1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,558
Voici le Daily Show !
Soirée grandiose en perspective.

4
00:00:16,641 --> 00:00:18,435
On accueille David Remnick.

5
00:00:18,518 --> 00:00:21,813
Le rédacteur en chef du New Yorker.

6
00:00:25,942 --> 00:00:27,736
Le public regorge d'érudits.

7
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
Le New Yorker fête ses 100 ans.

8
00:00:30,697 --> 00:00:35,577
On va donc débattre de la différence
entre l'umlaut et le tréma.

9
00:00:36,995 --> 00:00:39,039
On va vraiment filmer mon entrée ?

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,833
Ce sera super. Vous allez saluer ?

11
00:00:43,793 --> 00:00:45,795
Merci d'accueillir David Remnick !

12
00:00:48,423 --> 00:00:51,301
Le New Yorker fête ses 100 ans.

13
00:00:51,384 --> 00:00:54,387
Avec une gâterie extraordinaire.
Regardez bien.

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,723
Le numéro spécial maillot de bain.

15
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
Bonjour M. Dewey.
Truman Capote du New Yorker.

16
00:01:04,439 --> 00:01:07,150
- Le New Yorker ?
- Oui, le New Yorker.

17
00:01:07,233 --> 00:01:09,611
Tout le monde adore les dessins.

18
00:01:15,283 --> 00:01:18,703
Des tas de journaux et de magazines
battent de l'aile,

19
00:01:18,787 --> 00:01:21,247
mais le New Yorker s'en sort très bien.

20
00:01:21,331 --> 00:01:24,709
Seulement 100 ans ?
Mais regardez tout ce qu'ils ont fait.

21
00:01:24,793 --> 00:01:27,253
Le New Yorker a reçu le prix Pulitzer

22
00:01:27,337 --> 00:01:29,130
pour ses articles de fond.

23
00:01:29,214 --> 00:01:33,802
L'article du jeune Anthony Bourdain
ébranle le monde de la restauration.

24
00:01:33,885 --> 00:01:36,554
Pauline Kael a révolutionné la critique,

25
00:01:36,638 --> 00:01:37,889
mais aussi le cinéma.

26
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
Le New Yorker.

27
00:01:43,311 --> 00:01:46,898
"Je serais plus apathique
si j'étais moins léthargique."

28
00:01:51,945 --> 00:01:55,198
Oh, j'ai pigé. C'est assez drôle.

29
00:01:55,281 --> 00:01:57,283
Quand on vient du Midwest,

30
00:01:57,367 --> 00:02:01,454
le New Yorker donne un aperçu
de l'âme des New-Yorkais.

31
00:02:01,538 --> 00:02:05,750
- Je travaille au New Yorker. Un magazine…
- Je connais le New Yorker.

32
00:02:10,255 --> 00:02:14,217
Le département de la Défense
conteste les révélations du New Yorker.

33
00:02:14,300 --> 00:02:15,635
TORTURE À ABOU GHRAIB

34
00:02:15,718 --> 00:02:19,931
La couverture du New Yorker
fait polémique aujourd'hui.

35
00:02:20,014 --> 00:02:23,560
Pour la première fois,
le New Yorker soutient un candidat.

36
00:02:23,643 --> 00:02:25,687
Un éditorial du dernier numéro…

37
00:02:29,232 --> 00:02:33,486
Vous n'avez qu'une pile de numéros
du New Yorker pour vous distraire.

38
00:02:33,570 --> 00:02:37,031
Allons.
Vous savez que je ne les lirai jamais.

39
00:02:40,869 --> 00:02:47,041
LE CENTENAIRE DU NEW YORKER

40
00:02:55,049 --> 00:02:57,635
Emily, ça va ? Tu es vivante.

41
00:02:57,719 --> 00:02:59,429
Salut, Louisa. Ça va ?

42
00:02:59,512 --> 00:03:01,347
On a du boulot. Dépêchons-nous.

43
00:03:01,431 --> 00:03:03,558
RÉUNION HEBDOMADAIRE

44
00:03:03,641 --> 00:03:07,604
Apparemment,
les riches adorent collectionner

45
00:03:07,687 --> 00:03:10,148
les fossiles de dinosaures.

46
00:03:10,231 --> 00:03:13,651
Depuis 2022,
on fait face à une pénurie d'Adderall.

47
00:03:13,735 --> 00:03:17,197
On devrait dresser le portrait
de Koji Murata,

48
00:03:17,280 --> 00:03:20,617
l'inventeur du tout premier
satellite en bois.

49
00:03:20,700 --> 00:03:25,538
Depuis 100 ans, nos meilleurs articles
reposent toujours sur une idée géniale.

50
00:03:27,790 --> 00:03:31,419
Nos auteurs suivent ces idées
partout où elles les mènent.

51
00:03:32,462 --> 00:03:34,964
Nos réviseurs, avec les auteurs, bien sûr,

52
00:03:35,048 --> 00:03:39,052
décortiquent et polissent chaque phrase
et chaque mot ensuite.

53
00:03:39,135 --> 00:03:41,512
"… avec peu d'interférence éditoriale,

54
00:03:41,596 --> 00:03:44,974
"virgule, au début."
Cette virgule est-elle nécessaire ?

55
00:03:45,058 --> 00:03:47,685
Puis l'article va
au service de vérification

56
00:03:47,769 --> 00:03:51,522
et subit un examen
qu'on compare parfois à une colonoscopie.

57
00:03:51,606 --> 00:03:56,027
On dit que les chats
s'appellent Tiger, Loverboy et Gummy Bear.

58
00:03:56,110 --> 00:03:57,403
Est-ce exact ?

59
00:03:57,487 --> 00:03:59,948
Le New Yorker est un miracle.

60
00:04:00,031 --> 00:04:01,824
RÉDACTEUR EN CHEF

61
00:04:01,908 --> 00:04:08,164
On se permet de publier un portrait
de 15 000 mots au sujet d'une musicienne

62
00:04:08,248 --> 00:04:11,793
ou un article de 9 000 mots
sur le Sud-Liban,

63
00:04:11,876 --> 00:04:15,004
et on émaille tout cela
de dessins humoristiques.

64
00:04:15,755 --> 00:04:19,300
On ne met jamais de photo
sur la couverture.

65
00:04:19,384 --> 00:04:22,929
Ni bikini ni star de cinéma.

66
00:04:23,513 --> 00:04:25,974
Et pourtant, le succès est là.

67
00:04:28,268 --> 00:04:31,938
Le fait que ce magazine
existe et prospère,

68
00:04:32,021 --> 00:04:36,484
et croyez-moi, il prospérera encore
dans 200 ou 300 ans,

69
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
c'est extraordinaire.

70
00:04:46,160 --> 00:04:48,037
LES ANNÉES 20

71
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
L'ère du jazz à New York.

72
00:04:50,957 --> 00:04:54,544
La ville grouille de banquiers
et de garçonnes.

73
00:04:55,420 --> 00:04:57,005
C'est l'âge des big bands

74
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
et de Babe Ruth.

75
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
New York compte
plus de 30 000 bars clandestins.

76
00:05:03,803 --> 00:05:05,888
Et voilà Harold Ross,

77
00:05:05,972 --> 00:05:08,891
le surprenant fondateur du New Yorker.

78
00:05:08,975 --> 00:05:11,936
Ce fumeur invétéré
qui affectionne les jurons

79
00:05:12,020 --> 00:05:16,190
fréquente un groupe d'auteurs
et d'humoristes à temps partiel

80
00:05:16,274 --> 00:05:21,362
qui se retrouvent à l'hôtel Algonquin,
quotidiennement, pour boire et plaisanter.

81
00:05:22,113 --> 00:05:26,701
"Tout ce que j'aime est immoral,
illégal ou mauvais pour la ligne",

82
00:05:26,784 --> 00:05:28,578
lance un de ses acolytes.

83
00:05:29,662 --> 00:05:32,665
Et c'est là que Ross et sa femme,
Jane Grant,

84
00:05:32,749 --> 00:05:36,294
décident de fonder un nouveau type
de magazine humoristique.

85
00:05:36,919 --> 00:05:39,797
"Un hebdomadaire
pour le gratin de Manhattan",

86
00:05:39,881 --> 00:05:40,923
annoncent-ils,

87
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
"pas pour les petites vieilles
de Dubuque."

88
00:05:45,720 --> 00:05:49,098
Paradoxalement, Ross n'a pas fini le lycée
et vient lui-même

89
00:05:49,182 --> 00:05:51,100
d'une ville minière du Colorado.

90
00:05:51,934 --> 00:05:56,064
Mais il recrute des amis futés
qui produisent des articles insolents

91
00:05:56,147 --> 00:05:59,025
et des caricatures
sur la société et la culture.

92
00:05:59,108 --> 00:06:02,111
Un graphiste crée une police distinctive…

93
00:06:02,195 --> 00:06:03,404
À PROPOS DE TOUT

94
00:06:03,488 --> 00:06:07,784
… et une mascotte pour se moquer
des grands airs du magazine.

95
00:06:07,867 --> 00:06:12,330
Ils baptisent ce dandy prétentieux
Eustace Tilley, pour plaisanter.

96
00:06:12,413 --> 00:06:15,333
Ainsi naît le New Yorker.

97
00:06:21,089 --> 00:06:24,217
Depuis 100 ans, son histoire mêle survie,

98
00:06:24,300 --> 00:06:27,428
résistance têtue et changements audacieux,

99
00:06:27,512 --> 00:06:29,972
avec les articles, les œuvres de fiction

100
00:06:30,056 --> 00:06:33,226
et les caricatures
les plus influents du siècle.

101
00:06:44,529 --> 00:06:49,033
Le numéro spécial du centenaire
sera publié dans quelques mois.

102
00:06:49,117 --> 00:06:53,788
On est censés concevoir
une couverture hors du commun.

103
00:06:54,372 --> 00:06:58,251
Et c'est la couverture
qui définit l'atmosphère du numéro.

104
00:06:58,334 --> 00:07:00,169
DIRECTRICE ARTISTIQUE

105
00:07:00,253 --> 00:07:02,839
Ce n'est donc pas quelque chose

106
00:07:02,922 --> 00:07:05,466
qu'on peut ajouter au dernier moment.

107
00:07:06,759 --> 00:07:09,470
La couverture doit refléter l'actualité,

108
00:07:09,554 --> 00:07:12,974
mais elle doit aussi être
une œuvre d'art intemporelle

109
00:07:13,057 --> 00:07:17,186
qu'on pourrait encadrer
et exposer sur un mur.

110
00:07:18,438 --> 00:07:23,776
Honnêtement, ce défi hebdomadaire
m'empêche de dormir,

111
00:07:23,860 --> 00:07:25,736
même après 30 ans de carrière.

112
00:07:29,240 --> 00:07:31,033
Avant d'arriver au New Yorker,

113
00:07:31,117 --> 00:07:35,997
je dirigeais une revue de bande dessinée
qui publiait des auteurs avant-gardistes.

114
00:07:36,080 --> 00:07:41,502
J'adore travailler avec des artistes
aux opinions bien tranchées,

115
00:07:41,586 --> 00:07:45,214
avec des styles distincts
et des histoires originales.

116
00:07:45,298 --> 00:07:48,426
C'est ce que j'essaie
d'apporter au New Yorker.

117
00:07:50,428 --> 00:07:52,513
Pour le centenaire,

118
00:07:52,597 --> 00:07:54,724
David Remnick m'a dit :

119
00:07:54,807 --> 00:07:58,936
"On doit utiliser l'Eustace Tilley
de la première couverture."

120
00:07:59,437 --> 00:08:02,482
J'ai eu très envie de hurler : "Oh, non !"

121
00:08:03,107 --> 00:08:03,983
Évidemment.

122
00:08:05,109 --> 00:08:06,861
Je comprends le raisonnement,

123
00:08:06,944 --> 00:08:11,824
mais j'aimerais faire
un truc innovant et inédit.

124
00:08:11,908 --> 00:08:16,287
Je vais donc devoir
imaginer quelque chose.

125
00:08:23,920 --> 00:08:26,214
- On verra bien.
- Ça va aller.

126
00:08:26,297 --> 00:08:27,381
JOURNALISTE

127
00:08:29,467 --> 00:08:33,888
"Ce qui se dit en ville" ouvre le numéro.
C'est un amuse-gueule.

128
00:08:33,971 --> 00:08:35,765
Ce sont des articles courts.

129
00:08:35,848 --> 00:08:39,143
Des petites vignettes.
De brefs comptes-rendus.

130
00:08:39,227 --> 00:08:41,145
Chacun raconte une histoire.

131
00:08:42,146 --> 00:08:44,148
Un billard avec un groupe de rock.

132
00:08:44,232 --> 00:08:47,193
Un moment
avec le photographe de John Belushi.

133
00:08:47,276 --> 00:08:50,279
Ce sont généralement
des textes très circonscrits,

134
00:08:50,363 --> 00:08:52,782
mais là, je fais un article plus ouvert.

135
00:08:52,865 --> 00:08:53,783
D'accord.

136
00:08:55,117 --> 00:08:59,288
La politique divise beaucoup les gens,
de nos jours.

137
00:08:59,372 --> 00:09:03,501
Je vais donc essayer
de prendre la température de la ville.

138
00:09:04,627 --> 00:09:06,212
Je pêche un peu au hasard.

139
00:09:07,213 --> 00:09:09,882
À l'aveuglette. On bat le pavé.

140
00:09:09,966 --> 00:09:12,009
On note ce qui se dit en ville.

141
00:09:12,093 --> 00:09:14,262
- Mark, enchanté.
- Enchanté.

142
00:09:14,345 --> 00:09:16,681
- Journaliste au New Yorker.
- D'accord.

143
00:09:16,764 --> 00:09:19,892
Je travaille pour le New Yorker.
Vous connaissez ?

144
00:09:19,976 --> 00:09:22,395
Quand je commence à chercher des gens

145
00:09:22,478 --> 00:09:24,730
et des trucs intéressants à New York,

146
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
on dirait presque
que j'ai pris de la drogue.

147
00:09:27,608 --> 00:09:29,694
Tout le monde semble fascinant.

148
00:09:30,236 --> 00:09:32,488
Tout est source d'émerveillement.

149
00:09:34,699 --> 00:09:36,367
- Votre petit-fils ?
- Oui.

150
00:09:36,450 --> 00:09:39,203
- Quel visage adorable.
- Oui, c'est vrai.

151
00:09:39,287 --> 00:09:42,164
On peut discuter un peu ?
Vous êtes partant ?

152
00:09:42,248 --> 00:09:43,833
- Non.
- Vous voulez pas ?

153
00:09:43,916 --> 00:09:47,003
- Non, désolé.
- Sérieux ? Allez !

154
00:09:48,921 --> 00:09:50,673
Je transpire. C'est le trac.

155
00:09:50,756 --> 00:09:53,050
Je suis journaliste au New Yorker.

156
00:09:53,134 --> 00:09:55,344
Je peux vous poser des questions ?

157
00:09:55,428 --> 00:09:58,431
- Je parle pas bien anglais.
- Vous parlez quoi ?

158
00:09:58,514 --> 00:10:00,891
- Mandarin.
- Je parle pas mandarin.

159
00:10:03,519 --> 00:10:05,354
- Je m'appelle Nick.
- Salut.

160
00:10:05,438 --> 00:10:08,357
J'écris un article sur le stress causé

161
00:10:08,441 --> 00:10:10,443
par la situation politique.

162
00:10:10,526 --> 00:10:12,486
Que ressentez-vous ?

163
00:10:12,570 --> 00:10:14,822
Vous dormez bien la nuit ?

164
00:10:14,905 --> 00:10:15,906
Pas vraiment.

165
00:10:16,407 --> 00:10:19,327
Votre famille est-elle divisée ?

166
00:10:19,410 --> 00:10:22,204
C'est intéressant. Vous tombez bien.

167
00:10:22,288 --> 00:10:25,499
Je me demandais
qui inviter pour Thanksgiving.

168
00:10:25,583 --> 00:10:27,627
Je parlerai forcément de vous.

169
00:10:30,379 --> 00:10:32,340
"Comment vas-tu, New York ?

