1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,598
「ザ･デイリー･ショー」です

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,435
今夜のゲストは
デイヴィッド･レムニック

5
00:00:18,518 --> 00:00:21,813
「ザ･ニューヨーカー」の
編集長です

6
00:00:25,942 --> 00:00:28,069
博識な観客ですね

7
00:00:28,778 --> 00:00:30,572
100周年を祝って

8
00:00:30,655 --> 00:00:35,827
母音に付ける記号の
使い分けを議論します

9
00:00:36,995 --> 00:00:38,913
席まで歩くの？

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,833
心配ない　手を振って

11
00:00:41,916 --> 00:00:42,792
そうよ

12
00:00:43,793 --> 00:00:46,171
デイヴィッド･
レムニックです

13
00:00:48,423 --> 00:00:51,301
100年の歴史が詰まってる

14
00:00:51,384 --> 00:00:54,387
これは特別です
見えますか？

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,973
なんと“水着特集”です

16
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
「ザ･ニューヨーカー」の
トルーマン･カポーティ

17
00:01:04,439 --> 00:01:05,482
「ザ･ニューヨーカー」？

18
00:01:05,565 --> 00:01:07,150
ええ そうよ

19
00:01:07,233 --> 00:01:09,611
風刺漫画が大人気なの

20
00:01:15,283 --> 00:01:18,703
多くの紙媒体が苦戦する中⸺

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,247
「ザ･ニューヨーカー」は
順調だ

22
00:01:21,331 --> 00:01:24,709
まだ100周年なの？
すごい功績

23
00:01:24,793 --> 00:01:29,130
長編の調査報道で
昨日 ピュリツァー賞を受賞

24
00:01:29,214 --> 00:01:33,802
アンソニー･ボーデインの
記事が衝撃を与えてる

25
00:01:33,885 --> 00:01:37,889
ポーリン･ケイルの批評は
映画を変えた

26
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
「ザ･ニューヨーカー」

27
00:01:43,311 --> 00:01:46,898
〝気力があれば
無関心になってた〞

28
00:01:51,945 --> 00:01:55,198
なるほどね　ちょっと笑える

29
00:01:55,281 --> 00:01:57,283
中西部出身の僕が

30
00:01:57,367 --> 00:02:01,454
ニューヨーカーになるための
扉を開いてくれた

31
00:02:01,538 --> 00:02:04,082
「ザ･ニューヨーカー」の
記者よ　週刊誌で…

32
00:02:04,165 --> 00:02:05,750
知ってるよ

33
00:02:10,255 --> 00:02:12,632
今夜 国防総省が

34
00:02:12,715 --> 00:02:15,635
「ザ･ニューヨーカー」の
記事を否定

35
00:02:15,718 --> 00:02:19,931
新刊の表紙が
物議を醸しています

36
00:02:20,014 --> 00:02:23,560
大統領候補を初めて支持

37
00:02:23,643 --> 00:02:25,687
今週の社説では…

38
00:02:29,232 --> 00:02:33,486
唯一の娯楽は山積みの
「ザ･ニューヨーカー」だ

39
00:02:33,570 --> 00:02:37,031
読まないと知ってるだろ？

40
00:02:40,869 --> 00:02:47,041
ザ･ニューヨーカー:
創刊100周年を迎えて

41
00:02:47,625 --> 00:02:51,713
ワンワールド
トレードセンター

42
00:02:55,049 --> 00:02:57,635
エミリー 　生きてるか？

43
00:02:57,719 --> 00:02:59,429
みんな　元気？

44
00:02:59,512 --> 00:03:01,556
やることが多いから
手早くやろう

45
00:03:01,556 --> 00:03:03,558
やることが多いから
手早くやろう
週例のアイデア会議

46
00:03:03,558 --> 00:03:03,641
週例のアイデア会議

47
00:03:03,641 --> 00:03:04,684
週例のアイデア会議
最近 よく聞くけど
富裕層が好む私財は

48
00:03:04,684 --> 00:03:04,767
最近 よく聞くけど
富裕層が好む私財は

49
00:03:04,767 --> 00:03:08,062
最近 よく聞くけど
富裕層が好む私財は
１００周年記念号
発行まで６ヵ月

50
00:03:08,062 --> 00:03:08,146
１００周年記念号
発行まで６ヵ月

51
00:03:08,146 --> 00:03:08,354
１００周年記念号
発行まで６ヵ月
恐竜の化石らしい

52
00:03:08,354 --> 00:03:10,148
恐竜の化石らしい

53
00:03:10,231 --> 00:03:13,651
アデロール不足が続いてる

54
00:03:13,735 --> 00:03:17,197
村田功二の紹介記事を書こう

55
00:03:17,280 --> 00:03:20,617
世界初の木造人工衛星を…

56
00:03:20,700 --> 00:03:25,538
すべての偉大な記事は
名案から生まれてきた

57
00:03:27,790 --> 00:03:31,628
記者は
それらの案に沿って書く

58
00:03:32,462 --> 00:03:34,964
編集者はライターと共に

59
00:03:35,048 --> 00:03:39,052
一語一句 一文ごと
磨きをかけていく

60
00:03:39,135 --> 00:03:43,181
“最初は
あまり介入されなかった”

61
00:03:43,264 --> 00:03:44,974
コンマは必要？

62
00:03:45,058 --> 00:03:51,522
次に記事は事実確認部で
徹底的にチェックされる

63
00:03:51,606 --> 00:03:56,027
猫の名前は“タイガー”と
“色男”と“グミベア”

64
00:03:56,110 --> 00:03:57,403
合ってます？

65
00:03:57,487 --> 00:04:00,198
「ザ･ニューヨーカー」
は奇跡だ

66
00:04:00,281 --> 00:04:03,159
この雑誌は ある週には
デイヴィッド･
レムニック

67
00:04:03,243 --> 00:04:05,745
ニューヨーカー誌編集長
１９９８年～現在
１万５０００語に及ぶ
歌手の記事を載せる

68
00:04:05,745 --> 00:04:08,331
１万５０００語に及ぶ
歌手の記事を載せる

69
00:04:08,414 --> 00:04:11,834
一方で９０００語の
中東情勢の記事も

70
00:04:11,918 --> 00:04:15,213
そして風刺漫画も
入っている

71
00:04:15,755 --> 00:04:19,300
表紙に
写真が使われたことはない

72
00:04:19,384 --> 00:04:22,929
ビキニ姿も映画スターも
登場しない

73
00:04:23,513 --> 00:04:26,182
それでも成功している

74
00:04:28,268 --> 00:04:31,938
創刊100週年を
迎えたばかりか

75
00:04:32,021 --> 00:04:36,484
200周年も300周年も
あり得ると言える

76
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
すばらしいよ

77
00:04:48,121 --> 00:04:50,456
ジャズ･エイジのＮＹ

78
00:04:50,957 --> 00:04:54,794
金融家と奔放な娘たちで
にぎわう街

79
00:04:55,420 --> 00:04:57,005
ビッグバンドに

80
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
ベーブ･ルース

81
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
３万軒以上のもぐりの酒場

82
00:05:04,304 --> 00:05:08,891
ハロルド･ロスは
創刊者らしからぬ人物で

83
00:05:08,975 --> 00:05:11,936
チェーンスモーカーで
口が悪い

84
00:05:12,020 --> 00:05:16,190
物書きや
ユーモアを解する友人と

85
00:05:16,274 --> 00:05:21,362
ホテルで昼から酒を飲み
冗談を言っていました

86
00:05:22,113 --> 00:05:26,701
“不道徳か違法か
太ることしかしない”とは

87
00:05:26,784 --> 00:05:28,578
仲間の言葉です

88
00:05:29,662 --> 00:05:32,790
この集まりから
ロスと妻のジェーンは

89
00:05:32,874 --> 00:05:36,294
“ユーモア雑誌”を
思いつきました

90
00:05:36,919 --> 00:05:40,923
“洗練された都会人の
ための雑誌だ”

91
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
“地方の老婦人向けじゃない”

92
00:05:45,720 --> 00:05:51,100
皮肉にもロス自身は
炭鉱町の高校中退者でした

93
00:05:51,934 --> 00:05:58,191
しかし賢い仲間を集め
大胆な記事を書き始めました

94
00:05:59,108 --> 00:06:02,904
彼はデザイナーを雇い
独特な書体と

95
00:06:02,987 --> 00:06:07,367
〝洗練〞をネタにした
マスコットを作りました

96
00:06:07,867 --> 00:06:12,330
この紳士に付いた名前が
ユースタス･ティリー

97
00:06:12,413 --> 00:06:15,333
「ザ･ニューヨーカー」
の誕生です

98
00:06:21,089 --> 00:06:24,217
その後１００年は
生き残りの物語です

99
00:06:24,300 --> 00:06:27,428
断固たる抵抗と
大胆な変化

100
00:06:27,512 --> 00:06:30,098
影響力のある記事や

101
00:06:30,181 --> 00:06:33,226
小説に画期的な風刺漫画

102
00:06:44,529 --> 00:06:49,033
100周年記念号が
数ヵ月後に出るので

103
00:06:49,117 --> 00:06:53,788
特別な表紙を
考え出さないといけない

104
00:06:54,372 --> 00:06:55,081
表紙が決まらないと
個性が定まらないの

105
00:06:55,081 --> 00:06:57,792
表紙が決まらないと
個性が定まらないの
フランソワーズ･
ムーリー

106
00:06:57,792 --> 00:06:57,875
表紙が決まらないと
個性が定まらないの

107
00:06:57,875 --> 00:06:59,585
表紙が決まらないと
個性が定まらないの
アート･エディター

108
00:06:59,585 --> 00:06:59,669
アート･エディター

109
00:06:59,669 --> 00:07:00,002
アート･エディター
表紙というのは

110
00:07:00,002 --> 00:07:01,337
表紙というのは

111
00:07:01,421 --> 00:07:05,466
ギリギリで
パッと作るものではない

112
00:07:06,759 --> 00:07:09,804
表紙は時代を語りつつ⸺

113
00:07:09,887 --> 00:07:12,974
時代を超越した
芸術でないと

114
00:07:13,057 --> 00:07:17,186
額に入れて
壁に飾れるような作品よ

115
00:07:18,438 --> 00:07:23,776
30年が経った今でも
毎週 作業に追われていると

116
00:07:23,860 --> 00:07:25,736
正直 不安になる

117
00:07:29,240 --> 00:07:30,950
ここに来る前は

118
00:07:31,033 --> 00:07:35,997
前衛的な漫画家と
漫画雑誌を作っていたの

119
00:07:36,080 --> 00:07:38,624
各自が異なる視点や

120
00:07:38,708 --> 00:07:45,089
スタイルや意見を持っている
芸術家たちとの仕事が好き

121
00:07:45,173 --> 00:07:48,301
ここもそういう場にしたい

122
00:07:50,428 --> 00:07:54,724
１００周年の話で
デイヴィッドに言われた

123
00:07:54,807 --> 00:07:58,936
〝創刊号のユースタス･
ティリーを使おう〞

124
00:07:59,437 --> 00:08:01,147
叫びそうだった

125
00:08:01,230 --> 00:08:02,607
〝困った〞とね

126
00:08:03,107 --> 00:08:03,983
本当よ

127
00:08:05,109 --> 00:08:07,403
気持ちは分かるけど

128
00:08:07,487 --> 00:08:11,824
前とは違う
革新的なことをしたい

129
00:08:11,908 --> 00:08:16,579
どうにかして
何かひねり出さないとね

130
00:08:23,920 --> 00:08:24,462
やろう

131
00:08:24,462 --> 00:08:24,921
やろう
ニック･パウムガーテン
ニューヨーカー誌記者

132
00:08:24,921 --> 00:08:25,004
ニック･パウムガーテン
ニューヨーカー誌記者

133
00:08:25,004 --> 00:08:26,130
ニック･パウムガーテン
ニューヨーカー誌記者
大丈夫

134
00:08:26,130 --> 00:08:27,381
ニック･パウムガーテン
ニューヨーカー誌記者

135
00:08:29,467 --> 00:08:33,888
“街の話題”は巻頭コーナーで
読者を刺激する

136
00:08:33,971 --> 00:08:38,392
ちょっとした話題を扱った
短い記事で

137
00:08:38,476 --> 00:08:41,145
それぞれに物語がある

138
00:08:42,146 --> 00:08:46,692
バンドやカメラマンと
つるんだ話も書く

139
00:08:47,276 --> 00:08:52,782
大抵は１話で完結するが
今 書いている物は違う

140
00:08:52,865 --> 00:08:53,783
よし

141
00:08:55,117 --> 00:08:59,288
最近は政治が
人々を引き裂いている

142
00:08:59,372 --> 00:09:03,501
だから少し街の温度を
感じてみよう

143
00:09:04,627 --> 00:09:06,212
当てはない

144
00:09:07,213 --> 00:09:12,009
ただ外に出て歩き回り
街の話題を探る

145
00:09:12,677 --> 00:09:14,262
はじめまして

146
00:09:14,345 --> 00:09:16,681
「ザ･ニューヨーカー」の
記者だ

147
00:09:16,764 --> 00:09:19,892
「ザ･ニューヨーカー」を
知ってる？

148
00:09:19,976 --> 00:09:24,730
街で面白い話や人を
探すモードに入ると

149
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
ハイになったようだ

150
00:09:27,608 --> 00:09:29,694
誰もが興味深い

151
00:09:30,236 --> 00:09:32,488
驚くべきものに見える

152
00:09:34,699 --> 00:09:35,825
お孫さん？

153
00:09:35,908 --> 00:09:37,118
そうなの

154
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
愛らしい子だね

155
00:09:39,287 --> 00:09:42,164
少し話を聞かせてくれる？

156
00:09:42,957 --> 00:09:44,083
ダメかな？

157
00:09:44,625 --> 00:09:47,086
本当に？　頼むよ

158
00:09:48,921 --> 00:09:50,673
冷や汗をかいた

159
00:09:50,756 --> 00:09:55,344
雑誌の記者だけど
質問をしてもいい？

160
00:09:55,428 --> 00:09:57,221
英語は少しだけ

161
00:09:57,305 --> 00:09:58,431
母国語は？

162
00:09:58,514 --> 00:09:59,515
中国語だ

163
00:09:59,599 --> 00:10:00,891
僕は話せない

164
00:10:03,519 --> 00:10:05,354
やあ 僕はニック

165
00:10:05,438 --> 00:10:10,443
昨今の政治に関する
ストレスについて書いてる

166
00:10:10,526 --> 00:10:14,822
あなたはどう感じる？
安心して眠れる？

167
00:10:14,905 --> 00:10:15,906
あんまり

168
00:10:16,407 --> 00:10:18,909
家族と支持政党が違う？

169
00:10:19,410 --> 00:10:21,662
タイミングがいい質問ね

170
00:10:21,746 --> 00:10:25,499
ちょうど感謝祭のゲストを
決めてるの

171
00:10:25,583 --> 00:10:27,627
いいネタになりそう

172
00:10:30,379 --> 00:10:32,340
“ＮＹよ　調子は？”

173
00:10:32,423 --> 00:10:34,300
“我々の選択は？”

174
00:10:34,383 --> 00:10:38,554
“分裂を選ぶのか
不完全な生活を続けるのか”

175
00:10:38,638 --> 00:10:41,057
話を聞くのは難しいが⸺

176
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
記事は書ける

177
00:10:47,772 --> 00:10:51,901
創刊100周年を記念して
動画を撮影する

178
00:10:51,984 --> 00:10:52,568
作家やアーティストや
思想家の人生を

179
00:10:52,568 --> 00:10:55,738
作家やアーティストや
思想家の人生を
ポール･モークリー
映像制作部所属

180
00:10:55,821 --> 00:10:59,075
この雑誌を通して
振り返る

181
00:10:59,158 --> 00:11:03,204
最初のオフィスで使っていた
イスを持ってきた

182
00:11:03,287 --> 00:11:05,373
あらあら ステキね

183
00:11:06,415 --> 00:11:08,000
丈夫だね

184
00:11:08,542 --> 00:11:11,337
最高の座り心地だ

185
00:11:11,420 --> 00:11:13,464
この技術を見て

186
00:11:13,547 --> 00:11:16,634
ケツの形に木を削ってる

187
00:11:17,259 --> 00:11:22,431
だから座りやすい
もう誰にもできない技術だ

188
00:11:23,182 --> 00:11:26,936
あれば
教えてほしいんですが

189
00:11:26,936 --> 00:11:27,436
あれば
教えてほしいんですが
モリー･リングウォルド
俳優 著述家

190
00:11:27,436 --> 00:11:27,520
モリー･リングウォルド
俳優 著述家

191
00:11:27,520 --> 00:11:30,106
モリー･リングウォルド
俳優 著述家
長年 好きな漫画は？

192
00:11:30,189 --> 00:11:31,982
Ｅ･フレークの作品

193
00:11:32,066 --> 00:11:35,194
サーカスの女性の作品が
特に好き

194
00:11:35,277 --> 00:11:39,365
手を伸ばす女性の先には
ライオンがいるの

195
00:11:39,448 --> 00:11:43,494
私が20代前半の頃を
表してるみたい

196
00:11:44,328 --> 00:11:47,790
当時の男性は
みんなライオンだった

197
00:11:47,873 --> 00:11:50,626
〝クソッタレ
跳ぶんだ！〞

198
00:11:50,710 --> 00:11:52,378
お気に入りの漫画家は
ザック･ケイニンよ

199
00:11:52,378 --> 00:11:54,839
お気に入りの漫画家は
ザック･ケイニンよ
アパルナ･ナンチェーラ
著述家 コメディアン

200
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
オフィスに
シシュフォスがいるの

201
00:11:59,635 --> 00:12:00,261
〝時間ができたら⸺〞

202
00:12:00,261 --> 00:12:02,388
〝時間ができたら⸺〞
シシュフォスが職場に
いる状況が笑える

203
00:12:02,388 --> 00:12:02,471
シシュフォスが職場に
いる状況が笑える

204
00:12:02,471 --> 00:12:04,223
シシュフォスが職場に
いる状況が笑える
〝経過報告のことで
話がある〞

205
00:12:04,223 --> 00:12:04,306
〝経過報告のことで
話がある〞

206
00:12:04,306 --> 00:12:06,350
〝経過報告のことで
話がある〞
きっと
仕事は終わらないもの

207
00:12:06,350 --> 00:12:07,935
きっと
仕事は終わらないもの

208
00:12:08,436 --> 00:12:10,312
「ザ･ニューヨーカー」
の風刺漫画は

209
00:12:10,312 --> 00:12:11,772
「ザ･ニューヨーカー」
の風刺漫画は
ロニー･チェン
俳優 コメディアン

210
00:12:11,772 --> 00:12:11,856
ロニー･チェン
俳優 コメディアン

211
00:12:11,856 --> 00:12:14,066
ロニー･チェン
俳優 コメディアン
自分より賢く感じる

212
00:12:14,150 --> 00:12:16,902
いつもこんな感じだろ？

213
00:12:16,986 --> 00:12:20,156
“上階の人々”

