это я в свои 20 с небольшим лет.

201
00:11:44,328 --> 00:11:47,790
А все парни были как этот лев.

202
00:11:47,873 --> 00:11:50,626
ПОВЕРНИСЬ, ЧТОБ ТЕБЯ!

203
00:11:50,710 --> 00:11:52,837
Мне нравится карикатурист Зак Канин.

204
00:11:52,920 --> 00:11:54,839
АПАРНА НАНЧЕРЛА
ПИСАТЕЛЬ, КОМИК

205
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Он нарисовал Сизифа на рабочем месте.

206
00:11:58,300 --> 00:12:01,804
«СИЗИФ, НАЙДИ МИНУТКУ ОБСУДИТЬ
ДОКЛАД О ПРОДЕЛАННОЙ РАБОТЕ».

207
00:12:01,887 --> 00:12:04,223
Забавно представлять Сизифа в офисе.

208
00:12:04,306 --> 00:12:08,352
Ведь, скорее всего,
он никогда не закончит работу.

209
00:12:08,436 --> 00:12:12,189
От карикатур «Нью-Йоркера»
есть ощущение, что они умнее тебя.

210
00:12:12,273 --> 00:12:14,066
РОННИ ЧИЭН
АКТЕР, КОМИК

211
00:12:14,150 --> 00:12:16,902
Карикатуры всегда вот такие, да?

212
00:12:16,986 --> 00:12:20,156
ЛЮДИ СВЕРХУ

213
00:12:20,239 --> 00:12:21,449
Я обожаю Роз Част.

214
00:12:21,532 --> 00:12:24,243
САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР
АКТРИСА, ПРОДЮСЕР, ИЗДАТЕЛЬ

215
00:12:24,326 --> 00:12:26,495
Она меня так глубоко трогает.

216
00:12:26,579 --> 00:12:28,289
СЛЕДУЮЩАЯ ИСТЕРИКА В 16:00

217
00:12:30,541 --> 00:12:32,334
Надо же! Вы ее слышите?

218
00:12:33,419 --> 00:12:35,129
РОЗ ЧАСТ
ШТАТНЫЙ КАРИКАТУРИСТ

219
00:12:35,212 --> 00:12:36,422
«Гляньте на птичку!»

220
00:12:38,174 --> 00:12:39,967
Это птенчик.

221
00:12:40,050 --> 00:12:41,969
Она любит «Нью-Йоркер».

222
00:12:42,720 --> 00:12:43,763
Очень любит.

223
00:12:44,346 --> 00:12:45,514
Хорошо жуется.

224
00:12:47,141 --> 00:12:50,269
Это плакаты.

225
00:12:50,352 --> 00:12:52,563
Они из Ганы.

226
00:12:53,272 --> 00:12:56,400
Кажется, это был свадебный подарок.

227
00:12:56,484 --> 00:12:58,944
Шарф от Чарльза Аддамса.

228
00:13:00,863 --> 00:13:03,824
По-моему, он просто великолепен.

229
00:13:03,908 --> 00:13:08,037
Он первый карикатурист,
в которого я влюбилась еще в детстве.

230
00:13:08,871 --> 00:13:13,751
Меня очень привлекают мрачные,
но в то же время забавные мотивы.

231
00:13:14,293 --> 00:13:16,212
Представьте это в наши дни.

232
00:13:16,295 --> 00:13:19,215
Все бы: «Это совершенно неприемлемо.

233
00:13:19,298 --> 00:13:22,259
Не вижу ничего смешного.
Это же боль, это ожоги.

234
00:13:22,343 --> 00:13:24,804
Один мой знакомый
обжегся кипящим маслом.

235
00:13:24,887 --> 00:13:26,514
Это ни капли не смешно».

236
00:13:33,187 --> 00:13:37,358
С трех-четырех лет я знала,
что не буду заниматься ничем,

237
00:13:37,441 --> 00:13:39,860
кроме рисования.

238
00:13:40,444 --> 00:13:45,533
Этим нельзя заниматься лишь потому,
что не умеешь делать ничего другого.

239
00:13:45,616 --> 00:13:48,828
ПОСЛЕДНЯЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

240
00:13:48,911 --> 00:13:52,206
ТРАВМА? Я ПРЕДУПРЕЖДАЛА,
НО ТЫ НЕ СЛУШАЕШЬ.

241
00:13:52,289 --> 00:13:53,791
ПТИЧЬИ ЛАМПЫ И НЕ ТОЛЬКО

242
00:13:53,874 --> 00:13:56,627
Здесь должен быть человек.

243
00:13:57,127 --> 00:14:01,340
Всю неделю я записываю идеи.

244
00:14:02,049 --> 00:14:03,342
Это уже половина…

245
00:14:03,425 --> 00:14:06,095
Это то, что я рисую.

246
00:14:06,178 --> 00:14:07,721
Обычно у меня, не знаю…

247
00:14:09,348 --> 00:14:12,393
«Обезьяна бьет в цимбалы,
фермер-любитель,

248
00:14:12,476 --> 00:14:14,603
потолок госдолга, que sera sera,

249
00:14:14,687 --> 00:14:16,689
зловещая долина, тройничок».

250
00:14:16,772 --> 00:14:20,693
Это всего лишь идеи,

251
00:14:20,776 --> 00:14:22,152
полусырые идеи.

252
00:14:23,320 --> 00:14:25,197
Вот что я ищу.

253
00:14:27,575 --> 00:14:31,996
Как мне иногда кажется, я рисую,
чтобы не чувствовать себя одиноко.

254
00:14:32,079 --> 00:14:33,205
ПОЧЕМУ Я ЗДЕСЬ?

255
00:14:33,289 --> 00:14:36,876
Как будто не одну меня
всё это настолько угнетает,

256
00:14:36,959 --> 00:14:39,837
что я с трудом
вытаскиваю себя из кровати.

257
00:14:49,305 --> 00:14:51,640
Я встаю очень рано,

258
00:14:51,724 --> 00:14:53,684
выпиваю чашечку кофе,

259
00:14:53,767 --> 00:14:56,437
слушаю один или три подкаста…

260
00:14:56,520 --> 00:14:58,522
С вами подкаст «Хаарец».

261
00:14:58,606 --> 00:15:01,442
…делаю зарядку, чтобы не умереть.

262
00:15:04,612 --> 00:15:06,071
Мне 65 лет.

263
00:15:06,155 --> 00:15:08,407
Когда утром я иду по тротуару,

264
00:15:08,490 --> 00:15:12,995
я чувствую себя Фредом Астером.
Меня моментально переполняет счастье.

265
00:15:14,038 --> 00:15:16,999
Я вырос через реку,
в Хилсдейле, штат Нью-Джерси,

266
00:15:17,082 --> 00:15:20,544
и в юности с тоской
смотрел на Нью-Йорк.

267
00:15:22,171 --> 00:15:26,675
Он был так маняще близок,
но всё же так далек.

268
00:15:28,761 --> 00:15:31,513
Его называют
Майклом Джорданом журналистики.

269
00:15:31,597 --> 00:15:34,350
Сперва штатный писатель
в «Вашингтон пост»,

270
00:15:34,433 --> 00:15:36,936
затем иностранный
корреспондент в России.

271
00:15:37,019 --> 00:15:39,438
Он стал пятым редактором «Нью-Йоркера»,

272
00:15:39,521 --> 00:15:42,191
но прежде лауреат Пулитцеровской премии

273
00:15:42,274 --> 00:15:45,778
прославился глубокими статьями
на разные темы: Папа Римский,

274
00:15:45,861 --> 00:15:48,447
Майк Тайсон, Брюс Спрингстин.

275
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
Ладно, давайте. Да.

276
00:15:50,991 --> 00:15:53,994
Обычный день состоит
из совещаний по планированию,

277
00:15:54,078 --> 00:15:57,331
по обмену идеями,
по обсуждению политики.

278
00:15:57,414 --> 00:15:59,541
Данные опросов в Мичигане актуальны?

279
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Финансы, кадры,

280
00:16:02,711 --> 00:16:06,382
встречи с разными редакторами,
чтобы просто поболтать о статье,

281
00:16:06,882 --> 00:16:09,051
и много-много звонков.

282
00:16:09,134 --> 00:16:12,221
Так тебя не тошнило
в четыре утра на Бурбон-стрит?

283
00:16:12,304 --> 00:16:14,139
Беседы с писателями.

284
00:16:14,223 --> 00:16:16,517
Боже. Что бы сделал Хантер Томпсон?

285
00:16:16,600 --> 00:16:18,727
В полвторого? У меня еще куча дел.

286
00:16:18,811 --> 00:16:20,521
Да, в промежутке.

287
00:16:20,604 --> 00:16:23,107
Фил Монтгомери. Радиопередачи.

288
00:16:23,607 --> 00:16:24,566
Чтоб меня.

289
00:16:24,650 --> 00:16:26,944
Снайдер говорит, что научился…

290
00:16:28,153 --> 00:16:29,905
Чуть высоковато.

291
00:16:29,989 --> 00:16:32,950
В эфире «Час "Нью-Йоркера"»…
У меня жуткий голос.

292
00:16:33,033 --> 00:16:35,953
А еще в феврале
у нас 100-летний юбилей.

293
00:16:36,036 --> 00:16:39,164
Нам еще столько всего нужно решить.

294
00:16:41,667 --> 00:16:43,877
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ КАРИКАТУР

295
00:16:43,961 --> 00:16:45,379
Пока это моя любимая.

296
00:16:45,462 --> 00:16:47,381
Вот эта меня рассмешила.

297
00:16:47,464 --> 00:16:49,883
- Это…
- Очень смешно.

298
00:16:49,967 --> 00:16:51,969
- Ладно, а эта не годится.
- Да.

299
00:16:52,886 --> 00:16:55,431
Утром во вторник

300
00:16:55,514 --> 00:16:59,476
я нахожу у себя в почте
от 1000 до 1500 карикатур.

301
00:17:00,060 --> 00:17:02,563
В итоге мы покупаем
от десяти до двадцати.

302
00:17:02,646 --> 00:17:04,732
ЭММА АЛЛЕН
РЕДАКТОР ОТДЕЛА КАРИКАТУР

303
00:17:04,815 --> 00:17:06,191
Десять из 1500.

304
00:17:10,446 --> 00:17:14,742
Дэвид вечно напоминает:
«Ты не в шахте трудишься, не жалуйся».

305
00:17:15,242 --> 00:17:19,413
Но, по сути, это отупляющая работа.

306
00:17:20,164 --> 00:17:25,919
Накатывают волны
недоумения, бреда, депрессии.

307
00:17:26,003 --> 00:17:29,590
Руки в стороны, повторите еще раз.

308
00:17:30,090 --> 00:17:32,676
Просмотрев 800 карикатур,
я беру перерыв

309
00:17:32,760 --> 00:17:36,764
и делаю японскую гимнастику
на три с половиной минуты.

310
00:17:39,099 --> 00:17:42,144
«Мне полегчало,
когда я перестал смотреть новости».

311
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
Ему нужно взбодриться.

312
00:17:44,772 --> 00:17:48,025
На встрече по карикатурам
Дэвид выбирает десять-двадцать

313
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
из тех 50–60, что я ему принесла.

314
00:17:51,653 --> 00:17:54,031
Я придумываю психологические стратегии,

315
00:17:54,114 --> 00:17:57,576
как манипулировать
разумом Дэвида Ремника.

316
00:17:58,077 --> 00:18:00,204
Я не знаю, работают ли они,

317
00:18:00,287 --> 00:18:04,541
не стала бы рекомендовать их экспертам.

318
00:18:04,625 --> 00:18:08,796
Но я кладу карикатуру, которая,
по моему мнению, ему не понравится,

319
00:18:08,879 --> 00:18:11,131
поверх той, которую он оценит.

320
00:18:11,215 --> 00:18:12,216
Что?

321
00:18:12,800 --> 00:18:15,260
Это как задать низкую планку,

322
00:18:15,344 --> 00:18:17,387
и он вдруг: «Мне нравится».

323
00:18:17,471 --> 00:18:19,973
И я: «Гениально. Ты прав на все сто».

324
00:18:20,599 --> 00:18:24,061
«Наконец-то мы вместе» —
говорит женщина своей собаке.

325
00:18:24,144 --> 00:18:26,313
«Не знала, что ты умеешь…»

326
00:18:27,314 --> 00:18:29,775
- О боже.
- Подожди. Я не понимаю.

327
00:18:29,858 --> 00:18:32,486
- Что? Собака убила отца.
- А это…

328
00:18:32,569 --> 00:18:35,614
Нужно вставлять карикатуры
посреди длинных статей,

329
00:18:35,697 --> 00:18:39,993
зачастую утомительных,
тяжелых для восприятия.

330
00:18:40,077 --> 00:18:41,120
Без обид.

331
00:18:41,662 --> 00:18:46,875
Должно быть что-то,
что вдруг появится и удивит нас,

332
00:18:46,959 --> 00:18:50,129
подарит краткий миг
отдыха и наслаждения.

333
00:18:50,212 --> 00:18:51,421
Он видит призраков.

334
00:18:52,214 --> 00:18:53,090
Это хорошо.

335
00:18:53,173 --> 00:18:57,678
Ладно. Два литра молока
плюс хлопья — это психопат.

336
00:18:58,554 --> 00:19:00,973
Хлопья плюс молоко — это норма.

337
00:19:01,056 --> 00:19:02,474
- Но…
- Порядок действий.

338
00:19:02,558 --> 00:19:04,309
Кстати, верно.

339
00:19:04,393 --> 00:19:06,395
- Да.
- Не бросай хлопья в молоко.

340
00:19:06,478 --> 00:19:08,981
Кто сначала льет молоко? Это как…

341
00:19:09,064 --> 00:19:12,067
- Я бы развелась с Алексом.
- Знаешь кто? Психопаты.

342
00:19:13,777 --> 00:19:16,029
Удивительно, что это наша работа.

343
00:19:25,038 --> 00:19:28,041
1940-Е ГОДЫ

344
00:19:30,460 --> 00:19:32,421
В первые два десятилетия

345
00:19:32,504 --> 00:19:36,341
«Нью-Йоркер» стал успешным
юмористическим и литературным журналом,

346
00:19:36,425 --> 00:19:39,803
о котором и мечтал
его основатель и редактор Гарольд Росс.

347
00:19:41,597 --> 00:19:44,516
Из убогого офиса на 43-й улице

348
00:19:44,600 --> 00:19:47,728
он публиковал остроумные,
ироничные эссе,

349
00:19:48,228 --> 00:19:51,064
пикантные и игривые карикатуры.

350
00:19:53,483 --> 00:19:56,403
Но всё изменилось
с началом Второй мировой войны.

351
00:20:09,041 --> 00:20:10,834
После бомбардировки Хиросимы

352
00:20:10,918 --> 00:20:13,962
правительство США запретило
публиковать фотографии

353
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
о страданиях гражданских лиц.

354
00:20:17,257 --> 00:20:19,343
Американцы почти не знали о том,

355
00:20:19,426 --> 00:20:21,720
что люди там пережили.

356
00:20:23,263 --> 00:20:25,849
Но молодой писатель
Джон Херси заподозрил,

357
00:20:25,933 --> 00:20:28,435
что об этом необходимо рассказать.

358
00:20:29,186 --> 00:20:31,438
Я поговорил с Уильямом Шоном,

359
00:20:31,521 --> 00:20:34,900
который был тогда
вторым лицом в «Нью-Йоркере»,

360
00:20:34,983 --> 00:20:38,737
мы обсудили возможность
создания статьи о Хиросиме.

361
00:20:39,363 --> 00:20:42,032
В то время в основном писали
о мощности бомбы…

362
00:20:42,115 --> 00:20:44,701
АТОМНАЯ БОМБА
(В 2000 РАЗ МОЩНЕЕ ПРЕЖНИХ)

363
00:20:44,785 --> 00:20:47,996
…сколько зданий разрушено,
какая территория опустошена.

364
00:20:48,080 --> 00:20:49,456
ВЗРЫВ — ГОРОД ИСЧЕЗ

365
00:20:49,539 --> 00:20:52,542
И я поехал в Японию,

366
00:20:52,626 --> 00:20:57,714
начал искать пять-шесть человек
с похожими судьбами,

367
00:20:57,798 --> 00:21:00,676
чьи переживания были особенно яркими.

368
00:21:01,885 --> 00:21:05,180
Его статья произвела
революцию в журналистике.

369
00:21:05,847 --> 00:21:07,432
Документальная,

370
00:21:07,516 --> 00:21:11,353
но с душевностью и драматизмом
художественного произведения.

371
00:21:11,979 --> 00:21:16,525
Думаю, беллетристика
гораздо сильнее влияет на читателя,

372
00:21:16,608 --> 00:21:20,404
когда речь идет о великих
или ужасающих событиях.

373
00:21:20,487 --> 00:21:24,741
Ведь читатель может
отождествить себя с персонажем.

374
00:21:25,450 --> 00:21:28,453
У Херси сплелись воедино
истории шести человек,

375
00:21:28,537 --> 00:21:30,455
которые были там в тот день,

376
00:21:30,539 --> 00:21:34,835
включая священника,
врача, фабричного рабочего.

377
00:21:36,128 --> 00:21:39,131
«Ровно в 8:15 утра

378
00:21:39,214 --> 00:21:41,008
мисс Тосико Сасаки,

379
00:21:41,091 --> 00:21:44,428
служащая Восточноазиатского завода
жестяных изделий,

380
00:21:44,511 --> 00:21:46,763
села за рабочий стол в офисе завода

381
00:21:46,847 --> 00:21:49,683
и повернула голову
к девушке за соседним столом.

382
00:21:50,809 --> 00:21:54,062
Не было слышно самолетов.
Утро было тихим.

383
00:21:54,146 --> 00:21:56,023
В офисе была приятная прохлада.

384
00:21:56,773 --> 00:22:00,193
Затем мощная вспышка света
пронзила небо».

385
00:22:03,196 --> 00:22:07,159
Статья получилась длинной, 30 000 слов.