170
00:10:32,423 --> 00:10:34,300
"Va-t-on s'entredéchirer

171
00:10:34,383 --> 00:10:38,554
"ou cohabiter imparfaitement
comme nous l'avons fait si souvent ?"

172
00:10:38,638 --> 00:10:41,057
Les gens ne sont pas bavards,

173
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
mais ça fera un article.

174
00:10:47,772 --> 00:10:51,901
Pour notre 100e anniversaire,
on a décidé de faire une série de vidéos.

175
00:10:51,984 --> 00:10:55,738
On a invité des auteurs,
des artistes et des intellectuels

176
00:10:55,821 --> 00:10:59,075
à nous parler de leur relation
avec le New Yorker.

177
00:10:59,158 --> 00:11:03,204
C'est une chaise qui vient
de l'un de nos tout premiers bureaux

178
00:11:03,287 --> 00:11:05,373
Sympa.

179
00:11:06,415 --> 00:11:08,000
Ça, c'est du solide.

180
00:11:08,542 --> 00:11:11,337
C'est rare, une chaise aussi confortable.

181
00:11:11,420 --> 00:11:13,464
Cet art a été perdu, vous savez.

182
00:11:13,547 --> 00:11:16,634
L'art de sculpter la forme
des fesses dans le bois.

183
00:11:17,259 --> 00:11:20,680
Cela explique le confort,
mais c'est un art disparu.

184
00:11:20,763 --> 00:11:23,099
Plus personne ne sait faire ça.

185
00:11:23,182 --> 00:11:25,893
Est-ce que vous avez un dessin préféré

186
00:11:25,976 --> 00:11:30,106
parmi tous ceux
que le New Yorker a publiés ?

187
00:11:30,189 --> 00:11:31,982
Tous ceux d'Emily Flake.

188
00:11:32,066 --> 00:11:35,194
Surtout celui de la femme dans un cirque.

189
00:11:35,277 --> 00:11:39,365
Elle tend ses bras,
et de l'autre côté, il y a un lion.

190
00:11:39,448 --> 00:11:43,494
Je trouve que cela résume bien
le début de ma vingtaine.

191
00:11:44,328 --> 00:11:47,790
Tous les mecs étaient ce lion.

192
00:11:47,873 --> 00:11:50,626
"PAR-DESSUS, BON SANG !"

193
00:11:50,710 --> 00:11:54,839
J'aime beaucoup Zach Kanin,
le dessinateur.

194
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Un de ses dessins
représente Sisyphe au bureau.

195
00:11:58,300 --> 00:12:01,637
"SISYPHE, SI TU AS UNE MINUTE,
PARLONS DU RAPPORT D'AVANCEMENT."

196
00:12:01,721 --> 00:12:04,640
C'est marrant d'imaginer Sisyphe
dans un bureau.

197
00:12:04,724 --> 00:12:08,352
Il ne termine sans doute jamais une tâche.

198
00:12:08,436 --> 00:12:11,731
Les dessins du New Yorker
te donnent l'impression

199
00:12:11,814 --> 00:12:14,066
qu'ils sont plus futés que toi.

200
00:12:14,150 --> 00:12:16,902
Ils vous regardent toujours
un peu comme ça.

201
00:12:16,986 --> 00:12:20,656
LES VOISINS D'EN HAUT

202
00:12:20,740 --> 00:12:24,243
J'adore Roz Chast. C'est mon idole.

203
00:12:24,326 --> 00:12:26,829
Ses dessins me touchent beaucoup.

204
00:12:26,912 --> 00:12:28,289
PROCHAIN CAPRICE
16 H

205
00:12:30,458 --> 00:12:32,334
Mince ! Vous l'entendez ?

206
00:12:33,377 --> 00:12:34,837
Regardez cet oiseau !

207
00:12:34,920 --> 00:12:36,422
DESSINATRICE

208
00:12:37,256 --> 00:12:39,967
C'est un tout petit oiseau.

209
00:12:40,050 --> 00:12:41,969
Elle aime le New Yorker.

210
00:12:42,720 --> 00:12:43,763
Vraiment.

211
00:12:44,346 --> 00:12:45,556
Elle le picore bien.

212
00:12:47,141 --> 00:12:50,269
Voilà des affiches.

213
00:12:50,352 --> 00:12:52,646
Elles viennent du Ghana.

214
00:12:53,272 --> 00:12:56,400
Ça, il me semble,
c'était un cadeau de mariage.

215
00:12:56,484 --> 00:12:58,819
Et voilà le foulard de Charles Addams.

216
00:13:00,780 --> 00:13:03,824
Je trouve ça extraordinaire.

217
00:13:03,908 --> 00:13:08,037
C'est le premier dessinateur
que j'ai adoré quand j'étais petite.

218
00:13:08,788 --> 00:13:13,542
Je suis très attirée par les trucs
à la fois très sombres et très drôles.

219
00:13:14,293 --> 00:13:16,212
Imaginez ça aujourd'hui.

220
00:13:16,295 --> 00:13:19,215
On nous dirait :
"C'est absolument inacceptable.

221
00:13:19,298 --> 00:13:22,259
"C'est pas drôle.
Ça doit faire mal. Ça brûle.

222
00:13:22,343 --> 00:13:24,804
"Je connais un grand brûlé.

223
00:13:24,887 --> 00:13:26,514
"Rien de drôle là-dedans."

224
00:13:33,187 --> 00:13:37,358
Je n'ai jamais envisagé
de faire autre chose que dessiner.

225
00:13:37,441 --> 00:13:39,902
Ça m'a pris à trois ou quatre ans.

226
00:13:40,444 --> 00:13:45,533
Pour faire ce travail, il faut être
incapable de faire autre chose.

227
00:13:45,616 --> 00:13:48,828
LE DERNIER POWERPOINT

228
00:13:48,911 --> 00:13:52,206
BLESSÉ ? JE VOUS AVAIS PRÉVENU,
MAIS VOUS N'ÉCOUTEZ RIEN

229
00:13:53,666 --> 00:13:56,335
Il faut ajouter un personnage ici.

230
00:13:57,127 --> 00:14:01,340
Je note différentes idées
tout au long de la semaine.

231
00:14:02,049 --> 00:14:06,095
Juste des grandes lignes pour mes dessins.

232
00:14:06,178 --> 00:14:07,721
En général, je ne…

233
00:14:09,348 --> 00:14:12,393
"Singe qui frappe des cymbales,
fermier amateur,

234
00:14:12,476 --> 00:14:14,687
"plafond de la dette, que sera sera,

235
00:14:14,770 --> 00:14:16,689
"vallée de l'étrange, trouple…"

236
00:14:16,772 --> 00:14:20,693
Ce ne sont que des idées.

237
00:14:20,776 --> 00:14:22,111
Des embryons d'idées.

238
00:14:23,320 --> 00:14:25,197
Voilà ce qu'il me faut.

239
00:14:27,575 --> 00:14:31,745
Dans une large mesure,
je dessine pour me sentir moins seule.

240
00:14:31,829 --> 00:14:33,205
POURQUOI SUIS-JE LÀ ?

241
00:14:33,289 --> 00:14:36,959
Ainsi, je ne suis plus la seule
à trouver tout ça si déprimant

242
00:14:37,042 --> 00:14:39,879
que j'ai du mal à sortir du lit
en y pensant.

243
00:14:49,305 --> 00:14:51,640
Je me lève très tôt le matin.

244
00:14:51,724 --> 00:14:53,684
Je bois une tasse de café.

245
00:14:53,767 --> 00:14:56,437
J'écoute un podcast. Voire trois podcasts.

246
00:14:56,520 --> 00:14:58,522
Voici le podcast d'Haaretz.

247
00:14:58,606 --> 00:15:01,358
Je fais de l'exercice pour ne pas mourir.

248
00:15:04,612 --> 00:15:06,071
J'ai 65 ans.

249
00:15:06,155 --> 00:15:08,407
Quand je foule le trottoir, le matin,

250
00:15:08,490 --> 00:15:12,870
j'ai l'impression d'être Fred Astaire.
Je suis instantanément heureux.

251
00:15:13,996 --> 00:15:16,999
J'ai grandi à Hillsdale,
dans le New Jersey.

252
00:15:17,082 --> 00:15:20,961
Je regardais New York.
Ça me faisait envie.

253
00:15:22,171 --> 00:15:26,383
C'était si proche
et si loin en même temps.

254
00:15:28,761 --> 00:15:31,513
C'est un peu
le Michael Jordan du journalisme.

255
00:15:31,597 --> 00:15:34,350
Il a d'abord été journaliste
au Washington Post

256
00:15:34,433 --> 00:15:36,727
et correspondant en Russie.

257
00:15:36,810 --> 00:15:39,563
Avant de devenir le 5e rédacteur
du New Yorker,

258
00:15:39,647 --> 00:15:42,274
le lauréat du prix Pulitzer
s'est fait un nom

259
00:15:42,358 --> 00:15:45,235
en dressant
des portraits approfondis du Pape,

260
00:15:45,861 --> 00:15:48,989
de Mike Tyson et de Bruce Springsteen.

261
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
Allez, on y va.

262
00:15:50,991 --> 00:15:53,994
J'organise beaucoup de réunions.

263
00:15:54,078 --> 00:15:57,206
On échange des idées. On parle politique.

264
00:15:57,289 --> 00:15:59,541
Les sondages du Michigan sont à jour ?

265
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Il y a les finances. Le personnel.

266
00:16:02,711 --> 00:16:06,799
Je discute avec les réviseurs.
Je fourre mon nez dans les articles.

267
00:16:06,882 --> 00:16:09,009
Et je passe un tas de coups de fil.

268
00:16:09,093 --> 00:16:12,221
Tu vomissais pas,
à 4 h du matin, sur Bourbon Street ?

269
00:16:12,304 --> 00:16:14,139
Je discute avec les auteurs.

270
00:16:14,223 --> 00:16:16,517
Qu'aurait fait Hunter S. Thompson ?

271
00:16:16,600 --> 00:16:20,521
- À 13h30 ? J'ai 13 trucs à faire avant.
- Oui, c'est exact.

272
00:16:20,604 --> 00:16:23,107
Phil Montgomery, l'émission de radio…

273
00:16:23,607 --> 00:16:24,566
Putain, je rêve.

274
00:16:24,650 --> 00:16:26,944
Snyder dit qu'il a appris…

275
00:16:28,153 --> 00:16:29,905
C'était un peu trop aigu.

276
00:16:29,989 --> 00:16:32,950
The New Yorker Radio Hour…
Ma voix est nulle.

277
00:16:33,033 --> 00:16:35,869
Et le numéro du centenaire
arrive en février.

278
00:16:35,953 --> 00:16:39,164
On a donc beaucoup de trucs à gérer.

279
00:16:41,750 --> 00:16:43,752
RÉUNION HEBDOMADAIRE
LES DESSINS

280
00:16:43,836 --> 00:16:45,379
Mon préféré, sans doute.

281
00:16:45,462 --> 00:16:47,423
Celui-là me fait rire aux éclats.

282
00:16:47,506 --> 00:16:49,883
- C'est trop…
- Vraiment trop drôle.

283
00:16:49,967 --> 00:16:51,969
- D'accord, faut le garder.
- Oui.

284
00:16:52,052 --> 00:16:54,013
OUI - PEUT-ÊTRE - NON

285
00:16:54,096 --> 00:16:55,431
Chaque mardi matin,

286
00:16:55,514 --> 00:16:59,476
je reçois entre 1 000
et 1 500 dessins dans ma boîte mail.

287
00:17:00,060 --> 00:17:04,106
Et on en achète entre 10 et 20.

288
00:17:04,189 --> 00:17:06,191
On passe donc de 1 500 à 10.

289
00:17:10,320 --> 00:17:13,032
David me dit
que je travaille pas à la mine

290
00:17:13,115 --> 00:17:15,159
et que je devrais pas me plaindre.

291
00:17:15,242 --> 00:17:19,288
Mais dans l'ensemble,
ça reste une tâche abrutissante.

292
00:17:20,164 --> 00:17:25,919
J'oscille entre amusement,
délire et dépression.

293
00:17:26,003 --> 00:17:29,465
Tendez les bras
et recommencez encore une fois.

294
00:17:30,132 --> 00:17:32,676
Vers le 800e dessin, je fais une pause.

295
00:17:32,760 --> 00:17:37,181
Je fais des exercices callisthéniques
pendant trois minutes et 30 secondes.

296
00:17:39,099 --> 00:17:42,728
"Je me sens mieux,
car je ne regarde plus les infos."

297
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
Un peu faiblard.

298
00:17:44,772 --> 00:17:48,025
Pendant la réunion,
David choisit entre 10 et 20 dessins

299
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
parmi les 50 ou 60 que j'ai sélectionnés.

300
00:17:51,653 --> 00:17:54,740
Je concocte
diverses stratégies psychologiques

301
00:17:54,823 --> 00:17:57,576
pour manipuler l'esprit de David Remnick.

302
00:17:58,077 --> 00:18:00,204
J'ignore si elles fonctionnent.

303
00:18:00,287 --> 00:18:04,541
Je ne sais pas
si mes collègues les valideraient.

304
00:18:04,625 --> 00:18:07,711
Je place un dessin
qu'il n'aimera sans doute pas

305
00:18:07,795 --> 00:18:11,131
devant un dessin qui pourrait lui plaire.

306
00:18:11,215 --> 00:18:12,216
Quoi ?

307
00:18:12,800 --> 00:18:15,260
J'abaisse artificiellement le niveau,

308
00:18:15,344 --> 00:18:17,387
et soudain, il crie : "J'adore !"

309
00:18:17,471 --> 00:18:19,973
Et là, je dis : "Génial. Tu as raison."

310
00:18:20,599 --> 00:18:24,061
"Enfin tous les deux",
dit une femme à son chien.

311
00:18:24,144 --> 00:18:26,730
"J'ignorais
que tu savais manier les armes."

312
00:18:27,314 --> 00:18:29,775
- Bon sang.
- Je pige pas.

313
00:18:29,858 --> 00:18:32,486
- Le chien a tué le père.
- Je vois.

314
00:18:32,569 --> 00:18:35,614
On croise ces dessins
au milieu de longs articles

315
00:18:35,697 --> 00:18:39,993
qui sont souvent bouleversants,
voire pénibles à lire.

316
00:18:40,077 --> 00:18:41,120
Excusez-moi.

317
00:18:41,662 --> 00:18:46,875
Mais c'est censé faire une coupure,
surprendre le lecteur

318
00:18:46,959 --> 00:18:50,129
et lui offrir un bref moment
de répit et de gaieté.

319
00:18:50,212 --> 00:18:51,463
Il voit des fantômes.

320
00:18:52,214 --> 00:18:53,090
J'aime bien.

321
00:18:53,173 --> 00:18:57,678
D'accord, une brique de lait
plus des céréales égalent un psychopathe.

322
00:18:58,470 --> 00:19:00,973
Céréales plus lait égalent OK.

323
00:19:01,056 --> 00:19:02,975
- On met…
- C'est l'ordre.

324
00:19:03,058 --> 00:19:04,309
C'est vrai, en fait.

325
00:19:04,393 --> 00:19:06,395
- Oui.
- Faut verser le lait après.

326
00:19:06,478 --> 00:19:08,981
Qui verserait le lait avant ?

327
00:19:09,064 --> 00:19:12,067
- Mon mari fait ça, on divorce.
- Un psychopathe.

328
00:19:13,777 --> 00:19:16,029
C'est ça, notre boulot ? Incroyable.

329
00:19:25,038 --> 00:19:28,083
LES ANNÉES 40

330
00:19:30,377 --> 00:19:32,421
En l'espace de deux décennies,

331
00:19:32,504 --> 00:19:36,341
le magazine humoristique et littéraire
rencontre le succès

332
00:19:36,425 --> 00:19:39,803
dont avait rêvé son fondateur,
Harold Ross.

333
00:19:41,597 --> 00:19:44,558
De ses bureaux minables de la 43e rue,

334
00:19:44,641 --> 00:19:48,145
il publie des articles vifs et caustiques

335
00:19:48,228 --> 00:19:50,814
et des dessins osés et espiègles.