214
00:12:20,239 --> 00:12:21,532
ロズ･チャストが好き

215
00:12:21,532 --> 00:12:21,991
ロズ･チャストが好き
サラ･ジェシカ･パーカー
俳優 プロデューサー

216
00:12:21,991 --> 00:12:22,074
サラ･ジェシカ･パーカー
俳優 プロデューサー

217
00:12:22,074 --> 00:12:24,243
サラ･ジェシカ･パーカー
俳優 プロデューサー
本当に大好きなの

218
00:12:24,326 --> 00:12:27,496
心から感動させられるわ
〝次は午後４時にキレる〞

219
00:12:30,458 --> 00:12:32,334
今の聞こえた？

220
00:12:33,377 --> 00:12:33,461
ほら 鳥よ

221
00:12:33,461 --> 00:12:34,754
ほら 鳥よ
ロズ･チャスト
ニューヨーカー誌漫画家

222
00:12:34,754 --> 00:12:34,837
ロズ･チャスト
ニューヨーカー誌漫画家

223
00:12:34,837 --> 00:12:36,422
ロズ･チャスト
ニューヨーカー誌漫画家
〝ほら 鳥よ〞

224
00:12:38,174 --> 00:12:39,967
この子は小鳥なの

225
00:12:40,050 --> 00:12:42,178
「ザ･ニューヨーカー」の
ファンよ

226
00:12:42,720 --> 00:12:43,763
本当に

227
00:12:43,846 --> 00:12:45,723
かみやすいの

228
00:12:47,892 --> 00:12:52,646
ここにあるポスターは
ガーナから届いた物よ

229
00:12:53,272 --> 00:12:56,400
確か結婚祝いだったと思う

230
00:12:56,484 --> 00:12:59,028
これは
Ｃ･アダムスのスカーフ

231
00:13:00,780 --> 00:13:03,407
本当にすばらしいわ

232
00:13:03,908 --> 00:13:08,037
子供の頃
初めて好きになった漫画家よ

233
00:13:08,788 --> 00:13:13,793
暗いネタなのに
笑えるものに引かれる

234
00:13:14,293 --> 00:13:17,129
今なら世間はこう言うわ

235
00:13:17,213 --> 00:13:22,259
“こんなの許されない
やけどして痛そうだわ”

236
00:13:22,343 --> 00:13:26,514
“友人がやけどしたの
全然 笑えない”

237
00:13:33,187 --> 00:13:37,358
絵を描くこと以外
考えたことがない

238
00:13:37,441 --> 00:13:39,902
３歳か４歳の頃からね

239
00:13:40,444 --> 00:13:45,533
他に何もできない人以外
選ばない仕事よ

240
00:13:45,616 --> 00:13:48,828
“最後のパワーポイント”

241
00:13:48,911 --> 00:13:52,206
“ケガした？
だから言ったでしょ”

242
00:13:53,874 --> 00:13:56,627
ここは１人にしないと

243
00:13:57,127 --> 00:14:01,340
１週間ずっと
アイデアを書き続ける

244
00:14:02,049 --> 00:14:03,342
それは…

245
00:14:03,425 --> 00:14:06,095
今 描いているものよ

246
00:14:06,178 --> 00:14:07,721
例えば えっと…

247
00:14:09,348 --> 00:14:12,393
“シンバルを鳴らすサル
家庭菜園”

248
00:14:12,476 --> 00:14:14,603
“債務上限　ケ･セラ･セラ”

249
00:14:14,687 --> 00:14:16,689
“不気味の谷　スラップル”

250
00:14:16,772 --> 00:14:20,693
こういうのは
ただのアイデアなの

251
00:14:20,776 --> 00:14:22,278
途中までのね

252
00:14:23,320 --> 00:14:25,197
そうよ　これだわ

253
00:14:27,575 --> 00:14:32,496
たぶん孤独感を減らすために
描いている

254
00:14:33,289 --> 00:14:39,879
“これで気がめいるのは
私だけじゃない”と思いたい

255
00:14:49,305 --> 00:14:53,684
朝はかなり早く起きて
コーヒーを用意し⸺

256
00:14:53,767 --> 00:14:56,437
ポッドキャストを聞く

257
00:14:56,520 --> 00:14:58,522
番組へ ようこそ

258
00:14:58,606 --> 00:15:01,358
健康のために運動もする

259
00:15:04,612 --> 00:15:06,071
今 65歳だが

260
00:15:06,155 --> 00:15:10,284
道を歩けば
気分はフレッド･アステアだ

261
00:15:10,367 --> 00:15:12,870
一瞬で幸せを感じる

262
00:15:13,996 --> 00:15:16,999
私はニュージャージー州の
出身で

263
00:15:17,082 --> 00:15:20,961
ＮＹに
憧れを抱きながら育った

264
00:15:22,171 --> 00:15:26,759
手が届きそうな距離でも
遠く感じられた

265
00:15:28,761 --> 00:15:31,513
報道界の
マイケル･ジョーダン

266
00:15:31,597 --> 00:15:36,936
ワシントン･ポスト紙で
モスクワ特派員を務めました

267
00:15:37,019 --> 00:15:42,191
５番目の編集長になる前
このピュリツァー賞受賞者は

268
00:15:42,274 --> 00:15:48,989
教皇やボクサーや歌手の
詳細な記事で名を成しました

269
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
始めようか　よし

270
00:15:50,991 --> 00:15:57,247
通常は企画会議があったり
アイデア会議があったりする

271
00:15:57,331 --> 00:15:59,541
ミシガンの最新情報？

272
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
財務部や人事部や

273
00:16:02,711 --> 00:16:06,799
他の編集者とも記事のことで
話をする

274
00:16:06,882 --> 00:16:09,051
それと電話も多い

275
00:16:09,134 --> 00:16:12,221
朝の４時に
路上で吐いてた？

276
00:16:12,304 --> 00:16:14,139
記者との確認だ

277
00:16:14,223 --> 00:16:16,517
ハンター･トンプソンなら？

278
00:16:16,600 --> 00:16:18,727
１時30分？
13個も用がある

279
00:16:18,811 --> 00:16:20,521
それまでにね

280
00:16:20,604 --> 00:16:23,107
フィルか　ラジオもある

281
00:16:23,607 --> 00:16:24,566
クソッ

282
00:16:24,650 --> 00:16:26,944
スナイダーが言うには…

283
00:16:28,153 --> 00:16:29,905
少し高くなった

284
00:16:29,989 --> 00:16:31,407
今日は…

285
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
ひどい声だ

286
00:16:33,033 --> 00:16:39,164
２月で100周年だから
決めることがたくさんある

287
00:16:41,750 --> 00:16:44,086
漫画の週例会議

288
00:16:44,086 --> 00:16:45,379
漫画の週例会議
一番好き

289
00:16:45,462 --> 00:16:49,883
思わず声を出して笑った
本当に面白い

290
00:16:49,967 --> 00:16:52,803
分かった　これは決まりだ

291
00:16:52,886 --> 00:16:54,013
火曜の朝に

292
00:16:54,096 --> 00:16:59,476
約1000～1500の風刺漫画が
メールで届く

293
00:17:00,060 --> 00:17:01,478
でも採用するのは
10～20くらいね

294
00:17:01,478 --> 00:17:04,106
でも採用するのは
10～20くらいね
エマ･アレン
漫画担当編集者

295
00:17:04,106 --> 00:17:04,189
エマ･アレン
漫画担当編集者

296
00:17:04,189 --> 00:17:05,274
エマ･アレン
漫画担当編集者
１５００のうちの10よ

297
00:17:05,274 --> 00:17:06,191
１５００のうちの10よ

298
00:17:10,320 --> 00:17:14,742
炭鉱でもないのに
文句はナシだと言うけど

299
00:17:15,242 --> 00:17:19,455
全体的に
気が遠くなるような作業よ

300
00:17:20,164 --> 00:17:25,919
戸惑いと錯乱と憂うつが
押し寄せてくる

301
00:17:26,003 --> 00:17:29,465
両腕を広げて　もう一度

302
00:17:30,132 --> 00:17:32,634
時々 休憩が必要で

303
00:17:32,718 --> 00:17:36,764
３分30秒間で終わる
日本の体操をする

304
00:17:39,099 --> 00:17:42,144
“ニュースを見ないと
気分がいい”

305
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
元気がない

306
00:17:44,772 --> 00:17:48,025
私が選んだ
50～60作品の中から

307
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
デイヴィッドが10～20を選ぶ

308
00:17:51,653 --> 00:17:57,576
彼の心を操るための
心理作戦を思いついた

309
00:17:58,077 --> 00:18:00,204
効果は分からないし

310
00:18:00,287 --> 00:18:04,541
専門家の評価は
特に求めてないわ

311
00:18:04,625 --> 00:18:08,796
でも私は
彼が好きそうな作品の前に

312
00:18:08,879 --> 00:18:11,131
嫌いそうな物を出す

313
00:18:11,215 --> 00:18:12,216
何だ？

314
00:18:12,800 --> 00:18:15,260
ハードルを下げるのよ

315
00:18:15,344 --> 00:18:17,387
彼が気に入ると

316
00:18:17,471 --> 00:18:19,973
“さすが　同感よ”と言う

317
00:18:20,557 --> 00:18:24,061
〝ついに一緒になれた〞
女が言う

318
00:18:24,144 --> 00:18:26,313
〝あなたって意外と…〞

319
00:18:27,314 --> 00:18:28,690
待ってくれ

320
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
つまり…

321
00:18:29,858 --> 00:18:32,486
犬が父親を殺したんだ

322
00:18:32,569 --> 00:18:35,614
風刺漫画が登場するのは

323
00:18:35,697 --> 00:18:39,993
読むのがつらくなるような
長い記事の間よ

324
00:18:40,077 --> 00:18:41,120
失礼

325
00:18:41,662 --> 00:18:46,875
こうした漫画の役割は
突然 現れて驚かせ⸺

326
00:18:46,959 --> 00:18:50,129
ひと息つかせることなの

327
00:18:50,212 --> 00:18:52,131
幽霊が見えてる

328
00:18:52,214 --> 00:18:53,090
面白い

329
00:18:53,173 --> 00:18:57,678
牛乳２リットル足す
シリアルはサイコパス

330
00:18:58,470 --> 00:19:01,140
シリアル足す牛乳は
オーケー

331
00:19:01,640 --> 00:19:02,474
順番ね

332
00:19:02,558 --> 00:19:04,309
まさにそのとおり

333
00:19:04,393 --> 00:19:06,395
牛乳が先じゃダメだ

334
00:19:06,478 --> 00:19:08,981
誰がそんなことする？

335
00:19:09,064 --> 00:19:12,067
誰かって？
それはサイコパスさ

336
00:19:13,777 --> 00:19:16,029
最高の仕事だね

337
00:19:30,377 --> 00:19:32,421
最初の20年間で

338
00:19:32,504 --> 00:19:36,341
「ザ･ニューヨーカー」は
文芸雑誌として成功しました

339
00:19:36,425 --> 00:19:39,803
ハロルド･ロスが
夢見たとおりです

340
00:19:41,597 --> 00:19:47,644
当時は43丁目のオフィスから
皮肉の効いたエッセーを

341
00:19:47,728 --> 00:19:51,190
漫画付きで出していました

342
00:19:53,483 --> 00:19:56,528
しかし戦争で
状況が変わります

343
00:20:09,041 --> 00:20:10,834
原爆の投下後⸺

344
00:20:10,918 --> 00:20:15,881
アメリカ政府は被害状況の
写真公開を禁じました

345
00:20:17,174 --> 00:20:21,887
そのため人々の惨状は
伝わりませんでした

346
00:20:23,263 --> 00:20:28,477
ジョン･ハーシーという
若い記者は疑いを持ちました

347
00:20:29,186 --> 00:20:34,900
副編集長をしていた
ウィリアム･ショーンに会い

348
00:20:34,983 --> 00:20:38,654
広島の記事を書く
話をしました

349
00:20:39,363 --> 00:20:39,863
当時 記事の大半が
伝えたのは

350
00:20:39,863 --> 00:20:40,948
当時 記事の大半が
伝えたのは
〝原爆投下〞

351
00:20:40,948 --> 00:20:41,031
当時 記事の大半が
伝えたのは

352
00:20:41,031 --> 00:20:42,908
当時 記事の大半が
伝えたのは
〝既存の爆弾の
２０００倍強力〞

353
00:20:42,908 --> 00:20:42,991
〝既存の爆弾の
２０００倍強力〞

354
00:20:42,991 --> 00:20:44,701
〝既存の爆弾の
２０００倍強力〞
原爆の破壊力が
どれほどのものかでした

355
00:20:44,701 --> 00:20:44,785
原爆の破壊力が
どれほどのものかでした

356
00:20:44,785 --> 00:20:48,538
原爆の破壊力が
どれほどのものかでした
〝原爆により
都市が消えた〞

357
00:20:48,538 --> 00:20:49,039
〝原爆により
都市が消えた〞

358
00:20:49,039 --> 00:20:49,456
〝原爆により
都市が消えた〞
そこで
私は日本に向かいました

359
00:20:49,456 --> 00:20:52,542
そこで
私は日本に向かいました

360
00:20:52,626 --> 00:20:57,714
あの日 同じように
鮮烈な体験をした人々を

361
00:20:57,798 --> 00:21:00,592
５～６人 捜したのです

362
00:21:01,885 --> 00:21:05,264
彼の記事は革命的でした

363
00:21:05,847 --> 00:21:07,432
ノンフィクションでも

364
00:21:07,516 --> 00:21:11,395
フィクションのような
親和性がありました

365
00:21:11,979 --> 00:21:16,525
大きな事件や
悲惨な出来事に触れる上で

366
00:21:16,608 --> 00:21:20,404
フィクションは
より効果的だと思います

367
00:21:20,487 --> 00:21:24,741
登場人物に
読者が共感できますから

368
00:21:25,450 --> 00:21:30,455
原爆を体験した６人の物語を
ハーシーは紡ぎました

369
00:21:30,539 --> 00:21:34,876
登場するのは
聖職者や医者や事務員です

370
00:21:36,128 --> 00:21:39,131
“ちょうど朝８時15分”

371
00:21:39,214 --> 00:21:44,428
“東洋製缶工場の人事課員の
佐々木とし子さんが”

372
00:21:44,511 --> 00:21:50,100
“隣の女性に話しかけようと
振り向いた時でした”

373
00:21:50,809 --> 00:21:56,148
“飛行機の音もせず静かで
気持ちのいい朝”

374
00:21:56,773 --> 00:22:00,193
“その時 閃光(せんこう)が
空を走ったのです”

375
00:22:03,196 --> 00:22:07,159
３万語に及ぶ
長編の記事でした

376
00:22:07,242 --> 00:22:08,702
ロスとショーンは

377
00:22:08,785 --> 00:22:13,749
この原稿に掲載号の
全ページを充てたのです

378
00:22:14,583 --> 00:22:19,129
風刺漫画も小説も
エッセーもありません

379
00:22:20,630 --> 00:22:22,591
その号は即完売

380
00:22:23,091 --> 00:22:28,138
アインシュタインは1000部を
科学者に送ろうとしました

381
00:22:29,139 --> 00:22:31,892
さらに世界中のラジオで

382
00:22:31,975 --> 00:22:35,062
ＣＭを挟まずに
朗読されたのです

383
00:22:35,812 --> 00:22:39,358
“８月６日の
ちょうど朝８時15分…”

384
00:22:39,441 --> 00:22:42,110
“ちょうど朝８時15分”

385
00:22:42,194 --> 00:22:43,779
“８月６日…”

386
00:22:43,862 --> 00:22:46,323
“原爆で10万人が死亡”

387
00:22:46,406 --> 00:22:49,242
“大勢が死んだのにと…”

388
00:22:49,326 --> 00:22:51,078
“大勢が死んだ”

389
00:22:52,204 --> 00:22:57,167
ロスは珍しく
ハーシーに熱く語りました

390
00:22:58,126 --> 00:23:03,090
“あの記事が今年一番なんて
過小評価だ”

391
00:23:03,590 --> 00:23:07,552
“間違いなく
私の人生で最高の記事だ”

392
00:23:07,636 --> 00:23:09,805
“史上最高の報道だ”