386
00:22:07,242 --> 00:22:08,702
Но такой необычной,

387
00:22:08,785 --> 00:22:13,790
что Росс и Шон решили посвятить
весь выпуск только этому событию.

388
00:22:14,499 --> 00:22:19,087
Без карикатур, без беллетристики,
без остроумных эссе.

389
00:22:20,630 --> 00:22:22,591
Всё раскупили за пару часов.

390
00:22:23,091 --> 00:22:28,055
Альберт Эйнштейн запросил 1000 копий,
чтобы отправить их ведущим ученым.

391
00:22:29,139 --> 00:22:31,892
Статью читали
в прямом эфире без рекламы

392
00:22:31,975 --> 00:22:35,062
по американскому радио и по всему миру.

393
00:22:35,812 --> 00:22:39,358
«Ровно в 8:15 утра шестого августа…»

394
00:22:39,441 --> 00:22:42,110
«Ровно в 8:15 утра

395
00:22:42,194 --> 00:22:43,779
шестого августа, когда…»

396
00:22:43,862 --> 00:22:46,323
«Атомная бомба убила 100 000 человек».

397
00:22:46,406 --> 00:22:49,242
«Они удивлены, почему выжили,
а другие погибли».

398
00:22:49,326 --> 00:22:50,869
«…столько людей погибло».

399
00:22:52,204 --> 00:22:57,167
Гарольд Росс, скупой на похвалу
своим писателям, восторгался Херси.

400
00:22:58,126 --> 00:23:01,588
«Кто сказал,
что "Хиросима" — это статья года,

401
00:23:01,671 --> 00:23:03,090
недооценил ее.

402
00:23:03,590 --> 00:23:07,636
Это, безусловно, лучшая журналистская
работа моего времени,

403
00:23:08,136 --> 00:23:09,721
если не всех времен».

404
00:23:10,889 --> 00:23:12,432
ХВАТИТ ХИРОСИМ
ХВАТИТ ВОЙН

405
00:23:12,516 --> 00:23:16,353
Статья Херси в корне изменила
отношение людей к ядерному оружию.

406
00:23:16,853 --> 00:23:20,941
И это превратило «Нью-Йоркер»
из легкого юмористического журнала…

407
00:23:21,024 --> 00:23:22,150
ЖЕНЩИНЫ ЗА МИР

408
00:23:22,234 --> 00:23:25,278
…в серьезного игрока
на мировой журналистской арене.

409
00:23:27,656 --> 00:23:30,409
МЭДИСОН-СКВЕР-ГАРДЕН
7 ОКТЯБРЯ 2024 ГОДА

410
00:23:36,206 --> 00:23:38,959
Что-то есть в утверждении,

411
00:23:39,042 --> 00:23:42,796
что история творится у нас под носом.
Я полностью согласен.

412
00:23:48,260 --> 00:23:52,097
Мне всегда было интересно,
почему люди верят в то, во что верят.

413
00:23:52,597 --> 00:23:56,810
«Наслаждение» — неподходящее слово,
но это очень увлекательно —

414
00:23:56,893 --> 00:24:00,480
встречаться с людьми,
с которыми у меня зачастую мало общего.

415
00:24:00,564 --> 00:24:01,898
Я знаю, он победит.

416
00:24:01,982 --> 00:24:04,359
Он дважды выигрывал. Он снова победит.

417
00:24:04,443 --> 00:24:06,903
А вот отдадут ли ему победу — вопрос.

418
00:24:06,987 --> 00:24:10,740
Я ездил посмотреть
на выездные шоу Такера Карлсона,

419
00:24:10,824 --> 00:24:14,411
в Будапешт на Конференцию
консервативных политических действий,

420
00:24:14,494 --> 00:24:17,622
в Южную Калифорнию
к альтернативно правым

421
00:24:17,706 --> 00:24:19,166
распространителям мемов.

422
00:24:20,041 --> 00:24:22,169
Я верю, что моя работа — собирать…

423
00:24:22,252 --> 00:24:23,920
ЭНДРЮ МАРАНЦ
ШТАТНЫЙ ПИСАТЕЛЬ

424
00:24:24,004 --> 00:24:26,506
…самые лучшие версии этих сюжетов.

425
00:24:26,590 --> 00:24:29,134
- Ладно.
- Вы занимаетесь этим с 2016 года?

426
00:24:29,217 --> 00:24:30,218
Нет.

427
00:24:30,302 --> 00:24:34,681
Многие считают
«Нью-Йоркер» высокомерным.

428
00:24:34,764 --> 00:24:38,143
И мы для них типа снобы.

429
00:24:38,643 --> 00:24:41,855
Например, у нас есть
руководство по оформлению,

430
00:24:41,938 --> 00:24:46,234
и оно предписывает ставить ударение
на «E» в слове «élite».

431
00:24:46,318 --> 00:24:50,614
И поэтому частенько
я оказываюсь среди людей,

432
00:24:50,697 --> 00:24:52,991
которые бросаются фразами:

433
00:24:53,074 --> 00:24:57,579
«Вы все элитарные ублюдки,
вы ничего не знаете об этой стране».

434
00:24:57,662 --> 00:25:00,248
Я их дословно цитирую:
«Элитарные ублюдки»,

435
00:25:00,332 --> 00:25:03,543
и мы ставим ударение
в слове «élite — элита».

436
00:25:04,252 --> 00:25:09,758
И я думаю:
«Мы доказали их правоту». Понимаете?

437
00:25:12,469 --> 00:25:14,304
СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ СНОВА ВЕЛИКОЙ!

438
00:25:17,974 --> 00:25:23,021
По моему мнению,
люди, которые глубоко презирают Трампа,

439
00:25:23,104 --> 00:25:27,776
никогда не поймут
это веселье, единство, чувство локтя.

440
00:25:28,902 --> 00:25:32,197
Люди идут на эти шоу,
как на концерты Phish.

441
00:25:35,492 --> 00:25:40,372
Вы готовы сегодня творить историю
и заставлять либералов плакать?

442
00:25:40,914 --> 00:25:42,749
Но не стоит забывать,

443
00:25:42,832 --> 00:25:45,585
что политика должна
вызвать у людей чувства

444
00:25:45,669 --> 00:25:48,171
на примитивном, инстинктивном уровне.

445
00:25:48,255 --> 00:25:52,050
США!

446
00:25:52,133 --> 00:25:54,261
И одна из целей —

447
00:25:54,344 --> 00:25:57,472
дать читателям представление о том,

448
00:25:57,556 --> 00:26:00,559
каково это — побывать на митинге
в поддержку Трампа.

449
00:26:01,434 --> 00:26:04,271
А в идеале показать не только,

450
00:26:04,354 --> 00:26:07,607
каково побывать там,
но и что это означает.

451
00:26:07,691 --> 00:26:09,943
МИТИНГ В ПОДДЕРЖКУ АМЕРИКИ

452
00:26:10,026 --> 00:26:13,405
Освещению митинга
на Мэдисон-сквер-гарден мешает

453
00:26:13,488 --> 00:26:15,365
призрак нацистского митинга,

454
00:26:15,448 --> 00:26:18,535
который состоялся там в 1939 году.

455
00:26:19,578 --> 00:26:21,746
И это серьезный вызов для репортера.

456
00:26:21,830 --> 00:26:25,750
«Итак, вокруг меня десятки тысяч людей

457
00:26:25,834 --> 00:26:27,711
наслаждаются этим шоу».

458
00:26:27,794 --> 00:26:30,463
Если я только упомяну
нацистский митинг,

459
00:26:30,547 --> 00:26:32,299
я назову их всех нацистами?

460
00:26:32,382 --> 00:26:35,719
Я не вижу здесь вонючих нацистов.

461
00:26:36,219 --> 00:26:38,597
А если не упомянуть нацистский митинг,

462
00:26:38,680 --> 00:26:43,059
разве я не сниму с них ответственность
за пренебрежение этим контекстом?

463
00:26:44,352 --> 00:26:46,563
«Двадцатого февраля 1939 года

464
00:26:46,646 --> 00:26:50,734
немецко-американский союз,
пронацистская группа из Нью-Йорка,

465
00:26:50,817 --> 00:26:53,320
провела митинг в Мэдисон-сквер-гарден,

466
00:26:54,154 --> 00:26:57,907
объявив его демонстрацией
за истинные американские ценности.

467
00:26:58,408 --> 00:27:01,911
Сцену украшали американские флаги

468
00:27:01,995 --> 00:27:04,623
и огромный портрет Джорджа Вашингтона.

469
00:27:05,582 --> 00:27:10,128
Митинг Трампа в 2024 —
это не реконструкция митинга 1939 года.

470
00:27:10,211 --> 00:27:11,963
История не повторяется.

471
00:27:12,047 --> 00:27:15,133
Но речь демагога-националиста
о "внутренних врагах"

472
00:27:15,216 --> 00:27:18,511
и иностранцах, отравляющих
кровь нашей страны,

473
00:27:18,595 --> 00:27:21,181
многих наводит на мысли о схожести».

474
00:27:22,974 --> 00:27:26,895
Для нашей семьи это важно.
У нас было не так много денег,

475
00:27:26,978 --> 00:27:29,105
но была подписка на «Нью-Йоркер».

476
00:27:29,189 --> 00:27:31,691
Я впервые услышал о журнале
в «Сайнфелде».

477
00:27:31,775 --> 00:27:33,693
НЕЙТ БАРГАЦЕ
КОМИК, АВТОР, АКТЕР

478
00:27:33,777 --> 00:27:34,986
Была классная серия,

479
00:27:35,070 --> 00:27:38,031
где Элейн не поняла
одну из подписей к карикатуре.

480
00:27:38,114 --> 00:27:40,784
Карикатура в «Нью-Йоркере».
Я не понимаю.

481
00:27:40,867 --> 00:27:41,910
Я тоже.

482
00:27:41,993 --> 00:27:44,371
Ты же немного связан с миром юмора!

483
00:27:45,789 --> 00:27:49,876
Я вырос в Нью-Джерси и интересовался
всем, что происходит в Нью-Йорке.

484
00:27:49,959 --> 00:27:51,961
ДЖЕССИ АЙЗЕНБЕРГ
КИНЕМАТОГРАФИСТ

485
00:27:52,045 --> 00:27:53,922
Впервые услышал о «Нью-Йоркере»

486
00:27:54,005 --> 00:27:56,758
и сразу понял,
что это серьезный журнал.

487
00:27:56,841 --> 00:27:59,386
Это было в мультсериале «Критик».

488
00:27:59,469 --> 00:28:03,765
Я думаю, что вы, медийные шакалы, —
кучка грязных скандальных подонков.

489
00:28:03,848 --> 00:28:05,767
Я вас всех ненавижу,

490
00:28:05,850 --> 00:28:09,521
кроме чудесных людей из «Нью-Йоркера».

491
00:28:09,604 --> 00:28:11,314
Браво, миссис С.

492
00:28:11,398 --> 00:28:12,816
«Браво, миссис С».

493
00:28:12,899 --> 00:28:14,526
И мне сразу пришла мысль,

494
00:28:14,609 --> 00:28:17,445
что этот «Нью-Йоркер» —
серьезное издание.

495
00:28:17,529 --> 00:28:20,115
Не знаю, как я об этом узнал,
просто знаю.

496
00:28:20,198 --> 00:28:22,325
О нём невозможно не знать.

497
00:28:22,409 --> 00:28:25,120
Типа «Когда ты узнал о Статуе Свободы?»

498
00:28:32,127 --> 00:28:35,922
Чел, какие-то из этих записей
вызывают у меня ностальгию,

499
00:28:36,005 --> 00:28:40,844
но не те, о которых все думают, а эти!
Японский нойз — моя тема в школе.

500
00:28:40,927 --> 00:28:42,637
Теперь его трудно найти.

501
00:28:42,721 --> 00:28:47,100
Знаменитый диск, ограниченный тираж,
где потом все копии сожгли на пляже.

502
00:28:47,183 --> 00:28:49,436
Я начинал как музыкальный критик.

503
00:28:49,519 --> 00:28:52,188
Но в 2008 году,
когда я пришел в «Нью-Йоркер»,

504
00:28:52,272 --> 00:28:53,982
у меня не было своей темы.

505
00:28:54,482 --> 00:28:57,444
Просто: «Мы думаем,
ты напишешь что-то интересное».

506
00:28:57,527 --> 00:28:59,028
КЕЛЕФА САННЕ
ШТАТНЫЙ АВТОР

507
00:28:59,112 --> 00:29:03,950
И я помню тот первый понедельник,
когда зашел в офис на Тайм-сквер,

508
00:29:04,033 --> 00:29:08,580
сел за стол и такой:
«Жуть. Что дальше?»

509
00:29:09,998 --> 00:29:13,460
Суть моей работы — быть интересным.

510
00:29:13,960 --> 00:29:16,796
В этом преимущество
работы в «Нью-Йоркере» —

511
00:29:16,880 --> 00:29:19,799
мысль, что у тебя есть
заинтересованные читатели,

512
00:29:19,883 --> 00:29:23,011
готовые следовать за тобой куда угодно.

513
00:29:23,094 --> 00:29:24,387
ОТ КЕЛЕФЫ САННЕ

514
00:29:24,471 --> 00:29:26,097
ДЖОН ЛЬЮИС
НАСЛЕДИЕ ГЕРОИЗМА

515
00:29:26,181 --> 00:29:30,727
История может быть о чём угодно,
но есть некий уговор с читателем:

516
00:29:30,810 --> 00:29:33,396
«Я пишу интересно, оставайся со мной».

517
00:29:35,106 --> 00:29:37,567
Сегодня я займусь своим обычным делом —

518
00:29:37,650 --> 00:29:39,277
послушаю музыку.

519
00:29:43,615 --> 00:29:46,201
В основном я пишу для «Нью-Йоркера»

520
00:29:46,284 --> 00:29:49,537
о науке, медицине, здравоохранении.

521
00:29:49,621 --> 00:29:50,830
МАРСИАНСКОЕ ОБЩЕСТВО

522
00:29:50,914 --> 00:29:54,375
Сегодня я работаю над статьей
о космической медицине в Юте.

523
00:29:54,876 --> 00:29:56,836
Всё больше людей летят в космос.

524
00:29:56,920 --> 00:29:58,588
ДХРУВ КУЛЛАР
ВНЕШТАТНЫЙ АВТОР

525
00:29:58,671 --> 00:30:00,465
Что происходит в их организме?

526
00:30:00,548 --> 00:30:02,509
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ СТАНЦИЯ

527
00:30:02,592 --> 00:30:03,551
Затяни ремни.

528
00:30:03,635 --> 00:30:04,803
Я пытался понять,

529
00:30:04,886 --> 00:30:09,557
как увлечь читателя
проблемой здоровья в космосе.

530
00:30:11,684 --> 00:30:16,314
Я люблю ломать голову над тем,
как бы поинтереснее раскрыть

531
00:30:16,397 --> 00:30:19,317
самые сложные темы,

532
00:30:19,400 --> 00:30:22,779
чтобы читатель узнал о них
будто случайно.

533
00:30:22,862 --> 00:30:24,823
Песок очень влажный,

534
00:30:24,906 --> 00:30:27,617
поэтому он такой волнистый.

535
00:30:27,700 --> 00:30:29,661
ТЕАТР ГРАМЕРСИ
ДИЛАН МАРЛОУ

536
00:30:33,790 --> 00:30:34,791
Привет.

537
00:30:34,874 --> 00:30:36,709
Самобытность «Нью-Йоркера» —

538
00:30:36,793 --> 00:30:40,630
это возможность отправить кого-то
в другой мир и получить отзыв.

539
00:30:41,172 --> 00:30:43,758
Например, я в юности был панк-рокером.

540
00:30:43,842 --> 00:30:47,762
Это первое, что я полюбил всей душой,
когда мне было 14 лет.

541
00:30:47,846 --> 00:30:50,390
Идея, что можно через потайную дверь

542
00:30:50,473 --> 00:30:51,850
попасть в другой мир,

543
00:30:51,933 --> 00:30:56,312
где люди заняты чем-то другим, —
это опьяняющее чувство.

544
00:30:56,396 --> 00:30:59,524
Народ, вы готовы к безумной вечеринке?

545
00:31:00,316 --> 00:31:03,987
Мне нравится, что у «Нью-Йоркера»
репутация интеллектуала,

546
00:31:04,070 --> 00:31:06,197
что это модный журнал.

547
00:31:06,281 --> 00:31:08,658
Ведь мне гораздо приятнее

548
00:31:08,741 --> 00:31:12,287
писать очерки о Джей-Зи,
или боксе, или музыке кантри,

549
00:31:12,370 --> 00:31:15,540
если потом их наберут
шрифтом «Нью-Йоркера».

550
00:31:15,623 --> 00:31:19,794
Так что наша задача —
придумать, как сохранить изысканность,

551
00:31:19,878 --> 00:31:23,548
но уберечь журнал от старомодности.

552
00:31:30,263 --> 00:31:34,058
«Панк научил меня любить музыку
через ненависть к музыке.

553
00:31:35,226 --> 00:31:37,186
Показал ее противоречивость.

554
00:31:37,270 --> 00:31:40,148
Музыка может вызвать
как любовь, так и ненависть,

555
00:31:40,231 --> 00:31:42,734
а порой желание разобраться,
что есть что».

556
00:31:45,028 --> 00:31:47,655
Я всегда хотел
писать для «Нью-Йоркера».

557
00:31:47,739 --> 00:31:49,198
Бургер с черной фасолью.

558
00:31:49,282 --> 00:31:51,951
Осознание, что ты делишься
с миром идеями

559
00:31:52,035 --> 00:31:54,996
и меняешь чьи-то
представления о проблеме,

560
00:31:55,955 --> 00:31:57,624
крайне привлекательно.

561
00:31:58,124 --> 00:32:02,712
Здесь у нас кинза, укроп, петрушка.

562
00:32:02,795 --> 00:32:04,756
По основной специальности я врач.