336
00:19:53,483 --> 00:19:56,403
Mais la 2e Guerre mondiale
va tout bouleverser.

337
00:20:09,041 --> 00:20:10,834
Après Hiroshima,

338
00:20:10,918 --> 00:20:13,879
le gouvernement interdit
la publication de photos

339
00:20:13,962 --> 00:20:15,881
révélant le calvaire des civils.

340
00:20:17,174 --> 00:20:21,887
Les Américains ne réalisent donc pas
ce que les habitants japonais ont subi.

341
00:20:23,263 --> 00:20:25,474
Mais un jeune auteur, John Hersey,

342
00:20:25,557 --> 00:20:28,477
estime que cette histoire
mérite d'être racontée.

343
00:20:29,186 --> 00:20:31,438
J'ai parlé à William Shawn.

344
00:20:31,521 --> 00:20:34,900
À l'époque,
il était le bras droit de Harold Ross.

345
00:20:34,983 --> 00:20:38,654
On a évoqué l'idée
de faire un article sur Hiroshima.

346
00:20:39,363 --> 00:20:44,701
À l'époque, la presse évoquait surtout
la puissance de la bombe

347
00:20:44,785 --> 00:20:47,663
et l'ampleur des dégâts matériels.

348
00:20:47,746 --> 00:20:49,456
BOMBE A
UNE VILLE VOLATILISÉE

349
00:20:49,539 --> 00:20:52,542
Je suis donc allé au Japon

350
00:20:52,626 --> 00:20:57,297
et j'ai cherché cinq ou six personnes
dont les chemins s'étaient croisés

351
00:20:57,381 --> 00:21:00,592
et qui avaient vécu la catastrophe
aux premières loges.

352
00:21:01,885 --> 00:21:05,180
L'article de John Hersey
révolutionne le journalisme.

353
00:21:05,806 --> 00:21:07,432
Ce n'est pas de la fiction,

354
00:21:07,516 --> 00:21:11,311
mais il utilise le style intime
et intense du genre romanesque.

355
00:21:11,979 --> 00:21:16,525
Je crois que la fiction
a beaucoup plus d'impact sur le lecteur,

356
00:21:16,608 --> 00:21:20,404
quand on raconte un événement
important ou effroyable,

357
00:21:20,487 --> 00:21:24,741
car elle permet au lecteur
de s'identifier aux personnages.

358
00:21:25,450 --> 00:21:28,453
Hersey entremêle les histoires
de six individus

359
00:21:28,537 --> 00:21:30,455
qui étaient présents ce jour-là.

360
00:21:30,539 --> 00:21:34,876
Parmi eux, se trouvent un prêtre,
un médecin et une employée.

361
00:21:36,128 --> 00:21:40,841
"À exactement 8h15 du matin,
Mlle Toshiko Sasaki,

362
00:21:40,924 --> 00:21:44,428
"employée au service du personnel
de l'East Asia Tin Works,

363
00:21:44,511 --> 00:21:46,763
"vient de s'asseoir à son bureau

364
00:21:46,847 --> 00:21:50,100
"et tourne la tête
pour dire un mot à sa collègue."

365
00:21:50,809 --> 00:21:54,187
"On n'entend aucun avion.
C'est un matin paisible.

366
00:21:54,271 --> 00:21:56,189
"La température est agréable.

367
00:21:56,773 --> 00:22:00,193
"Soudain, une lueur fulgurante
déchire le ciel."

368
00:22:03,196 --> 00:22:07,159
L'article est long. 30 000 mots.

369
00:22:07,242 --> 00:22:11,121
Mais il est si extraordinaire
que Ross et Shawn décident

370
00:22:11,204 --> 00:22:13,749
de lui consacrer un numéro entier.

371
00:22:14,499 --> 00:22:19,046
Sans dessin, sans fiction,
sans article plein d'esprit.

372
00:22:20,630 --> 00:22:23,008
Le tirage s'écoule en quelques heures.

373
00:22:23,091 --> 00:22:28,138
Albert Einstein envoie mille copies
aux plus grands scientifiques.

374
00:22:29,139 --> 00:22:31,892
L'article est lu, sans spot publicitaire,

375
00:22:31,975 --> 00:22:35,062
à la radio américaine
et dans le monde entier.

376
00:22:35,812 --> 00:22:39,358
"À exactement 8h15, le 6 août 1945…"

377
00:22:43,862 --> 00:22:46,323
"La bombe tue 100 000 personnes."

378
00:22:46,406 --> 00:22:49,242
"Ils se demandent
pourquoi ils ont survécu."

379
00:22:49,326 --> 00:22:51,078
"Car tant d'autres ont péri."

380
00:22:52,204 --> 00:22:57,167
Ross complimentait rarement ses auteurs,
mais il couvre Hersey de louanges :

381
00:22:58,126 --> 00:23:01,588
"Ceux qui disent
que c'est l'article de l'année

382
00:23:01,671 --> 00:23:03,507
"sous-estiment ce texte.

383
00:23:03,590 --> 00:23:08,053
"C'est indubitablement
le meilleur article de notre époque

384
00:23:08,136 --> 00:23:10,806
"et peut-être de tous les temps."

385
00:23:10,889 --> 00:23:13,809
L'article d'Hersey altère radicalement

386
00:23:13,892 --> 00:23:16,770
l'image de l'arme atomique.

387
00:23:16,853 --> 00:23:20,941
Il contribue aussi à la transformation
du New Yorker.

388
00:23:21,024 --> 00:23:25,320
Celui-ci devient un magazine sérieux
aux yeux du monde entier.

389
00:23:27,656 --> 00:23:30,409
27 OCTOBRE 2024

390
00:23:36,206 --> 00:23:40,419
Quand l'histoire est en marche,
chez moi, juste devant moi,

391
00:23:40,502 --> 00:23:42,796
ça me fascine forcément.

392
00:23:48,135 --> 00:23:52,514
J'ai toujours aimé comprendre
les convictions des gens.

393
00:23:52,597 --> 00:23:56,810
C'est pas forcément plaisant,
mais c'est toujours passionnant

394
00:23:56,893 --> 00:23:58,353
de rencontrer des gens

395
00:23:58,437 --> 00:24:00,647
avec qui j'ai très peu en commun.

396
00:24:00,730 --> 00:24:01,898
Il va gagner.

397
00:24:01,982 --> 00:24:04,359
Il a déjà gagné deux fois.

398
00:24:04,443 --> 00:24:06,903
Mais accepteront-ils sa victoire ?

399
00:24:06,987 --> 00:24:10,824
J'ai suivi la tournée de Tucker Carlson.

400
00:24:10,907 --> 00:24:14,411
J'ai couvert la réunion
de la CPAC à Budapest.

401
00:24:14,494 --> 00:24:19,332
Je suis allé en Californie du Sud
pour parler aux trolls de l'alt-right.

402
00:24:20,041 --> 00:24:22,544
C'est mon boulot.

403
00:24:22,627 --> 00:24:26,506
Je restitue leur histoire
le plus fidèlement possible.

404
00:24:26,590 --> 00:24:29,134
- D'accord.
- Vous faites ça depuis 2016 ?

405
00:24:30,302 --> 00:24:34,681
Pour beaucoup de gens,
le New Yorker est arrogant et prétentieux.

406
00:24:34,764 --> 00:24:38,143
On nous considère
comme un magazine de snobs.

407
00:24:38,643 --> 00:24:41,855
Par exemple,
les règles stylistiques du New Yorker

408
00:24:41,938 --> 00:24:46,234
nous imposent de placer un accent aigu
sur elite, comme en français.

409
00:24:46,318 --> 00:24:50,614
Je vais souvent dans des endroits

410
00:24:50,697 --> 00:24:52,991
où les gens me disent :

411
00:24:53,074 --> 00:24:57,579
"Bande de connards élitistes,
vous ne comprenez rien à ce pays."

412
00:24:57,662 --> 00:24:59,247
Et quand je les cite,

413
00:24:59,331 --> 00:25:03,543
on place un accent aigu
sur le "e" d'elitist motherfuckers.

414
00:25:04,252 --> 00:25:09,758
D'une certaine façon, on prouve
qu'ils n'ont pas complètement tort.

415
00:25:12,469 --> 00:25:14,304
RENDRE SA GRANDEUR À L'AMÉRIQUE

416
00:25:17,974 --> 00:25:23,021
Pour moi,
les gens qui méprisent vraiment Trump

417
00:25:23,104 --> 00:25:28,193
ne comprennent pas le côté rigolo,
l'esprit de groupe et la camaraderie.

418
00:25:28,902 --> 00:25:32,447
Pour les fans, ses meetings
sont comme un concert de rock.

419
00:25:35,492 --> 00:25:40,121
Vous êtes prêts à changer l'histoire
et à faire pleurer la gauche ?

420
00:25:40,914 --> 00:25:43,083
N'oublions pas que la politique

421
00:25:43,166 --> 00:25:46,670
consiste souvent
à stimuler les instincts primaires.

422
00:25:46,753 --> 00:25:48,171
TRUMP RÉPARERA TOUT

423
00:25:48,255 --> 00:25:52,050
Vive les États-Unis !

424
00:25:52,133 --> 00:25:54,261
Le but de mes articles,

425
00:25:54,344 --> 00:25:58,348
c'est aussi d'offrir aux lecteurs
l'occasion de découvrir

426
00:25:58,431 --> 00:26:00,559
l'ambiance de ces meetings.

427
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Et dans l'idéal,
ça permet d'aller plus loin :

428
00:26:04,354 --> 00:26:07,607
"Qu'est-ce que tout cela signifie ?"

429
00:26:07,691 --> 00:26:09,943
CE SOIR
MEETING PRO-AMÉRICAIN

430
00:26:10,026 --> 00:26:13,572
Un défi du reportage
sur le meeting du Madison Square Garden,

431
00:26:13,655 --> 00:26:18,535
c'était le spectre du meeting nazi
qui y avait eu lieu en 1938.

432
00:26:19,494 --> 00:26:21,705
C'est compliqué pour un reporter :

433
00:26:21,788 --> 00:26:25,750
"Bon, je suis dans une salle
avec des dizaines de milliers de gens

434
00:26:25,834 --> 00:26:27,711
"qui s'amusent vraiment."

435
00:26:27,794 --> 00:26:32,299
Si je songe au meeting nazi,
dois-je tous les traiter de nazis ?

436
00:26:32,382 --> 00:26:36,136
Je ne vois aucun nazi de merde ici !

437
00:26:36,219 --> 00:26:38,597
Si je ne mentionne pas le meeting nazi,

438
00:26:38,680 --> 00:26:43,059
est-ce que je dédouane tout le monde
en oubliant le contexte historique ?

439
00:26:44,352 --> 00:26:46,563
"Le 20 février 1939,

440
00:26:46,646 --> 00:26:50,609
"une organisation américaine pro-nazie,
basée à New York,

441
00:26:50,692 --> 00:26:53,320
"tient un meeting
au Madison Square Garden.

442
00:26:54,154 --> 00:26:58,325
"Ce rassemblement
est censé être purement pro-américain.

443
00:26:58,408 --> 00:27:01,911
"Le décor inclut des drapeaux américains

444
00:27:01,995 --> 00:27:04,623
"et un grand portrait
de George Washington.

445
00:27:05,582 --> 00:27:10,086
"Le meeting de Trump n'est pas
une reconstitution du meeting de 1939.

446
00:27:10,170 --> 00:27:11,963
"L'histoire ne se répète pas.

447
00:27:12,047 --> 00:27:15,133
"Mais quand un démagogue
évoque 'l'ennemi de l'intérieur'

448
00:27:15,216 --> 00:27:18,428
"et 'les étrangers
qui empoisonnent le sang du pays',

449
00:27:18,511 --> 00:27:21,431
"c'est difficile
de ne pas établir un parallèle."

450
00:27:22,891 --> 00:27:26,895
Le New Yorker était important, chez nous.
On avait peu d'argent,

451
00:27:26,978 --> 00:27:29,064
mais on était quand même abonnés.

452
00:27:29,147 --> 00:27:33,693
J'ai découvert le New Yorker
en regardant Seinfeld.

453
00:27:33,777 --> 00:27:34,986
Un épisode génial.

454
00:27:35,070 --> 00:27:38,031
Elaine ne comprend pas
la légende d'un dessin.

455
00:27:38,114 --> 00:27:40,784
C'est un dessin du New Yorker.
Je pige pas.

456
00:27:40,867 --> 00:27:41,910
Moi non plus.

457
00:27:41,993 --> 00:27:44,371
Et pourtant, tu es presque humoriste !

458
00:27:45,789 --> 00:27:48,249
J'ai grandi dans le New Jersey,

459
00:27:48,333 --> 00:27:51,961
et New York me faisait vraiment rêver.

460
00:27:52,045 --> 00:27:53,922
J'ai découvert le New Yorker

461
00:27:54,005 --> 00:27:56,174
et j'ai compris son importance

462
00:27:56,257 --> 00:27:59,386
en regardant un épisode
de Profession : critique.

463
00:27:59,469 --> 00:28:03,765
Je pense que vous, les médias,
n'êtes que des fouille-merdes !

464
00:28:03,848 --> 00:28:05,767
Je vous déteste tous !

465
00:28:05,850 --> 00:28:09,521
Sauf vous,
les intellectuels du New Yorker.

466
00:28:09,604 --> 00:28:11,314
Bravo, Mme S.

467
00:28:11,398 --> 00:28:12,816
"Bravo, Mme S."

468
00:28:12,899 --> 00:28:14,526
Je me suis dit :

469
00:28:14,609 --> 00:28:17,445
"Oh, le New Yorker.
C'est un truc important."

470
00:28:17,529 --> 00:28:20,198
J'ignore
comment j'ai découvert le New Yorker.

471
00:28:20,281 --> 00:28:22,325
Mais c'est une institution.

472
00:28:22,409 --> 00:28:25,120
Un peu comme la statue de la Liberté.

473
00:28:32,127 --> 00:28:35,922
Certains de ces disques
génèrent une vraie nostalgie chez moi,

474
00:28:36,005 --> 00:28:38,842
mais pas forcément ceux qu'on imagine.

475
00:28:38,925 --> 00:28:42,637
- J'adorais le "japanoise" au lycée.
- Ça devient dur à trouver.

476
00:28:42,721 --> 00:28:47,100
Je me rappelle ces disques souples
qu'ils ont brûlés sur la plage.

477
00:28:47,183 --> 00:28:49,436
J'ai commencé comme critique musical,

478
00:28:49,519 --> 00:28:52,188
mais en 2008,
quand j'ai débuté au New Yorker,

479
00:28:52,272 --> 00:28:54,399
je n'avais pas vraiment de rubrique.

480
00:28:54,482 --> 00:28:57,652
J'étais juste censé
écrire des trucs intéressants.

481
00:28:57,736 --> 00:29:00,739
Je me rappelle le premier lundi,

482
00:29:00,822 --> 00:29:03,950
dans les vieux bureaux de Times Square.

483
00:29:04,033 --> 00:29:08,580
Je me suis assis et j'ai pensé :
"Merde. Je vais faire quoi ?"

484
00:29:09,998 --> 00:29:13,293
Écrire des trucs intéressants.
C'est mon boulot.

485
00:29:13,960 --> 00:29:16,796
C'est l'avantage du New Yorker.

486
00:29:16,880 --> 00:29:23,011
Les lecteurs sont curieux.
Ils sont prêts à vous suivre partout.

487
00:29:24,262 --> 00:29:26,347
L'HÉROÏSME PRAGMATIQUE DE JOHN LEWIS

488
00:29:26,431 --> 00:29:28,016
On peut écrire sur tout.

489
00:29:28,099 --> 00:29:30,727
C'est l'accord tacite avec le lecteur :

490
00:29:30,810 --> 00:29:33,396
"Je vais vous distraire. Restez avec moi."

491
00:29:35,106 --> 00:29:37,567
Ce soir, comme très souvent,

492
00:29:37,650 --> 00:29:39,277
je vais voir un concert.