393
00:23:10,889 --> 00:23:11,390
〝ノーモア･ヒロシマ〞

394
00:23:11,390 --> 00:23:13,809
〝ノーモア･ヒロシマ〞
ハーシーの記事は
核兵器の見方を変えました

395
00:23:13,809 --> 00:23:13,892
ハーシーの記事は
核兵器の見方を変えました

396
00:23:13,892 --> 00:23:16,353
ハーシーの記事は
核兵器の見方を変えました
〝広島追悼ウォーク〞

397
00:23:16,353 --> 00:23:16,853
〝広島追悼ウォーク〞

398
00:23:16,853 --> 00:23:18,563
〝広島追悼ウォーク〞
それと同時に
「ザ･ニューヨーカー」を

399
00:23:18,563 --> 00:23:20,941
それと同時に
「ザ･ニューヨーカー」を

400
00:23:21,024 --> 00:23:25,320
世界レベルの報道の担い手に
変えたのです

401
00:23:27,656 --> 00:23:28,490
２０２４年10月27日

402
00:23:28,573 --> 00:23:30,409
マディソン･スクエア･
ガーデン

403
00:23:36,206 --> 00:23:37,833
歴史的なことが

404
00:23:37,916 --> 00:23:42,796
身近な場所で起きるのが
たまらなく好きだ

405
00:23:48,135 --> 00:23:52,514
人が持つ信念の根拠に
いつも興味がある

406
00:23:52,597 --> 00:23:55,100
“楽しい”とは少し違うけど

407
00:23:55,183 --> 00:24:00,397
共通点がない人と会うことに
すごく引かれる

408
00:24:00,480 --> 00:24:01,898
トランプが勝つ

409
00:24:01,982 --> 00:24:04,359
すでに２度 勝ってる

410
00:24:04,443 --> 00:24:06,903
認めるかは関係ない

411
00:24:06,987 --> 00:24:10,824
タッカー･カールソンの
ツアーにも行った

412
00:24:10,907 --> 00:24:14,411
保守派の集会のために
ブダペストにも

413
00:24:14,494 --> 00:24:16,288
新右翼に会いに⸺

414
00:24:16,371 --> 00:24:19,332
南カリフォルニアにも
行った

415
00:24:20,041 --> 00:24:20,876
収集するのが仕事だ

416
00:24:20,876 --> 00:24:22,669
収集するのが仕事だ
アンドリュー･マランツ
ニューヨーカー誌記者

417
00:24:22,669 --> 00:24:23,336
アンドリュー･マランツ
ニューヨーカー誌記者

418
00:24:23,336 --> 00:24:26,506
アンドリュー･マランツ
ニューヨーカー誌記者
引き出せる限り
最高の物語をね

419
00:24:26,590 --> 00:24:29,134
活動は2016年から？

420
00:24:29,217 --> 00:24:30,218
いいや

421
00:24:30,302 --> 00:24:34,681
「ザ･ニューヨーカー」は
気取った印象で

422
00:24:34,764 --> 00:24:38,143
お高くとまっていると
思われる

423
00:24:38,643 --> 00:24:41,855
例えば
スタイルガイドがあって

424
00:24:41,938 --> 00:24:46,234
“エリート”のＥに
アクセント記号を付ける

425
00:24:46,318 --> 00:24:50,614
時々 こんな場面に
身を置くことになる

426
00:24:50,697 --> 00:24:53,658
誰かに言われるんだ

427
00:24:53,742 --> 00:24:57,579
“エリート主義のクソ野郎は
分かってない”

428
00:24:57,662 --> 00:25:03,543
僕はそのまま引用して
Ｅの上に記号を付ける

429
00:25:04,252 --> 00:25:09,758
“彼らの主張を裏付けたね”と
そんな時に少し思う

430
00:25:17,974 --> 00:25:23,021
トランプを本能的に
心底 軽蔑する人たちは

431
00:25:23,104 --> 00:25:28,193
楽しさや連帯感や仲間意識を
理解できない

432
00:25:28,902 --> 00:25:32,030
参加者は音楽ライブに
行く感覚だ

433
00:25:35,492 --> 00:25:40,372
今夜 歴史を作り
リベラル派を泣かせましょう

434
00:25:40,914 --> 00:25:45,835
政治とは人々に直感的に
感じさせることだ

435
00:25:45,919 --> 00:25:48,171
それは忘れたくない

436
00:25:52,133 --> 00:25:54,261
記事の目的の１つは

437
00:25:54,344 --> 00:26:00,559
集会の雰囲気を知るための
ある種の扉を与えることだ

438
00:26:01,393 --> 00:26:07,607
雰囲気だけでなく
その意味が伝われば理想的だ

439
00:26:07,691 --> 00:26:09,526
〝親米集会〞

440
00:26:09,526 --> 00:26:09,943
〝親米集会〞
今回の取材で
難しさを感じた理由は

441
00:26:09,943 --> 00:26:13,405
今回の取材で
難しさを感じた理由は

442
00:26:13,488 --> 00:26:18,535
1939年に同じ場所であった
ナチスの集会だ

443
00:26:19,494 --> 00:26:22,789
記者としての挑戦だった

444
00:26:23,331 --> 00:26:27,711
何万人もの人が
楽しむ様子を書いて

445
00:26:27,794 --> 00:26:32,299
ナチスの話を出せば
同類扱いになる？

446
00:26:32,382 --> 00:26:36,136
最低なナチ野郎は
ここにはいない

447
00:26:36,219 --> 00:26:38,597
もし書かなければ

448
00:26:38,680 --> 00:26:43,059
あるはずの背景を
見逃すことになる？

449
00:26:44,352 --> 00:26:46,563
“1939年２月20日”

450
00:26:46,646 --> 00:26:50,734
“親ナチス組織による集会が
開かれた“

451
00:26:50,817 --> 00:26:53,320
“会場はマディソン･
スクエア･ ガーデン”

452
00:26:54,154 --> 00:26:58,325
“真の親米主義のための
大規模デモ”

453
00:26:58,408 --> 00:27:01,911
“ステージを飾るのは
アメリカ国旗と”

454
00:27:01,995 --> 00:27:04,623
“ジョージ･ワシントンの
肖像画”

455
00:27:05,582 --> 00:27:10,128
“トランプの集会は
1939年の再現ではなかった”

456
00:27:10,211 --> 00:27:11,963
“歴史は繰り返さない”

457
00:27:12,047 --> 00:27:15,133
〝しかし
排外主義の扇動者は〞

458
00:27:15,216 --> 00:27:18,428
〝国内の敵と外国人が
国を毒すと言う〞

459
00:27:18,511 --> 00:27:21,431
〝比較しないのも妙だ〞

460
00:27:22,891 --> 00:27:26,895
実家にとっては大ごとよ
お金はなかった

461
00:27:26,978 --> 00:27:29,105
でも定期購読してた

462
00:27:29,189 --> 00:27:30,273
この雑誌を
知ったきっかけは

463
00:27:30,273 --> 00:27:32,025
この雑誌を
知ったきっかけは
ネイト･バルガツェ
コメディアン 作家

464
00:27:32,025 --> 00:27:32,108
ネイト･バルガツェ
コメディアン 作家

465
00:27:32,108 --> 00:27:33,693
ネイト･バルガツェ
コメディアン 作家
「サインフェルド」だ

466
00:27:33,777 --> 00:27:38,031
エレインが
風刺漫画の話をする回がある

467
00:27:38,114 --> 00:27:40,784
あの漫画 分からない

468
00:27:40,867 --> 00:27:41,910
僕もだ

469
00:27:41,993 --> 00:27:44,371
お笑い界の端くれでしょ？

470
00:27:45,789 --> 00:27:47,290
ニュージャージー育ちで

471
00:27:47,290 --> 00:27:47,957
ニュージャージー育ちで
ジェシー･
アイゼンバーグ

472
00:27:47,957 --> 00:27:48,041
ジェシー･
アイゼンバーグ

473
00:27:48,041 --> 00:27:50,418
ジェシー･
アイゼンバーグ
ＮＹを夢の世界のように
思ってた

474
00:27:50,418 --> 00:27:50,502
ＮＹを夢の世界のように
思ってた

475
00:27:50,502 --> 00:27:51,961
ＮＹを夢の世界のように
思ってた
映画製作者

476
00:27:52,045 --> 00:27:56,758
初めてこの雑誌の重要性を
認識したのは

477
00:27:56,841 --> 00:27:59,386
あるアニメを見た時だ

478
00:27:59,469 --> 00:28:03,765
マスコミのハイエナ野郎
下品なクズの集まりよ

479
00:28:03,848 --> 00:28:05,767
全員 大嫌い

480
00:28:05,850 --> 00:28:09,521
「ザ･ニューヨーカー」の
皆さん以外はね

481
00:28:09,604 --> 00:28:11,314
ブラボー ミセス･Ｓ

482
00:28:11,398 --> 00:28:12,816
“ブラボー ミセス･Ｓ”

483
00:28:12,899 --> 00:28:14,526
その時 思った

484
00:28:14,609 --> 00:28:17,445
“これは重要な雑誌だ”

485
00:28:17,529 --> 00:28:22,325
気づけばそこにあった
そういう存在だ

486
00:28:22,409 --> 00:28:25,120
自由の女神もそうだろ？

487
00:28:32,127 --> 00:28:35,922
懐かしいレコードが
いくつかあるけど

488
00:28:36,005 --> 00:28:38,842
求めてるのは これだよ

489
00:28:38,925 --> 00:28:40,844
日本のノイズだ

490
00:28:40,927 --> 00:28:42,637
今はレアだよ

491
00:28:42,721 --> 00:28:47,100
ソノシートがビーチで
燃やされた一件があった

492
00:28:47,183 --> 00:28:49,436
音楽評論家だったが

493
00:28:49,519 --> 00:28:54,399
「ザ･ニューヨーカー」に
来た時 専門分野はなかった

494
00:28:54,482 --> 00:28:56,317
〝君なら書けそう〞と
言われたんだ

495
00:28:56,317 --> 00:28:57,569
〝君なら書けそう〞と
言われたんだ
ケレファ･サネ
ニューヨーカー誌記者

496
00:28:57,569 --> 00:28:57,652
ケレファ･サネ
ニューヨーカー誌記者

497
00:28:57,652 --> 00:28:59,738
ケレファ･サネ
ニューヨーカー誌記者
最初の月曜のことだ

498
00:28:59,738 --> 00:28:59,821
ケレファ･サネ
ニューヨーカー誌記者

499
00:28:59,821 --> 00:29:00,196
ケレファ･サネ
ニューヨーカー誌記者
タイムズスクエアの
オフィスに入って

500
00:29:00,196 --> 00:29:03,950
タイムズスクエアの
オフィスに入って

501
00:29:04,033 --> 00:29:06,327
席に着いて思った

502
00:29:06,828 --> 00:29:08,580
“ヤバい　どうする？”

503
00:29:09,998 --> 00:29:13,293
面白いことを書くのが仕事だ

504
00:29:13,960 --> 00:29:16,796
ここで書くことの恩恵は

505
00:29:16,880 --> 00:29:22,594
好奇心旺盛な読者が
ついてきてくれることだ

506
00:29:25,889 --> 00:29:28,016
どんな話でもいい

507
00:29:28,099 --> 00:29:30,727
読者と交渉するんだ

508
00:29:30,810 --> 00:29:33,396
〝面白いからついてきて〞

509
00:29:35,106 --> 00:29:39,277
今夜の予定は定番コースだ
音楽を探す

510
00:29:43,615 --> 00:29:46,201
「ザ･ニューヨーカー」での
担当は

511
00:29:46,284 --> 00:29:49,537
科学や医学に関することだ

512
00:29:50,455 --> 00:29:54,375
今日はユタ州で
宇宙医学を取材する

513
00:29:54,876 --> 00:29:57,086
宇宙に行く人は
増えたけど

514
00:29:57,086 --> 00:29:57,796
宇宙に行く人は
増えたけど
ドルーヴ･クーラー医師
寄稿者

515
00:29:57,796 --> 00:29:57,879
ドルーヴ･クーラー医師
寄稿者

516
00:29:57,879 --> 00:30:00,465
ドルーヴ･クーラー医師
寄稿者
体への影響は
どうだろう？

517
00:30:00,548 --> 00:30:01,299
〝火星砂漠研究所〞

518
00:30:01,299 --> 00:30:02,509
〝火星砂漠研究所〞
しっかり締めて

519
00:30:02,509 --> 00:30:03,134
しっかり締めて

520
00:30:03,635 --> 00:30:09,557
宇宙での健康の問題を
明瞭にする方法を探していた

521
00:30:11,643 --> 00:30:16,314
複雑な物事の伝え方を
考えるのが好きだ

522
00:30:16,397 --> 00:30:19,317
自然と知ったかのように⸺

523
00:30:19,400 --> 00:30:22,779
魅力的な方法で
読者に伝えたい

524
00:30:22,862 --> 00:30:27,200
砂の水分が多いから
しわが多く見える

525
00:30:34,874 --> 00:30:36,709
この雑誌の特徴は

526
00:30:36,793 --> 00:30:40,672
人を別の世界に
送り込めることだ

527
00:30:41,172 --> 00:30:43,758
僕の場合は14歳の時に

528
00:30:43,842 --> 00:30:47,804
初めて夢中になった
パンクロックの世界だ

529
00:30:47,887 --> 00:30:51,850
ドアの向こうに
違う世界があって

530
00:30:51,933 --> 00:30:56,312
別の人間がいると考えると
ウキウキする

531
00:31:00,191 --> 00:31:06,155
「ザ･ニューヨーカー」が
高尚な雑誌と言われるほど

532
00:31:06,239 --> 00:31:08,658
僕は楽しくなるんだ

533
00:31:08,741 --> 00:31:12,287
だってラッパーや
ボクシングの記事が

534
00:31:12,370 --> 00:31:15,540
あの書体で印刷されるからね

535
00:31:15,623 --> 00:31:19,794
雑誌の品位を保つ方法を
考えながら

536
00:31:19,878 --> 00:31:23,464
時代遅れに
見えないようにする

537
00:31:30,263 --> 00:31:34,475
“パンクから
音楽への嫌悪も愛も学んだ”

538
00:31:35,143 --> 00:31:40,148
“音楽が争いや愛や憎しみを
生むことがある”

539
00:31:40,231 --> 00:31:42,942
“それを見分ける願望も”

540
00:31:45,028 --> 00:31:47,655
前から寄稿したかった

541
00:31:47,739 --> 00:31:49,198
黒豆バーガーだ

542
00:31:49,282 --> 00:31:54,996
外の世界へ考えを示し
誰かの問題意識を変える

543
00:31:55,955 --> 00:31:57,624
そこが魅力だ

544
00:31:58,124 --> 00:32:02,712
コリアンダーにディル
パセリもある

545
00:32:02,795 --> 00:32:04,756
本業は医師だ

546
00:32:05,256 --> 00:32:10,845
パンデミックが起きた時は
ＮＹで働いていて

547
00:32:10,929 --> 00:32:13,222
一連の記事を書いた

548
00:32:13,222 --> 00:32:13,556
一連の記事を書いた
〝新型コロナウイルス〞

549
00:32:13,556 --> 00:32:14,807
〝新型コロナウイルス〞

550
00:32:14,891 --> 00:32:16,517
〝デルタ株は危険〞

551
00:32:16,601 --> 00:32:16,768
〝ブレークスルー感染〞

552
00:32:16,768 --> 00:32:18,728
〝ブレークスルー感染〞
パンデミックが
収束して

553
00:32:18,811 --> 00:32:22,523
記事にする内容を
広げられた

554
00:32:23,358 --> 00:32:26,819
“砂漠を走ると
冷たい風がうなる”

555
00:32:26,903 --> 00:32:28,571
“遠くを見つめ⸺”

556
00:32:28,655 --> 00:32:33,660
“人類が火星で初めて見る
広大な土地を想像した”

557
00:32:36,245 --> 00:32:40,375
この雑誌の関係者には
執着心がある

558
00:32:40,458 --> 00:32:44,003
そういう面に引かれたんだ

559
00:32:46,798 --> 00:32:48,800
１００周年記念号
発行まで12週間

560
00:32:48,800 --> 00:32:49,550
１００周年記念号
発行まで12週間
この40年間⸺

561
00:32:49,550 --> 00:32:50,218
この40年間⸺

562
00:32:50,301 --> 00:32:53,471
毎日 １本は
映画を見てきた

563
00:32:55,765 --> 00:32:58,351
ある意味 単純なものだ

564
00:32:58,434 --> 00:33:01,354
批評には平凡な面がある

565
00:33:01,437 --> 00:33:04,607
映画を見て
書くだけだ

566
00:33:04,691 --> 00:33:06,567
リチャード･ブロディ
映画評論家

567
00:33:06,567 --> 00:33:08,653
リチャード･ブロディ
映画評論家
でも何を書くか迷う

568
00:33:11,531 --> 00:33:14,492
映画が始まると没頭する

569
00:33:14,575 --> 00:33:18,746
取りつかれて
観客の存在を感じない

570
00:33:18,830 --> 00:33:21,582
自分の存在さえ忘れる

571
00:33:27,880 --> 00:33:31,384
映画を見ながら
メモを取りまくる

572
00:33:32,093 --> 00:33:36,514
書くことより
あとで読むほうが大変だ

573
00:33:40,727 --> 00:33:44,480
鑑賞後は
何より人と話したくない

574
00:33:44,564 --> 00:33:47,275
顔を隠して劇場を出る

575
00:33:47,358 --> 00:33:49,777
同業者を避けてね

576
00:33:49,861 --> 00:33:53,239
体験の余韻を
感じていたいんだ

577
00:33:53,322 --> 00:33:56,576
何らかの作用を期待している

578
00:34:00,663 --> 00:34:04,751
１日にコーヒーを
３杯を飲む人は

579
00:34:04,834 --> 00:34:07,086
寿命が10年延びるらしい

580
00:34:07,170 --> 00:34:11,382
そろそろ
不死に近づいた気がする

581
00:34:12,717 --> 00:34:15,136
コーヒーは欠かせない

582
00:34:17,472 --> 00:34:21,392
できることなら
悪く書きたくない

583
00:34:22,643 --> 00:34:25,938
必ず関係者がいるものだ

584
00:34:27,023 --> 00:34:31,986
映画を作るには２年かかるが
見るのは２時間

585
00:34:32,070 --> 00:34:35,156
潰すのに２分
ＳＮＳなら２秒だ

586
00:34:35,239 --> 00:34:37,909
だから敬意が必要だ

587
00:34:39,619 --> 00:34:43,790
“批評の要は
感情や魂の揺さぶりだ”

588
00:34:43,873 --> 00:34:49,712
“批評家が芸術を真剣に
受け止めるかが問題だ”