563
00:32:05,340 --> 00:32:10,845
Я работал в Нью-Йорке во время пандемии

564
00:32:10,929 --> 00:32:13,139
и написал серию репортажей.

565
00:32:13,222 --> 00:32:14,807
ЭВОЛЮЦИЯ КОРОНАВИРУСА?

566
00:32:14,891 --> 00:32:16,643
ВАРИАНТ ДЕЛЬТА ОПАСЕН

567
00:32:16,726 --> 00:32:18,728
ПРОРЫВНАЯ КОРОНАВИРУСНАЯ ИНФЕКЦИЯ?

568
00:32:18,811 --> 00:32:22,440
Пандемия пошла на убыль,
и я смог расширить список тем.

569
00:32:23,358 --> 00:32:26,819
«Выл ледяной ветер,
мы ехали по пересеченной местности.

570
00:32:26,903 --> 00:32:28,529
Я вглядывался вдаль,

571
00:32:28,613 --> 00:32:31,115
представлял необъятные
нетронутые просторы,

572
00:32:31,199 --> 00:32:33,451
которые увидят первые люди на Марсе».

573
00:32:36,287 --> 00:32:40,375
Думаю, почти все, кто работает
в «Нью-Йоркере», чем-то одержимы.

574
00:32:40,458 --> 00:32:43,920
И меня захватила эта одержимость.

575
00:32:46,506 --> 00:32:48,841
ДВЕНАДЦАТЬ НЕДЕЛЬ ДО ЮБИЛЕЙНОГО ВЫПУСКА

576
00:32:48,925 --> 00:32:53,513
Вот уже 40 лет
я смотрю по фильму в день.

577
00:32:55,765 --> 00:32:58,351
В каком-то смысле это так просто.

578
00:32:58,434 --> 00:33:02,313
Знаете, в критике
есть что-то банальное:

579
00:33:02,397 --> 00:33:04,607
смотришь фильм и пишешь о нём.

580
00:33:04,691 --> 00:33:06,526
РИЧАРД БРОДИ
КИНОКРИТИК

581
00:33:06,609 --> 00:33:08,653
Но я никогда не знаю, что напишу.

582
00:33:09,570 --> 00:33:11,447
Эй! Осторожно!

583
00:33:11,531 --> 00:33:14,492
Как только начался фильм — я пропал.

584
00:33:14,575 --> 00:33:18,746
Фильм овладевает мной,
и публики не существует.

585
00:33:18,830 --> 00:33:21,457
И я не существую
на протяжении всего фильма.

586
00:33:22,208 --> 00:33:24,168
Что это за место, где я…

587
00:33:26,087 --> 00:33:27,797
Мне не дают увидеться с ним.

588
00:33:27,880 --> 00:33:31,426
Пока смотрю фильм,
лихорадочно делаю пометки.

589
00:33:32,093 --> 00:33:33,344
Писать-то не сложно,

590
00:33:33,428 --> 00:33:36,514
сложно потом разобрать то,
что написал в темноте.

591
00:33:40,727 --> 00:33:41,894
По окончании фильма

592
00:33:41,978 --> 00:33:44,480
мне ни с кем не хочется говорить.

593
00:33:44,564 --> 00:33:47,275
Я выхожу из кинотеатра,
натянув капюшон,

594
00:33:47,358 --> 00:33:49,777
чтобы не общаться
с коллегами-критиками.

595
00:33:49,861 --> 00:33:53,239
Я хочу сохранить это впечатление,
даже не думать о нём.

596
00:33:53,322 --> 00:33:56,325
Хочу, чтобы оно прижилось во мне.

597
00:34:00,747 --> 00:34:04,751
Говорят, что люди,
которые пьют три чашки кофе в день,

598
00:34:04,834 --> 00:34:07,086
продлевают себе жизнь на десять лет.

599
00:34:07,170 --> 00:34:11,382
Я пью такое количество кофе,
что кажется, приблизился к бессмертию.

600
00:34:12,717 --> 00:34:15,011
Без кофе ничего не получится.

601
00:34:17,472 --> 00:34:21,392
Жаль, что порой приходится
писать отрицательные отзывы,

602
00:34:22,643 --> 00:34:25,938
ведь я всегда помню,
что за этим стоят люди.

603
00:34:27,023 --> 00:34:30,276
Я всегда говорю,
что на создание фильма уходит два года,

604
00:34:30,359 --> 00:34:31,986
на просмотр — два часа,

605
00:34:32,070 --> 00:34:35,156
а на разгром — две минуты
или две секунды в Твиттере.

606
00:34:35,239 --> 00:34:37,909
Я чувствую потребность
проявлять уважение.

607
00:34:39,619 --> 00:34:43,372
«Суть рецензии — эмоции,
душевное волнение.

608
00:34:43,873 --> 00:34:46,793
Критик может
не воспринимать всерьез себя,

609
00:34:47,460 --> 00:34:49,462
но не искусство».

610
00:34:53,424 --> 00:34:56,052
Многое нравится.
Но сюжет на грани избитости…

611
00:34:56,135 --> 00:34:58,262
ОБСУЖДЕНИЕ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

612
00:34:58,346 --> 00:35:00,389
- Да, я не уверен…
- Сама история.

613
00:35:00,473 --> 00:35:03,559
Я бы сказала, что я скорее за.

614
00:35:04,936 --> 00:35:08,773
В течение года мы получаем
семь-десять тысяч рукописей.

615
00:35:08,856 --> 00:35:11,317
ДЕБОРА ТРЕЙСМАН
РЕДАКТОР ХУД. ЛИТЕРАТУРЫ

616
00:35:11,400 --> 00:35:12,360
А опубликуем 50.

617
00:35:13,277 --> 00:35:15,822
Они приходят от агентов, от издателей,

618
00:35:15,905 --> 00:35:19,659
напрямую от писателей.
Они могут прийти как угодно.

619
00:35:19,742 --> 00:35:23,162
Похоже, не так сложно
найти адрес моей почты.

620
00:35:24,539 --> 00:35:28,668
В журналах, даже отдаленно
похожих на наш, сейчас редко встретишь

621
00:35:28,751 --> 00:35:30,378
художественную литературу.

622
00:35:30,461 --> 00:35:35,424
И я прекрасно знаю,
что многие из наших читателей

623
00:35:35,508 --> 00:35:38,344
или подписчиков вообще ее не читают.

624
00:35:38,970 --> 00:35:41,931
Пусть так. Но я также знаю,
что многих читателей

625
00:35:42,014 --> 00:35:44,433
это больше всего интересует.

626
00:35:45,059 --> 00:35:47,103
Около полутора лет назад

627
00:35:47,603 --> 00:35:50,982
Дэвид Ремник подошел ко мне и сказал:
«На 100-ю годовщину

628
00:35:51,065 --> 00:35:55,153
издадим антологию беллетристики?
Рассказов? Что бы ты выбрала?»

629
00:35:56,404 --> 00:35:59,323
За время своего существования

630
00:35:59,407 --> 00:36:02,618
«Нью-Йоркер» опубликовал
более 13 000 произведений,

631
00:36:02,702 --> 00:36:05,538
а в эту книгу вошли 78.

632
00:36:06,080 --> 00:36:07,790
Э. Б. Уайт, Дороти Паркер…

633
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
Джон Апдайк, Филип Рот…

634
00:36:09,542 --> 00:36:12,086
Джей Ди Сэлинджер, Джамайка Кинкейд.

635
00:36:12,170 --> 00:36:16,174
Список можно продолжить.
Я могу взять любое имя из этого списка,

636
00:36:16,257 --> 00:36:18,050
и оно будет к месту.

637
00:36:18,134 --> 00:36:21,429
- Дэвид Фостер Уоллес, Юдора Уэлти…
- Ширли Джексон, Джон Чивер…

638
00:36:21,512 --> 00:36:24,223
- Джумпа Лахири, Зэди Смит…
- Владимир Набоков, Сол Беллоу…

639
00:36:24,307 --> 00:36:27,268
- Харуки Мураками, Хунот Диас…
- Энни Пру, Джордж Сондерс.

640
00:36:27,351 --> 00:36:31,480
Писательница, чьи произведения
мы представим в юбилейном выпуске —

641
00:36:31,564 --> 00:36:34,025
Чимаманда Нгози Адичи.

642
00:36:36,110 --> 00:36:38,529
«Я всегда мечтала, чтобы меня узнали,

643
00:36:39,155 --> 00:36:42,491
по-настоящему узнали другие люди».

644
00:36:42,575 --> 00:36:46,495
В честь 100-летия журнала «Нью-Йоркер»

645
00:36:46,579 --> 00:36:50,750
там будет опубликован отрывок
из моего нового романа «Счет снов».

646
00:36:50,833 --> 00:36:55,838
«Во время карантина
я начала анализировать свою жизнь

647
00:36:55,922 --> 00:37:00,051
и давать имена вещам,
долгое время остававшимся безымянными».

648
00:37:00,134 --> 00:37:03,554
Художественная литература —
лучшая из всех форм искусства.

649
00:37:03,638 --> 00:37:05,640
ЧИМАМАНДА НГОЗИ АДИЧИ
АВТОР

650
00:37:05,723 --> 00:37:07,058
Я ничуть не предвзята.

651
00:37:07,141 --> 00:37:08,392
«Но что же…»

652
00:37:08,476 --> 00:37:12,230
Литература позволяет понять,
что есть разные точки зрения.

653
00:37:12,313 --> 00:37:16,859
Это своего рода
воображаемое погружение в чужой опыт,

654
00:37:16,943 --> 00:37:17,818
потому что…

655
00:37:17,902 --> 00:37:21,572
Мне чудится, что в нашем мире
есть что-то от апокалипсиса.

656
00:37:21,656 --> 00:37:27,203
И я верю, что литература —
это маленький лучик надежды.

657
00:37:27,286 --> 00:37:29,163
Литература — моя любовь.

658
00:37:29,247 --> 00:37:31,874
Она придает смысл моей жизни. Она…

659
00:37:32,458 --> 00:37:35,002
Поэтому я здесь.

660
00:37:35,503 --> 00:37:38,923
Когда я приехала в США,
то очень быстро поняла,

661
00:37:39,006 --> 00:37:42,343
что хочу публиковать
свои произведения в «Нью-Йоркере».

662
00:37:43,010 --> 00:37:45,346
Да, ведь «Нью-Йоркер» —
это «Нью-Йоркер»

663
00:37:45,930 --> 00:37:48,140
и знает, что он «Нью-Йоркер».

664
00:37:49,392 --> 00:37:50,268
Итак…

665
00:37:50,351 --> 00:37:53,896
Люди обвиняют
«Нью-Йоркер» в элитарности.

666
00:37:54,397 --> 00:37:57,692
Но я считаю,
что разговоры об элитарности

667
00:37:57,775 --> 00:38:00,736
подпитывают
антиинтеллектуальные настроения,

668
00:38:01,237 --> 00:38:04,031
охватившие всю страну.

669
00:38:04,115 --> 00:38:06,534
Это пагубно для страны,
пагубно для нас.

670
00:38:07,493 --> 00:38:10,538
О чём речь? Журнал слишком элитарный?

671
00:38:10,621 --> 00:38:15,209
Он не должен освещать темы
искусства, литературы и политики

672
00:38:15,293 --> 00:38:17,753
столь всеобъемлюще и вдумчиво?

673
00:38:17,837 --> 00:38:21,590
Если это элитарность,
то пусть ее будет больше. Еще больше.

674
00:38:24,719 --> 00:38:27,722
БЫВШИЙ ОФИС «НЬЮ-ЙОРКЕРА»
1987 ГОД

675
00:38:30,141 --> 00:38:31,183
Привет, Брюс.

676
00:38:31,767 --> 00:38:33,644
Я здесь уже 46 лет.

677
00:38:33,728 --> 00:38:35,146
БРЮС ДИОНЕС
ОФИС-МЕНЕДЖЕР

678
00:38:35,229 --> 00:38:37,148
Это долго, но недостаточно.

679
00:38:39,025 --> 00:38:40,318
Кем вы тут работаете?

680
00:38:40,985 --> 00:38:43,571
Отключение электричества,
кондиционеров —

681
00:38:43,654 --> 00:38:45,239
это моя забота.

682
00:38:45,323 --> 00:38:49,618
Если кому-то нужна бумага
или принтер — это моя забота.

683
00:38:49,702 --> 00:38:52,455
Починить компьютер — моя забота.

684
00:38:52,538 --> 00:38:53,748
А это я.

685
00:38:56,500 --> 00:38:58,169
Длинные черные волосы.

686
00:38:59,837 --> 00:39:02,882
Мы начали с 25-Уэст 43-стрит.
Первый «Нью-Йоркер».

687
00:39:03,716 --> 00:39:07,345
Было ощущение старины, как в 1950-х.

688
00:39:07,845 --> 00:39:10,556
Тут работал старый костяк джентльменов.

689
00:39:12,224 --> 00:39:14,852
Стены были в пятнах
от сигаретного дыма.

690
00:39:16,729 --> 00:39:18,189
Мы сидели на диванах…

691
00:39:18,272 --> 00:39:20,733
Поднималась пыль,
когда на них садились.

692
00:39:22,234 --> 00:39:23,736
Во время первого переезда

693
00:39:23,819 --> 00:39:26,572
мы спустились подвал, увидели, что там.

694
00:39:26,655 --> 00:39:29,241
Там скопились старые
бумаги и материалы,

695
00:39:29,325 --> 00:39:32,411
старые корректуры,
правки литературных произведений.

696
00:39:32,912 --> 00:39:37,124
Как будто мир забыл,
что кто-то работал над этими текстами.

697
00:39:37,208 --> 00:39:38,250
Но они все здесь.

698
00:39:38,834 --> 00:39:40,586
И я начал складировать

699
00:39:41,670 --> 00:39:44,924
материалы, которые шли на выброс,
а я хотел сохранить.

700
00:39:46,634 --> 00:39:49,053
Я не барахольщик,
но не хотел избавляться

701
00:39:49,136 --> 00:39:50,888
от того, что считал историей.

702
00:39:51,389 --> 00:39:53,641
Первая счетная машина «Нью-Йоркера».

703
00:39:53,724 --> 00:39:55,393
По сути, это «Бьюик».

704
00:39:56,936 --> 00:40:00,231
Первые издания авторов,
публиковавшихся в «Нью-Йоркере».

705
00:40:00,314 --> 00:40:03,359
Тут маленькие рисунки,
которые видны на страницах.

706
00:40:03,442 --> 00:40:06,737
Произведения искусства,
созданные художниками.

707
00:40:06,821 --> 00:40:10,116
Детализация и проработка
прекрасны до умопомрачения.

708
00:40:10,616 --> 00:40:11,575
Ладно.

709
00:40:16,080 --> 00:40:19,375
Я поработал с четырьмя
из пяти редакторов «Нью-Йоркера».

710
00:40:20,209 --> 00:40:22,545
Но не удалось с Россом.

711
00:40:24,713 --> 00:40:27,633
1950-Е ГОДЫ

712
00:40:28,759 --> 00:40:33,180
После Второй мировой войны
«Нью-Йоркер» вступил в новую эру.

713
00:40:33,848 --> 00:40:37,643
Ее энергичный основатель Гарольд Росс
скончался от рака легких,

714
00:40:37,726 --> 00:40:39,895
пробыв 26 лет у руля…

715
00:40:41,021 --> 00:40:44,442
На его место пришел Уильям Шон,
его заместитель.

716
00:40:45,609 --> 00:40:49,822
Несмотря на свою застенчивость,
Шон был бесстрашным редактором.

717
00:40:50,364 --> 00:40:53,784
Кто-то из сотрудников
называл его Железной мышью.

718
00:40:54,452 --> 00:40:57,788
Он поощрял журнал
публиковать спорные статьи,

719
00:40:57,872 --> 00:40:59,790
выступать против власть имущих.

720
00:41:01,375 --> 00:41:04,295
Однажды в 1958 году Шон получил запрос

721
00:41:04,378 --> 00:41:08,174
от именитой писательницы
и биолога Рейчел Карсон.

722
00:41:08,966 --> 00:41:11,927
Она хотела выяснить
причины гибели тысяч птиц

723
00:41:12,011 --> 00:41:14,847
после распыления инсектицида ДДТ.

724
00:41:16,348 --> 00:41:19,852
В то время ДДТ использовали без разбора

725
00:41:19,935 --> 00:41:23,981
на полях, газонах и даже в домах.

726
00:41:24,482 --> 00:41:25,858
«ДДТ ПОДХОДИТ МНЕ-Е-Е!»

727
00:41:25,941 --> 00:41:28,277
Производители уверяли,
что он безопасен.

728
00:41:29,278 --> 00:41:31,405
Но Карсон решила это расследовать.

729
00:41:32,323 --> 00:41:35,743
С поддержкой Шона она стала
проводить полевые исследования,

730
00:41:35,826 --> 00:41:37,536
опрашивать экспертов,

731
00:41:37,620 --> 00:41:39,955
изучать сложные научные данные.

732
00:41:41,081 --> 00:41:44,502
Карсон работала
и скрывала от всех свой секрет.

733
00:41:45,044 --> 00:41:47,004
Она умирала от рака груди.

734
00:41:48,422 --> 00:41:52,384
Операции, болезненные процедуры
приковывали ее к инвалидному креслу.

735
00:41:53,219 --> 00:41:55,346
Но она продолжала работать.

736
00:41:55,429 --> 00:41:58,807
И наконец через четыре года
она отправила Шону черновик.

737
00:41:58,891 --> 00:42:00,643
БЕЗМОЛВНАЯ ВЕСНА
ГЛАВА 1

738
00:42:02,978 --> 00:42:06,398
Когда в трех частях
вышла «Безмолвная весна»,

739
00:42:06,482 --> 00:42:10,569
проза Карсон превратила
науку в литературу.

740
00:42:11,445 --> 00:42:15,533
Она написала:
«В США всё больше районов,

741
00:42:15,616 --> 00:42:19,620
где весна приходит неожиданно,
без предвестников в виде птиц.