493
00:29:43,615 --> 00:29:46,201
Les sujets que je couvre
pour le New Yorker

494
00:29:46,284 --> 00:29:49,537
se rapportent à la science,
à la médecine et à la santé.

495
00:29:50,455 --> 00:29:53,208
J'enquête dans l'Utah
sur la médecine spatiale.

496
00:29:53,291 --> 00:29:55,418
STATIONNEMENT RÉSERVÉ
AUX ASTRONAUTES

497
00:29:55,502 --> 00:29:57,629
On va de plus en plus dans l'espace.

498
00:29:57,712 --> 00:30:00,465
Quels seront les effets sur notre corps ?

499
00:30:00,548 --> 00:30:01,716
CENTRE DE RECHERCHE

500
00:30:01,800 --> 00:30:03,551
Faut bien serrer les sangles.

501
00:30:03,635 --> 00:30:06,805
Je voulais vraiment donner corps

502
00:30:06,888 --> 00:30:09,974
aux problèmes inhérents
à la médecine spatiale.

503
00:30:11,643 --> 00:30:16,314
J'adore trouver une façon
d'aborder un sujet très complexe

504
00:30:16,397 --> 00:30:19,317
qui permet de séduire le lecteur

505
00:30:19,400 --> 00:30:22,779
et de lui inculquer ces notions
presque par accident.

506
00:30:22,862 --> 00:30:24,823
Le sable est très humide.

507
00:30:24,906 --> 00:30:27,617
Ça lui confère cet aspect craquelé.

508
00:30:34,874 --> 00:30:36,709
Ce qui distingue le New Yorker,

509
00:30:36,793 --> 00:30:41,089
c'est son aptitude à vous envoyer
dans un autre univers pour un reportage.

510
00:30:41,172 --> 00:30:43,800
Ça me rappelle mes années punk.

511
00:30:43,883 --> 00:30:47,804
C'était ma toute première passion,
quand j'avais 14 ans.

512
00:30:47,887 --> 00:30:51,850
J'aime l'idée d'ouvrir une porte
et de découvrir un autre monde

513
00:30:51,933 --> 00:30:56,271
où d'autres gens font autre chose.
C'est une sensation grisante.

514
00:30:56,896 --> 00:30:59,524
Vous êtes prêts à faire la bringue ?

515
00:31:00,191 --> 00:31:03,987
J'ai toujours adoré
la réputation intello du New Yorker.

516
00:31:04,070 --> 00:31:06,155
C'est un magazine un peu guindé,

517
00:31:06,239 --> 00:31:08,658
et c'est donc vraiment amusant

518
00:31:08,741 --> 00:31:12,287
d'écrire des articles
sur Jay-Z, la boxe ou la country

519
00:31:12,370 --> 00:31:15,540
et de les voir publiés
avec la police du New Yorker.

520
00:31:15,623 --> 00:31:19,794
Je dois faire en sorte de rester classe,

521
00:31:19,878 --> 00:31:23,464
mais je dois aider le magazine
à ne pas paraître vieux jeu.

522
00:31:30,179 --> 00:31:34,475
"Le punk m'a appris à aimer la musique
tout en m'apprenant à la détester.

523
00:31:35,143 --> 00:31:37,186
"La musique peut diviser,

524
00:31:37,270 --> 00:31:40,148
"inspirer l'affection, le dégoût

525
00:31:40,231 --> 00:31:42,942
"ou le désir
de distinguer l'un et l'autre."

526
00:31:45,028 --> 00:31:47,655
Je rêvais d'écrire pour le New Yorker.

527
00:31:47,739 --> 00:31:49,282
Burger aux haricots noirs.

528
00:31:49,365 --> 00:31:51,951
J'adore proposer des pistes de réflexion

529
00:31:52,035 --> 00:31:57,624
afin de changer la façon
dont les gens appréhendent un problème.

530
00:31:58,124 --> 00:32:02,712
Il y a de la coriandre,
de l'aneth et du persil.

531
00:32:02,795 --> 00:32:05,173
Je suis avant tout médecin.

532
00:32:05,256 --> 00:32:10,428
Tout en exerçant à New York,
pendant la pandémie,

533
00:32:10,511 --> 00:32:12,680
j'ai rédigé une série de dépêches.

534
00:32:12,764 --> 00:32:14,724
COMMENT LE VIRUS ÉVOLUERA-T-IL ?

535
00:32:14,807 --> 00:32:16,684
LE VARIANT DELTA EST DANGEREUX

536
00:32:16,768 --> 00:32:20,313
Le recul de la pandémie
m'a permis d'élargir

537
00:32:20,396 --> 00:32:22,523
le champ des sujets que j'aborde.

538
00:32:23,358 --> 00:32:26,819
"Un vent glacial souffle
sur le terrain accidenté.

539
00:32:26,903 --> 00:32:28,571
"En scrutant l'horizon,

540
00:32:28,655 --> 00:32:31,115
"j'essaie d'imaginer les étendues vierges

541
00:32:31,199 --> 00:32:33,660
"que le premier astronaute découvrira."

542
00:32:36,245 --> 00:32:40,375
Les gens qui travaillent au New Yorker
ont un côté obsessif.

543
00:32:40,458 --> 00:32:44,003
C'est ce qui m'a donné envie
d'intégrer cette équipe.

544
00:32:46,506 --> 00:32:49,550
DOUZE SEMAINES
AVANT LE NUMÉRO DU CENTENAIRE

545
00:32:49,634 --> 00:32:53,471
Je regarde un film par jour depuis 40 ans.

546
00:32:55,765 --> 00:32:58,351
C'est assez simple, en fait.

547
00:32:58,434 --> 00:33:01,354
C'est un métier presque banal.

548
00:33:01,437 --> 00:33:05,817
On regarde un film. On écrit un article.

549
00:33:05,900 --> 00:33:08,653
Mais je ne sais jamais
ce que je vais écrire.

550
00:33:11,531 --> 00:33:14,492
Quand le film commence,
j'oublie la réalité.

551
00:33:14,575 --> 00:33:18,746
Le film m'absorbe complètement,
et la salle disparaît.

552
00:33:18,830 --> 00:33:21,582
Je n'existe plus jusqu'à la fin du film.

553
00:33:27,880 --> 00:33:31,384
Quand je regarde un film,
je prends un tas de notes.

554
00:33:32,093 --> 00:33:36,931
Mais j'ai un mal fou à me relire,
ayant écrit tout ça dans le noir.

555
00:33:40,727 --> 00:33:44,480
Après le film,
je ne veux parler à personne.

556
00:33:44,564 --> 00:33:47,275
Je sors en courant, sous ma capuche,

557
00:33:47,358 --> 00:33:49,777
pour fuir les autres critiques.

558
00:33:49,861 --> 00:33:53,239
Je veux digérer cette expérience,
sans même réfléchir.

559
00:33:53,322 --> 00:33:55,742
Je veux m'en imprégner.

560
00:34:00,663 --> 00:34:04,751
Apparemment,
si on boit trois tasses de café par jour,

561
00:34:04,834 --> 00:34:07,086
on vit dix ans de plus.

562
00:34:07,170 --> 00:34:11,382
Vu la quantité de café que je bois,
je dois être immortel.

563
00:34:12,717 --> 00:34:14,927
Sans café, on ne peut rien faire.

564
00:34:17,472 --> 00:34:21,392
Je n'aime pas devoir
écrire des critiques négatives.

565
00:34:22,643 --> 00:34:25,938
Je pense toujours aux gens
qui ont fait le film.

566
00:34:27,023 --> 00:34:30,276
Il faut deux ans pour réaliser un film,

567
00:34:30,359 --> 00:34:32,153
deux heures pour le regarder

568
00:34:32,236 --> 00:34:35,156
et deux minutes pour le démolir.

569
00:34:35,239 --> 00:34:37,909
Je dois donc absolument
rester respectueux.

570
00:34:39,619 --> 00:34:43,790
"Au cœur d'une critique, il y a l'émotion.
Une âme affectée.

571
00:34:43,873 --> 00:34:46,793
"Le critique ne doit pas
se prendre au sérieux.

572
00:34:47,460 --> 00:34:49,587
"Il doit prendre l'art au sérieux."

573
00:34:53,424 --> 00:34:57,512
J'aime certains éléments,
mais ça ressemble trop…

574
00:34:57,595 --> 00:35:00,389
- Oui, c'est pas…
- … à d'autres histoires.

575
00:35:00,473 --> 00:35:03,309
Moi, je suis plutôt partante.

576
00:35:04,936 --> 00:35:10,274
Chaque année, on reçoit
entre 7 000 et 10 000 manuscrits.

577
00:35:10,358 --> 00:35:12,360
Et on en publie 50.

578
00:35:13,152 --> 00:35:15,822
Les agents et les éditeurs
nous en envoient.

579
00:35:15,905 --> 00:35:19,659
Les auteurs nous en envoient aussi.
Ça arrive de partout.

580
00:35:19,742 --> 00:35:23,454
On trouve facilement mon adresse e-mail,
apparemment.

581
00:35:24,455 --> 00:35:27,667
Les autres magazines,
même s'ils nous ressemblent,

582
00:35:27,750 --> 00:35:30,378
publient rarement des œuvres de fiction.

583
00:35:30,461 --> 00:35:34,382
Et je sais bien
qu'une partie de nos lecteurs

584
00:35:34,465 --> 00:35:38,344
et de nos abonnés
ne lit pas du tout ces histoires.

585
00:35:38,970 --> 00:35:44,433
D'accord. Mais je sais aussi
que certains lecteurs adorent ces récits.

586
00:35:45,059 --> 00:35:47,520
Il y a environ un an et demi,

587
00:35:47,603 --> 00:35:50,982
David Remnick m'a dit :
"Pour fêter le centenaire,

588
00:35:51,065 --> 00:35:55,153
"on pourrait publier une anthologie
de nouvelles. Que choisirais-tu ?"

589
00:35:56,404 --> 00:35:58,239
En l'espace de cent ans,

590
00:35:58,322 --> 00:36:02,618
le New Yorker a publié
plus de 13 000 œuvres de fiction.

591
00:36:02,702 --> 00:36:05,288
Ce livre contiendra 78 nouvelles.

592
00:36:06,080 --> 00:36:07,790
E.B. White, Dorothy Parker…

593
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
John Updike, Philip Roth…

594
00:36:09,542 --> 00:36:12,086
JD Salinger, Jamaica Kincaid.

595
00:36:12,170 --> 00:36:16,174
Et ça continue.
Je pourrais lire tous les noms.

596
00:36:16,257 --> 00:36:18,009
Ils sont tous exceptionnels.

597
00:36:18,092 --> 00:36:21,721
- D.F. Wallace, Eudora Welty…
- Shirley Jackson, John Cheever…

598
00:36:21,804 --> 00:36:24,223
- Lahiri, Zadie Smith…
- Nabokov, Bellow…

599
00:36:24,307 --> 00:36:27,268
- Murakami, Junot Díaz…
- Proulx, George Saunders.

600
00:36:27,351 --> 00:36:31,480
Et dans le numéro du centenaire,
on publiera un texte

601
00:36:31,564 --> 00:36:34,025
de Chimamanda Ngozi Adichie.

602
00:36:36,110 --> 00:36:38,529
"J'ai toujours rêvé d'être connue,

603
00:36:39,155 --> 00:36:42,491
"telle que je suis vraiment,
par un autre être humain."

604
00:36:42,575 --> 00:36:46,495
Pour fêter son centenaire,
le New Yorker va publier

605
00:36:46,579 --> 00:36:50,750
un extrait de mon nouveau roman,
L'Inventaire des rêves.

606
00:36:50,833 --> 00:36:55,838
"Car c'est durant le confinement
que j'ai passé ma vie au crible

607
00:36:55,922 --> 00:37:00,051
"et que j'ai nommé des choses
jusque là innommées."

608
00:37:00,635 --> 00:37:04,472
La fiction est le plus beau des arts.

609
00:37:04,555 --> 00:37:07,058
Et je suis objective, bien sûr.

610
00:37:08,476 --> 00:37:12,230
La littérature nous montre
que plusieurs points de vue existent.

611
00:37:12,313 --> 00:37:17,818
C'est comme un plongeon imaginaire
dans la vie d'une autre personne.

612
00:37:17,902 --> 00:37:21,572
On dirait presque parfois
que la fin du monde approche,

613
00:37:21,656 --> 00:37:27,203
mais la littérature nous offre
une petite lueur d'espoir.

614
00:37:27,286 --> 00:37:29,163
La fiction est mon grand amour.

615
00:37:29,247 --> 00:37:32,291
Elle donne une signification à ma vie.

616
00:37:32,375 --> 00:37:34,877
C'est ma raison d'être.

617
00:37:35,503 --> 00:37:38,714
Quand je suis arrivée aux États-Unis,
j'ai vite compris

618
00:37:38,798 --> 00:37:42,426
que le New Yorker était la revue
où il fallait être publiée.

619
00:37:43,010 --> 00:37:45,763
Le New Yorker, c'est le New Yorker.

620
00:37:45,846 --> 00:37:48,349
Et le New Yorker en est conscient.

621
00:37:50,351 --> 00:37:54,313
On accuse le New Yorker d'élitisme.

622
00:37:54,397 --> 00:37:57,692
Mais pour moi,
ce faux débat sur l'élitisme

623
00:37:57,775 --> 00:38:01,028
aboutit à une forme
d'anti-intellectualisme

624
00:38:01,112 --> 00:38:04,031
qui envahit peu à peu ce pays.

625
00:38:04,115 --> 00:38:06,534
C'est nocif pour la nation et pour nous.

626
00:38:07,535 --> 00:38:10,538
Ça veut dire quoi,
un "magazine trop élitiste" ?

627
00:38:10,621 --> 00:38:15,209
On ne devrait pas aborder
l'art, la littérature ou la politique

628
00:38:15,293 --> 00:38:17,628
de façon complexe et réfléchie ?

629
00:38:17,712 --> 00:38:21,632
Si c'est ça, l'élitisme,
il en faudrait beaucoup plus.

630
00:38:24,593 --> 00:38:27,722
ANCIENS BUREAUX DU NEW YORKER

631
00:38:30,141 --> 00:38:31,183
Hé, Bruce.

632
00:38:31,767 --> 00:38:34,061
Je suis là depuis 46 ans.

633
00:38:34,145 --> 00:38:37,148
C'est long, mais pas assez long.

634
00:38:39,025 --> 00:38:40,484
C'est quoi, ton boulot ?

635
00:38:40,985 --> 00:38:43,571
Pannes d'électricité. Air conditionné.

636
00:38:43,654 --> 00:38:45,239
Je m'occupe de tout ça.

637
00:38:45,323 --> 00:38:49,618
Je gère aussi les imprimantes. Le papier.

638
00:38:49,702 --> 00:38:52,455
Les réparations d'ordinateurs.

639
00:38:52,538 --> 00:38:53,998
Et là, c'est moi.

640
00:38:56,500 --> 00:38:58,377
Avec les longs cheveux noirs.

641
00:38:59,837 --> 00:39:02,882
Les premiers bureaux
étaient au 25 West, sur la 43e.

642
00:39:03,716 --> 00:39:07,511
Ça fleurait bon les années 50.

643
00:39:07,595 --> 00:39:10,556
C'était une équipe de vieux gentlemen.

644
00:39:12,058 --> 00:39:14,977
Les murs étaient jaunis
par la fumée de cigarette.

645
00:39:16,604 --> 00:39:19,357
Un nuage de poussière sortait des canapés

646
00:39:19,440 --> 00:39:20,733
quand on s'asseyait.

647
00:39:22,234 --> 00:39:23,736
Quand on a déménagé,

648
00:39:23,819 --> 00:39:26,572
on a trouvé un tas de trucs au sous-sol.

649
00:39:26,655 --> 00:39:29,241
Il y avait pleins de vieux papiers.

650
00:39:29,325 --> 00:39:32,828
De vieilles épreuves. Des textes révisés.

651
00:39:32,912 --> 00:39:37,041
C'était comme si le monde
avait oublié tout ce travail.

652
00:39:37,124 --> 00:39:38,250
Mais tout était là.