589
00:34:53,424 --> 00:34:55,593
いいけど他の10作品と
ちょうど競ってる

590
00:34:55,593 --> 00:34:58,262
いいけど他の10作品と
ちょうど競ってる
フィクション選定会議

591
00:34:58,346 --> 00:35:00,389
話の展開の面でね

592
00:35:00,473 --> 00:35:03,309
どちらかというと採用ね

593
00:35:04,936 --> 00:35:09,357
１年間で約７０００～
１万の作品を受け取り⸺

594
00:35:09,357 --> 00:35:10,942
１年間で約７０００～
１万の作品を受け取り⸺
デボラ･トリースマン
フィクション担当編集者

595
00:35:10,942 --> 00:35:11,025
デボラ･トリースマン
フィクション担当編集者

596
00:35:11,025 --> 00:35:12,360
デボラ･トリースマン
フィクション担当編集者
50編を出す

597
00:35:13,152 --> 00:35:18,449
エージェントや出版社
本人からも送られてくる

598
00:35:18,533 --> 00:35:19,659
いろいろよ

599
00:35:19,742 --> 00:35:23,454
私の連絡先は簡単に見つかる

600
00:35:24,455 --> 00:35:29,961
フィクションを
少しでも載せる雑誌は珍しい

601
00:35:30,461 --> 00:35:35,424
一部の読者が
見向きもしないことは

602
00:35:35,508 --> 00:35:38,344
もちろん分かっている

603
00:35:38,970 --> 00:35:44,433
でも一番の楽しみにしている
読者もいるんだ

604
00:35:45,059 --> 00:35:47,103
１年半くらい前よ

605
00:35:47,603 --> 00:35:49,772
デイヴィッドが言った

606
00:35:50,273 --> 00:35:53,276
100周年記念に選集はどう？

607
00:35:53,359 --> 00:35:55,153
何を入れる？

608
00:35:56,404 --> 00:36:02,618
これまでに掲載された作品は
１万3000以上ある

609
00:36:02,702 --> 00:36:05,538
この本には78作品を載せた

610
00:36:06,080 --> 00:36:07,790
Ｅ･Ｂ･ホワイト
Ｄ･パーカー

611
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
Ｊ･アップダイク　Ｐ･ロス

612
00:36:09,542 --> 00:36:12,086
Ｊ･Ｄ･サリンジャー
Ｊ･キンケイド

613
00:36:12,170 --> 00:36:13,462
止まらない

614
00:36:13,546 --> 00:36:18,050
著名な作家ばかりで
驚かなくなるわ

615
00:36:18,134 --> 00:36:19,218
ウォレス

616
00:36:19,302 --> 00:36:20,303
ジャクスン

617
00:36:20,386 --> 00:36:21,512
ウェルティ

618
00:36:22,013 --> 00:36:23,097
ナボコフ

619
00:36:23,181 --> 00:36:24,098
ベロー

620
00:36:24,182 --> 00:36:25,141
村上春樹

621
00:36:25,224 --> 00:36:26,100
プルー

622
00:36:26,184 --> 00:36:27,268
ソーンダーズ

623
00:36:27,351 --> 00:36:31,480
準備中の100周年記念号で
特集するのは

624
00:36:31,564 --> 00:36:34,025
チママンダ･
ンゴズィ･アディーチェだ

625
00:36:36,110 --> 00:36:38,529
“名声を求めていた”

626
00:36:39,155 --> 00:36:42,491
“他の人間に知られたかった”

627
00:36:42,575 --> 00:36:46,495
「ザ･ニューヨーカー」の
創刊100年を祝して

628
00:36:46,579 --> 00:36:50,750
新作小説「Dream Count」の
抜粋が掲載される

629
00:36:50,833 --> 00:36:55,838
“ロックダウン中に
自分の人生を見直し始め⸺”

630
00:36:55,922 --> 00:37:00,051
“名前がなかったものに
名付け始めた”

631
00:37:00,134 --> 00:37:01,636
フィクションは
最も美しい芸術の形よ

632
00:37:01,636 --> 00:37:04,889
フィクションは
最も美しい芸術の形よ
チママンダ･ンゴズィ･
アディーチェ　作家

633
00:37:04,889 --> 00:37:05,765
チママンダ･ンゴズィ･
アディーチェ　作家

634
00:37:05,765 --> 00:37:07,058
チママンダ･ンゴズィ･
アディーチェ　作家
偏見はない

635
00:37:08,476 --> 00:37:12,230
文学は多様な視点を
教えてくれる

636
00:37:12,313 --> 00:37:16,901
他人の体験に
想像で飛び込むようなものよ

637
00:37:16,984 --> 00:37:21,572
この世界には
終末論的なものを感じるの

638
00:37:21,656 --> 00:37:27,203
その中で文学は
ひと筋の希望の光となる

639
00:37:27,286 --> 00:37:31,874
“作家業を愛しています
私の生きる意味です”

640
00:37:32,375 --> 00:37:35,002
“私の存在意義です”

641
00:37:35,503 --> 00:37:38,923
アメリカに来てすぐに思った

642
00:37:39,006 --> 00:37:42,426
「ザ･ニューヨーカー」に
載りたいと

643
00:37:43,010 --> 00:37:45,763
この雑誌は並外れている

644
00:37:45,846 --> 00:37:48,349
作る側も承知のはずよ

645
00:37:50,351 --> 00:37:54,313
エリート主義だと
非難する人もいるけど

646
00:37:54,397 --> 00:37:57,692
何かが
エリート主義だという話は

647
00:37:57,775 --> 00:38:04,031
この国全体に広がる
反知性主義への傾倒を生じる

648
00:38:04,115 --> 00:38:06,534
誰にとっても悪影響よ

649
00:38:07,535 --> 00:38:12,039
エリート主義になるから
思慮に富んだ手法で

650
00:38:12,123 --> 00:38:17,753
芸術や文学や政治について
書いてはいけないの？

651
00:38:17,837 --> 00:38:21,632
それがエリート主義なら
もっと必要ね

652
00:38:24,593 --> 00:38:27,722
ニューヨーカー誌
旧オフィス

653
00:38:30,141 --> 00:38:31,183
ブルース

654
00:38:31,767 --> 00:38:33,602
46年 ここにいる

655
00:38:33,728 --> 00:38:34,103
ブルース･ダイオンス
オフィスマネジャー

656
00:38:34,103 --> 00:38:37,148
ブルース･ダイオンス
オフィスマネジャー
長い時間だけど
もっといたい

657
00:38:39,025 --> 00:38:40,401
担当は？

658
00:38:40,985 --> 00:38:43,571
停電や空調の故障は

659
00:38:43,654 --> 00:38:45,239
僕の出番だ

660
00:38:45,323 --> 00:38:49,618
紙やプリンターが必要な時も
僕が動く

661
00:38:49,702 --> 00:38:52,455
パソコンの修理が
必要な時もね

662
00:38:52,538 --> 00:38:53,748
あれが僕

663
00:38:56,500 --> 00:38:58,252
長い黒髪の人

664
00:38:59,837 --> 00:39:02,882
当時のオフィスは
西43丁目25番地だ

665
00:39:03,716 --> 00:39:07,511
1950年代のような
古びた雰囲気で

666
00:39:07,595 --> 00:39:10,556
古風な紳士たちがいた

667
00:39:12,141 --> 00:39:14,977
壁はタバコで汚れていた

668
00:39:16,604 --> 00:39:20,733
ソファに座ると
ほこりが舞い上がるんだ

669
00:39:22,234 --> 00:39:26,572
最初の移転の時
地下にある物を見た

670
00:39:26,655 --> 00:39:29,241
そこには古い書類や資料⸺

671
00:39:29,325 --> 00:39:32,828
昔の校正刷りやらが
山ほどあった

672
00:39:32,912 --> 00:39:38,250
まるで世間に
忘れ去られたかのようだった

673
00:39:38,834 --> 00:39:40,795
その中から⸺

674
00:39:41,754 --> 00:39:44,924
残すべき物をため始めた

675
00:39:46,550 --> 00:39:50,888
歴史が詰まってる物を
捨てたくなかった

676
00:39:51,389 --> 00:39:53,641
ここで最初の計算機だ

677
00:39:53,724 --> 00:39:55,476
まるでビュイックさ

678
00:39:56,936 --> 00:40:00,231
掲載された作家の初版本だ

679
00:40:00,314 --> 00:40:03,359
誌面の各所に載る小さな絵も

680
00:40:03,442 --> 00:40:06,737
アーティストによる
芸術作品だ

681
00:40:06,821 --> 00:40:10,116
細部までよく描かれている

682
00:40:10,616 --> 00:40:11,575
さてと

683
00:40:16,080 --> 00:40:19,375
５人の編集長のうち
４人と働いた

684
00:40:20,209 --> 00:40:22,545
ハロルド･ロス以外だ

685
00:40:28,759 --> 00:40:33,180
第二次大戦後の数年で
新時代が訪れました

686
00:40:33,848 --> 00:40:36,642
26年間
指揮を執ってきたロスが

687
00:40:36,725 --> 00:40:40,104
肺ガンで
この世を去ったのです

688
00:40:41,021 --> 00:40:44,567
後任は副編集長の
ウィリアム･ショーンです

689
00:40:45,609 --> 00:40:49,822
内気ながらも
ショーンは恐れ知らずでした

690
00:40:50,364 --> 00:40:53,951
付いたあだ名は
“アイアンマウス”

691
00:40:54,452 --> 00:40:59,915
彼は権力に立ち向かうような
記事を書かせました

692
00:41:01,333 --> 00:41:03,294
1958年のある日

693
00:41:03,377 --> 00:41:08,174
生物学者のＲ･カーソンから
売り込みを受けます

694
00:41:08,966 --> 00:41:14,847
彼女の望みはＤＤＴ散布後
鳥が死んだ理由の解明でした

695
00:41:16,307 --> 00:41:19,852
当時はＤＤＴの使用が
盛んでした

696
00:41:19,935 --> 00:41:23,981
作物や芝生や住居にも
使われました

697
00:41:24,482 --> 00:41:25,608
〝ＤＤＴは
よ～く効く！〞

698
00:41:25,608 --> 00:41:28,694
〝ＤＤＴは
よ～く効く！〞
安全性が主張されても
カーソンは調査を望みました

699
00:41:28,694 --> 00:41:31,572
安全性が主張されても
カーソンは調査を望みました

700
00:41:32,239 --> 00:41:35,743
ショーンの協力で
実地調査を始め

701
00:41:35,826 --> 00:41:40,164
専門家と話し
徹底的に調べました

702
00:41:41,081 --> 00:41:44,502
彼女には秘密がありました

703
00:41:45,044 --> 00:41:47,171
乳ガンだったのです

704
00:41:48,422 --> 00:41:52,384
治療の影響で
車イスに座りながらも⸺

705
00:41:53,219 --> 00:41:55,346
書き続けました

706
00:41:55,429 --> 00:42:00,392
そして４年後
ショーンに原稿を渡しました

707
00:42:02,853 --> 00:42:06,398
「沈黙の春」が３部構成で
発表された時⸺

708
00:42:06,482 --> 00:42:10,653
カーソンの散文が
科学を文学に変えました

709
00:42:11,445 --> 00:42:15,533
“アメリカの
ますます広い地域で”

710
00:42:15,616 --> 00:42:19,620
“春の訪れを知らせる鳥が
戻りません”

711
00:42:19,703 --> 00:42:23,624
“鳥のさえずりに
満ちていた早朝は”

712
00:42:23,707 --> 00:42:25,584
“やけに静かです”

713
00:42:27,127 --> 00:42:31,382
この本が出版されると
すぐベストセラーになり

714
00:42:31,465 --> 00:42:36,428
化学物質の危険性が
全国で議論されました

715
00:42:36,512 --> 00:42:40,349
農務省に
確認を求める考えは？

716
00:42:40,432 --> 00:42:43,394
ええ もうしてるはずです

717
00:42:43,477 --> 00:42:47,773
カーソン女史の本以来
特に必要かと

718
00:42:47,856 --> 00:42:48,357
〝化学者が
著者の間違いを指摘〞

719
00:42:48,357 --> 00:42:50,442
〝化学者が
著者の間違いを指摘〞
反発もありました

720
00:42:50,442 --> 00:42:51,277
〝化学者が
著者の間違いを指摘〞

721
00:42:51,277 --> 00:42:52,361
〝化学者が
著者の間違いを指摘〞
カーソンは
企業に攻撃されました

722
00:42:52,361 --> 00:42:52,444
カーソンは
企業に攻撃されました

723
00:42:52,444 --> 00:42:54,572
カーソンは
企業に攻撃されました
〝新刊書に対し
殺虫剤業界が激怒〞

724
00:42:54,572 --> 00:42:55,281
〝新刊書に対し
殺虫剤業界が激怒〞

725
00:42:55,281 --> 00:42:55,864
〝新刊書に対し
殺虫剤業界が激怒〞
レイチェル･カーソン女史の
「沈黙の春」の主張は

726
00:42:55,864 --> 00:43:00,119
レイチェル･カーソン女史の
「沈黙の春」の主張は

727
00:43:00,202 --> 00:43:03,038
事実をゆがめています

728
00:43:03,122 --> 00:43:07,835
ウィッグをかぶり
歩くのも困難な状態で

729
00:43:07,918 --> 00:43:10,963
カーソンは
著作を擁護しました

730
00:43:11,046 --> 00:43:16,635
適切に管理しない限り
必ず大惨事になるでしょう

731
00:43:17,553 --> 00:43:22,766
企業に脅されても
ショーンは引きませんでした

732
00:43:23,350 --> 00:43:27,605
出版から２年足らずで
カーソンは他界

733
00:43:28,105 --> 00:43:29,898
しかしその仕事は⸺

734
00:43:29,982 --> 00:43:35,112
大気浄化法や水質浄化法の
制定に役立ちました

735
00:43:35,195 --> 00:43:38,282
また環境運動を生んだのです

736
00:43:39,450 --> 00:43:40,868
数年後⸺

737
00:43:40,951 --> 00:43:45,039
雑誌の哲学について
ショーンは述べています

738
00:43:45,122 --> 00:43:47,625
“思っていることを言う”

739
00:43:47,708 --> 00:43:49,627
それが信条です

740
00:43:49,710 --> 00:43:53,714
信じているとおりに
語るべきです

741
00:44:00,137 --> 00:44:02,640
２０２４年11月５日
投開票日の夜

742
00:44:02,640 --> 00:44:03,098
２０２４年11月５日
投開票日の夜
ヴァレリー

743
00:44:03,098 --> 00:44:04,183
ヴァレリー

744
00:44:04,266 --> 00:44:08,729
ハリスの選挙戦の情報を
転送してくれる？

745
00:44:08,812 --> 00:44:11,231
分かった　すぐ送るね

746
00:44:11,315 --> 00:44:12,941
邪魔になるかと…

747
00:44:18,739 --> 00:44:21,909
よし　みんなを酔わせよう

748
00:44:24,203 --> 00:44:24,912
やあ

749
00:44:24,995 --> 00:44:25,913
調子は？

750
00:44:26,497 --> 00:44:27,956
問題ないよ

751
00:44:28,040 --> 00:44:32,544
ディアボーンでは
ビールは見つからないけど

752
00:44:32,628 --> 00:44:34,004
水タバコは多い

753
00:44:34,088 --> 00:44:36,548
飲むにはまだ早いよ

754
00:44:37,049 --> 00:44:38,384
言っただけ

755
00:44:38,884 --> 00:44:40,302
何か聞けた？

756
00:44:40,886 --> 00:44:43,305
誰も何も知らない

757
00:44:43,389 --> 00:44:44,765
準備万全だ

758
00:44:44,848 --> 00:44:49,353
情報はインターネットで
即時に発信できる

759
00:44:49,436 --> 00:44:53,357
歴史的に重要な瞬間に
なるだろう

760
00:44:53,440 --> 00:44:56,360
何が起こるか分からない

761
00:44:56,985 --> 00:45:01,031
ハリスが勝てば
Ｋ･ネルソンのこれだ

762
00:45:01,115 --> 00:45:04,910
上着に刻まれているのは
オバマにＳ･チザム

763
00:45:04,993 --> 00:45:08,455
キング牧師に
Ｔ･マーシャルにＦ･ダグラス

764
00:45:08,539 --> 00:45:14,294
歴史の進展に共鳴するはずの
あらゆる人々だ

765
00:45:14,795 --> 00:45:18,590
トランプの場合は
だいぶ感じが変わる

766
00:45:21,760 --> 00:45:25,013
ハルク･ホーガンが
就任式にいる

767
00:45:25,556 --> 00:45:26,849
それから…

768
00:45:27,766 --> 00:45:30,227
明るいスケッチだろ？

769
00:45:31,311 --> 00:45:35,691
イーロン･マスクが
執務室に突っ込んでいる

770
00:45:35,774 --> 00:45:37,359
これもある

771
00:45:37,443 --> 00:45:41,655
“４年間 １日１錠を
摂取してください”

772
00:45:49,288 --> 00:45:51,749
選挙人の票数です

773
00:45:51,832 --> 00:45:54,877
ドナルド･トランプが
90票を獲得

774
00:45:54,960 --> 00:45:58,589
カマラ･ハリスは
27票を獲得しました

775
00:45:59,256 --> 00:46:03,010
フロリダは無理だ
結果は見えたな

776
00:46:03,761 --> 00:46:05,095
トランプが優勢

777
00:46:05,637 --> 00:46:10,768
この状況から勝つのが
奇跡かは分からないけど

778
00:46:10,851 --> 00:46:12,686
大差がついてる

779
00:46:16,315 --> 00:46:19,735
トランプ氏が
ミシガンで勝利確実です

780
00:46:19,818 --> 00:46:22,738
ウィスコンシンで
トランプ氏が勝利確実

781
00:46:22,821 --> 00:46:25,657
トランプ氏が
ペンシルベニアで勝利確実

782
00:46:29,870 --> 00:46:31,663
これで進めて

783
00:46:31,747 --> 00:46:32,831
ありがとう

784
00:46:36,168 --> 00:46:39,338
予想と違う結果になった

785
00:46:39,922 --> 00:46:42,382
デイヴィッドはこれを

786
00:46:44,510 --> 00:46:48,639
信じがたい現実でも
変えられない

787
00:46:48,722 --> 00:46:50,933
反映させるだけよ

788
00:46:58,816 --> 00:47:02,736
“トランプの復活を恐れた
米国人たちは”

789
00:47:02,820 --> 00:47:07,991
“暗闇から立ち上がり
何をすべきか考えるだろう”

790
00:47:08,075 --> 00:47:11,370
“独裁的支配下で危険なのは”

791
00:47:11,453 --> 00:47:15,040
“指導者が
人々の力を奪うことだ”

792
00:47:15,541 --> 00:47:17,751
“敗北主義が根づく”