742
00:42:19,703 --> 00:42:23,624
И ранние утренние часы,
когда-то наполненные птичьим пением,

743
00:42:23,707 --> 00:42:25,584
теперь непривычно безмолвны».

744
00:42:27,127 --> 00:42:31,382
Книга была издана
и сразу же стала бестселлером,

745
00:42:31,465 --> 00:42:36,428
вызвав общенациональные споры
о вреде химикатов для людей и животных.

746
00:42:36,512 --> 00:42:40,349
Вы просили Министерство
сельского хозяйства изучить вопрос?

747
00:42:40,432 --> 00:42:43,394
Да, и я знаю, что они уже начали.

748
00:42:43,477 --> 00:42:47,773
Под влиянием книги мисс Карсон
в большой степени, но начали.

749
00:42:48,357 --> 00:42:50,526
Но это вызвало и негативную реакцию.

750
00:42:51,277 --> 00:42:54,488
На Карсон пошли войной
крупные химические компании.

751
00:42:55,281 --> 00:43:00,119
Основные выводы в книге
мисс Рейчел Карсон «Безмолвная весна» —

752
00:43:00,202 --> 00:43:03,038
это грубые искажения реальных фактов.

753
00:43:03,122 --> 00:43:07,835
Карсон, которая к тому моменту
носила парик и едва могла ходить,

754
00:43:07,918 --> 00:43:10,963
защитила свою работу
перед Конгрессом и прессой.

755
00:43:11,046 --> 00:43:13,674
Если не научимся
контролировать химикаты,

756
00:43:13,757 --> 00:43:16,635
нас ждет катастрофа.

757
00:43:17,553 --> 00:43:20,180
Компании угрожали
засудить «Нью-Йоркер»,

758
00:43:20,264 --> 00:43:22,266
но Шон не сдавался.

759
00:43:22,850 --> 00:43:27,605
Карсон умерла менее чем через два года
после выхода «Безмолвной весны».

760
00:43:28,105 --> 00:43:29,898
Она до этого не дожила,

761
00:43:29,982 --> 00:43:33,193
но ее работа помогла
принять Закон о чистом воздухе,

762
00:43:33,277 --> 00:43:34,737
Закон о чистой воде

763
00:43:35,237 --> 00:43:38,198
и дала толчок
современному экологическому движению.

764
00:43:38,282 --> 00:43:39,366
СПАСИТЕ ЗЕМЛЮ

765
00:43:39,450 --> 00:43:40,868
Годы спустя

766
00:43:40,951 --> 00:43:44,622
Шон сформулировал
простую философию журнала.

767
00:43:45,122 --> 00:43:49,627
Мы говорим то, что думаем.
Это то, во что мы искренне верим.

768
00:43:49,710 --> 00:43:53,714
И если мы в это верим,
то должны это высказать.

769
00:43:55,049 --> 00:43:59,553
ГОЛОСУЙ!

770
00:44:00,137 --> 00:44:02,556
НОЧЬ ВЫБОРОВ
5 НОЯБРЯ 2024 ГОДА

771
00:44:02,640 --> 00:44:04,183
Валери!

772
00:44:04,266 --> 00:44:06,977
Можешь переслать нам
данные о кампании Харрис

773
00:44:07,061 --> 00:44:08,729
по явке пуэрториканцев?

774
00:44:08,812 --> 00:44:11,315
- Отправлю в слэк.
- Хорошо, спасибо.

775
00:44:11,398 --> 00:44:13,400
Я не хотела беспокоить тебя, пока…

776
00:44:18,864 --> 00:44:21,825
Ладно! Давайте напоим народ.

777
00:44:24,286 --> 00:44:25,913
- Привет.
- Как дела?

778
00:44:26,497 --> 00:44:27,956
Всё в порядке.

779
00:44:28,040 --> 00:44:32,544
В Дирборне тяжко приходится,
тут очень трудно найти пиво,

780
00:44:32,628 --> 00:44:34,004
зато много кальянных.

781
00:44:34,088 --> 00:44:36,548
Постарайся не пить
слишком рано вечером.

782
00:44:37,049 --> 00:44:40,302
- Я говорю гипотетически.
- Ладно. Что там слышно?

783
00:44:40,886 --> 00:44:43,305
Никто ничего не знает.

784
00:44:43,389 --> 00:44:44,848
Мы готовы.

785
00:44:44,932 --> 00:44:49,061
У нас блог в режиме реального времени,
наши репортеры повсюду.

786
00:44:49,561 --> 00:44:53,357
Очень возможно, что это
один из переломных моментов в истории.

787
00:44:53,440 --> 00:44:56,402
Мы не знаем, что дальше.
Уж точно не сейчас.

788
00:44:56,985 --> 00:45:01,031
Если она победит, то у нас есть
вот это от Кадира Нельсона.

789
00:45:01,115 --> 00:45:06,161
У нее на куртке Обама, Ширли Чисхолм,
Мартин Лютер Кинг — младший,

790
00:45:06,245 --> 00:45:08,455
Тэргуд Маршалл, Фредерик Дуглас,

791
00:45:08,539 --> 00:45:12,292
самые разные деятели,
сыгравшие значительную роль в борьбе

792
00:45:12,376 --> 00:45:14,294
за права афроамериканцев.

793
00:45:14,795 --> 00:45:18,465
А что касается Трампа,
настроение совсем другое.

794
00:45:21,802 --> 00:45:24,930
Инаугурация Трампа с Халком Хоганом.

795
00:45:25,556 --> 00:45:26,682
И вот,

796
00:45:27,766 --> 00:45:30,310
этот невероятно жизнерадостный эскиз.

797
00:45:31,311 --> 00:45:35,691
Илон Маск врывается в Овальный кабинет.

798
00:45:35,774 --> 00:45:37,359
А вот еще.

799
00:45:37,443 --> 00:45:41,238
«Принимать по одной таблетке в день
в течение четырех лет».

800
00:45:49,288 --> 00:45:51,749
Подсчет голосов выборщиков на этот час.

801
00:45:51,832 --> 00:45:54,877
У Дональда Трампа
90 голосов выборщиков.

802
00:45:54,960 --> 00:45:58,380
У Камалы Харрис 27 голосов выборщиков.

803
00:45:59,256 --> 00:46:03,010
Ладно, Флорида ничего не изменит.
Мы это уже поняли?

804
00:46:03,844 --> 00:46:05,095
Он лидирует.

805
00:46:05,637 --> 00:46:07,222
Не знаю, будет чудо,

806
00:46:07,306 --> 00:46:10,350
если она победит, но она была бы…

807
00:46:10,851 --> 00:46:12,686
Она сильно отстает.

808
00:46:12,770 --> 00:46:14,438
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАВЕРШИЛОСЬ

809
00:46:16,315 --> 00:46:19,735
Трамп ожидаемо победил в Мичигане.

810
00:46:19,818 --> 00:46:22,738
Судя по NBC,
в Висконсине победил Дональд Трамп.

811
00:46:22,821 --> 00:46:25,741
Дональд Трамп победит
в штате Пенсильвания.

812
00:46:29,870 --> 00:46:32,664
Ладно, поработаем над этим.
Хорошо. Спасибо.

813
00:46:36,168 --> 00:46:39,338
Это не то,
чего я ожидала от сегодняшнего вечера.

814
00:46:39,922 --> 00:46:42,299
Но вот что он выбрал.

815
00:46:44,510 --> 00:46:46,011
Трудно поверить,

816
00:46:46,094 --> 00:46:48,639
но мы не можем формировать реальность.

817
00:46:48,722 --> 00:46:50,891
Мы можем только отражать ее.

818
00:46:54,520 --> 00:46:56,772
…Каролина. Демографически они похожи.

819
00:46:56,855 --> 00:46:57,940
Можно сказать…

820
00:46:58,816 --> 00:47:02,736
«Когда десятки миллионов американцев,
боявшихся возвращения Трампа,

821
00:47:02,820 --> 00:47:04,530
выйдут из бездны отчаяния,

822
00:47:05,072 --> 00:47:07,574
настанет время решать, как жить дальше.

823
00:47:08,075 --> 00:47:11,370
Одна из опасностей жизни
при авторитарном правлении —

824
00:47:11,453 --> 00:47:15,123
что лидер стремится
лишить людей их силы.

825
00:47:15,624 --> 00:47:17,668
Царит пораженческое настроение».

826
00:47:19,461 --> 00:47:23,674
Меня снова беспокоит,
что люди чувствуют себя побежденными.

827
00:47:24,633 --> 00:47:27,427
Не думаю, что кто-то на этой должности,

828
00:47:27,511 --> 00:47:29,847
или в еще более важной роли гражданина,

829
00:47:31,849 --> 00:47:33,225
решит сдаться.

830
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
Отчаяние — непростительный грех.

831
00:47:36,395 --> 00:47:37,938
Так что — нет.

832
00:47:38,730 --> 00:47:39,690
Нет!

833
00:47:41,191 --> 00:47:42,484
Это не…

834
00:47:44,361 --> 00:47:45,737
Это недопустимо.

835
00:47:49,199 --> 00:47:51,952
Мы будем наблюдать
за вступлением в должность

836
00:47:52,035 --> 00:47:55,289
президента, который попытается
перезагрузить мир.

837
00:47:55,372 --> 00:47:57,708
ДЖОН ЛИ АНДЕРСОН
ШТАТНЫЙ АВТОР

838
00:47:57,791 --> 00:47:59,084
Всё остальное…

839
00:48:01,336 --> 00:48:03,046
…кажется несущественным.

840
00:48:04,673 --> 00:48:08,927
И это сильно повлияет
на события в других странах.

841
00:48:10,888 --> 00:48:11,805
Да.

842
00:48:13,932 --> 00:48:15,142
Джон Ли.

843
00:48:16,393 --> 00:48:18,186
- Как ты? Супер.
- А ты?

844
00:48:18,687 --> 00:48:20,480
- Давно не виделись.
- Ну да.

845
00:48:20,564 --> 00:48:24,109
Я еще не читал о Южной Америке,
но непременно прочту.

846
00:48:24,192 --> 00:48:27,487
Да. Уже есть черновик,
и я работаю над вставками.

847
00:48:27,988 --> 00:48:28,947
Это Милей.

848
00:48:29,031 --> 00:48:30,198
- Да.
- Чокнутый.

849
00:48:30,282 --> 00:48:31,575
И как он с тобой?

850
00:48:32,075 --> 00:48:35,370
За 26 лет работы в «Нью-Йоркере»

851
00:48:35,454 --> 00:48:38,582
я был военным корреспондентом,
или одним из них.

852
00:48:38,665 --> 00:48:41,668
Побывал во многих горячих точках.

853
00:48:41,752 --> 00:48:45,047
Афганистан, Ирак, Ливия, Сирия.

854
00:48:46,423 --> 00:48:48,175
Мой отец был дипломатом.

855
00:48:48,258 --> 00:48:53,055
Я вырос в девяти странах,
многие из них довольно опасные.

856
00:48:53,138 --> 00:48:54,097
ДЖОН ЛИ АНДЕРСОН

857
00:48:54,598 --> 00:48:58,518
Меня привело в журналистику
желание прожить историю своего времени.

858
00:48:58,602 --> 00:48:59,811
ОПИУМНАЯ ВОЙНА ТАЛИБАНА

859
00:48:59,895 --> 00:49:01,313
ЦАРЬ ЦАРЕЙ

860
00:49:01,396 --> 00:49:04,316
Что думаешь делать дальше? Это же…

861
00:49:04,900 --> 00:49:07,611
Должен сказать, мы в состоянии…

862
00:49:07,694 --> 00:49:08,528
Шока?

863
00:49:11,406 --> 00:49:15,410
Мы должны освещать события в мире,
грамотно выбирать темы.

864
00:49:15,494 --> 00:49:17,037
Скажи, что у тебя на уме.

865
00:49:17,120 --> 00:49:20,540
У «Нью-Йоркера» не такой бюджет,
как у «Нью-Йорк таймс»,

866
00:49:20,624 --> 00:49:22,459
у нас меньше денег, персонала.

867
00:49:22,542 --> 00:49:25,170
Но Дэвид всегда был сторонником идеи,

868
00:49:25,253 --> 00:49:29,466
что мы должны выходить в мир
и видеть историю своими глазами.

869
00:49:32,135 --> 00:49:33,637
ДАМАСК, СИРИЯ

870
00:49:33,720 --> 00:49:36,640
Диктатор Башар Асад бежал из Сирии
на этой неделе,

871
00:49:36,723 --> 00:49:38,809
когда повстанцы вошли в Дамаск

872
00:49:38,892 --> 00:49:41,436
и прервали 54-летнее
правление его семьи.

873
00:49:42,771 --> 00:49:44,606
ТУРЦИЯ — ИРАК — ХОМС

874
00:49:46,441 --> 00:49:50,862
«Через два дня после того,
как сирийский деспот Башар Асад сбежал,

875
00:49:50,946 --> 00:49:54,825
я прибыл в Дамаск,
чтоб стать свидетелем глубоких перемен.

876
00:49:56,994 --> 00:49:59,496
Долгая кампания внутреннего насилия

877
00:49:59,579 --> 00:50:01,123
вдруг уступила место

878
00:50:01,206 --> 00:50:03,875
резкому сюрреалистическому миру».

879
00:50:06,712 --> 00:50:08,630
Описывая разные события,

880
00:50:08,714 --> 00:50:11,842
я стремлюсь ощутить их запах,
вкус, прикоснуться к ним

881
00:50:11,925 --> 00:50:13,719
и передать всё это читателю.

882
00:50:14,553 --> 00:50:16,555
Вот такие репортажи я люблю.

883
00:50:16,638 --> 00:50:17,723
Ас-саляму алейкум.

884
00:50:19,975 --> 00:50:24,771
«Однажды в Дамаске я посетил
одну из самых страшных тюрем Асада».

885
00:50:27,733 --> 00:50:29,526
Я скучаю по тебе, любовь моя.

886
00:50:31,111 --> 00:50:32,237
«Там был парень,

887
00:50:32,320 --> 00:50:35,866
который провел 15 месяцев
в тюрьме военной разведки,

888
00:50:36,366 --> 00:50:40,162
и воспроизвел ужасный момент,
который ему довелось пережить.

889
00:50:45,792 --> 00:50:48,920
Охранники и не пытались
скрыть свои злоупотребления.

890
00:50:50,964 --> 00:50:55,594
Я наткнулся на кучу фотографий,
сделанных узниками после допроса.

891
00:50:56,386 --> 00:51:01,266
Для многих это
последний снимок перед смертью».

892
00:51:05,437 --> 00:51:09,399
Общество не так сложно расколоть,
если поставить себе такую цель.

893
00:51:27,167 --> 00:51:30,504
ВОСЕМЬ НЕДЕЛЬ ДО ЮБИЛЕЙНОГО ВЫПУСКА

894
00:51:31,004 --> 00:51:35,801
Как тебе: разные художники
нарисуют «100» в разных вариациях?

895
00:51:35,884 --> 00:51:38,970
Или ты предпочитаешь
классического Юстаса?

896
00:51:39,054 --> 00:51:42,682
Мне нравится эта эволюция.

897
00:51:42,766 --> 00:51:45,519
- Юстас от колыбели до могилы.
- Да.

898
00:51:45,602 --> 00:51:48,522
Суть понимания «Нью-Йоркера» в том,

899
00:51:48,605 --> 00:51:53,151
что всегда есть некое напряжение
между прошлым и настоящим.

900
00:51:53,235 --> 00:51:57,322
Журнал держит руку на пульсе
последних событий,

901
00:51:57,405 --> 00:51:59,741
но визуально не изменился с 1925 года.

902
00:51:59,825 --> 00:52:01,910
НИКОЛАС БЛЕХМАН
КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР

903
00:52:02,786 --> 00:52:07,332
Когда я только пришел, то хотел
ввести выпадающие из строки цифры.

904
00:52:07,916 --> 00:52:10,043
Выпадающие цифры — например,

905
00:52:10,127 --> 00:52:12,671
при наборе «1926»

906
00:52:12,754 --> 00:52:15,465
мы слегка опустим девятку вниз.

907
00:52:15,549 --> 00:52:18,718
Цифры идут не в линию.
Смотрятся чуть более изящно.

908
00:52:18,802 --> 00:52:22,597
У меня ушло несколько недель,
чтобы убедить начальство,

909
00:52:22,681 --> 00:52:24,224
что это будет красиво.

910
00:52:24,307 --> 00:52:25,725
- Надо же.
- Глянь.

911
00:52:26,351 --> 00:52:30,814
Многое из этого ты уже видел.
Давай начнем с передовицы.

912
00:52:30,897 --> 00:52:34,276
В журнале есть руководство по стилю.

913
00:52:35,443 --> 00:52:36,570
Там всё учтено.

914
00:52:37,237 --> 00:52:41,491
Где и когда ставить диэрезис,
как расставлять запятые,

915
00:52:41,575 --> 00:52:44,953
как правильно писать сложные слова.

916
00:52:45,453 --> 00:52:46,663
Садитесь.

917
00:52:46,746 --> 00:52:51,877
В преддверии 100-летнего юбилея
мы решили устроить обсуждение

918
00:52:51,960 --> 00:52:54,296
накопившихся вопросов,

919
00:52:54,379 --> 00:52:57,799
которыми, будто ракушками,
оброс наш «корабль».

920
00:52:57,883 --> 00:53:03,430
Какие правила мы негласно приняли,
записали их в разряд традиций,

921
00:53:03,513 --> 00:53:06,016
но, возможно, их стоит пересмотреть?

922
00:53:06,099 --> 00:53:09,227
Говоря о подростках,
«стольки-то-летних»…

923
00:53:09,311 --> 00:53:11,354
- Да.
- Лучше ставить дефис.

924
00:53:11,980 --> 00:53:13,648
Цифры прописью.

925
00:53:14,149 --> 00:53:16,818
Я бы сказал,
«Интернет» с большой буквы.