653
00:39:38,834 --> 00:39:40,586
J'ai donc récupéré

654
00:39:41,670 --> 00:39:44,924
tous ces trucs importants
qu'on allait jeter.

655
00:39:46,550 --> 00:39:49,053
Je suis pas un collectionneur invétéré,

656
00:39:49,136 --> 00:39:51,305
mais c'était tout un pan d'histoire.

657
00:39:51,389 --> 00:39:53,641
Notre première machine à additionner.

658
00:39:53,724 --> 00:39:55,476
C'est un vrai tank.

659
00:39:56,936 --> 00:40:00,231
Voilà toutes les éditions originales
de nos auteurs.

660
00:40:00,314 --> 00:40:03,359
Et les petits croquis
qui agrémentaient nos pages.

661
00:40:03,442 --> 00:40:06,737
Ce sont de petites œuvres d'art.

662
00:40:06,821 --> 00:40:10,116
C'est dessiné avec une incroyable minutie.

663
00:40:10,616 --> 00:40:11,575
D'accord.

664
00:40:16,080 --> 00:40:19,375
J'ai travaillé
avec quatre des cinq rédacteurs en chef.

665
00:40:20,209 --> 00:40:22,545
Mais je n'ai pas travaillé avec Ross.

666
00:40:25,256 --> 00:40:27,633
LES ANNÉES 50

667
00:40:28,759 --> 00:40:33,180
Après la 2e Guerre mondiale,
le New Yorker entre dans une nouvelle ère.

668
00:40:33,848 --> 00:40:37,643
Son ambitieux fondateur
succombe à un cancer du poumon,

669
00:40:37,726 --> 00:40:39,895
après 26 ans à la tête du magazine.

670
00:40:41,021 --> 00:40:44,442
Harold Ross est remplacé
par son bras droit, William Shawn.

671
00:40:45,609 --> 00:40:49,822
Malgré sa grande timidité,
Shawn est un rédacteur en chef intrépide.

672
00:40:50,364 --> 00:40:53,951
Certains employés
le surnomment "La Souris de Fer".

673
00:40:54,452 --> 00:40:57,788
Il n'hésite pas à publier
des articles polémiques

674
00:40:57,872 --> 00:40:59,915
et à défier les puissants.

675
00:41:01,333 --> 00:41:04,295
Un jour, en 1958,
Shawn reçoit une proposition

676
00:41:04,378 --> 00:41:08,174
de Rachel Carson,
une auteure et biologiste réputée.

677
00:41:08,966 --> 00:41:11,927
Elle s'intéresse
à la mort de milliers d'oiseaux

678
00:41:12,011 --> 00:41:14,847
après les pulvérisations
de l'insecticide DDT.

679
00:41:16,307 --> 00:41:19,852
À l'époque, le DDT est pulvérisé
sans discernement

680
00:41:19,935 --> 00:41:23,856
sur les cultures, les pelouses
et même dans les maisons.

681
00:41:24,482 --> 00:41:26,400
"LE DDT MEUH FAIT DU BIEN !"

682
00:41:26,484 --> 00:41:28,694
Les fabricants nient les risques,

683
00:41:29,278 --> 00:41:31,489
mais Carson veut enquêter.

684
00:41:32,239 --> 00:41:35,743
Soutenue par Shawn,
elle fait des études sur le terrain,

685
00:41:35,826 --> 00:41:37,536
interroge des experts

686
00:41:37,620 --> 00:41:40,080
et décrypte les données scientifiques.

687
00:41:41,081 --> 00:41:44,502
Mais tout en travaillant,
Carson dissimule son secret.

688
00:41:45,044 --> 00:41:47,046
Un cancer du sein incurable.

689
00:41:48,422 --> 00:41:52,384
Elle subit des opérations multiples
et des traitements douloureux,

690
00:41:53,219 --> 00:41:55,346
mais elle continue son enquête.

691
00:41:55,429 --> 00:41:58,766
Et quatre ans plus tard,
elle envoie son article à Shawn.

692
00:41:58,849 --> 00:42:00,643
PRINTEMPS SILENCIEUX
CHAPITRE 1

693
00:42:02,853 --> 00:42:06,398
Quand "Printemps silencieux" est publié,
en trois parties,

694
00:42:06,482 --> 00:42:10,653
la prose de Carson
transforme la science en littérature.

695
00:42:11,445 --> 00:42:15,366
"Il y a un étrange silence
dans l’air", écrit-elle.

696
00:42:15,449 --> 00:42:19,620
"Et les oiseaux ? Où sont-ils passés ?
C'est un printemps sans voix.

697
00:42:19,703 --> 00:42:23,541
"Et les aurores,
où résonnait jadis le chant des oiseaux,

698
00:42:23,624 --> 00:42:25,584
"sont aujourd'hui silencieuses."

699
00:42:27,127 --> 00:42:31,382
Publié sous forme de livre,
le texte devient aussitôt un best-seller

700
00:42:31,465 --> 00:42:34,343
et suscite un débat
sur le danger des pesticides

701
00:42:34,426 --> 00:42:36,428
pour les humains et les animaux.

702
00:42:36,512 --> 00:42:38,764
Le département de l'Agriculture

703
00:42:38,847 --> 00:42:40,349
étudie-t-il ce problème ?

704
00:42:40,432 --> 00:42:43,394
Oui, on examine ce problème.

705
00:42:43,477 --> 00:42:47,773
Surtout depuis le livre de Mme Carson.
Mais ce n'est pas nouveau.

706
00:42:47,856 --> 00:42:52,361
Mais l'industrie chimique réplique
et attaque Carson.

707
00:42:52,444 --> 00:42:55,864
UN LIVRE SCANDALISE
LES FABRICANTS DE PESTICIDES

708
00:42:55,948 --> 00:43:00,119
Les principales assertions
du livre de Mme Rachel Carson

709
00:43:00,202 --> 00:43:03,038
déforment les études scientifiques.

710
00:43:03,122 --> 00:43:07,835
Portant une perruque,
à peine capable de marcher,

711
00:43:07,918 --> 00:43:10,963
Carson se défend
devant le Congrès et la presse.

712
00:43:11,046 --> 00:43:14,049
Il faut mieux contrôler
ces produits chimiques,

713
00:43:14,133 --> 00:43:16,635
sinon on se dirige vers un désastre.

714
00:43:17,553 --> 00:43:20,347
Des fabricants menacent
la revue de poursuites,

715
00:43:20,431 --> 00:43:22,266
mais Shawn refuse d'abdiquer.

716
00:43:22,850 --> 00:43:28,022
Carson meurt
deux ans après la sortie de son livre.

717
00:43:28,105 --> 00:43:29,898
Malgré sa disparition,

718
00:43:29,982 --> 00:43:35,029
ses travaux engendrent
les lois environnementales des années 70

719
00:43:35,112 --> 00:43:38,198
et l'émergence des mouvements
écologistes modernes.

720
00:43:39,450 --> 00:43:40,868
Des années plus tard,

721
00:43:40,951 --> 00:43:45,039
Shawn résume la philosophie du magazine.

722
00:43:45,122 --> 00:43:47,625
On dit ce qu'on pense.

723
00:43:47,708 --> 00:43:49,627
Et c'est bien ce qu'on pensait.

724
00:43:49,710 --> 00:43:53,631
Et si on pense quelque chose,
il faut le dire.

725
00:44:00,137 --> 00:44:02,556
SOIRÉE ÉLECTORALE
LE 5 NOVEMBRE 2024

726
00:44:02,640 --> 00:44:04,183
Hé, Valérie.

727
00:44:04,266 --> 00:44:06,977
Tu nous envoies
le document de Kamala Harris

728
00:44:07,061 --> 00:44:08,729
sur le vote portoricain ?

729
00:44:08,812 --> 00:44:11,315
- J'envoie ça tout de suite.
- Merci.

730
00:44:11,398 --> 00:44:13,400
Je voulais pas te déranger durant…

731
00:44:18,739 --> 00:44:21,909
Allez, on va les saouler un peu.

732
00:44:24,286 --> 00:44:25,913
- Salut.
- Ça va ?

733
00:44:26,497 --> 00:44:27,956
Ça peut aller.

734
00:44:28,040 --> 00:44:29,833
À Dearborn, c'est un peu rude.

735
00:44:29,917 --> 00:44:34,004
Pas moyen de trouver une bière.
Mais il y a des narguilés.

736
00:44:34,088 --> 00:44:36,965
Tu es obligé de boire aussi tôt ?

737
00:44:37,049 --> 00:44:40,302
- C'était juste une observation générale.
- Du nouveau ?

738
00:44:40,886 --> 00:44:43,305
Personne ne sait rien.

739
00:44:43,389 --> 00:44:44,765
On est fin prêts.

740
00:44:44,848 --> 00:44:49,353
On a un blog en direct
et des correspondants partout.

741
00:44:49,436 --> 00:44:50,854
Mais on ne sait rien.

742
00:44:50,938 --> 00:44:53,357
C'est un moment charnière.

743
00:44:53,440 --> 00:44:56,360
On ignore ce qui va arriver.
C'est trop tôt.

744
00:44:56,985 --> 00:45:01,031
Si elle gagne,
on a cette couverture de Kadir Nelson.

745
00:45:01,115 --> 00:45:04,702
Sur sa veste,
on peut voir Obama, Shirley Chisholm,

746
00:45:04,785 --> 00:45:08,455
Martin Luther King Jr,
Thurgood Marshall, Frederick Douglass,

747
00:45:08,539 --> 00:45:12,292
et tout un tas de personnages

748
00:45:12,376 --> 00:45:14,712
qui incarnent le progrès.

749
00:45:14,795 --> 00:45:18,590
Si Trump est vainqueur,
l'ambiance sera un peu différente.

750
00:45:21,760 --> 00:45:24,847
Voilà Hulk Hogan
qui lui fait prêter serment.

751
00:45:25,556 --> 00:45:26,682
Et puis…

752
00:45:27,766 --> 00:45:30,227
on a aussi une couverture très gaie.

753
00:45:31,311 --> 00:45:35,691
Voilà Elon Musk qui abat un mur
du Bureau ovale.

754
00:45:35,774 --> 00:45:37,359
Et encore une autre.

755
00:45:37,443 --> 00:45:41,238
"Avalez un comprimé,
une fois par jour, pendant quatre ans."

756
00:45:49,288 --> 00:45:51,749
Décompte partiel des grands électeurs.

757
00:45:51,832 --> 00:45:54,877
Donald Trump a 90 grands électeurs.

758
00:45:54,960 --> 00:45:58,589
Kamala Harris a 27 grands électeurs.

759
00:45:59,256 --> 00:46:03,010
La Floride, c'est fichu.
On est bien d'accord ?

760
00:46:03,761 --> 00:46:05,095
Il est en tête.

761
00:46:05,637 --> 00:46:10,768
Il faudrait presque un miracle
pour qu'elle gagne, maintenant.

762
00:46:10,851 --> 00:46:12,686
Elle a deux buts de retard.

763
00:46:12,770 --> 00:46:14,438
LES BUREAUX DE VOTE FERMENT

764
00:46:16,315 --> 00:46:19,735
Trump est pressenti vainqueur
dans le Michigan.

765
00:46:19,818 --> 00:46:22,738
Selon NBC News,
Trump a gagné dans le Wisconsin.

766
00:46:22,821 --> 00:46:25,866
Donald Trump va gagner en Pennsylvanie.

767
00:46:29,870 --> 00:46:32,748
D'accord, on va dire celle-ci. Merci.

768
00:46:36,168 --> 00:46:39,338
J'espérais autre chose, ce soir,

769
00:46:39,922 --> 00:46:42,382
mais il a choisi ça.

770
00:46:44,510 --> 00:46:46,011
C'est difficile à croire,

771
00:46:46,094 --> 00:46:48,639
mais on ne peut pas modifier la réalité.

772
00:46:48,722 --> 00:46:50,849
On ne peut que la refléter.

773
00:46:58,816 --> 00:47:02,736
"Quand les millions d'Américains
qui craignaient le retour de Trump

774
00:47:02,820 --> 00:47:04,947
"sortiront de leur canapé morose,

775
00:47:05,030 --> 00:47:07,991
"il faudra concocter un plan d'action.

776
00:47:08,075 --> 00:47:11,370
"Les régimes autoritaires tentent toujours

777
00:47:11,453 --> 00:47:15,040
"de vider le peuple de ses forces
et de briser sa volonté.

778
00:47:15,541 --> 00:47:17,751
"Et le défaitisme prend racine."

779
00:47:19,461 --> 00:47:23,674
C'est son second mandat.
J'ai peur que les gens jettent l'éponge.

780
00:47:24,633 --> 00:47:27,427
En tant que rédacteur en chef,

781
00:47:27,511 --> 00:47:29,847
et surtout, en tant que citoyen…

782
00:47:31,849 --> 00:47:33,642
je peux pas baisser les bras.

783
00:47:34,351 --> 00:47:36,270
Le désespoir est inexcusable.

784
00:47:36,353 --> 00:47:37,938
Alors, non.

785
00:47:41,191 --> 00:47:42,484
On ne peut pas…

786
00:47:44,319 --> 00:47:46,113
Le désespoir n'est pas permis.

787
00:47:49,283 --> 00:47:55,289
On attend l'investiture d'un président
qui va tenter de réinitialiser le monde.

788
00:47:55,372 --> 00:47:57,708
JOURNALISTE

789
00:47:57,791 --> 00:47:59,084
Tout le reste semble…

790
00:48:01,336 --> 00:48:03,046
peu ou prou sans importance.

791
00:48:04,631 --> 00:48:08,969
Et ça aura un impact énorme
sur ce qui se passe dans les autres pays.

792
00:48:13,849 --> 00:48:15,142
Jon Lee !

793
00:48:16,393 --> 00:48:18,186
- Comment vas-tu ?
- Et toi ?

794
00:48:18,687 --> 00:48:20,480
- Ça fait longtemps.
- Oui.

795
00:48:20,564 --> 00:48:24,026
J'ai pas encore lu ton article
sur l'Amérique du Sud.

796
00:48:24,109 --> 00:48:27,905
J'ai fini le premier jet,
mais j'ajoute quelques trucs.

797
00:48:27,988 --> 00:48:28,947
C'est Milei.

798
00:48:29,031 --> 00:48:30,198
- Oui.
- Le cinglé.

799
00:48:30,282 --> 00:48:31,992
Il a été sympa avec toi ?

800
00:48:32,075 --> 00:48:35,370
Ça fait 26 ans
que je travaille pour le New Yorker.

801
00:48:35,454 --> 00:48:38,582
Normalement,
je suis correspondant de guerre.

802
00:48:38,665 --> 00:48:41,668
Et j'ai couvert beaucoup de conflits.

803
00:48:41,752 --> 00:48:45,047
Afghanistan, Irak, Libye, Syrie.

804
00:48:46,423 --> 00:48:48,175
Mon père était diplomate.

805
00:48:48,258 --> 00:48:53,055
J'ai grandi dans neuf pays.
Souvent dans des régions instables.

806
00:48:54,640 --> 00:48:57,059
Ça m'a mené au journalisme.

807
00:48:57,142 --> 00:48:59,186
Je voulais vivre l'histoire.

808
00:48:59,895 --> 00:49:01,313
ROI DES ROIS

809
00:49:01,396 --> 00:49:04,191
Et tu veux couvrir quoi, ensuite ?

810
00:49:04,900 --> 00:49:07,611
Soyons clairs, on est un peu dans…

811
00:49:07,694 --> 00:49:08,695
La merde ?

812
00:49:11,406 --> 00:49:15,410
Sur le plan international,
il faut bien choisir là où on ira.

813
00:49:15,494 --> 00:49:17,037
Tu as des idées ?

814
00:49:17,120 --> 00:49:19,831
Le New Yorker,
ce n'est pas le New York Times.

815
00:49:19,915 --> 00:49:22,459
On a un budget et une équipe restreinte.

816
00:49:22,542 --> 00:49:26,546
Mais David aime nous envoyer
sur le terrain

817
00:49:26,630 --> 00:49:29,466
pour couvrir l'histoire en marche.