793
00:47:19,461 --> 00:47:23,674
人々が敗北感を
覚えないかと心配だ

794
00:47:24,633 --> 00:47:30,013
この仕事のように
重要な職にある人は

795
00:47:31,849 --> 00:47:33,642
屈してはいけない

796
00:47:34,351 --> 00:47:36,270
諦めるのは罪だ

797
00:47:36,353 --> 00:47:37,938
だからダメだ

798
00:47:38,730 --> 00:47:39,690
絶対に

799
00:47:41,191 --> 00:47:42,401
それは…

800
00:47:44,319 --> 00:47:45,737
許されない

801
00:47:49,283 --> 00:47:53,412
世界のリセットを望む
大統領の就任を

802
00:47:53,495 --> 00:47:54,413
見ることになる

803
00:47:54,413 --> 00:47:55,455
見ることになる
ジョン･リー･
アンダーソン

804
00:47:55,455 --> 00:47:57,374
ジョン･リー･
アンダーソン

805
00:47:57,457 --> 00:47:57,791
ニューヨーカー誌記者

806
00:47:57,791 --> 00:47:59,084
ニューヨーカー誌記者
他のことは…

807
00:48:01,336 --> 00:48:03,255
さまつに感じる

808
00:48:04,631 --> 00:48:09,052
他国の現状を
私たちは知るだろう

809
00:48:10,888 --> 00:48:11,805
そうさ

810
00:48:13,849 --> 00:48:15,267
ジョン･リー

811
00:48:16,393 --> 00:48:18,186
元気か？　うれしい

812
00:48:18,687 --> 00:48:19,563
久々だ

813
00:48:19,646 --> 00:48:20,480
だね

814
00:48:20,564 --> 00:48:24,026
南米の記事は
できあがりそう？

815
00:48:24,109 --> 00:48:27,905
草案はあるが
書き足したくてね

816
00:48:27,988 --> 00:48:28,947
ミレイだ

817
00:48:29,031 --> 00:48:31,575
そうか　どうだった？

818
00:48:32,075 --> 00:48:35,370
「ザ･ニューヨーカー」での
26年間で⸺

819
00:48:35,454 --> 00:48:38,582
私は“戦争担当”の１人だった

820
00:48:38,665 --> 00:48:41,668
多くの紛争地を見てきた

821
00:48:41,752 --> 00:48:45,047
アフガニスタンにイラク
リビアにシリア

822
00:48:46,423 --> 00:48:49,885
父は外交官で
私は９ヵ国で育った

823
00:48:49,968 --> 00:48:53,055
その多くがきな臭かった

824
00:48:54,514 --> 00:48:54,640
〝特殊部隊が
アマゾンを救う〞

825
00:48:54,640 --> 00:48:56,725
〝特殊部隊が
アマゾンを救う〞
記者になり
歴史を目撃したくなった

826
00:48:56,725 --> 00:48:57,601
記者になり
歴史を目撃したくなった

827
00:48:57,601 --> 00:48:58,727
記者になり
歴史を目撃したくなった
〝タリバンのアヘン戦争〞

828
00:48:58,727 --> 00:48:59,811
〝タリバンのアヘン戦争〞

829
00:48:59,895 --> 00:49:01,396
〝諸王の王〞

830
00:49:01,396 --> 00:49:01,855
〝諸王の王〞
次はどうする？
例えば…

831
00:49:01,855 --> 00:49:04,191
次はどうする？
例えば…

832
00:49:04,900 --> 00:49:07,611
実を言うと現状は…

833
00:49:07,694 --> 00:49:08,528
最悪？

834
00:49:11,406 --> 00:49:15,410
世界中で
最も適切な場所を選びたい

835
00:49:17,120 --> 00:49:22,459
大手新聞社に比べて
予算も人員も限られているが

836
00:49:22,542 --> 00:49:25,170
デイヴィッドは常に協力的だ

837
00:49:25,253 --> 00:49:29,466
現地に赴き
この目で見させてくれる

838
00:49:32,386 --> 00:49:33,720
シリア ダマスカス

839
00:49:33,720 --> 00:49:36,848
シリア ダマスカス
反体制派が首都に進攻し
独裁者アサドは逃亡

840
00:49:36,848 --> 00:49:38,809
反体制派が首都に進攻し
独裁者アサドは逃亡

841
00:49:38,892 --> 00:49:41,436
54年の支配の幕引きです

842
00:49:46,441 --> 00:49:50,862
“シリアの独裁者が
宮殿から逃亡した２日後⸺”

843
00:49:50,946 --> 00:49:54,825
“私は首都に入り
清算の始まりを見た”

844
00:49:56,994 --> 00:49:59,496
“長期の内なる暴力は”

845
00:49:59,579 --> 00:50:03,959
“非現実的な平和に
急に取って代わられた”

846
00:50:06,712 --> 00:50:08,630
ルポを書く時は

847
00:50:08,714 --> 00:50:13,719
においを嗅ぎ 味わって
読者に伝えるのが好きだ

848
00:50:14,511 --> 00:50:16,555
そういう記事がいい

849
00:50:19,933 --> 00:50:24,771
“ある日の午後
悪名高い刑務所を訪ねた”

850
00:50:27,733 --> 00:50:29,526
愛しい人　会いたい

851
00:50:31,111 --> 00:50:36,283
“軍情報局の刑務所で
15ヵ月を過ごした若者が”

852
00:50:36,366 --> 00:50:40,162
“恐ろしい体験を
再現してくれた”

853
00:50:45,792 --> 00:50:48,920
“看守は虐待を隠さなかった”

854
00:50:50,964 --> 00:50:55,594
“尋問後に撮影された
写真の山を見つけた”

855
00:50:56,386 --> 00:51:01,308
“おそらく多くにとって
最後の写真だろう”

856
00:51:05,437 --> 00:51:09,566
その気になれば
社会は簡単に引き裂ける

857
00:51:27,167 --> 00:51:30,712
１００周年記念号
発行まで８週間

858
00:51:31,004 --> 00:51:35,801
いろいろな形の“100”を
挿絵で入れるのはどう？

859
00:51:35,884 --> 00:51:38,970
ユースタスのほうがいい？

860
00:51:39,054 --> 00:51:42,682
この連続性があるのがいい

861
00:51:42,766 --> 00:51:45,102
ユースタスの生涯ね

862
00:51:45,602 --> 00:51:48,522
この雑誌の理解への肝は

863
00:51:48,605 --> 00:51:53,151
過去と現在の間にある
緊張関係だ

864
00:51:53,235 --> 00:51:57,322
今 起きていることに
通じているが

865
00:51:57,405 --> 00:51:58,657
雑誌の見た目は
創刊時から変わってない

866
00:51:58,657 --> 00:52:00,200
雑誌の見た目は
創刊時から変わってない
ニコラス･ブレックマン

867
00:52:00,200 --> 00:52:00,283
雑誌の見た目は
創刊時から変わってない

868
00:52:00,283 --> 00:52:01,910
雑誌の見た目は
創刊時から変わってない
クリエイティブ･
ディレクター

869
00:52:02,702 --> 00:52:07,332
オールドスタイル数字を
ここで提案した

870
00:52:07,874 --> 00:52:12,671
オールドスタイル数字の場合
例えば“1926年”だと

871
00:52:12,754 --> 00:52:15,465
９の位置が少し下がる

872
00:52:15,549 --> 00:52:18,718
やや上品な印象になるんだ

873
00:52:18,802 --> 00:52:24,224
変えたほうがいいと
何週間もかけて説得した

874
00:52:24,307 --> 00:52:25,600
すごい

875
00:52:26,351 --> 00:52:30,814
このほとんどは
見たことがあると思う

876
00:52:30,897 --> 00:52:34,276
雑誌には
スタイルガイドがある

877
00:52:35,443 --> 00:52:36,570
何にでも

878
00:52:37,237 --> 00:52:41,491
単語に付ける分音符や
コンマの使い方

879
00:52:41,575 --> 00:52:44,953
時には独自の表記も
用いる

880
00:52:45,453 --> 00:52:46,663
座って

881
00:52:46,746 --> 00:52:50,625
100周年が近いから
いい機会だ

882
00:52:50,709 --> 00:52:54,296
蓄積した問題を話し合いたい

883
00:52:54,379 --> 00:52:57,799
まるでフジツボだ
船に付くやつ

884
00:52:57,883 --> 00:53:00,594
どんなものがある？

885
00:53:00,677 --> 00:53:06,016
伝統として受け入れてきたが
再考すべきものは？

886
00:53:06,099 --> 00:53:09,227
よく話題に出るのは
“teenager”だ

887
00:53:09,311 --> 00:53:11,479
間に入るハイフンね

888
00:53:12,063 --> 00:53:13,648
数字の表記

889
00:53:14,149 --> 00:53:16,818
“internet”を
大文字で始めている

890
00:53:16,902 --> 00:53:19,779
他と違うし時代遅れだ

891
00:53:19,863 --> 00:53:23,450
何十年も言われてきた
ことがある

892
00:53:23,533 --> 00:53:27,078
“自分の言葉で
書けない気がする”

893
00:53:27,162 --> 00:53:31,458
ごくまれに聞くが
本人がヘタだからだ

894
00:53:33,418 --> 00:53:34,711
この議論が

895
00:53:34,794 --> 00:53:38,381
「ニューヨーク･タイムズ」
の一面に載った

896
00:53:38,465 --> 00:53:42,677
〝ニューヨーカー誌
スタイルガイド見直し〞
なぜだろう？
ネタがなかったのかな

897
00:53:42,761 --> 00:53:44,137
〝おなじみの点は残る〞

898
00:53:44,137 --> 00:53:45,138
〝おなじみの点は残る〞
この雑誌は私にとって

899
00:53:45,138 --> 00:53:46,556
この雑誌は私にとって

900
00:53:46,640 --> 00:53:51,519
今でも恐れ多いと
感じてしまう存在よ

901
00:53:51,603 --> 00:53:54,147
自分の記事が載ってると
〝失敗の履歴書
アパルナ･ナンチェーラ〞

902
00:53:54,147 --> 00:53:54,231
〝失敗の履歴書
アパルナ･ナンチェーラ〞

903
00:53:54,231 --> 00:53:55,440
〝失敗の履歴書
アパルナ･ナンチェーラ〞
〝あら 私？
ありがとう〞と思う

904
00:53:55,440 --> 00:53:57,734
〝あら 私？
ありがとう〞と思う

905
00:53:57,817 --> 00:54:00,320
初めて名前が載ると

906
00:54:00,403 --> 00:54:01,488
思わず
自己陶酔に陥るわ

907
00:54:01,488 --> 00:54:03,615
思わず
自己陶酔に陥るわ
〝王様と私
モリー･リングウォルド〞

908
00:54:03,615 --> 00:54:03,698
〝王様と私
モリー･リングウォルド〞

909
00:54:03,698 --> 00:54:06,368
〝王様と私
モリー･リングウォルド〞
その興奮度を
言葉で表すなら⸺

910
00:54:06,368 --> 00:54:07,577
その興奮度を
言葉で表すなら⸺

911
00:54:07,661 --> 00:54:11,581
アカデミー賞受賞より
上だと思う

912
00:54:12,207 --> 00:54:16,461
実際に賞を取ったら
また報告するわ

913
00:54:16,544 --> 00:54:20,840
この雑誌に載って
とても光栄に感じた

914
00:54:20,924 --> 00:54:22,759
書いているのは

915
00:54:22,842 --> 00:54:28,556
この時代で思想や文学の
最前線にいる人ばかりだ

916
00:54:28,640 --> 00:54:32,519
掲載されたのが
実況者の記事で

917
00:54:32,602 --> 00:54:33,103
信じられなくて笑えた

918
00:54:33,103 --> 00:54:35,105
信じられなくて笑えた
〝マーヴ･アルバートは
僕のセラピスト〞

919
00:54:35,105 --> 00:54:35,814
〝マーヴ･アルバートは
僕のセラピスト〞

920
00:54:35,897 --> 00:54:38,358
〝ジェシー･
アイゼンバーグ〞
初めての掲載で

921
00:54:38,358 --> 00:54:38,441
〝ジェシー･
アイゼンバーグ〞

922
00:54:38,441 --> 00:54:38,858
〝ジェシー･
アイゼンバーグ〞
夢をかなえる団体の
活動かと疑った

923
00:54:38,858 --> 00:54:42,362
夢をかなえる団体の
活動かと疑った

924
00:54:42,445 --> 00:54:46,199
僕は重い病気なのかもと

925
00:55:01,548 --> 00:55:04,884
日曜日には
ギターを習っている

926
00:55:06,678 --> 00:55:10,557
すごくヘタだけど
気にしない

927
00:55:11,308 --> 00:55:13,018
完全な逃避だ

928
00:55:13,101 --> 00:55:18,148
書くことも読むこともなく
編集と関係がない

929
00:55:19,733 --> 00:55:21,985
私にとっての休暇だ

930
00:55:29,409 --> 00:55:34,748
父はニュージャージーで
開業した歯科医だった

931
00:55:34,831 --> 00:55:38,084
50代で難病を患ってしまった

932
00:55:38,168 --> 00:55:39,794
パーキンソン病だ

933
00:55:39,878 --> 00:55:42,172
それで仕事をやめた

934
00:55:42,255 --> 00:55:44,007
母のバーバラは

935
00:55:44,090 --> 00:55:47,427
若くして
多発性硬化症になった

936
00:55:47,510 --> 00:55:51,139
難病を持つ両親を
抱えていたんだ

937
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
恋しいよ

938
00:55:55,769 --> 00:55:57,812
いい写真だ

939
00:56:00,106 --> 00:56:04,861
信じがたいほどの幸運も
不運も味わった

940
00:56:04,944 --> 00:56:08,114
運がいい人の条件なんだろう

941
00:56:08,698 --> 00:56:12,160
仕事では神々の恵みがあった

942
00:56:12,243 --> 00:56:16,081
でも両親は
２人とも体が不自由で

943
00:56:16,164 --> 00:56:17,916
それから娘は…

944
00:56:18,458 --> 00:56:20,293
末の娘は⸺

945
00:56:20,919 --> 00:56:23,254
重度の自閉症だ

946
00:56:28,009 --> 00:56:30,595
そういう現実が⸺

947
00:56:31,638 --> 00:56:33,515
私を形作っている

948
00:56:35,350 --> 00:56:37,685
仕事への影響？

949
00:56:37,769 --> 00:56:44,484
もちろん間違いなく
私の気質を作っているだろう

950
00:56:45,151 --> 00:56:49,072
「ザ･ニューヨーカー」に
望むことは２つ

951
00:56:49,656 --> 00:56:51,282
すばらしくて⸺

952
00:56:51,825 --> 00:56:53,660
人間味があること

953
00:57:07,632 --> 00:57:13,638
創刊から約40年の間に
幅広い声が掲載されました

954
00:57:14,931 --> 00:57:18,685
しかし著名な書き手の
そばで暮らす⸺

955
00:57:18,768 --> 00:57:22,564
100万以上の人々は
無視されました

956
00:57:24,399 --> 00:57:28,027
掲載されたのは
Ｌ･ヒューズの詩が数編と

957
00:57:28,111 --> 00:57:30,864
Ａ･ピートリの物語が１つ

958
00:57:31,364 --> 00:57:34,784
雑誌で描かれる黒人の姿は

959
00:57:35,368 --> 00:57:40,331
大抵 使用人やポーターか
差別的なものでした

960
00:57:41,708 --> 00:57:46,212
1961年 公民権運動が
高まっていました

961
00:57:46,296 --> 00:57:49,048
そこで編集長のショーンは

962
00:57:49,132 --> 00:57:53,511
作家のＪ･ボールドウィンに
原稿を依頼しました

963
00:57:54,012 --> 00:57:56,306
国の重み全体が⸺

964
00:57:56,973 --> 00:57:59,726
卑下するよう教えている

965
00:58:00,727 --> 00:58:05,315
彼は人種に関する
力強いエッセーを納めました

966
00:58:05,940 --> 00:58:09,110
その文章は果敢で率直でした

967
00:58:10,528 --> 00:58:12,322
こう書いています

968
00:58:12,405 --> 00:58:17,076
“人生14年目で初めて
恐れるようになった”

969
00:58:17,619 --> 00:58:22,290
“自分の内にある悪と
外にある悪を”

970
00:58:24,250 --> 00:58:27,462
エッセーに登場するのが
Ｅ･ムハンマド

971
00:58:27,545 --> 00:58:31,049
ネーション･オブ･イスラムの
指導者です

972
00:58:31,132 --> 00:58:32,675
白人の⸺

973
00:58:33,218 --> 00:58:36,054
本当の呼び名は悪魔だ

974
00:58:38,097 --> 00:58:43,937
ボールドウィンは黒人として
怒りや誇りや痛みを見つめ

975
00:58:44,020 --> 00:58:47,774
大半が白人の読者に
挑みました

976
00:58:48,775 --> 00:58:52,570
“この国での
黒人の扱いの残酷さは”

977
00:58:52,654 --> 00:58:55,281
“どれほど言っても足りない”

978
00:58:55,365 --> 00:58:58,451
“たとえ
白人が聞きたくなくても”

979
00:58:59,494 --> 00:59:00,078
〝おめでとう〞

980
00:59:00,078 --> 00:59:00,745
〝おめでとう〞
爆発的な反響で
称賛の手紙が殺到しました

981
00:59:00,745 --> 00:59:00,828
爆発的な反響で
称賛の手紙が殺到しました

982
00:59:00,828 --> 00:59:02,455
爆発的な反響で
称賛の手紙が殺到しました
〝衝撃だ〞

983
00:59:02,455 --> 00:59:02,539
爆発的な反響で
称賛の手紙が殺到しました

984
00:59:02,539 --> 00:59:03,790
爆発的な反響で
称賛の手紙が殺到しました
〝見事〞

985
00:59:03,790 --> 00:59:03,873
爆発的な反響で
称賛の手紙が殺到しました

986
00:59:03,873 --> 00:59:05,124
爆発的な反響で
称賛の手紙が殺到しました
〝壮大〞

987
00:59:06,459 --> 00:59:11,673
しかし記者の１人が
広告が差別的だと指摘し

988
00:59:11,756 --> 00:59:13,883
失望を表しました

989
00:59:16,302 --> 00:59:20,974
このエッセーは
彼の名著の基礎となりました

990
00:59:21,057 --> 00:59:24,102
ボールドウィンは
国民の注目を浴び⸺

991
00:59:24,185 --> 00:59:28,690
平等への闘いを
主導する声となったのです

992
00:59:33,987 --> 00:59:36,906
“22年前 私が14歳の時⸺”