926
00:53:16,902 --> 00:53:19,779
Мы исключение и кажемся старомодными.

927
00:53:19,863 --> 00:53:23,450
Есть одна тема,
которая всплывает десятилетиями.

928
00:53:23,533 --> 00:53:27,078
«Я боюсь, что тогда
потеряется мой стиль».

929
00:53:27,162 --> 00:53:31,458
Я редко слышал такие утверждения
и только от плохих авторов.

930
00:53:33,418 --> 00:53:36,755
Итак, это попало
на первую полосу «Нью-Йорк таймс».

931
00:53:36,838 --> 00:53:38,381
Они не смогли устоять.

932
00:53:38,465 --> 00:53:41,927
Почему в «Нью-Йорк таймс»?
Видно, не было других новостей.

933
00:53:42,010 --> 00:53:45,138
«НЬЮ-ЙОРКЕР» ПЕРЕСМОТРЕЛ СТИЛЬ
И ОСТАВИЛ ТОЧКИ

934
00:53:45,222 --> 00:53:46,556
«Нью-Йоркер» и сейчас

935
00:53:46,640 --> 00:53:51,519
внушает мне благоговение,
для меня это непостижимая система.

936
00:53:51,603 --> 00:53:53,688
РЕЗЮМЕ НЕУДАЧ
АВТОР: АПАРНА НАНЧЕРЛА

937
00:53:53,772 --> 00:53:57,734
Если в нём что-то публикуют,
я до сих пор: «Ой, мое? Вот спасибо».

938
00:53:57,817 --> 00:54:00,320
Впервые видишь
свое имя в «Нью-Йоркере»,

939
00:54:00,403 --> 00:54:02,822
и твое эго взлетает
на невероятную высоту.

940
00:54:02,906 --> 00:54:04,741
КОРОЛЬ И Я
АВТОР: МОЛЛИ РИНГУОЛД

941
00:54:04,824 --> 00:54:07,577
Я бы сказала, что это куда приятнее,

942
00:54:07,661 --> 00:54:11,706
чем, например, выиграть «Оскар».

943
00:54:12,207 --> 00:54:16,461
Раз у меня пока нет «Оскара»,
может, я еще вернусь к этому вопросу.

944
00:54:16,544 --> 00:54:20,840
Для меня большая честь,
что меня взяли в журнал.

945
00:54:20,924 --> 00:54:23,885
Его журналисты всегда на переднем крае

946
00:54:23,969 --> 00:54:28,556
мысли и литературы в нашей культуре.

947
00:54:28,640 --> 00:54:29,849
Но это и смешно —

948
00:54:29,933 --> 00:54:32,519
до сих пор не верю,
что там и моя зарисовка

949
00:54:32,602 --> 00:54:35,105
о Марве Альберте,
спортивном комментаторе.

950
00:54:35,897 --> 00:54:38,358
Это моя первая
публикация в «Нью-Йоркере».

951
00:54:38,441 --> 00:54:42,362
Я будто в лотерею выиграл.
«Мы опубликуем твою статью».

952
00:54:42,445 --> 00:54:46,157
И я такой: «Я очень болен,
но от меня это скрывают».

953
00:55:01,631 --> 00:55:04,926
Я беру уроки игры на гитаре
каждое воскресенье.

954
00:55:06,678 --> 00:55:10,598
Получается очень плохо,
но мне всё равно.

955
00:55:11,349 --> 00:55:13,018
Это способ отвлечься.

956
00:55:13,101 --> 00:55:15,854
Не писать, не читать.

957
00:55:15,937 --> 00:55:18,106
Забыть о роли редактора.

958
00:55:19,774 --> 00:55:21,985
Просто… Для меня это отпуск.

959
00:55:27,198 --> 00:55:29,409
«ДУМАЮ, ЭТО ЧТО-ТО ВРОДЕ БУДИЛЬНИКА».

960
00:55:29,492 --> 00:55:34,748
Отец был дантистом, у него был
стоматологический кабинет в Нью-Джерси.

961
00:55:34,831 --> 00:55:38,084
В 50 лет он серьезно заболел.

962
00:55:38,168 --> 00:55:42,172
У него обнаружили болезнь Паркинсона,
и он больше не смог работать.

963
00:55:42,255 --> 00:55:44,007
А моя мама, Барбара,

964
00:55:44,090 --> 00:55:47,427
еще в молодости заболела
рассеянным склерозом.

965
00:55:47,510 --> 00:55:51,139
У меня на руках очень быстро
оказались два родителя-инвалида.

966
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
Я скучаю по ним.

967
00:55:55,769 --> 00:55:57,604
Люблю этот снимок.

968
00:56:00,106 --> 00:56:04,861
Мне выпали как невероятные удачи,
так и невероятное невезение.

969
00:56:04,944 --> 00:56:08,114
Думаю, это и есть опыт, если повезет.

970
00:56:08,698 --> 00:56:11,743
В профессиональном плане
боги ко мне благосклонны.

971
00:56:12,243 --> 00:56:15,413
Зато мои родители были инвалидами.

972
00:56:15,497 --> 00:56:22,045
И моя дочь, наша младшая,
страдает глубоким аутизмом.

973
00:56:22,128 --> 00:56:23,254
И…

974
00:56:28,009 --> 00:56:30,637
И всё это, конечно, отразилось

975
00:56:31,638 --> 00:56:33,515
на том, кто сидит перед вами.

976
00:56:35,266 --> 00:56:37,727
В свете этого
мое видение «Нью-Йоркера»?

977
00:56:37,811 --> 00:56:44,484
Я думаю, что он, несомненно,
сформировал мой характер.

978
00:56:45,151 --> 00:56:49,114
У меня есть
два пожелания для «Нью-Йоркера».

979
00:56:49,656 --> 00:56:51,116
Пусть он будет классным.

980
00:56:51,825 --> 00:56:53,576
И пусть будет человечным.

981
00:57:03,586 --> 00:57:05,964
1960-Е ГОДЫ

982
00:57:07,132 --> 00:57:10,552
Спустя четыре десятилетия
после основания

983
00:57:10,635 --> 00:57:13,638
«Нью-Йоркер» публиковал
самые разные мнения,

984
00:57:14,931 --> 00:57:18,685
но сумел проигнорировать истории
более миллиона нью-йоркцев,

985
00:57:18,768 --> 00:57:22,480
живущих рядом с известными
писателями и редакторами.

986
00:57:24,315 --> 00:57:28,027
Журнал опубликовал
несколько произведений Лэнгстона Хьюза

987
00:57:28,111 --> 00:57:30,864
и один рассказ Энн Петри.

988
00:57:31,364 --> 00:57:32,657
Но в основном

989
00:57:32,740 --> 00:57:34,784
темнокожие появлялись в журнале,

990
00:57:34,868 --> 00:57:36,786
лишь как слуги,

991
00:57:36,870 --> 00:57:37,996
носильщики

992
00:57:38,079 --> 00:57:40,123
и персонажи расистских карикатур.

993
00:57:41,791 --> 00:57:46,212
В 1961 году движение
за гражданские права набирало обороты.

994
00:57:46,296 --> 00:57:50,008
Редактор «Нью-Йоркера» Уильям Шон
попросил начинающего писателя

995
00:57:50,091 --> 00:57:53,470
по имени Джеймс Болдуин
написать что-нибудь для журнала.

996
00:57:54,012 --> 00:57:59,726
Весь вес республики
учит нас презирать себя.

997
00:58:00,727 --> 00:58:03,146
Болдуин создал
одно из самых сильных эссе,

998
00:58:03,229 --> 00:58:05,190
когда-либо написанных о расе,

999
00:58:05,940 --> 00:58:08,151
острое и непоколебимо честное.

1000
00:58:08,234 --> 00:58:09,527
У КРЕСТА

1001
00:58:09,611 --> 00:58:11,404
ПИСЬМО ИЗ ОБЛАСТИ МОЕГО РАЗУМА

1002
00:58:11,488 --> 00:58:14,240
Он писал: «В 14 лет

1003
00:58:14,324 --> 00:58:16,993
я впервые в жизни испытал страх.

1004
00:58:17,619 --> 00:58:22,540
Меня пугало зло внутри меня
и зло внешнего мира».

1005
00:58:24,250 --> 00:58:27,462
Эссе повествует о его визите
к Элайдже Мухаммаду,

1006
00:58:27,545 --> 00:58:30,632
лидеру темнокожих националистов
«Нации ислама».

1007
00:58:31,132 --> 00:58:32,675
Белые люди…

1008
00:58:33,259 --> 00:58:35,887
Но настоящее имя их — дьявол.

1009
00:58:38,181 --> 00:58:42,018
Болдуин исследовал водоворот
гнева, гордости и боли.

1010
00:58:42,101 --> 00:58:45,230
Он испытал их как темнокожий
и напрямую обратился

1011
00:58:45,313 --> 00:58:47,774
к читателям журнала, в основном белым.

1012
00:58:48,775 --> 00:58:52,570
Он писал: «Жестокость
по отношению к неграм в этой стране

1013
00:58:52,654 --> 00:58:55,281
просто невозможно переоценить,

1014
00:58:55,365 --> 00:58:58,576
хоть белые и не желают это слышать».

1015
00:58:59,494 --> 00:59:00,745
ПОЗДРАВЛЯЕМ

1016
00:59:00,828 --> 00:59:03,790
Последовала бурная реакция
и поток хвалебных писем.

1017
00:59:03,873 --> 00:59:05,124
ПРЕКРАСНО, ЧУДЕСНО

1018
00:59:05,208 --> 00:59:06,376
ПОТРЯСАЮЩЕ

1019
00:59:06,459 --> 00:59:08,253
Но один писатель возмутился,

1020
00:59:08,336 --> 00:59:11,673
что эссе напечатали
рядом с рекламой виски из Вирджинии

1021
00:59:11,756 --> 00:59:13,800
и расистской иллюстрацией.

1022
00:59:16,302 --> 00:59:18,179
Статья Болдуина легла в основу

1023
00:59:18,263 --> 00:59:20,974
классической книги
«В следующий раз — огонь».

1024
00:59:21,057 --> 00:59:24,102
Она вывела его на национальный уровень,

1025
00:59:24,185 --> 00:59:28,606
сделала его главным голосом
в борьбе за расовую справедливость.

1026
00:59:33,987 --> 00:59:37,240
«Двадцать два года назад,
когда мне было 14, мне вручили

1027
00:59:37,323 --> 00:59:41,327
второй сборник эссе Джеймса Болдуина
"Никто не знает моего имени".

1028
00:59:42,453 --> 00:59:45,373
На обложке книги
красовалась фотография Болдуина

1029
00:59:45,456 --> 00:59:50,378
в белой футболке,
стоящего на куче мусора на пустыре.

1030
00:59:51,004 --> 00:59:54,424
Я никогда не видел фото
темнокожего парня, вроде меня.

1031
00:59:54,966 --> 00:59:58,553
Болдуин выглядел так,
будто позировал в моём старом районе.

1032
00:59:59,345 --> 01:00:04,559
Я начал притворяться,
что на фотографии Болдуина изображен я

1033
01:00:04,642 --> 01:00:10,231
и что в книге описана жизнь,
которую я бы хотел прожить».

1034
01:00:13,943 --> 01:00:17,905
Я впервые узнал о «Нью-Йоркере»
от одного из моих наставников-геев,

1035
01:00:17,989 --> 01:00:19,991
который подарил мне подписку, и…

1036
01:00:20,074 --> 01:00:22,702
ХИЛТОН ЭЛС
ШТАТНЫЙ АВТОР

1037
01:00:23,369 --> 01:00:25,955
Именно этого я и ждал.

1038
01:00:27,332 --> 01:00:32,211
Тут были разные мнения
не только о моём любимом городе,

1039
01:00:32,295 --> 01:00:36,466
но также о мире,
о котором я ничего не знал, и я подсел.

1040
01:00:37,383 --> 01:00:41,220
Это было как раз для меня,
именно то, что мне нужно.

1041
01:00:41,721 --> 01:00:42,930
И…

1042
01:00:43,514 --> 01:00:47,101
Для ребенка это уникальный опыт.

1043
01:00:47,810 --> 01:00:49,062
ЕЕ АМЕРИКАНСКАЯ ЖИЗНЬ

1044
01:00:49,145 --> 01:00:51,356
Увидеть свое имя в «Нью-Йоркере»…

1045
01:00:51,856 --> 01:00:53,232
Это ошеломляет,

1046
01:00:53,316 --> 01:00:56,152
ведь ты в одночасье начинаешь

1047
01:00:56,235 --> 01:00:59,864
говорить на одном языке с теми,
кого ты любил.

1048
01:01:00,448 --> 01:01:01,824
Я подсел.

1049
01:01:03,451 --> 01:01:07,121
Я хожу на две-три
художественные выставки в неделю.

1050
01:01:08,915 --> 01:01:10,083
Это Бауэри.

1051
01:01:10,750 --> 01:01:11,751
Обожаю вот эти…

1052
01:01:13,753 --> 01:01:15,129
…фигурки детей.

1053
01:01:16,964 --> 01:01:19,467
Меня привлекают
в искусстве и творчестве

1054
01:01:19,550 --> 01:01:23,096
неукротимый дух и неожиданность.

1055
01:01:23,179 --> 01:01:27,517
Требуется некий оптимизм,

1056
01:01:28,351 --> 01:01:32,855
чтобы, несмотря на события в мире,
на разные катастрофы,

1057
01:01:32,939 --> 01:01:36,317
сохранять в себе дух человечности.

1058
01:01:49,205 --> 01:01:51,124
Повсюду в городе

1059
01:01:51,833 --> 01:01:53,334
таится красота,

1060
01:01:54,961 --> 01:01:57,213
если искать и приглядываться.

1061
01:02:06,389 --> 01:02:08,766
ВЫСТАВКА К 100-ЛЕТИЮ
L'ALLIANCE, НЬЮ-ЙОРК

1062
01:02:13,980 --> 01:02:16,774
Шикарная работа Сампе. С подписью.

1063
01:02:17,483 --> 01:02:20,945
В честь 100-летия журнала

1064
01:02:21,028 --> 01:02:24,574
мы выставляем оригинальные эскизы

1065
01:02:24,657 --> 01:02:28,077
более 100 обложек,

1066
01:02:28,161 --> 01:02:32,373
чтобы показать, как сами художники

1067
01:02:32,457 --> 01:02:35,460
катализируют идеи, витающие в воздухе,

1068
01:02:35,960 --> 01:02:40,506
или ловят момент,
когда что-то происходит.

1069
01:02:40,590 --> 01:02:44,343
Это Кадир Нельсон, масло на холсте.

1070
01:02:44,427 --> 01:02:47,638
Он написал эту работу
во время эпидемии COVID.

1071
01:02:50,057 --> 01:02:51,601
Лучшие образы

1072
01:02:51,684 --> 01:02:55,313
находят эмоциональный отклик
у читателя.

1073
01:02:55,813 --> 01:02:58,441
Так было с обложкой 11 сентября.

1074
01:03:02,904 --> 01:03:05,490
Я была с мужем,

1075
01:03:05,573 --> 01:03:08,201
и мы ехали голосовать.

1076
01:03:09,035 --> 01:03:11,120
Как только вышли,

1077
01:03:11,204 --> 01:03:13,873
мы увидели людей,
бегущих в нашу сторону,

1078
01:03:13,956 --> 01:03:17,668
покрытых белым пеплом.

1079
01:03:18,211 --> 01:03:21,756
А потом вторая башня рухнула

1080
01:03:21,839 --> 01:03:24,258
прямо у нас на глазах.

1081
01:03:26,177 --> 01:03:31,307
Мой ассистент тогда:
«Франсуаза, звонили из офиса.

1082
01:03:31,390 --> 01:03:34,644
Дэвид Ремник хочет
обсудить с тобой новую обложку».

1083
01:03:35,478 --> 01:03:42,360
Я говорила с одной матерью:
«Мне надо в офис, подбирать обложку».

1084
01:03:42,443 --> 01:03:46,405
А Элиза, моя подруга, тоже мать,

1085
01:03:47,031 --> 01:03:51,285
тут же отреагировала:
«Обложка? Для журнала?

1086
01:03:51,369 --> 01:03:55,623
Я тебе скажу, что делать для обложки.
Ничего! Не нужна обложка!»

1087
01:03:56,123 --> 01:03:58,459
И это нашло отклик во мне.

1088
01:04:03,714 --> 01:04:07,510
Моим мужем был
Арт Шпигельман, художник.

1089
01:04:07,593 --> 01:04:10,638
И он сказал: «Делайте черное на черном.

1090
01:04:10,721 --> 01:04:14,976
Черные башни на черном фоне».

1091
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
И я добралась до офиса,

1092
01:04:17,770 --> 01:04:19,939
села за компьютер, нарисовала.

1093
01:04:20,022 --> 01:04:23,734
И как только я это увидела,
сразу поняла, что это и есть ответ.

1094
01:04:25,069 --> 01:04:29,949
Показать то, что было утрачено,
подчеркнув его отсутствие.

1095
01:04:40,710 --> 01:04:43,212
ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ ДО ЮБИЛЕЙНОГО ВЫПУСКА

1096
01:04:44,505 --> 01:04:45,965
Для юбилейной обложки

1097
01:04:46,048 --> 01:04:49,260
у нас появилась отличная идея.

1098
01:04:50,177 --> 01:04:54,765
Но чтобы ее объяснить,
мне придется сделать всё с нуля,

1099
01:04:56,183 --> 01:04:57,476
на манекенах.

1100
01:04:57,560 --> 01:05:01,272
- Вот откуда запах клея.
- Точно, ты сам говорил…

1101
01:05:01,355 --> 01:05:03,691
У меня в школе дети торчали от клея.

1102
01:05:03,774 --> 01:05:05,234
Я предлагаю тебе…

1103
01:05:05,318 --> 01:05:07,028
Не кайфануть от клея.

1104
01:05:07,612 --> 01:05:11,073
На обложке будет аутентичный Юстас,

1105
01:05:11,157 --> 01:05:14,368
а затем его новая версия,

1106
01:05:14,452 --> 01:05:17,204
а потом еще одна версия.