818
00:49:32,135 --> 00:49:33,637
DAMAS, SYRIE

819
00:49:33,720 --> 00:49:36,640
Le dictateur Bachar el-Assad
a pris la fuite,

820
00:49:36,723 --> 00:49:38,809
et les rebelles ont investi Damas.

821
00:49:38,892 --> 00:49:41,436
Le règne de la famille Assad
a duré 54 ans.

822
00:49:42,771 --> 00:49:44,606
TURQUIE - IRAK - HOMS

823
00:49:46,441 --> 00:49:50,654
"Deux jours après la fuite
du despote Bachar el-Assad,

824
00:49:50,737 --> 00:49:54,825
"j'arrive à Damas pour observer
le début d'un grand bouleversement."

825
00:49:56,994 --> 00:50:01,123
"La longue campagne de violence interne
débouche soudain

826
00:50:01,206 --> 00:50:03,583
"sur une paix surréelle et angoissante."

827
00:50:06,712 --> 00:50:08,630
Quand je relate des faits,

828
00:50:08,714 --> 00:50:11,508
j'aime les sentir,
les palper et les goûter

829
00:50:11,591 --> 00:50:13,719
pour mieux informer le lecteur.

830
00:50:14,511 --> 00:50:16,555
C'est ma vision du journalisme.

831
00:50:16,638 --> 00:50:17,723
Assalamu alaykum.

832
00:50:19,933 --> 00:50:21,768
'Un après-midi, à Damas,

833
00:50:21,852 --> 00:50:24,771
"je visite
une des fameuses prisons d'Assad."

834
00:50:27,733 --> 00:50:29,526
Tu me manques, mon amour.

835
00:50:31,111 --> 00:50:32,779
"On rencontre un jeune homme

836
00:50:32,863 --> 00:50:36,283
"qui a passé 15 mois
dans une prison militaire.

837
00:50:36,366 --> 00:50:40,162
"Il rejoue une des expériences horribles
qu'il a vécues."

838
00:50:45,792 --> 00:50:48,920
"Les gardes n'essayaient pas
de cacher leurs abus."

839
00:50:50,964 --> 00:50:55,594
"Je trouve une énorme pile de photos
de prisonniers après les interrogatoires."

840
00:50:56,386 --> 00:51:01,308
"C'était sans doute, très souvent,
leur dernière photo avant de mourir."

841
00:51:05,437 --> 00:51:09,399
C'est assez facile de détruire une société
quand on est motivé.

842
00:51:27,167 --> 00:51:30,837
HUIT MOIS AVANT LE NUMÉRO DU CENTENAIRE

843
00:51:30,921 --> 00:51:33,340
On opte pour différentes versions

844
00:51:33,423 --> 00:51:35,801
du nombre 100 pour les petits croquis ?

845
00:51:35,884 --> 00:51:38,970
Ou tu préfères un Eustace classique ?

846
00:51:39,054 --> 00:51:42,682
J'avoue que j'adore cette progression.

847
00:51:42,766 --> 00:51:45,519
- Eustace du berceau au tombeau.
- Oui.

848
00:51:45,602 --> 00:51:48,522
Pour vraiment comprendre le New Yorker,

849
00:51:48,605 --> 00:51:53,151
il faut saisir cette tension permanente
entre le passé et le présent.

850
00:51:53,235 --> 00:51:57,322
Le magazine ne perd jamais de vue
ce qui se passe aujourd'hui,

851
00:51:57,405 --> 00:52:01,910
mais il a très peu changé,
sur le plan visuel, depuis 1925.

852
00:52:02,702 --> 00:52:07,332
Quand je suis arrivé ici,
je voulais des chiffres elzéviriens.

853
00:52:07,874 --> 00:52:10,043
Autrement dit, par exemple,

854
00:52:10,127 --> 00:52:12,671
si on prend le nombre "1926",

855
00:52:12,754 --> 00:52:15,465
le neuf va descendre un petit peu.

856
00:52:15,549 --> 00:52:18,718
L'alignement irrégulier
apporte une note élégante.

857
00:52:18,802 --> 00:52:24,224
Mais il m'a fallu des semaines
pour convaincre la direction.

858
00:52:24,307 --> 00:52:25,725
- Mince.
- Regarde !

859
00:52:26,351 --> 00:52:30,814
Tu as déjà vu pas mal de choses.
Commençons par le début.

860
00:52:30,897 --> 00:52:34,276
Le magazine a des règles stylistiques

861
00:52:35,360 --> 00:52:36,570
pour plein de trucs.

862
00:52:37,237 --> 00:52:41,491
Où et quand utiliser le tréma,
les virgules,

863
00:52:41,575 --> 00:52:44,953
sans parler
de notre orthographe inhabituelle.

864
00:52:45,453 --> 00:52:46,663
Asseyez-vous.

865
00:52:46,746 --> 00:52:50,625
Le centenaire semble
être l'occasion idéale

866
00:52:50,709 --> 00:52:54,296
de réexaminer ces petites règles
qui se sont accumulées,

867
00:52:54,379 --> 00:52:57,799
telles des balanes
sur la coque d'un navire.

868
00:52:57,883 --> 00:53:00,594
Quelles sont les choses
que nous considérons

869
00:53:00,677 --> 00:53:03,430
comme "traditionnelles",

870
00:53:03,513 --> 00:53:06,016
mais que nous pourrions réétudier ?

871
00:53:06,099 --> 00:53:09,227
On critique souvent
l'orthographe de teenager.

872
00:53:09,311 --> 00:53:11,479
- Oui.
- Le trait d'union.

873
00:53:12,063 --> 00:53:14,065
Les nombres en toutes lettres.

874
00:53:14,149 --> 00:53:16,818
J'aime pas la majuscule pour "Internet".

875
00:53:16,902 --> 00:53:19,779
Plus personne n'en met. Ça fait vieux jeu.

876
00:53:19,863 --> 00:53:23,450
Et voilà une remarque
qui revient depuis des décennies :

877
00:53:23,533 --> 00:53:27,078
"J'ai peur de devoir altérer
ma voix d'auteur."

878
00:53:27,162 --> 00:53:31,458
Les rares personnes qui disent ça
sont généralement de piètres auteurs.

879
00:53:33,418 --> 00:53:36,755
Ça a fini en première page
du New York Times.

880
00:53:36,838 --> 00:53:38,381
Ils n'ont pas pu résister.

881
00:53:38,465 --> 00:53:41,218
Ils n'ont rien d'autre à raconter ?

882
00:53:41,301 --> 00:53:44,054
LE NEW YORKER RËEXAMINE
SES RÈGLES STYLISTIQUES

883
00:53:44,137 --> 00:53:46,556
À mes yeux, le New Yorker

884
00:53:46,640 --> 00:53:51,519
reste une institution impressionnante
et impénétrable.

885
00:53:51,603 --> 00:53:52,604
LE CV DE L'ÉCHEC

886
00:53:52,687 --> 00:53:55,440
Quand ils publient un de mes textes,

887
00:53:55,523 --> 00:53:57,734
je suis toujours folle de joie.

888
00:53:57,817 --> 00:53:59,945
Quand vous lisez votre nom,

889
00:54:00,028 --> 00:54:03,615
ça booste sacrément votre amour-propre.

890
00:54:03,698 --> 00:54:07,577
Pour moi, c'est plus excitant

891
00:54:07,661 --> 00:54:11,581
que l'idée de recevoir un Oscar.

892
00:54:12,207 --> 00:54:16,461
Mais je changerai peut-être d'avis
si on me décerne un Oscar un jour.

893
00:54:16,544 --> 00:54:20,840
Être publié dans le New Yorker,
c'était un grand honneur.

894
00:54:20,924 --> 00:54:25,428
Les auteurs de ce magazine
représentent l'avant-garde de la pensée

895
00:54:25,512 --> 00:54:28,556
et de la littérature, dans notre culture.

896
00:54:28,640 --> 00:54:33,019
Mais c'est rigolo,
car mon article parle de Marv Albert,

897
00:54:33,103 --> 00:54:35,814
le journaliste sportif.

898
00:54:35,897 --> 00:54:38,024
C'était mon premier article.

899
00:54:38,108 --> 00:54:42,362
J'étais comme un enfant
qui reçoit un cadeau inespéré.

900
00:54:42,445 --> 00:54:46,199
J'ai pensé : "Je dois être malade,
mais on ne me dit rien."

901
00:55:01,548 --> 00:55:04,884
Je prends des cours de guitare
chaque dimanche.

902
00:55:06,678 --> 00:55:10,307
Je joue très mal, mais je m'en fiche.

903
00:55:11,308 --> 00:55:13,018
C'est une échappatoire.

904
00:55:13,101 --> 00:55:15,854
Ça me soustrait à l'écriture
et à la lecture.

905
00:55:15,937 --> 00:55:18,106
J'oublie la rédaction.

906
00:55:19,733 --> 00:55:21,985
Ce sont mes vacances.

907
00:55:27,198 --> 00:55:29,409
"ÇA DOIT ÊTRE UN COUP DE SEMONCE."

908
00:55:29,492 --> 00:55:32,245
Mon père était dentiste.

909
00:55:32,329 --> 00:55:35,623
Il avait un petit cabinet
dans le New Jersey.

910
00:55:35,707 --> 00:55:38,335
Passée la cinquantaine,
il est tombé malade.

911
00:55:38,418 --> 00:55:42,172
La maladie de Parkinson
l'a forcé à prendre sa retraite.

912
00:55:42,255 --> 00:55:44,007
Et ma mère, Barbara,

913
00:55:44,090 --> 00:55:47,427
avait contracté la sclérose en plaques
très jeune.

914
00:55:47,510 --> 00:55:51,139
Je me suis retrouvé très vite
avec deux parents invalides.

915
00:55:54,434 --> 00:55:55,685
Ils me manquent.

916
00:55:55,769 --> 00:55:57,812
Oui, j'adore cette photo.

917
00:56:00,106 --> 00:56:04,861
J'ai eu des coups de chance
et des coups de malchance incroyables.

918
00:56:04,944 --> 00:56:08,114
Mais je devrais sans doute
m'estimer heureux.

919
00:56:08,198 --> 00:56:12,160
Sur le plan professionnel,
les dieux m'ont choyé.

920
00:56:12,243 --> 00:56:15,413
Mais, en même temps,
mes parents étaient handicapés,

921
00:56:15,497 --> 00:56:22,045
et ma fille cadette
est profondément autiste.

922
00:56:22,128 --> 00:56:23,797
Et donc…

923
00:56:28,009 --> 00:56:30,720
ça définit forcément la personne

924
00:56:31,638 --> 00:56:33,515
qui est assise en face de vous.

925
00:56:35,350 --> 00:56:37,685
Et cela affecte ma vision du magazine ?

926
00:56:37,769 --> 00:56:44,484
C'est évident.
Tout cela a façonné mon tempérament.

927
00:56:45,151 --> 00:56:49,072
J'ai deux critères pour le New Yorker.

928
00:56:49,656 --> 00:56:51,032
Il doit être grandiose

929
00:56:51,825 --> 00:56:53,576
et foncièrement humain.

930
00:57:03,586 --> 00:57:05,964
LES ANNÉES 60

931
00:57:07,632 --> 00:57:10,552
Environ quatre décennies
après sa fondation,

932
00:57:10,635 --> 00:57:13,638
le New Yorker publie
un large éventail d'auteurs,

933
00:57:14,931 --> 00:57:18,685
mais il ignore pourtant
plus d'un million de New-Yorkais

934
00:57:18,768 --> 00:57:22,397
qui vivent à côté de ses auteurs
et de ses rédacteurs réputés.

935
00:57:24,399 --> 00:57:28,027
Le magazine a publié deux textes
de Langston Hughes

936
00:57:28,111 --> 00:57:30,864
et un récit d'Ann Petry.

937
00:57:31,364 --> 00:57:32,657
Mais généralement,

938
00:57:32,740 --> 00:57:34,784
quand des Noirs apparaissent,

939
00:57:35,368 --> 00:57:40,123
ils sont domestiques, bagagistes
ou victimes de caricatures racistes.

940
00:57:41,708 --> 00:57:46,212
En 1961, le mouvement
des droits civiques prend de l'ampleur,

941
00:57:46,296 --> 00:57:50,008
et William Shawn demande
à un jeune romancier,

942
00:57:50,091 --> 00:57:53,511
James Baldwin,
d'écrire une texte pour le New Yorker.

943
00:57:54,012 --> 00:57:59,726
Le république tout entière
vous inculque le mépris de vous-mêmes.

944
00:58:00,727 --> 00:58:05,190
Baldwin écrit un texte
extrêmement percutant sur le racisme.

945
00:58:05,940 --> 00:58:08,943
L'article est virulent
et stoïquement honnête.

946
00:58:09,611 --> 00:58:11,696
LETTRE D'UNE RÉGION DE MON ESPRIT

947
00:58:11,779 --> 00:58:14,240
"À l'âge de 14 ans", écrit-il,

948
00:58:14,324 --> 00:58:16,993
"j'ai commencé à avoir peur.

949
00:58:17,619 --> 00:58:22,290
"Peur du mal qui résidait en moi
et autour de moi."

950
00:58:24,250 --> 00:58:27,378
Le texte repose sur sa rencontre
avec Elijah Muhammad,

951
00:58:27,462 --> 00:58:31,174
le leader de Nation of Islam,
l'organisation nationaliste noire.

952
00:58:31,257 --> 00:58:32,675
Les Blancs ?

953
00:58:33,218 --> 00:58:35,720
Leur vrai nom, c'est Satan.

954
00:58:38,097 --> 00:58:42,018
Baldwin explore la tornade complexe
de rage, d'orgueil et de peine

955
00:58:42,101 --> 00:58:43,937
qu'il ressent en tant que Noir

956
00:58:44,020 --> 00:58:47,774
et il interpelle directement
le lectorat majoritairement blanc.

957
00:58:48,775 --> 00:58:52,570
Il écrit : "La brutalité
qui frappe les Noirs de ce pays

958
00:58:52,654 --> 00:58:55,281
"doit être révélée,
dans toute son outrance,

959
00:58:55,365 --> 00:58:58,451
"même si l'homme blanc
refuse de la reconnaître."

960
00:59:00,245 --> 00:59:02,455
La réaction est explosive.

961
00:59:02,539 --> 00:59:05,124
Les louanges affluent.

962
00:59:05,208 --> 00:59:06,376
MAGNIFIQUE

963
00:59:06,459 --> 00:59:08,086
Mais un lecteur proteste,

964
00:59:08,169 --> 00:59:11,673
car le texte est interrompu
par une publicité pour le whisky

965
00:59:11,756 --> 00:59:13,716
présentant un tableau raciste.

966
00:59:16,302 --> 00:59:20,974
L'article de Baldwin sert de fondation
à son livre, La Prochaine Fois, le feu.

967
00:59:21,057 --> 00:59:24,102
Il le catapulte
sur le devant de  la scène,

968
00:59:24,185 --> 00:59:28,690
et Baldwin devient le porte-parole
du combat pour la justice raciale.

969
00:59:33,903 --> 00:59:36,114
"Il y a 22 ans, quand j'avais 14 ans,

970
00:59:36,197 --> 00:59:39,617
"on m'a offert le second recueil
d'essais de James Baldwin,

971
00:59:39,701 --> 00:59:41,327
"Personne ne sait mon nom.

972
00:59:42,412 --> 00:59:45,331
"Sur la jaquette,
il y avait une photo de Baldwin,

973
00:59:45,415 --> 00:59:50,336
"portant un T-shirt blanc,
devant une pile de débris.

974
00:59:51,004 --> 00:59:54,340
"J'avais jamais vu de photo
d'un jeune Noir comme moi.

975
00:59:54,966 --> 00:59:59,262
"La photo semblait représenter
mon quartier.

976
00:59:59,345 --> 01:00:04,559
"Je me suis même mis à m'imaginer
que c'était une photo de moi

977
01:00:04,642 --> 01:00:10,231
"et que le livre racontait
la vie que je rêvais de mener."

978
01:00:13,818 --> 01:00:17,905
J'ai découvert le New Yorker
grâce à un de mes mentors homosexuels.