993
00:59:36,990 --> 00:59:41,327
“ボールドウィンの２冊目の
エッセー集を贈られた”

994
00:59:42,453 --> 00:59:45,373
“本のカバーでは
ボールドウィンが”

995
00:59:45,456 --> 00:59:50,336
“白いＴシャツを着て
がれきの中に立っている”

996
00:59:51,004 --> 00:59:54,424
“自分のような黒人を
初めて見た”

997
00:59:54,966 --> 00:59:58,678
“まるでうちの近所に
いるようだった”

998
00:59:59,345 --> 01:00:04,559
“そのうち彼の写真を
自分の写真だと思い始め”

999
01:00:04,642 --> 01:00:10,231
“本の内容は自分が憧れた
人生の記録だと思い込んだ”

1000
01:00:13,818 --> 01:00:17,905
「ザ･ニューヨーカー」
の定期購読を

1001
01:00:17,989 --> 01:00:18,823
ゲイのメンターに
贈られたんだ

1002
01:00:18,823 --> 01:00:21,451
ゲイのメンターに
贈られたんだ
ヒルトン･アルス
ニューヨーカー誌記者

1003
01:00:21,451 --> 01:00:22,910
ヒルトン･アルス
ニューヨーカー誌記者

1004
01:00:23,244 --> 01:00:25,955
こんな雑誌を待っていた

1005
01:00:27,332 --> 01:00:32,211
大好きな街だけでなく
未知の世界に関する⸺

1006
01:00:32,295 --> 01:00:36,299
さまざまな声があって
夢中になった

1007
01:00:37,884 --> 01:00:41,638
自分にとって
何かあると感じた

1008
01:00:41,721 --> 01:00:42,972
それは…

1009
01:00:43,514 --> 01:00:47,101
若者には特別な体験だ

1010
01:00:47,935 --> 01:00:49,020
〝アメリカでの生活〞

1011
01:00:49,020 --> 01:00:49,687
〝アメリカでの生活〞
自分の名前を
誌面で見て

1012
01:00:49,687 --> 01:00:50,480
自分の名前を
誌面で見て

1013
01:00:50,480 --> 01:00:51,773
自分の名前を
誌面で見て
〝インプレサリオ〞

1014
01:00:51,773 --> 01:00:51,856
〝インプレサリオ〞

1015
01:00:51,856 --> 01:00:52,190
〝インプレサリオ〞
ぼう然とした

1016
01:00:52,190 --> 01:00:53,107
ぼう然とした

1017
01:00:53,107 --> 01:00:53,232
ぼう然とした
〝氷河の頂上〞

1018
01:00:53,232 --> 01:00:53,316
〝氷河の頂上〞

1019
01:00:53,316 --> 01:00:55,193
〝氷河の頂上〞
何だか突然 自分が

1020
01:00:55,193 --> 01:00:56,152
何だか突然 自分が

1021
01:00:56,235 --> 01:00:59,864
憧れの人たちの側に
立ったようでね

1022
01:01:00,448 --> 01:01:01,824
最高だよ

1023
01:01:03,368 --> 01:01:07,121
週に２～３回
美術展を見に行く

1024
01:01:08,915 --> 01:01:10,083
バワリー地区

1025
01:01:10,750 --> 01:01:12,085
ここがいい

1026
01:01:13,670 --> 01:01:15,129
子供の姿

1027
01:01:16,964 --> 01:01:23,096
芸術や創作で好きなのは
奔放な精神と予想外のことだ

1028
01:01:23,179 --> 01:01:27,433
必要とされるのは
ある種の楽観主義だ

1029
01:01:28,351 --> 01:01:33,231
この世の出来事や
悲劇と関係なく

1030
01:01:33,731 --> 01:01:36,275
人間の魂は残る

1031
01:01:49,205 --> 01:01:51,165
街の至る所に⸺

1032
01:01:51,749 --> 01:01:53,459
美しさがある

1033
01:01:54,919 --> 01:01:57,213
よく見ていればね

1034
01:02:06,431 --> 01:02:08,766
〝１００周年記念展〞

1035
01:02:13,980 --> 01:02:16,774
〈サンペの見事な作品〉

1036
01:02:17,483 --> 01:02:20,945
雑誌の創刊100年を
祝う準備よ

1037
01:02:21,028 --> 01:02:24,574
表紙の原画を展示するの

1038
01:02:24,657 --> 01:02:28,077
その数は 100以上もある

1039
01:02:28,161 --> 01:02:32,373
アーティストが
そこにあるものに

1040
01:02:32,457 --> 01:02:35,877
どう作用するかを見せる

1041
01:02:35,960 --> 01:02:40,506
物事が起きた瞬間を
どう捉えるかをね

1042
01:02:40,590 --> 01:02:44,343
カディア･ネルソンの油絵よ

1043
01:02:44,427 --> 01:02:48,055
パンデミック中に描いたの

1044
01:02:50,057 --> 01:02:55,313
最高のイメージは
読者の感情の基点になる

1045
01:02:55,813 --> 01:02:58,524
９･11の時がそうだった

1046
01:03:02,904 --> 01:03:03,863
あの時⸺

1047
01:03:04,363 --> 01:03:08,201
夫と投票に行くところだった

1048
01:03:08,951 --> 01:03:13,873
外に出た瞬間に
走り過ぎていく人々を見た

1049
01:03:13,956 --> 01:03:17,543
みんな 粉じんに覆われてた

1050
01:03:18,711 --> 01:03:24,175
そして２つ目のビルの崩壊を
目の当たりにした

1051
01:03:26,177 --> 01:03:27,762
助手が言った

1052
01:03:27,845 --> 01:03:31,307
“フランソワーズ
会社から連絡よ”

1053
01:03:31,390 --> 01:03:34,727
“編集長が
表紙の相談ですって”

1054
01:03:35,478 --> 01:03:36,938
友人に言った

1055
01:03:37,021 --> 01:03:42,360
“会社に行って
雑誌の表紙を探さないと”

1056
01:03:42,443 --> 01:03:46,447
すると
友人で母親のエリーズが

1057
01:03:46,989 --> 01:03:48,658
すぐ反応した

1058
01:03:48,741 --> 01:03:51,285
“雑誌の表紙ですって？”

1059
01:03:51,369 --> 01:03:53,162
“教えてあげる”

1060
01:03:53,246 --> 01:03:55,623
“何もしないで　何も”

1061
01:03:56,123 --> 01:03:58,459
その言葉に共感した

1062
01:04:03,673 --> 01:04:07,385
夫は芸術家の
アート･スピーゲルマンよ

1063
01:04:07,468 --> 01:04:10,638
彼が言ったの
“黒に黒がいい”

1064
01:04:10,721 --> 01:04:14,976
“黒いツインタワーに
黒い背景だ”

1065
01:04:15,059 --> 01:04:19,480
私は仕事場へ行って
パソコンに向かった

1066
01:04:19,564 --> 01:04:23,734
描いてすぐに
“これだ”と思ったわ

1067
01:04:25,069 --> 01:04:29,907
不在によって
失われたものを表す

1068
01:04:40,710 --> 01:04:43,212
１００周年記念号
発行まで４週間

1069
01:04:44,463 --> 01:04:49,302
記念号の表紙は
うまくいきそうな案がある

1070
01:04:50,177 --> 01:04:55,016
分かってもらうには
実際にやるしかない

1071
01:04:56,100 --> 01:04:57,476
試作品でね

1072
01:04:57,560 --> 01:04:58,895
接着剤？

1073
01:04:58,978 --> 01:05:01,272
そうよ　前の話では…

1074
01:05:01,355 --> 01:05:03,691
昔 同級生がハイに

1075
01:05:03,774 --> 01:05:05,234
私の提案は…

1076
01:05:05,318 --> 01:05:07,028
ハイになるな？

1077
01:05:07,612 --> 01:05:11,073
外側には
オリジナルのユースタス

1078
01:05:11,157 --> 01:05:12,658
内側には⸺

1079
01:05:12,742 --> 01:05:17,204
アレンジを加えた物を
入れていくの

1080
01:05:17,788 --> 01:05:21,918
制作面では
より複雑になるけど…

1081
01:05:22,001 --> 01:05:24,462
私の問題じゃない

1082
01:05:24,545 --> 01:05:25,630
いいね

1083
01:05:25,713 --> 01:05:27,006
やった！

1084
01:05:27,089 --> 01:05:29,884
どうした？　名案だ

1085
01:05:32,345 --> 01:05:33,554
面白い

1086
01:05:33,638 --> 01:05:34,805
ステキよね？

1087
01:05:34,889 --> 01:05:36,140
予想外だ

1088
01:05:38,684 --> 01:05:42,021
カリフォルニア州
モンテシート

1089
01:05:46,275 --> 01:05:49,487
セレブの報道は軽く見られる

1090
01:05:49,987 --> 01:05:52,448
戦争報道とは違う

1091
01:05:52,531 --> 01:05:54,742
でも私は興味があるの

1092
01:05:54,742 --> 01:05:55,576
でも私は興味があるの
レイチェル･サイム
ニューヨーカー誌記者

1093
01:05:55,576 --> 01:05:55,660
レイチェル･サイム
ニューヨーカー誌記者

1094
01:05:55,660 --> 01:05:58,955
レイチェル･サイム
ニューヨーカー誌記者
文化の成り立ちや
アーティストの物語にね

1095
01:05:58,955 --> 01:06:00,289
文化の成り立ちや
アーティストの物語にね

1096
01:06:01,332 --> 01:06:06,796
万国共通の話題で面白いし
そこを追求したい

1097
01:06:07,338 --> 01:06:08,172
よし

1098
01:06:08,714 --> 01:06:11,258
“プロフィール”という言葉を

1099
01:06:11,342 --> 01:06:14,261
「ザ･ニューヨーカー」が
創ったとも言われる

1100
01:06:14,345 --> 01:06:19,100
記者と取材対象が作る
ドキュメンタリーのような

1101
01:06:19,183 --> 01:06:22,311
特殊な記事を表すためにね

1102
01:06:24,188 --> 01:06:26,565
デイヴィッドがメールで

1103
01:06:26,649 --> 01:06:29,443
“キャロル･バーネットは
どう？”と

1104
01:06:29,527 --> 01:06:32,321
もちろん答えは１つ

1105
01:06:32,405 --> 01:06:33,781
“イエス！”よ

1106
01:06:33,864 --> 01:06:37,159
とても愉快な女性の登場です

1107
01:06:37,243 --> 01:06:39,870
では拍手を
キャロル･バーネット

1108
01:06:42,289 --> 01:06:44,333
彼女は 第１に⸺

1109
01:06:44,834 --> 01:06:45,626
憧れよ

1110
01:06:45,710 --> 01:06:49,338
リラックスしたい時は
どうするの？

1111
01:06:49,422 --> 01:06:50,631
脱ぐのよ

1112
01:06:51,674 --> 01:06:57,680
笑わせて楽しませて
新境地を開ける女性が好き

1113
01:06:57,763 --> 01:06:59,306
彼女は全部よ

1114
01:07:00,391 --> 01:07:01,475
うれしい

1115
01:07:01,559 --> 01:07:02,518
私もよ

1116
01:07:02,601 --> 01:07:05,896
キャロル
会話を録音するわね

1117
01:07:05,980 --> 01:07:06,772
いいわ

1118
01:07:06,856 --> 01:07:07,898
どうも

1119
01:07:09,525 --> 01:07:10,317
この店には
よく来ます？

1120
01:07:10,317 --> 01:07:12,153
この店には
よく来ます？
キャロル･バーネット

1121
01:07:12,153 --> 01:07:12,653
キャロル･バーネット

1122
01:07:12,653 --> 01:07:13,946
キャロル･バーネット
週に１度

1123
01:07:13,988 --> 01:07:18,576
人物紹介を書く時は
過去の記事を読む

1124
01:07:18,659 --> 01:07:22,038
体験記を読むこともある

1125
01:07:22,121 --> 01:07:27,251
すると繰り返している話や
引用に気づく

1126
01:07:27,918 --> 01:07:32,048
それを掘り下げる質問を
心がけて

1127
01:07:32,131 --> 01:07:35,926
お決まりの受け答えから
押し出すの

1128
01:07:36,010 --> 01:07:37,803
精神分析医には？

1129
01:07:38,387 --> 01:07:43,100
会ってない
娘が薬物をやってた時だけ

1130
01:07:43,934 --> 01:07:44,852
そうよ

1131
01:07:44,935 --> 01:07:47,313
相手の評価は不明よ

1132
01:07:48,064 --> 01:07:50,274
師匠が言ってた

1133
01:07:50,357 --> 01:07:54,695
“気に入られると思うなら
何か間違えてる”

1134
01:07:55,446 --> 01:07:57,448
“正確だ”と言われたい

1135
01:07:57,531 --> 01:07:58,866
私は女よ

1136
01:08:00,868 --> 01:08:04,080
Ｊ･グリーソンや
Ｓ･シーザーとは違う

1137
01:08:04,163 --> 01:08:06,707
“ひどい　直せ”と言われる

1138
01:08:06,791 --> 01:08:11,253
“手伝って
うまくできない”と頼むの

1139
01:08:11,796 --> 01:08:15,132
嫌な女と思われないためにね

1140
01:08:15,633 --> 01:08:18,469
思われたら どうなってた？

1141
01:08:18,969 --> 01:08:19,845
もし…

1142
01:08:19,929 --> 01:08:22,598
それは避けたかった

1143
01:08:23,307 --> 01:08:25,559
大事なのは聞くこと

1144
01:08:25,643 --> 01:08:27,895
隠れた言葉をね

1145
01:08:27,978 --> 01:08:31,857
“本当に言いたいことは？
何を考えてる？”

1146
01:08:32,775 --> 01:08:35,736
お母さんは知的でした？

1147
01:08:35,820 --> 01:08:38,030
賢くて知的だった

1148
01:08:38,114 --> 01:08:39,115
それに

1149
01:08:39,615 --> 01:08:40,783
悲しい人

1150
01:08:40,866 --> 01:08:43,077
多くの夢があった

1151
01:08:43,661 --> 01:08:44,995
だけど…

1152
01:08:46,455 --> 01:08:48,499
実現しなかった

1153
01:08:50,584 --> 01:08:54,588
間違いなく
一番難しいのは執筆よ

1154
01:08:55,089 --> 01:08:58,509
物書きの仲間には
１人もいない

1155
01:08:59,009 --> 01:09:04,014
一日中 執筆して
“最高に楽しい”と言う人はね

1156
01:09:04,849 --> 01:09:08,519
キャリー･ブラッドショー
みたいで怖い

1157
01:09:08,602 --> 01:09:11,564
こんな感じ　“疑問に思う”

1158
01:09:11,647 --> 01:09:15,234
“キャロルは
史上最高に面白い女性？”

1159
01:09:15,734 --> 01:09:18,404
タバコがあれば本格的

1160
01:09:19,071 --> 01:09:21,574
キャリーは持ち歩いてる

1161
01:09:22,408 --> 01:09:24,785
ある時 悪評を書かれる

1162
01:09:25,661 --> 01:09:31,333
“ブラッドショーは結婚の
複雑さを理解するまで”

1163
01:09:31,917 --> 01:09:37,256
“沈黙の誓いを
探求するのが賢明だ”

1164
01:09:38,007 --> 01:09:40,092
これは傷つくわ

1165
01:09:43,179 --> 01:09:48,475
「マッドメン」には
当時の雑誌の多くが登場する

1166
01:09:48,559 --> 01:09:49,143
「ライフ」に「タイム」

1167
01:09:49,143 --> 01:09:50,603
「ライフ」に「タイム」
ジョン･ハム
俳優 プロデューサー

1168
01:09:50,603 --> 01:09:50,686
ジョン･ハム
俳優 プロデューサー

1169
01:09:50,686 --> 01:09:53,272
ジョン･ハム
俳優 プロデューサー
「ニューズウィーク」に
「ザ･ニューヨーカー」

1170
01:09:53,272 --> 01:09:53,898
「ニューズウィーク」に
「ザ･ニューヨーカー」

1171
01:09:53,981 --> 01:09:57,443
雑誌の栄光の時代だった

1172
01:09:58,027 --> 01:10:03,908
雑誌を手にする動作や
持ち運ぶことはなくなった

1173
01:10:03,991 --> 01:10:08,370
電車に乗っている人は
スマホを見ている

1174
01:10:08,454 --> 01:10:11,415
心が乱される光景だわ

1175
01:10:11,498 --> 01:10:15,628
デジタル時代では
雑誌の良さが失われる

1176
01:10:15,711 --> 01:10:19,506
ネットで悪いニュースを
見ていると

1177
01:10:20,049 --> 01:10:23,636
物理的な始まりと
終わりがない

1178
01:10:23,719 --> 01:10:25,596
見続けてしまう

1179
01:10:25,679 --> 01:10:29,099
僕が発明者なら終わりを作る

1180
01:10:38,984 --> 01:10:41,820
面白いイベントがある

1181
01:10:42,321 --> 01:10:44,240
100周年を祝って

1182
01:10:44,323 --> 01:10:49,036
「ザ･ニューヨーカー」と
関連のある作品が上映される

1183
01:10:50,204 --> 01:10:52,456
「ブロークバック･
マウンテン」は

1184
01:10:52,539 --> 01:10:54,333
掲載された短編だ

1185
01:10:55,084 --> 01:10:59,380
Ｃ･アダムスの絵が基の
「アダムス･ファミリー」

1186
01:11:00,005 --> 01:11:04,051
Ｍ･クンデラ原作の
「存在の耐えられない軽さ」

1187
01:11:05,219 --> 01:11:09,223
記者が役で登場する
「アダプテーション」

1188
01:11:11,141 --> 01:11:15,938
この雑誌がモデルの
「フレンチ･ディスパッチ」

1189
01:11:16,021 --> 01:11:21,819
実在の記者が
架空の登場人物になっている

1190
01:11:21,902 --> 01:11:27,408
ビル･マーレイの役は
創刊者のロスを基にしている

1191
01:11:28,534 --> 01:11:31,287
伝言です　印刷まで１時間

1192
01:11:32,162 --> 01:11:33,038
クビだ

1193
01:11:34,248 --> 01:11:38,794
今夜はカポーティ原作の
「冷血」の上映だ

1194
01:11:39,336 --> 01:11:45,634
「冷血」がアメリカ文学と
当誌に与えた影響は

1195
01:11:45,718 --> 01:11:49,430
到底 計り知れません

1196
01:11:50,014 --> 01:11:54,268
カポーティは高水準の
犯罪小説を発明しました

1197
01:11:56,437 --> 01:11:58,105
１９６５年

1198
01:11:58,188 --> 01:12:01,483
「冷血」は
ニューヨーカー誌に連載

1199
01:12:01,567 --> 01:12:04,653
後に本も映画も
成功しました

1200
01:12:12,036 --> 01:12:16,665
同誌で称賛された作品の
１つでありながら⸺

1201
01:12:16,749 --> 01:12:19,376
物議を醸す存在でした

1202
01:12:20,127 --> 01:12:25,007
著者のカポーティは
17歳で雇われ⸺

1203
01:12:25,090 --> 01:12:27,426
雑用をしていました

1204
01:12:28,302 --> 01:12:33,223
ですがウワサ話や悪行で
すぐに有名になり⸺

1205
01:12:33,974 --> 01:12:39,772
記者のフリと詩人への侮辱で
解雇されてしまいました

1206
01:12:40,814 --> 01:12:44,401
しかしショーンは
文章力を評価しました

1207
01:12:44,485 --> 01:12:45,694
その後⸺

1208
01:12:45,778 --> 01:12:52,076
カポーティが殺人事件の話を
書くことを支持したのです

1209
01:12:52,785 --> 01:12:55,496
この新たな冒険を

1210
01:12:55,579 --> 01:12:58,582
“ノンフィクション小説”と
呼ぼう

1211
01:12:58,665 --> 01:13:04,338
この新たなジャンルは
２つの手法の融合で生まれる

1212
01:13:04,421 --> 01:13:07,925
ジャーナリズムと
フィクションだ

1213
01:13:08,592 --> 01:13:14,223
その厳格さとスタイルを
合わせたと言うのです

1214
01:13:14,306 --> 01:13:18,352
数年前のハーシーの記事に
似ています

1215
01:13:18,435 --> 01:13:19,061
〝「冷血」が過激発言に
火をつける〞

1216
01:13:19,061 --> 01:13:25,275
〝「冷血」が過激発言に
火をつける〞
「冷血」の出版後すぐに
批評家が疑問を呈しました

1217
01:13:25,275 --> 01:13:25,526
「冷血」の出版後すぐに
批評家が疑問を呈しました

1218
01:13:25,609 --> 01:13:29,238
“彼はずっと小説家だった”