1107
01:05:17,788 --> 01:05:21,918
Изготовить это будет сложнее, но…

1108
01:05:22,001 --> 01:05:24,462
- Это не моя проблема, а твоя.
- Именно.

1109
01:05:24,545 --> 01:05:27,006
- Убедила. Сделаем. Думаю, это…
- Да!

1110
01:05:27,089 --> 01:05:29,800
Ты чего такая? Да, неплохо.

1111
01:05:32,345 --> 01:05:33,554
А это забавно.

1112
01:05:33,638 --> 01:05:36,140
- Правда прелестно?
- Да, неожиданно.

1113
01:05:38,726 --> 01:05:42,021
МОНТЕСИТО, КАЛИФОРНИЯ

1114
01:05:46,275 --> 01:05:49,487
Есть мнение, что статьи
о знаменитостях — легкий жанр.

1115
01:05:49,987 --> 01:05:52,448
Это же не военные репортажи.

1116
01:05:52,531 --> 01:05:57,203
Но для меня процесс создания культуры,
мифы о себе, которые мы рассказываем…

1117
01:05:57,286 --> 01:05:58,704
РЭЙЧЕЛ САЙМ
ШТАТНЫЙ АВТОР

1118
01:05:58,788 --> 01:06:00,873
…путь художника к цели —

1119
01:06:01,374 --> 01:06:04,293
это всё универсальные
и интересные истории.

1120
01:06:04,377 --> 01:06:06,671
Люблю глубоко об этом размышлять.

1121
01:06:07,338 --> 01:06:08,172
Ладно.

1122
01:06:08,714 --> 01:06:11,258
Говорят, что «Нью-Йоркер»
создал «профиль»,

1123
01:06:11,342 --> 01:06:16,389
придумал название «портретный очерк»,
для специфичного вида репортажа,

1124
01:06:16,472 --> 01:06:19,100
где журналист и его герой
беседуют наедине,

1125
01:06:19,183 --> 01:06:22,311
создавая в журнале
мини-документалку о своей встрече.

1126
01:06:24,188 --> 01:06:26,565
Я помню, Дэвид прислал мне сообщение

1127
01:06:26,649 --> 01:06:29,026
со словами: «Как насчет Кэрол Бернетт?»

1128
01:06:29,527 --> 01:06:33,781
На этот вопрос есть лишь один ответ:
«Да» с восклицательным знаком.

1129
01:06:33,864 --> 01:06:37,159
Одна из самых смешных женщин
на этом свете.

1130
01:06:37,243 --> 01:06:39,870
Поприветствуйте уморительную
Кэрол Бернетт.

1131
01:06:42,373 --> 01:06:45,626
Кэрол Бернетт, во-первых, икона.

1132
01:06:45,710 --> 01:06:48,671
Ты веселая.
А хочется порой волосы на себе рвать?

1133
01:06:48,754 --> 01:06:50,798
- Бывает такое?
- Я и рву.

1134
01:06:51,674 --> 01:06:54,760
Мне интересны женщины-комики
в индустрии развлечений,

1135
01:06:54,844 --> 01:06:57,680
которые открывают новые
неизведанные горизонты.

1136
01:06:57,763 --> 01:06:59,306
И это всё Кэрол.

1137
01:07:00,391 --> 01:07:02,518
- Рада вас видеть.
- Это я рада.

1138
01:07:02,601 --> 01:07:05,896
Кэрол, я включаю.
Разговор идет под запись.

1139
01:07:05,980 --> 01:07:07,898
- Ладно.
- Ладно.

1140
01:07:09,525 --> 01:07:10,651
- Мы в «Лаки».
- Да.

1141
01:07:10,735 --> 01:07:11,610
КЭРОЛ БЕРНЕТТ

1142
01:07:11,694 --> 01:07:13,487
- Часто вы тут?
- Раз в неделю.

1143
01:07:13,988 --> 01:07:16,240
Для портретного очерка сперва читаешь

1144
01:07:16,323 --> 01:07:20,369
почти все интервью твоих персонажей,
иногда их мемуары.

1145
01:07:20,453 --> 01:07:25,833
И в процессе находишь анекдоты, цитаты,
которые они повторили

1146
01:07:25,916 --> 01:07:27,251
тысячи раз.

1147
01:07:27,918 --> 01:07:31,630
Я всегда пытаюсь найти
дополнительные вопросы к этим деталям,

1148
01:07:32,131 --> 01:07:35,926
заставить собеседника выйти
из зоны комфорта, из привычной колеи.

1149
01:07:36,010 --> 01:07:37,845
Вы обращались к психологу?

1150
01:07:38,387 --> 01:07:39,221
Нет.

1151
01:07:39,764 --> 01:07:43,225
Только один раз,
когда моя дочь увлеклась наркотиками.

1152
01:07:43,934 --> 01:07:44,852
Да.

1153
01:07:44,935 --> 01:07:47,313
Не думай: «Они хорошо это воспримут?»

1154
01:07:48,064 --> 01:07:50,274
Мои наставники в журнале учили:

1155
01:07:50,357 --> 01:07:54,612
«Если думаешь, что им понравится,
значит, ты идешь не в ту степь».

1156
01:07:55,446 --> 01:07:57,448
Надеюсь, они правильно поймут.

1157
01:07:57,531 --> 01:07:58,866
Быть женщиной…

1158
01:08:00,868 --> 01:08:04,080
Из меня не вышел бы
Джеки Глисон или Сид Сизар.

1159
01:08:04,163 --> 01:08:06,707
Мне бы сказали:
«Фу, гадость. Исправляйся».

1160
01:08:06,791 --> 01:08:09,210
А я на это: «Вы не могли бы мне помочь?

1161
01:08:09,293 --> 01:08:11,212
Что-то у меня не клеится».

1162
01:08:11,796 --> 01:08:12,838
Женские хитрости.

1163
01:08:12,922 --> 01:08:15,549
Я лишила их шанса назвать меня стервой.

1164
01:08:15,633 --> 01:08:18,469
А если бы вас назвали стервой, то что?

1165
01:08:18,969 --> 01:08:19,845
Было бы…

1166
01:08:19,929 --> 01:08:22,473
Я не стремилась к такой репутации.

1167
01:08:23,307 --> 01:08:25,559
Интервьюер должен уметь слушать.

1168
01:08:25,643 --> 01:08:27,895
Нужно вслушиваться в каждое слово.

1169
01:08:27,978 --> 01:08:30,356
Что собеседник хочет сказать,
что думает?

1170
01:08:30,439 --> 01:08:31,857
Что его беспокоит?

1171
01:08:32,691 --> 01:08:35,736
Вы считали свою мать
очень умной и остроумной?

1172
01:08:35,820 --> 01:08:37,613
Она очень умная и остроумная…

1173
01:08:38,114 --> 01:08:40,241
И очень печальная.

1174
01:08:40,866 --> 01:08:44,453
У нее были грандиозные мечты, но…

1175
01:08:46,497 --> 01:08:48,332
…ни одна из них не сбылась.

1176
01:08:50,584 --> 01:08:53,879
Для меня процесс написания —
это самый трудный этап.

1177
01:08:53,963 --> 01:08:55,005
Без сомнения.

1178
01:08:55,089 --> 01:08:58,509
Лично у меня нет друзей-писателей,
которые сидят за столом

1179
01:08:59,009 --> 01:09:01,804
и каждую минуту: «Как мне хорошо!

1180
01:09:01,887 --> 01:09:03,889
Я наслаждаюсь каждым мигом».

1181
01:09:04,849 --> 01:09:08,519
Я в ужасе от мысли,
что похожа на Кэрри Брэдшоу.

1182
01:09:08,602 --> 01:09:11,564
Типа: «Не могу не задаться вопросом,

1183
01:09:11,647 --> 01:09:15,192
была ли Кэрол Бернетт
самой забавной женщиной в мире?»

1184
01:09:15,734 --> 01:09:18,404
Мне нужна сигарета
для придания аутентичности.

1185
01:09:19,071 --> 01:09:21,574
Кэрри носит с собой «Нью-Йоркер».

1186
01:09:22,408 --> 01:09:24,785
Видит плохую рецензию на свою книгу.

1187
01:09:25,661 --> 01:09:29,290
«Пока талантливая Брэдшоу
не научится распознавать

1188
01:09:29,373 --> 01:09:31,333
сложности супружеской жизни,

1189
01:09:32,001 --> 01:09:37,256
ей бы не помешало
принять обет молчания».

1190
01:09:38,007 --> 01:09:40,509
Ух ты, это наверняка ранит.

1191
01:09:43,179 --> 01:09:48,475
В «Безумцах» у нас было много
оригинальных журналов того времени.

1192
01:09:48,559 --> 01:09:50,227
Были журналы «Лайф», «Тайм».

1193
01:09:50,311 --> 01:09:51,729
ДЖОН ХЭММ
АКТЕР, ПРОДЮСЕР

1194
01:09:51,812 --> 01:09:53,898
Были «Ньюсуик» и «Нью-Йоркер».

1195
01:09:53,981 --> 01:09:57,526
Ведь это золотой век журналов.

1196
01:09:58,027 --> 01:10:01,155
Ушло это физическое действие —
носить с собой журналы

1197
01:10:01,238 --> 01:10:03,908
в сумке или рюкзаке.

1198
01:10:03,991 --> 01:10:06,702
Я почти не вижу
читающих людей в поездах.

1199
01:10:06,785 --> 01:10:08,370
Люди сидят в телефонах.

1200
01:10:08,454 --> 01:10:11,415
Может, они читают «Нью-Йоркер»,
но это грустно.

1201
01:10:11,498 --> 01:10:15,628
Чудо журналов, кажется,
немного затерялось в цифровую эпоху

1202
01:10:15,711 --> 01:10:17,546
с ее думскроллингом.

1203
01:10:17,630 --> 01:10:19,381
У людей пропало ощущение

1204
01:10:20,090 --> 01:10:23,636
физического начала и конца чего-либо.

1205
01:10:23,719 --> 01:10:25,596
У прокрутки нет конца.

1206
01:10:25,679 --> 01:10:29,099
Не я изобрел интернет.
В моём интернете был бы конец.

1207
01:10:31,101 --> 01:10:33,145
КИНОФОРУМ

1208
01:10:35,773 --> 01:10:37,816
РАССКАЗЫ ИЗ «НЬЮ-ЙОРКЕРА»

1209
01:10:38,984 --> 01:10:41,820
Кинофорум — интересное мероприятие.

1210
01:10:42,321 --> 01:10:44,240
В честь столетия «Нью-Йоркера»

1211
01:10:44,323 --> 01:10:46,867
нам покажут серию фильмов,

1212
01:10:46,951 --> 01:10:49,036
как-то связанных с «Нью-Йоркером».

1213
01:10:50,162 --> 01:10:54,208
Фильм «Горбатая гора» родился
из короткого рассказа в «Нью-Йоркере».

1214
01:10:55,084 --> 01:10:58,963
«Ценности семейки Аддамс» —
из карикатур Чарльза Аддамса.

1215
01:11:00,005 --> 01:11:03,926
«Невыносимая легкость бытия» —
из рассказа Милана Кундеры.

1216
01:11:05,219 --> 01:11:09,098
Героиня «Адаптации» — Сьюзан Орлеан,
штатный автор «Нью-Йоркера».

1217
01:11:11,141 --> 01:11:15,938
С «Нью-Йоркером» связан
и «Французский вестник» Уэса Андерсона,

1218
01:11:16,021 --> 01:11:21,819
в котором авторы из «Нью-Йоркера»
превращаются в вымышленных персонажей.

1219
01:11:21,902 --> 01:11:25,364
Персонаж Билла Мюррея —
это версия Гарольда Росса,

1220
01:11:25,447 --> 01:11:27,283
основателя и редактора журнала.

1221
01:11:28,534 --> 01:11:31,287
Сообщение от мастера. Час до печати.

1222
01:11:32,162 --> 01:11:33,038
Ты уволен.

1223
01:11:34,248 --> 01:11:36,292
Сегодня «Хладнокровное убийство»

1224
01:11:36,375 --> 01:11:38,794
по известному роману Трумена Капоте.

1225
01:11:39,336 --> 01:11:45,259
Трудно представить влияние романа
«Хладнокровное убийство» Трумена Капоте

1226
01:11:45,759 --> 01:11:49,430
на «Нью-Йоркер»
и литературную жизнь Америки.

1227
01:11:50,014 --> 01:11:54,268
Трумен Капоте изобрел жанр тру-крайм
в его высшей форме.

1228
01:11:56,437 --> 01:11:58,105
В 1965 году

1229
01:11:58,188 --> 01:12:01,483
«Нью-Йоркер» опубликовал
блокбастер из четырех частей.

1230
01:12:01,567 --> 01:12:04,528
Он стал бестселлером, а фильм — хитом.

1231
01:12:08,449 --> 01:12:10,284
«Хладнокровное убийство».

1232
01:12:12,036 --> 01:12:16,665
Это одна из самых знаменитых
публикаций за всю историю журнала.

1233
01:12:16,749 --> 01:12:19,293
И одна из самых противоречивых.

1234
01:12:20,127 --> 01:12:22,129
Ее автор, Трумен Капоте,

1235
01:12:22,212 --> 01:12:25,007
в 17 лет поступил
на работу в «Нью-Йоркер» —

1236
01:12:25,090 --> 01:12:27,551
разносить кофе и выполнять поручения.

1237
01:12:28,302 --> 01:12:33,265
Вскоре он прославился в офисе
милыми сплетнями и дурным поведением

1238
01:12:33,766 --> 01:12:37,019
и был уволен за то,
что выдавал себя за штатного автора

1239
01:12:37,102 --> 01:12:39,772
и оскорбил поэта Роберта Фроста.

1240
01:12:40,814 --> 01:12:43,984
Но редактора Уильяма Шона
покорили его тексты.

1241
01:12:44,485 --> 01:12:47,154
И спустя годы, когда Капоте нашел сюжет

1242
01:12:47,237 --> 01:12:50,407
об ужасающем убийстве
на ферме в Канзасе,

1243
01:12:50,491 --> 01:12:52,076
Шон его поддержал.

1244
01:12:52,785 --> 01:12:55,496
Это мое новое приключение,
этот эксперимент

1245
01:12:55,579 --> 01:12:58,582
я назвал документальным романом.

1246
01:12:58,665 --> 01:13:01,251
Документальный роман —

1247
01:13:01,335 --> 01:13:04,338
это жанр, появившийся
в результате синтеза

1248
01:13:04,421 --> 01:13:07,925
журналистики и художественных приемов.

1249
01:13:08,592 --> 01:13:11,845
Капоте заявил, что сочетает
точность журналистики

1250
01:13:11,929 --> 01:13:14,223
и литературно-повествовательный стиль

1251
01:13:14,306 --> 01:13:18,352
подобно тому, что сделал Джон Херси
с Хиросимой много лет назад.

1252
01:13:19,061 --> 01:13:21,772
Но вскоре после публикации романа

1253
01:13:21,855 --> 01:13:25,526
некоторые критики начали
подвергать сомнению репортажи Капоте.

1254
01:13:25,609 --> 01:13:29,238
Один местный критик сказал:
«Капоте всегда был фантастом

1255
01:13:29,321 --> 01:13:31,156
и остался писателем-фантастом».

1256
01:13:31,657 --> 01:13:34,618
Они не верили,
что он мог запомнить долгие беседы,

1257
01:13:34,701 --> 01:13:38,414
которые цитировал слово в слово,
без заметок и записей.

1258
01:13:39,206 --> 01:13:44,670
У меня слуховая версия
фотографической памяти.

1259
01:13:45,796 --> 01:13:48,090
Уильям Шон отметил свои опасения

1260
01:13:48,173 --> 01:13:50,050
во время редактуры.

1261
01:13:50,801 --> 01:13:53,762
Рядом с отрывком,
описывающим личную беседу

1262
01:13:53,846 --> 01:13:56,390
двух персонажей,
которые вскоре были убиты,

1263
01:13:56,473 --> 01:13:59,685
Шон начертал карандашом:
«Откуда известно?

1264
01:13:59,768 --> 01:14:02,729
Нет свидетелей? Общая проблема».

1265
01:14:05,065 --> 01:14:05,941
Сэр.

1266
01:14:06,733 --> 01:14:10,070
Капоте десятилетиями
донимали вопросами о его романе.

1267
01:14:10,821 --> 01:14:13,407
Главный вопрос:

1268
01:14:13,490 --> 01:14:16,410
расценивать это
как беллетристику или нет?

1269
01:14:16,493 --> 01:14:19,121
Похоже, вы сумели объединить жанры,

1270
01:14:19,204 --> 01:14:21,707
поэтому непонятно,
как вас воспринимать.

1271
01:14:21,790 --> 01:14:26,170
Вы имеете в виду, что я беру факты

1272
01:14:26,253 --> 01:14:27,921
и затем додумываю?

1273
01:14:28,005 --> 01:14:29,923
Мне это не свойственно.

1274
01:14:30,757 --> 01:14:33,093
Тут нет художественного вымысла.

1275
01:14:34,219 --> 01:14:38,182
Капоте всё же признал,
что выдумал финальную сцену —

1276
01:14:38,265 --> 01:14:41,977
разговор на кладбище детектива
с лучшей подругой убитой девушки.

1277
01:14:42,060 --> 01:14:43,896
НЭНСИ МЭЙ КЛАТТЕР
1943–1959

1278
01:14:43,979 --> 01:14:47,441
Шон пожалел, что опубликовал
«Хладнокровное убийство».

1279
01:14:47,983 --> 01:14:49,693
И в последующие десятилетия

1280
01:14:49,776 --> 01:14:52,696
журнал усилил процесс проверки фактов,

1281
01:14:52,779 --> 01:14:55,824
чтобы впредь предотвратить
подобные инциденты.