979
01:00:17,989 --> 01:00:21,618
Il m'a offert un abonnement, et en fait,

980
01:00:22,994 --> 01:00:25,955
ça a vraiment répondu à mes attentes.

981
01:00:27,332 --> 01:00:31,628
J'ai découvert des voix diverses
qui parlaient de la ville que j'aimais,

982
01:00:31,711 --> 01:00:34,464
mais aussi du monde
que je ne connaissais pas.

983
01:00:34,547 --> 01:00:36,341
Je suis vite devenu accro.

984
01:00:37,884 --> 01:00:41,638
C'était comme un magazine
fait sur mesure pour moi.

985
01:00:41,721 --> 01:00:47,101
Et pour un gamin,
c'est une expérience extraordinaire.

986
01:00:47,769 --> 01:00:48,936
SA VIE AMÉRICAINE

987
01:00:49,020 --> 01:00:51,773
Voir mon nom dans le New Yorker,

988
01:00:51,856 --> 01:00:56,152
c'est stupéfiant,
parce que je suis soudain associé

989
01:00:56,235 --> 01:00:59,864
au style de tous ces auteurs que j'aime.

990
01:00:59,947 --> 01:01:01,824
C'était un vrai coup de foudre.

991
01:01:03,368 --> 01:01:06,954
Je vais voir deux
ou trois expos par semaine.

992
01:01:08,915 --> 01:01:10,083
Voilà le Bowery.

993
01:01:10,750 --> 01:01:11,751
J'adore…

994
01:01:13,670 --> 01:01:15,129
ces petits gamins.

995
01:01:16,964 --> 01:01:19,467
Ce qui m'attire dans l'art et la création,

996
01:01:19,550 --> 01:01:23,096
c'est la démesure de l'esprit
et l'inattendu.

997
01:01:23,179 --> 01:01:27,433
Ça implique un certain optimisme.

998
01:01:28,351 --> 01:01:32,855
Malgré les événements mondiaux
et les catastrophes,

999
01:01:32,939 --> 01:01:36,275
l'esprit humain perdurera.

1000
01:01:49,205 --> 01:01:50,998
Partout dans la ville,

1001
01:01:51,749 --> 01:01:53,334
il y a de la beauté…

1002
01:01:54,919 --> 01:01:57,213
mais il faut aller la chercher.

1003
01:02:06,431 --> 01:02:08,766
EXPOSITION DU CENTENAIRE

1004
01:02:17,483 --> 01:02:20,945
Pour fêter le centenaire du magazine,

1005
01:02:21,028 --> 01:02:24,574
on va exposer les couvertures originales

1006
01:02:24,657 --> 01:02:28,077
de plus de cent numéros,

1007
01:02:28,161 --> 01:02:32,373
afin de montrer comment les artistes

1008
01:02:32,457 --> 01:02:35,877
arrivent à capturer l'air du temps,

1009
01:02:35,960 --> 01:02:40,506
ou tout du moins,
l'actualité en temps réel.

1010
01:02:40,590 --> 01:02:44,343
Voilà Kadir Nelson.
C'est une peinture à l'huile.

1011
01:02:44,427 --> 01:02:48,055
Il a fait ça pendant le Covid.

1012
01:02:50,057 --> 01:02:51,601
Les meilleures images

1013
01:02:51,684 --> 01:02:55,730
sont un tremplin
pour l'émotion du lecteur.

1014
01:02:55,813 --> 01:02:58,357
Comme la couverture du 11 septembre.

1015
01:03:02,904 --> 01:03:05,490
J'étais avec mon mari.

1016
01:03:05,573 --> 01:03:08,201
On devait aller voter.

1017
01:03:08,951 --> 01:03:11,120
Et en sortant, tout de suite,

1018
01:03:11,204 --> 01:03:13,873
on a vu des gens qui couraient.

1019
01:03:13,956 --> 01:03:17,543
Ils étaient couverts de cendres blanches.

1020
01:03:18,711 --> 01:03:21,756
Et puis,
on a vu la seconde tour s'effondrer.

1021
01:03:21,839 --> 01:03:24,175
Comme ça, juste devant nous.

1022
01:03:26,177 --> 01:03:31,307
Mon assistante m'a dit :
"Françoise, le bureau a appelé.

1023
01:03:31,390 --> 01:03:34,644
"David Remnick veut te parler
de la couverture."

1024
01:03:35,478 --> 01:03:36,938
Je parlais à une mère.

1025
01:03:37,021 --> 01:03:42,360
J'ai dit : "Je dois aller au bureau
pour gérer la couverture."

1026
01:03:42,443 --> 01:03:46,322
Et Elise, mon amie,
qui est mère, elle aussi,

1027
01:03:46,989 --> 01:03:51,285
a immédiatement réagi :
"Une couverture de magazine ?

1028
01:03:51,369 --> 01:03:55,623
"Je vais te donner mon avis.
Rien du tout ! Pas de couverture."

1029
01:03:56,123 --> 01:03:58,459
Et sa réaction m'a frappée.

1030
01:04:03,673 --> 01:04:07,385
Mon mari, c'est Art Spiegelman,
le célèbre artiste.

1031
01:04:07,468 --> 01:04:10,638
Il m'a dit : "Fais du noir sur noir.

1032
01:04:10,721 --> 01:04:14,976
"Des tours noires sur un fond noir."

1033
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
Je suis allée au bureau,

1034
01:04:17,770 --> 01:04:19,939
j'ai dessiné un truc sur mon ordi

1035
01:04:20,022 --> 01:04:23,734
et j'ai tout de suite compris
que c'était la seule solution.

1036
01:04:25,069 --> 01:04:30,032
Montrer ce qu'on a perdu
en exprimant son absence.

1037
01:04:40,626 --> 01:04:43,212
QUATRE SEMAINES
AVANT LE NUMÉRO DU CENTENAIRE

1038
01:04:44,463 --> 01:04:45,965
Pour la couverture,

1039
01:04:46,048 --> 01:04:49,302
on a eu une idée qui devrait fonctionner.

1040
01:04:50,177 --> 01:04:54,765
Pour que tu comprennes,
je vais faire une démonstration

1041
01:04:55,391 --> 01:04:57,476
en utilisant un prototype.

1042
01:04:57,560 --> 01:05:01,272
- Je sens la colle.
- Exactement.

1043
01:05:01,355 --> 01:05:03,691
Mes camarades en sniffaient à l'école.

1044
01:05:03,774 --> 01:05:05,234
Voilà ce que je propose.

1045
01:05:05,318 --> 01:05:07,028
On ne va pas en sniffer ?

1046
01:05:07,612 --> 01:05:11,073
On utilise l'Eustace original,
sur la couverture,

1047
01:05:11,157 --> 01:05:14,368
puis une variation, sur la page suivante,

1048
01:05:14,452 --> 01:05:17,204
et ainsi de suite.

1049
01:05:17,788 --> 01:05:21,918
C'est plus compliqué à gérer, mais…

1050
01:05:22,001 --> 01:05:24,462
- C'est ton boulot, pas le mien.
- Exact.

1051
01:05:24,545 --> 01:05:27,006
- Ça me plaît. Allons-y.
- Super !

1052
01:05:27,089 --> 01:05:30,009
Pourquoi jubiles-tu ? C'est un piège.

1053
01:05:32,345 --> 01:05:33,554
C'est assez sympa.

1054
01:05:33,638 --> 01:05:36,140
- N'est-ce pas ?
- C'est surprenant.

1055
01:05:38,684 --> 01:05:42,021
MONTECITO, CALIFORNIE

1056
01:05:46,275 --> 01:05:49,904
Certains pensent
que le journalisme people est frivole.

1057
01:05:49,987 --> 01:05:52,448
Je ne suis pas correspondante de guerre.

1058
01:05:52,531 --> 01:05:55,576
Mais pour moi,
l'élaboration de la culture,

1059
01:05:55,660 --> 01:05:58,037
les mythes qu'on se raconte

1060
01:05:58,120 --> 01:06:00,289
et le parcours des artistes

1061
01:06:01,165 --> 01:06:04,293
sont des histoires universelles
et intéressantes.

1062
01:06:04,377 --> 01:06:06,796
J'adore me pencher sur ces choses-là.

1063
01:06:08,714 --> 01:06:13,719
Le New Yorker aurait inventé le concept
du "portrait", ou profile, en anglais,

1064
01:06:13,803 --> 01:06:16,389
pour décrire ce type de journalisme.

1065
01:06:16,472 --> 01:06:19,100
Un tête-à-tête entre journaliste et sujet.

1066
01:06:19,183 --> 01:06:22,311
Et un documentaire écrit
retraçant ce tête-à-tête.

1067
01:06:24,188 --> 01:06:26,565
Un jour, David m'envoie un texto :

1068
01:06:26,649 --> 01:06:29,443
"Et Carol Burnett ? Qu'en dis-tu ?"

1069
01:06:29,527 --> 01:06:33,781
Et bien sûr, je réagis avec enthousiasme.

1070
01:06:33,864 --> 01:06:37,159
C'est une actrice extrêmement drôle.

1071
01:06:37,243 --> 01:06:39,870
Bienvenue à la désopilante Carol Burnett.

1072
01:06:42,289 --> 01:06:45,626
Carol Burnett, c'est une icône.

1073
01:06:45,710 --> 01:06:48,671
Vous êtes drôle.
Qu'est-ce qui vous décoiffe ?

1074
01:06:48,754 --> 01:06:51,007
Je me décoiffe toute seule.

1075
01:06:51,674 --> 01:06:54,760
Je m'intéresse aux femmes du spectacle,

1076
01:06:54,844 --> 01:06:57,680
aux humoristes et aux pionnières.

1077
01:06:57,763 --> 01:06:59,306
Carol personnifie tout ça.

1078
01:07:00,391 --> 01:07:02,518
- Ravie de vous voir.
- Moi aussi.

1079
01:07:02,601 --> 01:07:05,896
Je vais allumer le dictaphone
et tout enregistrer.

1080
01:07:05,980 --> 01:07:07,898
- D'accord.
- Très bien.

1081
01:07:09,525 --> 01:07:10,985
On déjeune à Lucky's.

1082
01:07:11,068 --> 01:07:13,904
- Vous venez souvent ici ?
- Chaque semaine.

1083
01:07:13,988 --> 01:07:16,240
Avant de faire leur portrait,

1084
01:07:16,323 --> 01:07:18,576
je lis toutes leurs interviews.

1085
01:07:18,659 --> 01:07:22,038
Parfois, je lis leurs mémoires.

1086
01:07:22,121 --> 01:07:25,791
Je trouve toujours
des anecdotes qu'ils ont répétées

1087
01:07:25,875 --> 01:07:27,251
des dizaines de fois.

1088
01:07:27,918 --> 01:07:32,048
Et j'utilise ça comme un tremplin
pour creuser et aller plus loin.

1089
01:07:32,131 --> 01:07:35,926
Je leur force un peu la main
pour qu'ils se dévoilent.

1090
01:07:36,010 --> 01:07:37,803
Avez-vous déjà vu un psy ?

1091
01:07:39,764 --> 01:07:42,641
Enfin si, une fois,
quand ma fille se droguait.

1092
01:07:44,935 --> 01:07:47,313
On n'est pas là pour les cajoler.

1093
01:07:48,064 --> 01:07:50,274
Mes mentors m'ont inculqué ça :

1094
01:07:50,357 --> 01:07:54,695
"Ne fais pas le portrait
qu'ils ont envie de lire."

1095
01:07:55,446 --> 01:07:57,448
Le portrait doit être authentique.

1096
01:07:57,531 --> 01:07:58,866
Je suis une femme.

1097
01:08:00,868 --> 01:08:04,080
Je ne pouvais pas imiter Jackie Gleason.

1098
01:08:04,163 --> 01:08:06,707
On m'aurait dit :
"C'est nul. Fais pas ça."

1099
01:08:06,791 --> 01:08:09,210
Je demandais : "Pouvez-vous m'aider ?

1100
01:08:09,293 --> 01:08:11,253
"J'ai besoin d'un coup de main."

1101
01:08:11,796 --> 01:08:12,838
Ruse de femme.

1102
01:08:12,922 --> 01:08:15,549
Pour éviter qu'on me traite de garce.

1103
01:08:15,633 --> 01:08:19,845
Et que serait-il arrivé
si on vous avait traitée de garce ?

1104
01:08:19,929 --> 01:08:22,515
Je ne voulais pas ce genre de réputation.

1105
01:08:23,307 --> 01:08:25,559
Je dois les écouter attentivement.

1106
01:08:25,643 --> 01:08:27,895
Je dois interpréter les non-dits.

1107
01:08:27,978 --> 01:08:31,857
Que pensent-ils vraiment ?
Qu'est-ce qui les préoccupent ?

1108
01:08:32,775 --> 01:08:35,736
Votre mère était-elle brillante ?
Pleine d'esprit ?

1109
01:08:35,820 --> 01:08:38,030
Oui, absolument.

1110
01:08:38,114 --> 01:08:40,241
Et elle était très triste.

1111
01:08:40,866 --> 01:08:45,121
Elle avait des rêves plein la tête,

1112
01:08:46,288 --> 01:08:48,415
mais aucun ne s'est réalisé.

1113
01:08:50,584 --> 01:08:53,879
L'écriture,
c'est l'étape la plus difficile.

1114
01:08:53,963 --> 01:08:55,005
C'est évident.

1115
01:08:55,089 --> 01:08:58,926
Aucun de mes amis auteurs,
assis devant le clavier,

1116
01:08:59,009 --> 01:09:01,804
toute la journée, ne vous dira :
"J'adore ça !

1117
01:09:01,887 --> 01:09:03,889
"Quelle partie de plaisir !"

1118
01:09:04,849 --> 01:09:08,435
Je voudrais pas
qu'on me compare à Carrie Bradshaw.

1119
01:09:08,519 --> 01:09:11,564
Imaginez un peu : "La question s'impose.

1120
01:09:11,647 --> 01:09:15,067
"Carol Burnett est-elle la femme
la plus drôle de toutes ?"

1121
01:09:15,734 --> 01:09:18,404
Une cigarette compléterait le tableau.

1122
01:09:19,071 --> 01:09:21,574
Carrie lisait beaucoup le New Yorker.

1123
01:09:22,408 --> 01:09:24,785
Et le New Yorker descend son livre :

1124
01:09:25,661 --> 01:09:28,747
"La talentueuse Carrie Bradshaw
ne comprend rien

1125
01:09:28,831 --> 01:09:31,333
"aux complexités de la vie conjugale.

1126
01:09:31,917 --> 01:09:37,256
"Elle devrait s'en tenir
au vœu de silence."

1127
01:09:38,007 --> 01:09:40,509
Ça vous fiche une sacrée gifle.

1128
01:09:43,179 --> 01:09:48,475
Dans Mad Men,
on a utilisé plein de vieux magazines.

1129
01:09:48,559 --> 01:09:51,353
On avait des numéros de Life, de Time,

1130
01:09:51,437 --> 01:09:53,898
de Newsweek et du New Yorker.

1131
01:09:53,981 --> 01:09:57,318
C'était l'âge d'or des magazines.

1132
01:09:58,027 --> 01:10:03,908
L'époque où se baladait avec des magazines
dans son sac est révolue.

1133
01:10:03,991 --> 01:10:06,702
Plus personne n'en lit dans le métro.

1134
01:10:06,785 --> 01:10:08,370
On regarde son portable.

1135
01:10:08,454 --> 01:10:11,415
Même pour lire le New Yorker.
C'est désolant.

1136
01:10:11,498 --> 01:10:15,628
Avec la révolution numérique,
on a perdu le charme des magazines.

1137
01:10:15,711 --> 01:10:19,423
Aujourd'hui,
les infos défilent sans fin sur l'écran.

1138
01:10:20,049 --> 01:10:23,636
Dans un magazine,
il y a un début et une fin.

1139
01:10:23,719 --> 01:10:25,596
L'écran est un puits sans fond.

1140
01:10:25,679 --> 01:10:29,099
Si j'avais inventé Internet,
j'aurais ajouté une fin.