1219
01:13:29,321 --> 01:13:31,573
“今も変わらず小説家だ”

1220
01:13:31,657 --> 01:13:36,286
長い会話をメモなしで
引用できるのかと

1221
01:13:36,370 --> 01:13:38,622
批評家は疑いました

1222
01:13:39,206 --> 01:13:44,670
映像記憶の
聴覚版と言える能力がある

1223
01:13:45,796 --> 01:13:50,050
ショーンは編集段階で
懸念していました

1224
01:13:50,801 --> 01:13:56,390
殺害される登場人物が
会話している一節の脇に

1225
01:13:56,473 --> 01:13:58,517
走り書きしています

1226
01:13:58,600 --> 01:14:01,270
“どう知った？
目撃者なし？”

1227
01:14:01,353 --> 01:14:02,896
“一般的問題”

1228
01:14:05,065 --> 01:14:05,941
どうも

1229
01:14:06,733 --> 01:14:10,112
カポーティは
質問を受け続けました

1230
01:14:10,821 --> 01:14:13,407
重要な問いはこれだ

1231
01:14:13,490 --> 01:14:16,410
“フィクションとして
読むべきか”

1232
01:14:16,493 --> 01:14:21,707
融合させたと言うが
受け止め方が分からない

1233
01:14:21,790 --> 01:14:27,921
つまり何らかの事実を
フィクション化していると？

1234
01:14:28,005 --> 01:14:29,923
それは全く違う

1235
01:14:30,757 --> 01:14:33,093
少しもしていない

1236
01:14:34,219 --> 01:14:38,182
彼は最終的に
創作を認めています

1237
01:14:38,265 --> 01:14:42,895
作品の最後に登場する
墓地の場面です

1238
01:14:43,979 --> 01:14:47,441
後にショーンは
後悔しています

1239
01:14:47,983 --> 01:14:52,696
その後 数十年
同じことが起きないよう⸺

1240
01:14:52,779 --> 01:14:56,158
事実確認が強化されています

1241
01:15:01,288 --> 01:15:01,455
事実確認部

1242
01:15:01,455 --> 01:15:03,790
事実確認部
なるほど
では死刑執行日の朝には

1243
01:15:03,790 --> 01:15:05,792
なるほど
では死刑執行日の朝には

1244
01:15:05,876 --> 01:15:10,631
処刑室の近くの待機房に
入るんですね？

1245
01:15:10,714 --> 01:15:15,886
〈ジョン･リーを
お茶に招いたんですね？〉

1246
01:15:15,969 --> 01:15:17,763
〈紅茶ですか？〉

1247
01:15:18,430 --> 01:15:22,184
事実確認部には
僕を含めて29人いる

1248
01:15:22,267 --> 01:15:22,601
名前や日付の確認だけが
仕事じゃない

1249
01:15:22,601 --> 01:15:24,937
名前や日付の確認だけが
仕事じゃない
ファーガス･
マッキントッシュ

1250
01:15:24,937 --> 01:15:25,020
名前や日付の確認だけが
仕事じゃない

1251
01:15:25,020 --> 01:15:27,022
名前や日付の確認だけが
仕事じゃない
事実確認部長

1252
01:15:27,022 --> 01:15:27,397
名前や日付の確認だけが
仕事じゃない

1253
01:15:27,481 --> 01:15:29,149
読者の代理だ

1254
01:15:30,317 --> 01:15:34,196
いつも話の背景に
考えを巡らせる

1255
01:15:34,279 --> 01:15:39,201
エリカは歯がない
刑務所の環境のせいかしら

1256
01:15:40,369 --> 01:15:44,081
正しくても
公平性を欠くかも

1257
01:15:45,415 --> 01:15:47,292
記事を印刷して

1258
01:15:47,376 --> 01:15:48,293
事実らしきものに
下線を引く

1259
01:15:48,293 --> 01:15:50,796
事実らしきものに
下線を引く
ザック･ヘルファンド
記者 元事実確認部

1260
01:15:51,380 --> 01:15:53,215
ほぼ全単語だ

1261
01:15:53,298 --> 01:15:56,677
時には対象が
動詞の〝ＩＳ〞だ

1262
01:15:56,760 --> 01:15:59,137
こんなふうに考える

1263
01:15:59,221 --> 01:16:02,724
〝この方は存命？
故人かも〞

1264
01:16:03,308 --> 01:16:06,436
そして情報源に確認する

1265
01:16:06,520 --> 01:16:10,440
電話対応の文言を
確認させてください

1266
01:16:10,524 --> 01:16:12,776
“スパークス･
ステーキハウスです”

1267
01:16:12,859 --> 01:16:13,652
“ご用件は？”

1268
01:16:14,236 --> 01:16:15,445
合ってます？

1269
01:16:15,946 --> 01:16:18,240
すべて裏を取る

1270
01:16:18,323 --> 01:16:21,577
表紙に詩に小説に至るまで

1271
01:16:22,077 --> 01:16:23,579
風刺漫画もね

1272
01:16:24,204 --> 01:16:27,416
ペンギンが
登場する漫画に

1273
01:16:27,499 --> 01:16:29,668
こんな文があった

1274
01:16:29,751 --> 01:16:32,963
〝北極アメリカンと
呼んで〞

1275
01:16:33,046 --> 01:16:35,966
そして意見が届いたんだ

1276
01:16:36,466 --> 01:16:38,760
“ペンギンは北極にいません”

1277
01:16:38,844 --> 01:16:41,847
北極にいないと
ジョークが台なしだ

1278
01:16:43,181 --> 01:16:46,768
ある時
表紙の誤りを見逃した

1279
01:16:46,852 --> 01:16:49,563
ビーチで男が寝ている絵で

1280
01:16:49,646 --> 01:16:53,859
ビーチパラソルの影が
妥当か確認した

1281
01:16:53,942 --> 01:16:59,197
影の入り方は妥当で
僕は力を尽くした気でいた

1282
01:16:59,281 --> 01:17:01,575
“問題ない　いける”

1283
01:17:02,075 --> 01:17:07,080
でも両方 右脚だった
何の冗談にもならない

1284
01:17:07,164 --> 01:17:08,123
ミスだ

1285
01:17:09,750 --> 01:17:10,751
最悪だ

1286
01:17:10,834 --> 01:17:13,420
事実確認部はいい標的だ

1287
01:17:14,004 --> 01:17:17,591
よく同じことを言われる

1288
01:17:17,674 --> 01:17:23,347
“貴誌が矜持(きょうじ)を持つ
事実確認部なのに見苦しい”

1289
01:17:23,430 --> 01:17:29,269
僕らの間違いを指摘する
苦情以外で見ない表現だ

1290
01:17:29,353 --> 01:17:31,647
“矜持を持つ”だって？

1291
01:17:32,939 --> 01:17:35,233
ムアズはこう語った

1292
01:17:35,317 --> 01:17:39,363
“政府の手先が
家族のハトを殺した”

1293
01:17:39,446 --> 01:17:41,615
打たれ強さが要る

1294
01:17:41,698 --> 01:17:45,452
不満を持つ人への
対応力も必要だ

1295
01:17:45,535 --> 01:17:48,580
彼らが
不満になる理由もある

1296
01:17:48,664 --> 01:17:52,959
全国的な雑誌で
否定的に扱われるからね

1297
01:17:53,043 --> 01:17:57,339
誰かがトランプの発言を
支持したら

1298
01:17:57,422 --> 01:18:02,803
彼のウソをまとめた資料を
出すと言いました？

1299
01:18:02,886 --> 01:18:05,972
最近は政治で困惑しやすい

1300
01:18:06,056 --> 01:18:12,062
政治家は真実を話すべき
という考えが緩んでいる

1301
01:18:12,145 --> 01:18:15,482
おかげで僕らの責任感は倍に

1302
01:18:16,066 --> 01:18:18,568
個人的には刺激になる

1303
01:18:18,652 --> 01:18:24,032
とんでもないウソの連発への
最高の対抗手段だ

1304
01:18:24,116 --> 01:18:28,036
これ以上の対抗手段がある？

1305
01:18:28,537 --> 01:18:33,542
細心の注意を払って
正確な事実をつかむんだ

1306
01:18:36,211 --> 01:18:37,546
やあ 調子は？

1307
01:18:37,629 --> 01:18:38,714
元気？

1308
01:18:39,214 --> 01:18:41,133
会えてうれしい

1309
01:18:41,216 --> 01:18:43,719
ワインスタインを
調べていた時⸺

1310
01:18:43,802 --> 01:18:46,346
この雑誌と出会った

1311
01:18:46,430 --> 01:18:47,097
彼は捕食者だと
確信したが

1312
01:18:47,097 --> 01:18:49,725
彼は捕食者だと
確信したが
ローナン･ファロー
寄稿者

1313
01:18:49,725 --> 01:18:49,808
ローナン･ファロー
寄稿者

1314
01:18:49,808 --> 01:18:51,101
ローナン･ファロー
寄稿者
記事を出せなかった

1315
01:18:51,101 --> 01:18:52,227
記事を出せなかった

1316
01:18:52,310 --> 01:18:55,939
多くの報道機関が
脅されていたんだ

1317
01:18:56,022 --> 01:18:59,359
〝権力の乱用
ローナン･ファロー〞
デイヴィッドに言われた
〝うちで完成させて〞

1318
01:18:59,359 --> 01:19:00,777
デイヴィッドに言われた
〝うちで完成させて〞

1319
01:19:01,445 --> 01:19:03,572
妥当な流れだ

1320
01:19:03,655 --> 01:19:06,491
スパイウェアの
最新情報に触れて

1321
01:19:06,575 --> 01:19:08,952
あとはイーロンだ

1322
01:19:09,035 --> 01:19:11,663
彼の周辺の人は話す？

1323
01:19:12,581 --> 01:19:15,667
対処すべき問題の１つだ

1324
01:19:15,751 --> 01:19:19,421
以前は
おしゃべりだった人たちが

1325
01:19:19,504 --> 01:19:21,506
話さなくなってる

1326
01:19:21,590 --> 01:19:24,259
僕の担当は“権力”だ

1327
01:19:24,342 --> 01:19:26,428
そして ちょうど今⸺

1328
01:19:26,511 --> 01:19:31,933
巨大な政治勢力がＩＴ長者に
権力を渡そうとしている

1329
01:19:32,017 --> 01:19:33,894
イーロン･マスクは

1330
01:19:34,394 --> 01:19:40,108
人類史上一番の金持ちで
担当するのは“効率化”？

1331
01:19:40,734 --> 01:19:42,444
珍しい雑誌だ

1332
01:19:42,527 --> 01:19:48,158
これほど多くの人員を使って
真正面から立ち向かう

1333
01:19:48,658 --> 01:19:54,372
活動家ではないが
事実があれば恐れを知らない

1334
01:19:55,499 --> 01:19:57,334
ローナンだ
連絡をありがとう

1335
01:19:57,334 --> 01:19:59,085
ローナンだ
連絡をありがとう
〝２０１８年
ピュリツァー賞〞

1336
01:19:59,085 --> 01:19:59,169
〝２０１８年
ピュリツァー賞〞

1337
01:19:59,169 --> 01:19:59,795
〝２０１８年
ピュリツァー賞〞
イーロン･マスクの件で…

1338
01:19:59,795 --> 01:20:01,922
イーロン･マスクの件で…

1339
01:20:02,005 --> 01:20:05,383
現在の政治の状況では

1340
01:20:05,467 --> 01:20:09,638
マスコミの独立性が
尊重されていない

1341
01:20:09,721 --> 01:20:15,769
それに報道を理由に
記者を攻撃しようとする

1342
01:20:15,852 --> 01:20:21,191
そのせいで記者や情報源は
ゾッとさせられている

1343
01:20:21,274 --> 01:20:24,945
さっきの話の書類と見解を

1344
01:20:25,028 --> 01:20:29,241
オフレコで送ってくれたら
ありがたい

1345
01:20:29,324 --> 01:20:35,080
調査報道の情報源になるのは
困難で深刻な問題だ

1346
01:20:35,163 --> 01:20:37,165
危険がつきまとう

1347
01:20:37,249 --> 01:20:42,254
使い捨て携帯のみで
連絡していたこともある

1348
01:20:42,337 --> 01:20:47,592
自宅から離れたモールで
現金で買ったんだ

1349
01:20:47,676 --> 01:20:51,429
重大な情報をつかんだ瞬間は

1350
01:20:51,513 --> 01:20:54,224
“最高！”って感じだ

1351
01:20:54,307 --> 01:20:56,560
記者の誰もが夢見る

1352
01:20:56,643 --> 01:20:59,187
でもプレッシャーもある

1353
01:20:59,271 --> 01:21:03,316
普段以上に
正確さが求められるから

1354
01:21:03,817 --> 01:21:06,236
ありがとう　ではまた

1355
01:21:06,319 --> 01:21:07,612
元気で

1356
01:21:08,113 --> 01:21:12,284
調査報道にとっては
厳しい時代だ

1357
01:21:12,367 --> 01:21:18,790
それでも僕は情報の力を
ものすごく信じている

1358
01:21:18,874 --> 01:21:23,461
情報を提供することが
唯一の希望だから

1359
01:21:27,215 --> 01:21:30,385
くまなく読む努力をしてる

1360
01:21:30,468 --> 01:21:35,307
未知のことを学ぶのが
目標だからね

1361
01:21:35,390 --> 01:21:38,101
完全主義者みたいに？

1362
01:21:38,184 --> 01:21:43,440
そのとおりだけど
完全に読めたことはない

1363
01:21:43,523 --> 01:21:47,152
「ザ･ニューヨーカー」は
賢い人向けだ

1364
01:21:47,235 --> 01:21:50,530
文字が多い
僕の読書観を知ってる？

1365
01:21:50,614 --> 01:21:53,825
読書は好きだ　本も買う

1366
01:21:53,909 --> 01:21:56,745
でも本は一番文字が多い

1367
01:21:56,828 --> 01:21:58,330
止まらない

1368
01:21:58,413 --> 01:22:01,082
どのページも文字が続く

1369
01:22:02,667 --> 01:22:05,003
白紙ページを入れたら？

1370
01:22:05,503 --> 01:22:09,049
２秒でいいから呼吸させて

1371
01:22:20,644 --> 01:22:25,523
１９８０年代に入ると
変化の時を迎えました

1372
01:22:26,274 --> 01:22:29,277
約30年間
編集長を務めたショーンは

1373
01:22:29,361 --> 01:22:31,655
70代になっていました

1374
01:22:31,738 --> 01:22:34,658
「ザ･ニューヨーカー」の
古風なスタイルや

1375
01:22:34,741 --> 01:22:39,329
米に関する長い記事は
冗談にされました

1376
01:22:39,871 --> 01:22:42,958
読者は高齢化し業績は低下

1377
01:22:43,041 --> 01:22:47,379
そして1985年 サイ･
ニューハウスが現れます

1378
01:22:47,462 --> 01:22:50,256
正式発表です
ニューハウス氏が

1379
01:22:50,340 --> 01:22:52,759
１億６８００万ドルで
購入

1380
01:22:52,842 --> 01:22:57,597
高級雑誌の重役たちは
売却に合意しました

1381
01:22:57,681 --> 01:23:02,852
売却先は新聞29紙や
出版社を所有しています

1382
01:23:03,728 --> 01:23:07,565
20ヵ月後 ニューハウスは
ショーンを追い出し

1383
01:23:07,649 --> 01:23:09,651
業界を驚かせます

1384
01:23:11,361 --> 01:23:15,699
１９９２年には後任の
ゴットリーブを退任させ

1385
01:23:15,782 --> 01:23:18,493
新リーダーを
誕生させました

1386
01:23:18,576 --> 01:23:21,913
英国出身で
38歳の編集長経験者

1387
01:23:21,997 --> 01:23:24,165
ティナ･ブラウンです

1388
01:23:24,708 --> 01:23:28,795
こちらの雑誌は
「ヴァニティ･フェア」

1389
01:23:29,713 --> 01:23:33,299
編集長が
この雑誌に移りました

1390
01:23:33,925 --> 01:23:35,176
「ザ･ニューヨーカー」

1391
01:23:35,260 --> 01:23:36,011
〝果たして
彼女は適任なのか？〞

1392
01:23:36,011 --> 01:23:40,682
〝果たして
彼女は適任なのか？〞
雑誌の低俗化を
批評家は懸念しました

1393
01:23:40,682 --> 01:23:40,765
〝果たして
彼女は適任なのか？〞

1394
01:23:40,765 --> 01:23:41,349
〝果たして
彼女は適任なのか？〞
質が落ちると
心配している人に言うわ

1395
01:23:41,349 --> 01:23:45,186
質が落ちると
心配している人に言うわ

1396
01:23:45,687 --> 01:23:46,604
見てて

1397
01:23:46,688 --> 01:23:51,109
私の品質へのこだわりを
知らないはず

1398
01:23:51,192 --> 01:23:54,070
必ず今より良くするわ

1399
01:23:56,531 --> 01:23:58,825
パーティーが開かれ

1400
01:23:58,908 --> 01:24:02,704
映画とファッションの
特集がありました

1401
01:24:03,913 --> 01:24:09,627
一方で悲惨な事件の暴露にも
大きく誌面が割かれました

1402
01:24:09,711 --> 01:24:13,298
エルサルバドルで起きた
大虐殺です

1403
01:24:14,299 --> 01:24:18,261
ブラウンいわく
“真面目なものを魅力的に”