1282
01:14:57,493 --> 01:15:00,412
ГРУСТНЫЙ ФАКТ

1283
01:15:01,288 --> 01:15:02,539
ОТДЕЛ ПРОВЕРКИ ФАКТОВ

1284
01:15:02,623 --> 01:15:05,792
Ясно. Значит, утром в день казни

1285
01:15:05,876 --> 01:15:08,378
вас двоих поместят в изолятор

1286
01:15:08,462 --> 01:15:10,631
рядом с камерой смертников. Так?

1287
01:15:10,714 --> 01:15:15,886
Итак, вы пригласили писателя
Джона Ли на чашку чая.

1288
01:15:15,969 --> 01:15:17,763
Кофе или чай?

1289
01:15:18,430 --> 01:15:19,681
У нас 29 человек

1290
01:15:19,765 --> 01:15:22,184
в отделе проверки фактов, включая меня.

1291
01:15:22,267 --> 01:15:25,270
Мы проверяем не только имена и даты,
хотя это важно.

1292
01:15:25,354 --> 01:15:27,064
ФЕРГУС МАКИНТОШ
ОТДЕЛ ПРОВЕРКИ

1293
01:15:27,564 --> 01:15:29,149
Мы дублеры читателей.

1294
01:15:30,317 --> 01:15:34,196
Мы всегда думаем
о контексте каждой истории.

1295
01:15:34,279 --> 01:15:35,989
У Эрики не было зубов,

1296
01:15:36,073 --> 01:15:39,201
полагаю, из-за проблем
со стоматологией в тюрьме.

1297
01:15:40,369 --> 01:15:43,664
Всё может быть верно,
но не давать ощущения правдивости.

1298
01:15:45,415 --> 01:15:47,292
Мы распечатываем статью

1299
01:15:47,376 --> 01:15:49,753
и подчеркиваем всё, похожее на факт.

1300
01:15:49,836 --> 01:15:50,796
ЗАК ХЕЛФАНД
АВТОР

1301
01:15:51,380 --> 01:15:53,215
В итоге почти каждое слово.

1302
01:15:53,298 --> 01:15:57,803
Думаю, иногда такие глаголы,
как «есть», можно не проверять.

1303
01:15:57,886 --> 01:16:00,931
Но потом ты такой:
«Этот человек еще жив?»

1304
01:16:01,014 --> 01:16:02,724
Может, заменить на «был».

1305
01:16:03,308 --> 01:16:06,019
И ты обращаешься
к авторам, к источникам.

1306
01:16:06,520 --> 01:16:10,440
Я хочу убедиться,
что вы именно так отвечаете на звонки.

1307
01:16:10,524 --> 01:16:14,236
Вы говорите: «Добрый день,
стейк-хаус "Спаркс". Чем вам помочь?»

1308
01:16:14,319 --> 01:16:15,279
Всё верно?

1309
01:16:15,946 --> 01:16:18,240
Мы проверяем все публикации.

1310
01:16:18,323 --> 01:16:21,410
Обложки, карикатуры, стихи, тексты.

1311
01:16:21,493 --> 01:16:23,579
Да, карикатуры тоже проверяем.

1312
01:16:24,204 --> 01:16:27,416
У нас была карикатура с пингвином

1313
01:16:27,499 --> 01:16:29,668
и с такой подписью:

1314
01:16:29,751 --> 01:16:32,963
«Мы предпочитаем термин
арктико-американцы».

1315
01:16:33,046 --> 01:16:35,048
Нам написали, справедливо,

1316
01:16:35,132 --> 01:16:38,760
что пингвины живут
не в Арктике, а в Антарктике.

1317
01:16:38,844 --> 01:16:41,847
Если в Арктике нет пингвинов,
то шутка испорчена.

1318
01:16:43,181 --> 01:16:46,351
К моему стыду,
на одной обложке я пропустил ошибку.

1319
01:16:46,852 --> 01:16:49,563
Продавец хот-догов лежит на пляже.

1320
01:16:49,646 --> 01:16:51,440
Я решил проверить,

1321
01:16:51,523 --> 01:16:53,859
насколько правдоподобна
тень от зонтика.

1322
01:16:53,942 --> 01:16:55,777
«Да, вполне правдоподобна».

1323
01:16:55,861 --> 01:16:59,197
На этой обложке я применил
все свои навыки проверки.

1324
01:16:59,281 --> 01:17:01,575
Чисто. Нет проблем. Опубликуем.

1325
01:17:02,075 --> 01:17:03,619
А у него две правые ноги.

1326
01:17:03,702 --> 01:17:07,080
Хуже, чем две левые,
про левые хоть пошутить можно.

1327
01:17:07,164 --> 01:17:08,123
Я не заметил.

1328
01:17:09,750 --> 01:17:10,751
Беда!

1329
01:17:10,834 --> 01:17:13,420
Люди обожают подлавливать фактчекеров.

1330
01:17:14,004 --> 01:17:17,591
Мы очень часто слышим
одну и ту же фразу:

1331
01:17:17,674 --> 01:17:21,678
«Вот уж не думал, что хваленый
отдел проверки фактов "Нью-Йоркера"

1332
01:17:21,762 --> 01:17:23,347
опустится до такого».

1333
01:17:23,430 --> 01:17:26,642
Я нигде не встречал это прилагательное,

1334
01:17:26,725 --> 01:17:29,269
кроме как в письмах
с жалобами на ошибку.

1335
01:17:29,353 --> 01:17:31,647
Кто употребляет слово «хваленый»?

1336
01:17:32,939 --> 01:17:36,568
Муаз сказал Джону Ли, что агент режима

1337
01:17:36,652 --> 01:17:39,363
убил его домашних голубей.

1338
01:17:39,446 --> 01:17:41,615
Для работы нужна толстокожесть.

1339
01:17:41,698 --> 01:17:45,452
Умение спокойно реагировать,
когда люди на тебя злятся.

1340
01:17:45,535 --> 01:17:48,580
У них зачастую
есть причины для расстройства.

1341
01:17:48,664 --> 01:17:52,959
Их могут представить в невыгодном свете
в общенациональном журнале.

1342
01:17:53,043 --> 01:17:57,339
Вы заявили,
что когда кто-то защищает Трампа,

1343
01:17:57,422 --> 01:18:01,510
вы достаете документ,
где перечислили все случаи его обманов?

1344
01:18:01,593 --> 01:18:02,803
Правильно?

1345
01:18:02,886 --> 01:18:05,972
Политика в наше время стала путанной.

1346
01:18:06,056 --> 01:18:12,062
Постулат, что политики должны
говорить правду, потерял актуальность.

1347
01:18:12,145 --> 01:18:15,065
И это заставило нас
удвоить наши усилия.

1348
01:18:16,066 --> 01:18:18,568
Лично меня это невероятно бодрит.

1349
01:18:18,652 --> 01:18:23,615
Это лучшее противоядие
от потока возмутительной лжи.

1350
01:18:24,116 --> 01:18:25,200
Знаете?

1351
01:18:25,283 --> 01:18:30,247
Разве есть лучшее противоядие,
чем забота о достоверности,

1352
01:18:30,330 --> 01:18:33,458
внимание к деталям
и проверка всех фактов?

1353
01:18:35,877 --> 01:18:37,546
- Привет.
- Привет, как дела?

1354
01:18:37,629 --> 01:18:39,131
- Как ты?
- Что у нас?

1355
01:18:39,214 --> 01:18:41,133
- Рад тебя видеть.
- Взаимно.

1356
01:18:41,216 --> 01:18:43,760
Я случайно попал в «Нью-Йоркер»,

1357
01:18:43,844 --> 01:18:46,346
когда расследовал Харви Вайнштейна.

1358
01:18:46,430 --> 01:18:48,432
Я осознал, что он серийный маньяк.

1359
01:18:48,515 --> 01:18:50,183
РОНАН ФЭРРОУ
ВНЕШТАТНЫЙ АВТОР

1360
01:18:50,267 --> 01:18:52,227
Но я не смог это опубликовать,

1361
01:18:52,310 --> 01:18:55,939
потому что многие СМИ были запуганы.

1362
01:18:56,022 --> 01:19:00,736
Но Дэвид увидел мой материал и сказал:
«Можешь закончить репортаж у нас».

1363
01:19:01,445 --> 01:19:03,572
Думаю, это логичный план.

1364
01:19:03,655 --> 01:19:06,408
Будем выпускать очерки о шпионском ПО.

1365
01:19:06,491 --> 01:19:08,952
А я буду разрабатывать Илона.

1366
01:19:09,035 --> 01:19:11,538
В окружении Илона Маска есть кроты?

1367
01:19:12,581 --> 01:19:15,667
Интересный момент,
с которым придется столкнуться —

1368
01:19:15,751 --> 01:19:19,421
есть круг людей,
допускавших утечки в прошлом,

1369
01:19:19,504 --> 01:19:21,089
но они будут осторожнее.

1370
01:19:21,590 --> 01:19:24,301
Моя тема — это структуры власти.

1371
01:19:24,384 --> 01:19:26,428
И прямо сейчас

1372
01:19:26,511 --> 01:19:31,933
мощные политические силы передают
бразды правления техно-миллиардерам.

1373
01:19:32,017 --> 01:19:35,979
Илон Маск — самый богатый
человек на Земле.

1374
01:19:36,062 --> 01:19:39,191
И теперь он отвечает
за эффективность управления?

1375
01:19:39,274 --> 01:19:40,108
Да.

1376
01:19:40,734 --> 01:19:42,944
Осталось не так много мест,

1377
01:19:43,028 --> 01:19:48,158
где занимаются такой супертрудоемкой
и суперпровокационной журналистикой.

1378
01:19:48,658 --> 01:19:50,827
Они не активисты,

1379
01:19:50,911 --> 01:19:54,372
но они бесстрашны,
когда находят бесспорные факты.

1380
01:19:55,499 --> 01:19:58,043
Привет, это Ронан.
Спасибо, что перезвонили.

1381
01:19:58,126 --> 01:19:59,795
ПУЛИТЦЕРОВСКАЯ ПРЕМИЯ

1382
01:19:59,878 --> 01:20:01,922
Я продолжаю разработку Маска и…

1383
01:20:02,005 --> 01:20:05,383
В нынешней политической среде

1384
01:20:05,467 --> 01:20:09,638
наблюдается нехватка уважения
к независимой прессе.

1385
01:20:09,721 --> 01:20:15,769
И готовность нападать
на репортеров за их публикации.

1386
01:20:15,852 --> 01:20:18,772
Это создает пугающую атмосферу

1387
01:20:18,855 --> 01:20:21,191
для журналистов и их источников.

1388
01:20:21,274 --> 01:20:24,945
Буду очень признателен,
как мы только что обсуждали,

1389
01:20:25,028 --> 01:20:28,031
если вы согласитесь прислать
документы и свои мысли

1390
01:20:28,114 --> 01:20:29,241
неофициально.

1391
01:20:29,324 --> 01:20:32,577
Стать источником информации
в важном расследовании —

1392
01:20:32,661 --> 01:20:36,790
это трудное, серьезное решение,
ведь оно может грозить опасностью.

1393
01:20:37,290 --> 01:20:40,544
У меня были репортажи,
когда я общался с источником

1394
01:20:40,627 --> 01:20:44,047
только по одноразовому телефону,
купленному за наличные

1395
01:20:44,130 --> 01:20:47,259
в неизвестном магазине
далеко от моего дома.

1396
01:20:47,759 --> 01:20:50,846
Но когда в расследовании
происходит мощный прорыв,

1397
01:20:50,929 --> 01:20:56,560
то это поцелуй судьбы, момент,
о котором мечтает любой репортер.

1398
01:20:56,643 --> 01:20:59,187
Но одновременно это стресс,

1399
01:20:59,271 --> 01:21:03,316
ведь в этот миг ставки растут,
и ты обязан правильно изложить факты.

1400
01:21:03,817 --> 01:21:05,861
Еще раз спасибо. Будем на связи.

1401
01:21:06,361 --> 01:21:07,612
Да, до свидания.

1402
01:21:08,113 --> 01:21:12,284
Это тяжелые времена
для журналистских расследований.

1403
01:21:12,367 --> 01:21:18,790
Но я всё еще твердо верю
в силу информации,

1404
01:21:18,874 --> 01:21:23,295
я убежден, что информированность —
это наша единственная надежда.

1405
01:21:27,215 --> 01:21:30,385
Я горжусь тем, что пытаюсь читать
от корки до корки,

1406
01:21:30,468 --> 01:21:35,307
потому что моя цель —
узнать то, чего я до этого не знал.

1407
01:21:35,390 --> 01:21:38,101
Это очень законченный подход…

1408
01:21:38,184 --> 01:21:43,440
Да, подход-то законченный,
но мне никогда не удается закончить.

1409
01:21:43,523 --> 01:21:47,152
«Нью-Йоркер» — это круть…
Чисто для интеллектуалов.

1410
01:21:47,235 --> 01:21:50,530
Много слов. Может, вы не слышали,
что я думаю о чтении.

1411
01:21:50,614 --> 01:21:53,450
Идея чтения мне по вкусу.
Я даже покупаю книги.

1412
01:21:53,950 --> 01:21:56,745
Но в этих книгах в основном одни слова.

1413
01:21:56,828 --> 01:21:58,330
Ни минуты покоя!

1414
01:21:58,413 --> 01:22:01,291
С каждой страницей слов всё больше.

1415
01:22:02,167 --> 01:22:05,003
Может, вставите пару пустых страниц?

1416
01:22:05,503 --> 01:22:09,090
Чтобы я хоть пару секунд
мог отдышаться?

1417
01:22:18,850 --> 01:22:20,518
1980-Е ГОДЫ

1418
01:22:20,602 --> 01:22:23,271
Когда «Нью-Йоркер» вступил в 1980-е,

1419
01:22:23,355 --> 01:22:25,523
в стране назрели перемены.

1420
01:22:26,274 --> 01:22:29,277
Уильяму Шону,
который 30 лет проработал редактором,

1421
01:22:29,361 --> 01:22:31,655
было далеко за 70.

1422
01:22:31,738 --> 01:22:34,658
Пошли шутки, что журнал стал нудным,

1423
01:22:34,741 --> 01:22:39,371
печатает статьи на 20 000 слов
на такие темы, как история риса.

1424
01:22:40,372 --> 01:22:42,958
Читатели старели, продажи падали.

1425
01:22:43,041 --> 01:22:47,379
А в 1985 году
на сцену вышел Сай Ньюхаус.

1426
01:22:47,462 --> 01:22:50,256
Это уже факт.
Ньюхаус — владелец «Нью-Йоркера».

1427
01:22:50,340 --> 01:22:52,759
Он выложил 168 миллионов долларов.

1428
01:22:52,842 --> 01:22:57,597
Высокоинтеллектуальный журнал
был продан Ньюхаусу-младшему,

1429
01:22:57,681 --> 01:23:01,559
чья коммуникационная империя включает
29 газет, журнал «Пэрейд»

1430
01:23:01,643 --> 01:23:02,852
и «Рэндом хаус».

1431
01:23:03,728 --> 01:23:07,565
Через 20 месяцев
Ньюхаус потряс литературный мир,

1432
01:23:07,649 --> 01:23:09,651
уволив Уильяма Шона.

1433
01:23:09,734 --> 01:23:12,153
РОБЕРТ ГОТТЛИБ, 1987 ГОД,
С УИЛЬЯМОМ ШОНОМ

1434
01:23:12,237 --> 01:23:15,699
А в 1992 году уволил и преемника Шона,
Роберта Готлиба,

1435
01:23:15,782 --> 01:23:18,410
и привлек нового спорного лидера —

1436
01:23:18,493 --> 01:23:22,998
дерзкую англичанку, 38 лет,
редактора журнала «Вэнити Фэйр»

1437
01:23:23,081 --> 01:23:23,957
Тину Браун.

1438
01:23:24,708 --> 01:23:26,876
Редактора этого журнала,

1439
01:23:27,377 --> 01:23:28,795
«Вэнити Фэйр»,

1440
01:23:29,713 --> 01:23:33,049
только что назначили
редактором этого журнала,

1441
01:23:33,925 --> 01:23:35,176
«Нью-Йоркера».

1442
01:23:35,260 --> 01:23:36,386
А ОНА «НЬЮ-ЙОРКЕР»?

1443
01:23:36,469 --> 01:23:40,265
Критики опасались, что журнал
превратится в глянцевый таблоид.

1444
01:23:40,765 --> 01:23:42,726
Всем тем, кто беспокоится,

1445
01:23:42,809 --> 01:23:45,603
что «Нью-Йоркер» снизит свои стандарты,

1446
01:23:45,687 --> 01:23:48,565
я советую подождать,
ведь вы меня не знаете,

1447
01:23:48,648 --> 01:23:51,109
не знаете моего стремления к качеству.

1448
01:23:51,192 --> 01:23:53,987
Вот увидите,
«Нью-Йоркер» станет еще лучше.

1449
01:23:56,614 --> 01:23:58,825
Журнал устраивал роскошные вечеринки

1450
01:23:58,908 --> 01:24:02,454
и выпускал номера,
посвященные кино и моде.

1451
01:24:03,913 --> 01:24:06,166
Но публиковал и серьезные новости,

1452
01:24:06,249 --> 01:24:09,627
посвящая целый выпуск
душераздирающим разоблачениям.

1453
01:24:09,711 --> 01:24:13,298
Войска, обученные американцами,
устроили резню в Сальвадоре.

1454
01:24:13,798 --> 01:24:18,136
Браун сказала: «Наша задача —
сделать привлекательное серьезным,

1455
01:24:18,219 --> 01:24:20,138
а серьезное — привлекательным».

1456
01:24:20,764 --> 01:24:23,892
Она набрала новую группу
молодых журналистов:

1457
01:24:23,975 --> 01:24:25,560
Малкольма Гладуэлла,

1458
01:24:25,643 --> 01:24:26,978
Джейн Майер,

1459
01:24:27,062 --> 01:24:28,521
Хилтона Элса

1460
01:24:28,605 --> 01:24:32,275
и молодого автора из «Вашингтон пост»
по имени Дэвид Ремник.

1461
01:24:33,735 --> 01:24:36,905
Она изменила и внешний вид журнала.

1462
01:24:36,988 --> 01:24:39,574
Там начали публиковать фотографии

1463
01:24:39,657 --> 01:24:42,869
и взяли в штат
одного из самых известных фотографов —

1464
01:24:42,952 --> 01:24:45,538
Ричарда Аведона.

1465
01:24:46,748 --> 01:24:49,876
С ней обложки стали резче, актуальнее,

1466
01:24:49,959 --> 01:24:52,087
и она приветствовала полемику.

1467
01:24:56,382 --> 01:24:58,384
В феврале 1994 года

1468
01:24:58,468 --> 01:25:00,929
Браун совершила акт святотатства,

1469
01:25:01,012 --> 01:25:02,764
заменив Юстаса Тилли,

1470
01:25:02,847 --> 01:25:05,475
украшавшего обложку
всех юбилейных номеров

1471
01:25:05,558 --> 01:25:07,560
на протяжении почти 70 лет,

1472
01:25:07,644 --> 01:25:11,523
на современную версию,
произведение Роберта Крамба.

1473
01:25:12,857 --> 01:25:17,570
Традиционалисты пришли в ужас,
но Браун заявила, что лишь открыла окно

1474
01:25:17,654 --> 01:25:21,241
и впустила свежий воздух
в затхлую организацию.

1475
01:25:25,370 --> 01:25:26,329
Это Сорель.

1476
01:25:26,412 --> 01:25:28,748
«Тине, которая дала жизнь Юстасу».

1477
01:25:29,582 --> 01:25:30,708
Тут изображена я,

1478
01:25:31,835 --> 01:25:34,420
бужу Юстаса Тилли от сна.

1479
01:25:35,296 --> 01:25:37,507
Я никогда не понимала Юстаса Тилли.

1480
01:25:37,590 --> 01:25:39,884
Юстас Тилли ужасно меня раздражал.

1481
01:25:39,968 --> 01:25:43,012
По-моему, его стоило забыть
еще в 1935 году.

1482
01:25:43,096 --> 01:25:44,973
ТИНА БРАУН
РЕДАКТОР (1992–1998)

1483
01:25:45,682 --> 01:25:49,477
Это все мои переплетенные экземпляры и…

1484
01:25:50,270 --> 01:25:51,646
И, конечно, первый,

1485
01:25:51,729 --> 01:25:54,190
от 5 октября 1992 года.

1486
01:25:57,485 --> 01:25:59,028
Обложка Эда Сореля.

1487
01:25:59,654 --> 01:26:02,031
Свою первую обложку я поручила ему.

1488
01:26:02,115 --> 01:26:05,160
«Пусть обложка кричит,
что у нас всё по-новому».

1489
01:26:05,660 --> 01:26:09,289
И он приходит с рисунком
панка в красивой карете.

1490
01:26:09,372 --> 01:26:11,249
И это было так умно.

1491
01:26:11,749 --> 01:26:13,251
Это же общее мнение.

1492
01:26:13,334 --> 01:26:16,129
Я была вредителем, бульдозером,

1493
01:26:16,212 --> 01:26:18,173
и люди не так уж и ошибались.

1494
01:26:18,965 --> 01:26:22,635
Я уволила, кажется, 71 человека

1495
01:26:22,719 --> 01:26:26,139
где-то за два-три года и наняла 50.

1496
01:26:26,639 --> 01:26:29,475
Я была на седьмом месяце,
когда Тина меня наняла.

1497
01:26:29,559 --> 01:26:31,352
СЬЮЗАН МОРРИСОН
РЕДАКТОР СТАТЕЙ

1498
01:26:31,436 --> 01:26:34,647
Необычно для того времени,
но это было потрясающе.

1499
01:26:35,148 --> 01:26:37,150
Это было похоже на матриархат.

1500
01:26:37,233 --> 01:26:40,236
Группа женщин. И у всех маленькие дети.

1501
01:26:40,320 --> 01:26:42,030
Некое тайное общество,

1502
01:26:42,113 --> 01:26:46,409
где мы всегда поддерживали друг друга.

1503
01:26:46,492 --> 01:26:48,953
Я знала имена всех их нянек.

1504
01:26:50,705 --> 01:26:52,916
Тина похожа на комету.

1505
01:26:52,999 --> 01:26:57,045
Она приходит и всё меняет.

1506
01:26:58,004 --> 01:27:01,174
Иногда это вызывало споры,
но чаще она была права.

1507
01:27:01,674 --> 01:27:04,928
Журнал отчаянно нуждался в переменах.

1508
01:27:05,678 --> 01:27:09,265
Через шесть с половиной лет
в «Нью-Йоркере» я почувствовала,

1509
01:27:09,349 --> 01:27:12,477
что деловая составляющая буксует.

1510
01:27:13,186 --> 01:27:16,689
Нужно было расширяться
в горизонтальном направлении.

1511
01:27:16,773 --> 01:27:18,608
Помню, я написала Саю Ньюхаусу,

1512
01:27:18,691 --> 01:27:21,778
что нам нужен производственный отдел

1513
01:27:21,861 --> 01:27:25,073
для создания документального кино,
книг и фильмов,

1514
01:27:25,156 --> 01:27:26,991
а может, и радиошоу.

1515
01:27:27,575 --> 01:27:29,869
Он сказал: «Твое место на кухне».

1516
01:27:31,246 --> 01:27:36,501
Я подумала: «Ладно».
Но это привело меня в дикую ярость.

1517
01:27:37,001 --> 01:27:40,088
И я решила,
что мне пора двигаться дальше.

1518
01:27:42,715 --> 01:27:46,970
Она получила предложение,
которое оказалось роковым.

1519
01:27:47,512 --> 01:27:50,765
ТИНА БРАУН ПОКИДАЕТ «НЬЮ-ЙОРКЕР»
И ЗАПУСКАЕТ СВОЙ ЖУРНАЛ

1520
01:27:50,848 --> 01:27:53,893
Это моя идея —
журнал, который станет центром мысли.

1521
01:27:53,977 --> 01:27:55,979
Это лучшее, что я придумал.

1522
01:27:56,062 --> 01:27:57,522
Остальное — Тина Браун.

1523
01:27:58,690 --> 01:28:02,235
Ей предложили заняться бизнесом
с Харви Вайнштейном

1524
01:28:02,318 --> 01:28:04,445
и основать журнал «Ток».

1525
01:28:04,529 --> 01:28:09,200
Вернее, не только журнал,
но и производство фильмов и прочего.

1526
01:28:10,952 --> 01:28:13,454
Спасибо, что пришли
на презентацию «Ток».

1527
01:28:14,122 --> 01:28:16,249
Самая большая глупость в моей жизни.

1528
01:28:17,041 --> 01:28:19,168
Она ушла внезапно.

1529
01:28:19,252 --> 01:28:21,546
В июле 1998 года.

1530
01:28:22,046 --> 01:28:23,673
Мы остались без редактора.

1531
01:28:24,674 --> 01:28:28,469
Сай Ньюхаус быстренько огляделся.

1532
01:28:28,553 --> 01:28:30,346
И предложил эту должность мне.

1533
01:28:30,430 --> 01:28:35,143
Через час я стоял перед сотрудниками
и своими коллегами, и…

1534
01:28:35,685 --> 01:28:38,479
Они коротенько похлопали
и разошлись работать.

1535
01:28:39,605 --> 01:28:42,900
Ну что, поехали. Декстер сегодня сдает.

1536
01:28:42,984 --> 01:28:45,403
ДЕСЯТЬ ДНЕЙ ДО ЮБИЛЕЙНОГО ВЫПУСКА

1537
01:28:45,486 --> 01:28:46,612
И Твилли.

1538
01:28:47,196 --> 01:28:49,240
Так, сегодня у нас…

1539
01:28:49,324 --> 01:28:52,827
Понятия не имею, что у нас сегодня.
Ага, четверг. Логично.

1540
01:28:52,910 --> 01:28:56,497
Мы начнем сдавать статьи
для юбилейного выпуска,

1541
01:28:56,581 --> 01:28:58,041
до него полторы недели.

1542
01:28:58,124 --> 01:28:58,958
Прекрасно.

1543
01:28:59,042 --> 01:29:02,045
Чертовски много работы.
Надеюсь, все еще держатся.

1544
01:29:02,128 --> 01:29:04,339
Ладно, спасибо.

1545
01:29:04,422 --> 01:29:08,259
Суматоха со сдачей будет
в понедельник, вторник, среду.

1546
01:29:08,343 --> 01:29:10,803
И надо всё закончить к четвергу.

1547
01:29:11,304 --> 01:29:13,097
Пока всё идет по графику?

1548
01:29:14,098 --> 01:29:15,725
В основном по графику.

1549
01:29:17,602 --> 01:29:21,105
Ладно, я предлагаю
выслушать всех по кругу.

1550
01:29:21,189 --> 01:29:24,359
Я начну, перейдем к тебе.
Так и будем действовать.

1551
01:29:24,442 --> 01:29:26,152
Весь материал в «Нью-Йоркере»

1552
01:29:26,235 --> 01:29:28,613
проходит некую финальную проверку.

1553
01:29:28,696 --> 01:29:33,034
Редактор и автор встречаются
с корректором и фактчекером

1554
01:29:33,117 --> 01:29:36,579
и разбирают статьи буквально построчно.

1555
01:29:37,080 --> 01:29:38,623
Тут есть строчка:

1556
01:29:38,706 --> 01:29:41,584
«Первое проявление
контркультуры на телевидении»…

1557
01:29:41,667 --> 01:29:44,087
Может, лучше «первое появление»?

1558
01:29:44,170 --> 01:29:47,256
«Появление» может быть случайным,

1559
01:29:47,340 --> 01:29:49,342
а тут всё намеренно проявилось.

1560
01:29:49,425 --> 01:29:51,177
Это как игра «Убей крота».

1561
01:29:51,260 --> 01:29:54,347
Кажется, закончил,
а потом раз и какая-то мелочь.

1562
01:29:55,056 --> 01:29:56,849
- Приступим?
- Да. Давай.

1563
01:29:56,933 --> 01:29:59,268
По первой странице замечаний мало…

1564
01:29:59,352 --> 01:30:01,062
Это иногда напрягает.

1565
01:30:01,145 --> 01:30:03,523
Думаешь: «Я всё четко изложил?

1566
01:30:03,606 --> 01:30:05,108
Выверил все детали?»

1567
01:30:05,191 --> 01:30:09,612
«Мейсон предполагает, что однажды
люди смогут модифицировать свои гены».

1568
01:30:09,695 --> 01:30:12,198
Сразу поясняю,
он не предлагает делать это…

1569
01:30:12,281 --> 01:30:13,408
- Сейчас.
- Сегодня.

1570
01:30:13,491 --> 01:30:16,494
Думаю, стоит уточнить,
что это за секретарь.

1571
01:30:16,577 --> 01:30:18,871
- Да.
- Но…

1572
01:30:19,414 --> 01:30:21,082
Это может тянуться часами.

1573
01:30:21,165 --> 01:30:25,086
Иногда приходится еду заказывать.
Работаем до победного конца.

1574
01:30:25,586 --> 01:30:29,257
В отделе проверки фактов
раньше висела табличка:

1575
01:30:29,340 --> 01:30:31,175
«Лучше идеально, чем быстро».

1576
01:30:31,259 --> 01:30:33,094
«Эл Франкен высмеивает».

1577
01:30:33,636 --> 01:30:36,806
Нужно словечко поглупее,
я бы сказала «изгаляется».

1578
01:30:36,889 --> 01:30:41,144
Когда проверка окончена,
я испытываю огромное удовлетворение,

1579
01:30:41,227 --> 01:30:45,648
что у нас сложилась эта система,
проверенная временем рабочая система.

1580
01:30:45,731 --> 01:30:46,816
- Готово.
- Ура.

1581
01:30:46,899 --> 01:30:47,817
Отлично.

1582
01:30:47,900 --> 01:30:50,111
- Поздравляю.
- Потрясающе.

1583
01:30:50,194 --> 01:30:51,654
Ладно, всем спасибо.

1584
01:31:01,205 --> 01:31:02,248
КРИТИКИ

1585
01:31:04,584 --> 01:31:07,628
ВЫХОД

1586
01:31:07,712 --> 01:31:11,382
Итак, беллетристику оформим вот так,
с небольшим заголовком.

1587
01:31:11,466 --> 01:31:14,177
Не будет текста на картинке,
как обычно бывает.

1588
01:31:14,260 --> 01:31:16,262
Более классический макет.

1589
01:31:16,345 --> 01:31:20,433
Затем зарисовки
с историей Юстаса Тилли.

1590
01:31:20,516 --> 01:31:23,978
У нас сколько тысяч Юстасов Тилли?
Чисто для интереса.

1591
01:31:24,562 --> 01:31:26,731
ДВА ДНЯ ДО ЮБИЛЕЙНОГО ВЫПУСКА

1592
01:31:27,815 --> 01:31:30,776
- Может, там?
- Они хотят у тебя в кабинете.

1593
01:31:30,860 --> 01:31:32,570
Температура — 100 градусов.

1594
01:31:33,237 --> 01:31:34,780
Это последний этап —

1595
01:31:34,864 --> 01:31:38,075
проверка макета
перед отправкой номера в печать.

1596
01:31:40,495 --> 01:31:42,079
Великолепно.

1597
01:31:42,163 --> 01:31:44,540
Мы проверяем графику, компоновку.

1598
01:31:44,624 --> 01:31:48,503
Для нас это шанс увидеть,
как будет выглядеть журнал,

1599
01:31:48,586 --> 01:31:50,755
когда появится в почтовых ящиках.

1600
01:31:50,838 --> 01:31:54,175
Карикатура будет более четкой и ясной.

1601
01:31:54,258 --> 01:31:58,054
А еще это тот миг,
когда можно сделать глубокий вдох

1602
01:31:58,137 --> 01:31:59,764
и оценить, что получилось.

1603
01:32:00,765 --> 01:32:03,184
Много работы. Участие многих людей.

1604
01:32:03,267 --> 01:32:06,270
Много споров. Много обсуждений.

1605
01:32:07,605 --> 01:32:09,607
Но оно того стоит.

1606
01:32:10,107 --> 01:32:11,943
Отлично. И ни разу не трудно.

1607
01:32:22,370 --> 01:32:24,455
В феврале 2025 года

1608
01:32:24,539 --> 01:32:28,042
«Нью-Йоркер» отпраздновал
свой сотый день рождения.

1609
01:32:29,168 --> 01:32:32,046
Это событие отмечено двойным выпуском,

1610
01:32:32,129 --> 01:32:34,549
который люди будут читать
и перечитывать.

1611
01:32:35,550 --> 01:32:39,262
А может, добавят
к постоянно растущей стопке в углу.

1612
01:32:39,804 --> 01:32:43,099
Это знаменует 100-летие «Нью-Йоркера».

1613
01:32:43,182 --> 01:32:44,850
«Нью-Йоркеру» 100 лет.

1614
01:32:44,934 --> 01:32:48,020
…Который празднует сотую годовщину.

1615
01:32:48,104 --> 01:32:53,067
Люди хотят видеть больше,
чем просто нелепые твиты,

1616
01:32:53,150 --> 01:32:55,194
они хотят знать, что происходит.

1617
01:32:55,278 --> 01:33:00,157
Людям нужна справедливость,
достоверные факты, благопристойность.

1618
01:33:00,241 --> 01:33:03,911
А еще им нужны СМИ,
которые ни перед кем не прогибаются.

1619
01:33:03,995 --> 01:33:05,830
ТОСТ ЗА ГОРОД
ТИПСИ ТИЛЛИ

1620
01:33:05,913 --> 01:33:08,207
Они собрались на праздник.

1621
01:33:08,291 --> 01:33:12,128
Эти творческие,
любознательные, настойчивые,

1622
01:33:12,211 --> 01:33:16,173
эксцентричные, почти одержимые люди.

1623
01:33:16,757 --> 01:33:20,845
Они сплетничали, смеялись
и подкалывали друг друга,

1624
01:33:20,928 --> 01:33:24,974
Они знают, что стоят на плечах
гигантов, которые были до них.

1625
01:33:26,809 --> 01:33:28,811
Вскоре после основания журнала

1626
01:33:28,894 --> 01:33:32,148
к его редактору Гарольду Россу
подошел автор,

1627
01:33:32,231 --> 01:33:33,691
который хотел уйти.

1628
01:33:34,609 --> 01:33:35,901
Росс ответил:

1629
01:33:35,985 --> 01:33:40,740
«Это движение,
а из движения невозможно уйти».

1630
01:33:41,532 --> 01:33:43,534
Я точно знаю, что он имел в виду.

1631
01:33:43,618 --> 01:33:48,873
Это не то, что появляется онлайн
раз в неделю или каждый день.

1632
01:33:48,956 --> 01:33:51,000
У журнала есть душа.

1633
01:33:51,083 --> 01:33:55,630
У него есть цель,
достоинство, качество.

1634
01:33:56,380 --> 01:34:00,593
Нужно сомневаться в себе.
Нужно учиться на своем опыте.

1635
01:34:01,093 --> 01:34:05,056
Нужно уметь менять свое мнение.

1636
01:34:05,556 --> 01:34:10,144
Но это движение.
Это толчок творить великие дела.

1637
01:34:10,728 --> 01:34:15,816
Если это прозвучало самодовольно,
то меня это не заботит.

1638
01:34:20,446 --> 01:34:22,615
Привет. Всем привет.

1639
01:34:23,866 --> 01:34:26,160
- Диего, хочешь начать?
- Конечно.

1640
01:34:26,243 --> 01:34:29,080
Предлагаю написать
о росте налоговых льгот.

1641
01:34:29,747 --> 01:34:32,458
Или это недостаточно
сексуально для журнала?

1642
01:35:57,209 --> 01:36:00,004
Перевод субтитров: Светлана Зайцева