1404
01:24:18,344 --> 01:24:20,263
”逆もまた同じ”

1405
01:24:20,764 --> 01:24:23,892
彼女は若い記者を
雇いました

1406
01:24:23,975 --> 01:24:25,560
Ｍ･グラッドウェル

1407
01:24:25,643 --> 01:24:26,978
Ｊ･メイヤー

1408
01:24:27,062 --> 01:24:28,521
Ｈ･アルス

1409
01:24:28,605 --> 01:24:30,607
ワシントン･ポスト紙の
若手記者

1410
01:24:30,690 --> 01:24:32,275
Ｄ･レムニック

1411
01:24:33,735 --> 01:24:36,905
雑誌の見た目も変えました

1412
01:24:36,988 --> 01:24:39,574
写真に力を入れ始め

1413
01:24:39,657 --> 01:24:42,869
超有名カメラマンを
雇いました

1414
01:24:42,952 --> 01:24:45,455
リチャード･アヴェドンです

1415
01:24:46,748 --> 01:24:52,087
また先鋭的な表紙を作り
論争を歓迎しました

1416
01:24:56,382 --> 01:25:00,929
１９９４年２月
冒涜(ぼうとく)行為がなされました

1417
01:25:01,012 --> 01:25:02,889
ユースタス･ティリーは

1418
01:25:02,972 --> 01:25:07,560
約70年間 創刊記念日に
近い号に登場しました

1419
01:25:07,644 --> 01:25:11,606
しかしこの時は
現代風の絵でした

1420
01:25:12,857 --> 01:25:16,820
驚く伝統主義者に
ブラウンは言いました

1421
01:25:16,903 --> 01:25:21,032
新鮮な空気を
取り入れただけだと

1422
01:25:25,370 --> 01:25:26,329
ソレルよ

1423
01:25:26,412 --> 01:25:28,915
“ユースタスに
命を与えたティナへ”

1424
01:25:29,582 --> 01:25:30,708
これは私

1425
01:25:31,835 --> 01:25:34,629
眠りから目覚めさせている

1426
01:25:35,296 --> 01:25:37,507
理解できないの

1427
01:25:37,590 --> 01:25:39,884
すごくイライラする

1428
01:25:39,968 --> 01:25:40,635
１９３５年くらいに
お役御免にすべきだった

1429
01:25:40,635 --> 01:25:42,262
１９３５年くらいに
お役御免にすべきだった
ティナ･ブラウン

1430
01:25:42,262 --> 01:25:42,345
１９３５年くらいに
お役御免にすべきだった

1431
01:25:42,345 --> 01:25:44,973
１９３５年くらいに
お役御免にすべきだった
ニューヨーカー誌編集長
１９９２年～１９９８年

1432
01:25:45,682 --> 01:25:49,477
自分が発行した号を
製本してある

1433
01:25:50,270 --> 01:25:54,190
最初のは
1992年10月５日号よ

1434
01:25:57,485 --> 01:25:59,070
エド･ソレルの表紙

1435
01:25:59,654 --> 01:26:05,577
彼に頼みたかったの
“変化を表現して”と言ったわ

1436
01:26:05,660 --> 01:26:09,289
パンクな男が
馬車に乗る絵ができた

1437
01:26:09,914 --> 01:26:11,666
気が利いていた

1438
01:26:11,749 --> 01:26:13,251
絵の男は私よ

1439
01:26:13,334 --> 01:26:16,129
解体用の鉄球と
思われていた

1440
01:26:16,212 --> 01:26:18,381
的外れでもないわ

1441
01:26:18,965 --> 01:26:24,596
２～３年の間に
71人くらいを解雇して

1442
01:26:24,679 --> 01:26:26,097
50人を雇った

1443
01:26:26,639 --> 01:26:28,057
妊娠７ヵ月で雇われた

1444
01:26:28,057 --> 01:26:29,475
妊娠７ヵ月で雇われた
スーザン･モリソン
記事担当編集者

1445
01:26:29,475 --> 01:26:29,559
スーザン･モリソン
記事担当編集者

1446
01:26:29,559 --> 01:26:31,644
スーザン･モリソン
記事担当編集者
当時は
とても珍しいことよ

1447
01:26:31,644 --> 01:26:32,687
当時は
とても珍しいことよ

1448
01:26:32,770 --> 01:26:34,647
最高だったわ

1449
01:26:35,148 --> 01:26:37,150
まるで母権制よ

1450
01:26:37,233 --> 01:26:42,030
幼い子がいる女性の
秘密結社のようだった

1451
01:26:42,113 --> 01:26:46,409
女たちがお互いを助け合うの

1452
01:26:46,492 --> 01:26:48,953
子守の名前も知っていた

1453
01:26:50,705 --> 01:26:52,916
ティナは彗星(すいせい)だ

1454
01:26:52,999 --> 01:26:57,045
やってきて物事を変えていく

1455
01:26:58,004 --> 01:27:01,591
賛否があっても
大抵 正しかった

1456
01:27:01,674 --> 01:27:05,053
この雑誌は
変化を必要としていた

1457
01:27:05,637 --> 01:27:08,389
編集長になって６年半後⸺

1458
01:27:08,473 --> 01:27:12,477
売り上げが
伸び悩んでいると感じていた

1459
01:27:13,186 --> 01:27:16,689
事業拡大の必要が
あると思って

1460
01:27:16,773 --> 01:27:21,778
サイ･ニューハウスに
制作部門が必要だと訴えた

1461
01:27:21,861 --> 01:27:27,033
ドキュメンタリーや本や映画
ラジオ番組のために

1462
01:27:27,575 --> 01:27:29,869
返事は“余計なことだ”

1463
01:27:31,246 --> 01:27:36,334
あの時は
心の底から腹が立ったわ

1464
01:27:37,001 --> 01:27:40,088
そして前に進もうと思ったの

1465
01:27:42,715 --> 01:27:46,928
思い返せば
致命的なオファーだった

1466
01:27:47,512 --> 01:27:49,097
〝ティナ･ブラウン
自身の雑誌を発刊か〞

1467
01:27:49,097 --> 01:27:52,684
〝ティナ･ブラウン
自身の雑誌を発刊か〞
思考の中心になれるような
雑誌を作りたい

1468
01:27:52,684 --> 01:27:53,893
思考の中心になれるような
雑誌を作りたい

1469
01:27:53,977 --> 01:27:55,979
これは私の案だ

1470
01:27:56,062 --> 01:27:57,522
あとはティナが

1471
01:27:58,690 --> 01:28:04,445
彼女はワインスタインと
雑誌を創刊する話を受けた

1472
01:28:04,529 --> 01:28:09,200
ただの雑誌ではなく
映画も作るような話だ

1473
01:28:10,952 --> 01:28:13,037
お越しに感謝します

1474
01:28:14,122 --> 01:28:16,249
人生最大の愚行ね

1475
01:28:17,041 --> 01:28:19,168
彼女は突然 去った

1476
01:28:19,252 --> 01:28:21,546
1998年７月のことだ

1477
01:28:22,046 --> 01:28:23,673
編集長は不在

1478
01:28:24,674 --> 01:28:28,469
サイ･ニューハウスが
手早く後任を探して

1479
01:28:28,553 --> 01:28:30,346
〝ニューヨーカー誌
記者が編集長に〞
私が指名された

1480
01:28:30,346 --> 01:28:30,430
〝ニューヨーカー誌
記者が編集長に〞

1481
01:28:30,430 --> 01:28:32,682
〝ニューヨーカー誌
記者が編集長に〞
その１時間後
スタッフ全員の前に立って

1482
01:28:32,682 --> 01:28:35,143
その１時間後
スタッフ全員の前に立って

1483
01:28:35,685 --> 01:28:38,479
軽く拍手されて仕事に戻った

1484
01:28:39,439 --> 01:28:41,941
よし 始めよう

1485
01:28:42,025 --> 01:28:43,026
デクスターは
今日で最終

1486
01:28:43,026 --> 01:28:44,527
デクスターは
今日で最終
１００周年記念号
発行まで10日

1487
01:28:44,527 --> 01:28:44,610
１００周年記念号
発行まで10日

1488
01:28:44,610 --> 01:28:45,403
１００周年記念号
発行まで10日
トゥイリーも

1489
01:28:45,486 --> 01:28:46,612
そうか

1490
01:28:47,196 --> 01:28:49,240
それで今日は…

1491
01:28:49,324 --> 01:28:50,199
何曜日？

1492
01:28:50,283 --> 01:28:52,827
木曜日だ　どうやらね

1493
01:28:52,910 --> 01:28:58,041
記事を仕上げ始める
発行は１週間半後だ

1494
01:28:58,124 --> 01:28:58,958
いいね

1495
01:28:59,042 --> 01:29:02,045
作業は膨大だ
みんな 大丈夫？

1496
01:29:02,128 --> 01:29:03,921
それじゃ 解散

1497
01:29:04,422 --> 01:29:08,259
作業の嵐は
来週の月曜から水曜

1498
01:29:08,343 --> 01:29:10,803
木曜までに終わらせる

1499
01:29:11,304 --> 01:29:13,181
順調に進んでる？

1500
01:29:14,098 --> 01:29:15,600
基本的にはね

1501
01:29:17,602 --> 01:29:21,105
じゃあ
１人ずつ回していこう

1502
01:29:21,189 --> 01:29:24,359
まず僕から始めるからよ

1503
01:29:24,442 --> 01:29:28,613
すべての記事が
最終会議を通過する

1504
01:29:28,696 --> 01:29:33,034
編集者と記者に
校正と事実確認の担当者

1505
01:29:33,117 --> 01:29:36,996
全員が同席して
一行ずつ確認する

1506
01:29:37,080 --> 01:29:38,623
僕から１点

1507
01:29:38,706 --> 01:29:41,584
テレビ初の“結託”とある

1508
01:29:41,667 --> 01:29:44,087
これは“衝突”とすべき？

1509
01:29:44,170 --> 01:29:47,173
“衝突”だと
偶然に起きた印象ね

1510
01:29:47,256 --> 01:29:49,342
実際には戦略的よ

1511
01:29:49,425 --> 01:29:54,347
モグラたたきね
問題が片づくと次が出てくる

1512
01:29:55,515 --> 01:29:56,849
始めよう

1513
01:29:56,933 --> 01:29:59,268
１ページ目は特にない

1514
01:29:59,352 --> 01:30:01,062
ストレスはある

1515
01:30:01,145 --> 01:30:03,523
分かりやすいか？

1516
01:30:03,606 --> 01:30:05,108
正しいか？

1517
01:30:05,191 --> 01:30:09,612
“メイソンは遺伝子操作の
可能性を示唆している”

1518
01:30:09,695 --> 01:30:12,198
彼は提案してはいない

1519
01:30:12,698 --> 01:30:13,408
今はね

1520
01:30:13,491 --> 01:30:16,494
どこかで誰なのか言うべきだ

1521
01:30:17,370 --> 01:30:18,830
だけど…

1522
01:30:19,414 --> 01:30:21,082
何時間もかかる

1523
01:30:21,165 --> 01:30:23,668
出前を頼むこともある

1524
01:30:23,751 --> 01:30:25,503
やりきるしかない

1525
01:30:25,586 --> 01:30:29,257
事実確認部に
こんな言葉があった

1526
01:30:29,340 --> 01:30:31,175
“完了より完璧がいい”

1527
01:30:31,259 --> 01:30:33,136
“ちゃかしている”

1528
01:30:33,636 --> 01:30:36,806
もっとバカげた表現がいい

1529
01:30:36,889 --> 01:30:41,144
この作業が終わると
深い満足を感じる

1530
01:30:41,227 --> 01:30:45,648
昔ながらのやり方が
機能しているの

1531
01:30:45,731 --> 01:30:46,816
やった

1532
01:30:46,899 --> 01:30:47,817
お疲れ

1533
01:30:47,900 --> 01:30:49,318
おめでとう

1534
01:30:50,194 --> 01:30:51,654
ありがとう

1535
01:31:07,712 --> 01:31:11,382
フィクションは
こんな感じで配置する

1536
01:31:11,466 --> 01:31:16,262
いつもと違って
伝統的なレイアウトに近い

1537
01:31:16,345 --> 01:31:20,433
ユースタスの生涯を描く
挿絵も入れたい

1538
01:31:20,516 --> 01:31:23,978
何千人のユースタスが
いるんだ？

1539
01:31:24,562 --> 01:31:26,731
１００周年記念号
発行まで２日

1540
01:31:27,815 --> 01:31:28,733
そこは？

1541
01:31:29,233 --> 01:31:30,776
あなたのオフィスで

1542
01:31:30,860 --> 01:31:32,695
かなり暑いよ

1543
01:31:33,237 --> 01:31:38,075
印刷に回す前
最後に試作品を見直す

1544
01:31:40,495 --> 01:31:42,079
すばらしい

1545
01:31:42,163 --> 01:31:44,540
画像やレイアウトを確認でき

1546
01:31:44,624 --> 01:31:50,755
読者の手元に届く雑誌の姿を
確認する機会になる

1547
01:31:50,838 --> 01:31:54,175
漫画をはっきりさせたいね

1548
01:31:54,258 --> 01:32:00,181
それは同時に深呼吸して
感謝できる瞬間でもある

1549
01:32:00,765 --> 01:32:01,974
大変な作業だ

1550
01:32:02,058 --> 01:32:06,270
たくさんの人手に
話し合いが要る

1551
01:32:07,522 --> 01:32:09,607
でもその価値がある

1552
01:32:10,107 --> 01:32:11,943
楽勝だったね

1553
01:32:22,370 --> 01:32:24,455
2025年２月

1554
01:32:24,539 --> 01:32:28,459
「ザ･ニューヨーカー」は
100周年を迎え⸺

1555
01:32:29,126 --> 01:32:32,046
特別合併号を出しました

1556
01:32:32,129 --> 01:32:34,966
何度も読まれるでしょう

1557
01:32:35,550 --> 01:32:39,220
あるいは
“積ん読”の仲間入り？

1558
01:32:39,804 --> 01:32:43,099
創刊100周年の
「ザ･ニューヨーカー」

1559
01:32:43,182 --> 01:32:44,850
100周年です

1560
01:32:44,934 --> 01:32:48,020
100周年を祝っています

1561
01:32:48,104 --> 01:32:53,067
人々はバカげた投稿以上の
情報を求めている

1562
01:32:53,150 --> 01:32:55,194
何が起きているかだ

1563
01:32:55,278 --> 01:33:00,157
公平性や事実確認や
良識を求めているんだ

1564
01:33:00,241 --> 01:33:03,911
それと
権力に屈しないメディアも

1565
01:33:05,913 --> 01:33:08,207
祝賀会が開かれました

1566
01:33:08,291 --> 01:33:12,128
創造力があり好奇心にあふれ

1567
01:33:12,211 --> 01:33:16,173
個性的でこだわりの強い面々

1568
01:33:16,757 --> 01:33:20,845
ウワサ話をして笑い
乾杯し合う彼らは

1569
01:33:20,928 --> 01:33:25,016
偉大な先人の存在を
忘れていません

1570
01:33:26,809 --> 01:33:28,811
雑誌の創刊当初⸺

1571
01:33:28,894 --> 01:33:33,691
ロスは記者に退職希望を
告げられました

1572
01:33:34,609 --> 01:33:35,901
ロスの返事は

1573
01:33:35,985 --> 01:33:40,656
“これは運動だ
運動からは退職できない”

1574
01:33:41,532 --> 01:33:43,534
意味はよく分かる

1575
01:33:43,618 --> 01:33:45,328
これは日々…

1576
01:33:46,162 --> 01:33:48,873
ネットに上がるものと違う

1577
01:33:48,956 --> 01:33:51,000
魂が込められている

1578
01:33:51,083 --> 01:33:55,546
目的意識があり
良識と品格がある

1579
01:33:56,380 --> 01:34:00,593
自問自答し
経験から学ぶはずであり⸺

1580
01:34:01,093 --> 01:34:05,056
考えを変えられるはずだ

1581
01:34:05,556 --> 01:34:10,144
これは運動であり
重要なことへの信念だ

1582
01:34:10,728 --> 01:34:15,733
聖人ぶっていると
思われても構わない

1583
01:34:20,446 --> 01:34:22,615
やあ そろってるね

1584
01:34:23,783 --> 01:34:26,160
ディエゴ　君から始めて

1585
01:34:26,243 --> 01:34:29,080
税額控除の増額の件は？

1586
01:34:29,747 --> 01:34:32,541
ちょっと物足りない？

1587
01:35:57,209 --> 01:36:00,004
日本語字幕　仁田 裕子