1141
01:10:38,984 --> 01:10:42,238
Le Film Forum organise
un événement captivant.

1142
01:10:42,321 --> 01:10:44,240
Pour fêter notre centenaire,

1143
01:10:44,323 --> 01:10:46,867
ils vont projeter des films

1144
01:10:46,951 --> 01:10:49,036
qui ont un lien avec le New Yorker.

1145
01:10:50,204 --> 01:10:54,583
Le Secret de Brokeback Mountain
est tiré d'une nouvelle qu'on a publiée.

1146
01:10:55,084 --> 01:10:59,380
Les Valeurs de la Famille Addams
s'inspire des dessins de Charles Addams.

1147
01:11:00,005 --> 01:11:04,051
L'Insoutenable Légèreté de l'être.
On a publié des extraits du roman.

1148
01:11:05,219 --> 01:11:09,223
Dans Adaptation, Meryl Streep
joue Susan Orlean, une de nos auteures.

1149
01:11:11,141 --> 01:11:15,938
Il y a aussi The French Dispatch,
le film de Wes Anderson.

1150
01:11:16,021 --> 01:11:21,819
Ces personnages ont pour modèles
d'authentiques journalistes du New Yorker.

1151
01:11:21,902 --> 01:11:25,364
Le personnage de Bill Murray
s'inspire de Harold Ross,

1152
01:11:25,447 --> 01:11:27,283
le fondateur du New Yorker.

1153
01:11:28,534 --> 01:11:31,287
Impression dans une heure.

1154
01:11:32,162 --> 01:11:33,038
Tu es viré.

1155
01:11:34,248 --> 01:11:38,794
Ce soir, ils projettent De sang-froid,
le film tiré du roman de Truman Capote.

1156
01:11:38,877 --> 01:11:40,796
DE SANG-FROID
SÉANCE DE 20 H

1157
01:11:40,879 --> 01:11:45,634
C'est difficile d'imaginer l'impact
de l'article original de Capote

1158
01:11:45,718 --> 01:11:49,430
sur le New Yorker
et la vie littéraire américaine.

1159
01:11:50,014 --> 01:11:54,268
Truman Capote invente le true crime
avec un coup de maître.

1160
01:11:56,437 --> 01:12:01,483
En 1965, le New Yorker publie une série
en quatre parties qui fait fureur.

1161
01:12:01,567 --> 01:12:04,153
Elle devient vite un best-seller
et un film.

1162
01:12:08,449 --> 01:12:10,284
De sang-froid.

1163
01:12:12,036 --> 01:12:16,373
C'est un des textes les plus illustres
de l'histoire du magazine.

1164
01:12:16,457 --> 01:12:19,001
Mais c'est aussi un texte controversé.

1165
01:12:20,127 --> 01:12:22,129
L'auteur, Truman Capote,

1166
01:12:22,212 --> 01:12:25,007
arrive au New Yorker à l'âge de 17 ans.

1167
01:12:25,090 --> 01:12:27,426
Il sert le café et fait les courses.

1168
01:12:28,302 --> 01:12:33,223
Il se fait très vite remarquer
par ses potins et sa mauvaise conduite.

1169
01:12:33,974 --> 01:12:37,353
Apparemment, on le licencie,
car il se prétend journaliste

1170
01:12:37,436 --> 01:12:39,772
et il insulte le poète Robert Frost.

1171
01:12:40,814 --> 01:12:44,401
Mais William Shawn est impressionné
par son talent d'auteur.

1172
01:12:44,485 --> 01:12:47,154
Et plus tard,
quand Capote propose un article

1173
01:12:47,237 --> 01:12:50,407
sur un meurtre horrible,
dans une ferme du Kansas,

1174
01:12:50,491 --> 01:12:52,076
Shawn le soutient.

1175
01:12:52,785 --> 01:12:55,496
Cette nouvelle aventure, cette expérience,

1176
01:12:55,579 --> 01:12:58,582
est un roman non fictionnel.

1177
01:12:58,665 --> 01:13:01,251
C'est un nouveau genre littéraire

1178
01:13:01,335 --> 01:13:04,338
qui se fonde sur la fusion

1179
01:13:04,421 --> 01:13:07,925
du journalisme et de la fiction.

1180
01:13:08,592 --> 01:13:11,845
Capote affirme
qu'il associe la rigueur journalistique

1181
01:13:11,929 --> 01:13:14,223
au style narratif de la fiction.

1182
01:13:14,306 --> 01:13:18,352
Il compare sa technique
à celle utilisée plus tôt par John Hersey.

1183
01:13:19,061 --> 01:13:21,772
Mais peu après la publication de sa série,

1184
01:13:21,855 --> 01:13:25,526
certains remettent en cause
l'authenticité de son reportage.

1185
01:13:25,609 --> 01:13:29,238
Un critique local déclare :
"Capote est un auteur de fiction.

1186
01:13:29,321 --> 01:13:31,448
"Et il reste un auteur de fiction."

1187
01:13:31,532 --> 01:13:34,618
On l'accuse d'avoir inventé
les longues conversations

1188
01:13:34,701 --> 01:13:38,414
qu'il cite mot pour mot,
sans notes et sans enregistrements.

1189
01:13:39,206 --> 01:13:44,670
J'ai une mémoire auditive semblable
à la mémoire photographique.

1190
01:13:45,796 --> 01:13:50,050
Shawn émet lui-même des doutes
durant les révisions.

1191
01:13:50,801 --> 01:13:53,762
En annotant le passage
qui cite une conversation

1192
01:13:53,846 --> 01:13:56,390
entre deux futures victimes,

1193
01:13:56,473 --> 01:13:59,685
Shawn écrit : "Comment sait-on ça ?

1194
01:13:59,768 --> 01:14:02,563
"Sans témoin ? Toujours le même problème."

1195
01:14:06,733 --> 01:14:09,778
Capote doit défendre son travail
pendant des années.

1196
01:14:10,821 --> 01:14:13,407
La grande question, c'est :

1197
01:14:13,490 --> 01:14:16,410
doit-on considérer ceci
comme de la fiction ?

1198
01:14:16,493 --> 01:14:19,079
Vous semblez jouer sur les deux tableaux

1199
01:14:19,163 --> 01:14:21,707
pour mieux brouiller les pistes.

1200
01:14:21,790 --> 01:14:27,796
Vous insinuez
que je romance les faits que je récolte ?

1201
01:14:27,880 --> 01:14:29,923
Ce n'est pas du tout ma méthode.

1202
01:14:30,757 --> 01:14:33,093
Je ne romance rien.

1203
01:14:34,219 --> 01:14:38,182
Capote finit néanmoins par admettre
qu'il a inventé la scène finale,

1204
01:14:38,265 --> 01:14:40,642
une conversation entre un policier

1205
01:14:40,726 --> 01:14:42,895
et la meilleure amie de la victime.

1206
01:14:43,979 --> 01:14:47,483
Shawn avouera plus tard
qu'il regrette cette publication,

1207
01:14:47,983 --> 01:14:49,610
et pendant des décennies,

1208
01:14:49,693 --> 01:14:52,696
le magazine peaufine
son processus de vérification

1209
01:14:52,779 --> 01:14:56,158
pour éviter ce genre de problème.

1210
01:15:01,288 --> 01:15:03,081
SERVICE DE VÉRIFICATION

1211
01:15:03,165 --> 01:15:05,792
Et donc, le matin de l'exécution,

1212
01:15:05,876 --> 01:15:08,378
vous êtes deux, dans une cellule,

1213
01:15:08,462 --> 01:15:10,631
près de la salle d'exécution ?

1214
01:15:10,714 --> 01:15:15,886
On dit que vous avez invité Jon Lee,
le journaliste, à boire une tasse de thé.

1215
01:15:15,969 --> 01:15:17,763
De café ou de thé ?

1216
01:15:18,430 --> 01:15:22,184
Le service de vérification comprend
29 personnes.

1217
01:15:22,267 --> 01:15:24,937
On ne vérifie pas
que les dates et les lieux,

1218
01:15:25,020 --> 01:15:27,397
même si, ça aussi, c'est très important.

1219
01:15:27,481 --> 01:15:29,149
On se prend pour le lecteur.

1220
01:15:30,317 --> 01:15:34,196
On prend toujours en compte
le contexte de l'histoire.

1221
01:15:34,279 --> 01:15:35,989
Erica n'avait plus ses dents

1222
01:15:36,073 --> 01:15:39,201
à cause des conditions sanitaires
de la prison ?

1223
01:15:40,369 --> 01:15:44,081
Tout peut être exact,
mais en même temps, paraître injuste.

1224
01:15:45,415 --> 01:15:47,292
On imprime l'article

1225
01:15:47,376 --> 01:15:50,796
et on souligne tout ce qui est exact.

1226
01:15:51,380 --> 01:15:53,215
On souligne presque chaque mot.

1227
01:15:53,298 --> 01:15:57,803
Et parfois, un verbe conjugué comme "est"
peut paraître anodin.

1228
01:15:57,886 --> 01:16:00,931
Mais on se dit :
"Cet individu est-il vivant ?"

1229
01:16:01,014 --> 01:16:02,724
Sinon, ça doit être "était".

1230
01:16:03,308 --> 01:16:06,436
Et là, on contacte le sujet
et nos sources.

1231
01:16:06,520 --> 01:16:07,854
Je veux juste vérifier

1232
01:16:07,938 --> 01:16:10,440
que vous répondez bien au téléphone ainsi.

1233
01:16:10,524 --> 01:16:14,236
Je lis ici : "Bonjour, que désirez-vous ?"

1234
01:16:14,319 --> 01:16:15,445
C'est bien ça ?

1235
01:16:15,946 --> 01:16:18,240
On vérifie tout ce qu'on publie.

1236
01:16:18,323 --> 01:16:21,410
Couvertures, dessins, poèmes
et œuvres de fiction.

1237
01:16:21,493 --> 01:16:23,579
Oui, on vérifie même les dessins.

1238
01:16:24,204 --> 01:16:27,416
On a publié un dessin avec un pingouin.

1239
01:16:27,499 --> 01:16:32,963
Et la légende, c'était :
"On préfère l'adjectif arctico-américain."

1240
01:16:33,046 --> 01:16:35,048
Et des lecteurs ont protesté :

1241
01:16:35,132 --> 01:16:38,760
"Les pingouins vivent en Antarctique,
par en Arctique."

1242
01:16:38,844 --> 01:16:41,847
À cause de l'erreur,
le gag ne tient plus debout.

1243
01:16:43,181 --> 01:16:46,768
À ma grande honte,
j'ai raté une anomalie sur une couverture.

1244
01:16:46,852 --> 01:16:49,563
C'est un vendeur de hot-dogs sur la plage.

1245
01:16:49,646 --> 01:16:53,859
J'ai bel et bien vérifié
que l'ombre du parasol était plausible.

1246
01:16:53,942 --> 01:16:59,197
Et persuadé d'avoir fait mon travail,
j'ai donné mon feu vert.

1247
01:16:59,281 --> 01:17:01,992
"C'est bon. Aucun problème.
On peut publier."

1248
01:17:02,075 --> 01:17:03,619
Il a deux pieds droits.

1249
01:17:03,702 --> 01:17:07,080
Pire que deux pieds gauches.
C'est même pas une blague.

1250
01:17:07,164 --> 01:17:08,123
J'ai raté ça.

1251
01:17:09,750 --> 01:17:10,751
Quelle horreur !

1252
01:17:10,834 --> 01:17:13,420
Les gens adorent repérer nos erreurs.

1253
01:17:14,004 --> 01:17:17,591
On entend souvent la même phrase :

1254
01:17:17,674 --> 01:17:21,678
"Cette fois,
votre sacro-saint service de vérification

1255
01:17:21,762 --> 01:17:23,347
"touche le fond."

1256
01:17:23,430 --> 01:17:26,558
"Sacro-saint"
semble être l'adjectif préféré

1257
01:17:26,642 --> 01:17:29,269
des lecteurs
qui se plaignent de nos erreurs.

1258
01:17:29,353 --> 01:17:31,647
Qui d'autre utilise "sacro-saint" ?

1259
01:17:32,939 --> 01:17:36,568
Mouaz a dit à Jon Lee
qu'un agent du régime

1260
01:17:36,652 --> 01:17:39,363
avait tué les pigeons de sa famille.

1261
01:17:39,446 --> 01:17:41,615
Il faut avoir la peau dure.

1262
01:17:41,698 --> 01:17:45,452
Il faut être capable de digérer
le mécontentement des lecteurs.

1263
01:17:45,535 --> 01:17:48,580
Et ils ont souvent raison
d'être mécontents.

1264
01:17:48,664 --> 01:17:52,959
Personne ne veut être victime d'une erreur
dans un grand magazine.

1265
01:17:53,043 --> 01:17:57,339
Quand les gens viennent
vous saouler avec Trump,

1266
01:17:57,422 --> 01:18:01,510
vous leur montrez un document
qui recense tous ses mensonges.

1267
01:18:01,593 --> 01:18:02,719
C'est exact ?

1268
01:18:02,803 --> 01:18:05,972
C'est une époque abracadabrante
sur le plan politique.

1269
01:18:06,056 --> 01:18:12,062
Les politiciens ne semblent plus tenus
de dire la vérité.

1270
01:18:12,145 --> 01:18:15,482
Ça nous incite à redoubler nos efforts.

1271
01:18:16,066 --> 01:18:18,568
Je trouve ça incroyablement galvanisant.

1272
01:18:18,652 --> 01:18:24,032
C'est le meilleur antidote
contre ce torrent de mensonges éhontés.

1273
01:18:24,116 --> 01:18:25,200
À mon avis.

1274
01:18:25,283 --> 01:18:30,247
Pour mieux lutter
contre la désinformation,

1275
01:18:30,330 --> 01:18:33,333
on redouble d'attention
et on vérifie tout.

1276
01:18:35,794 --> 01:18:37,546
- Bonjour.
- Comment vas-tu ?

1277
01:18:37,629 --> 01:18:39,131
- Et toi ?
- Ça va ?

1278
01:18:39,214 --> 01:18:41,133
- Ravi de te voir.
- Moi aussi.

1279
01:18:41,216 --> 01:18:43,760
J'ai entamé une relation
avec le New Yorker

1280
01:18:43,844 --> 01:18:46,346
alors que j'enquêtais
sur Harvey Weinstein.

1281
01:18:46,430 --> 01:18:49,725
Je le soupçonnais
d'être un prédateur sexuel,

1282
01:18:49,808 --> 01:18:52,227
mais personne ne voulait me publier,

1283
01:18:52,310 --> 01:18:55,939
parce que la presse subissait
des pressions.

1284
01:18:56,022 --> 01:19:00,610
David a vu mon travail et m'a dit :
"Finis ton article. On le publiera."

1285
01:19:01,445 --> 01:19:03,572
Notre approche me semble logique.

1286
01:19:03,655 --> 01:19:06,491
On commence par les logiciels espions,

1287
01:19:06,575 --> 01:19:08,952
puis je me concentre sur Elon.

1288
01:19:09,035 --> 01:19:11,455
Les proches d'Elon Musk sont bavards ?

1289
01:19:12,581 --> 01:19:15,667
Ça va être un défi intéressant,

1290
01:19:15,751 --> 01:19:19,421
car les proches qui étaient bavards,
la dernière fois,

1291
01:19:19,504 --> 01:19:21,506
seront moins bavards désormais.

1292
01:19:21,590 --> 01:19:24,259
Mon sujet préféré, c'est le pouvoir.

1293
01:19:24,342 --> 01:19:26,428
Et en ce moment,

1294
01:19:26,511 --> 01:19:31,933
les politiciens transfèrent le pouvoir
aux milliardaires de la tech.

1295
01:19:32,017 --> 01:19:35,979
Elon Musk est l'homme
le plus riche de tous les temps,

1296
01:19:36,062 --> 01:19:39,191
et on lui confie la gestion
de l'efficacité ?

1297
01:19:40,734 --> 01:19:42,944
Peu de magazines soutiennent

1298
01:19:43,028 --> 01:19:48,158
ce type de journalisme
très pugnace et très astreignant.

1299
01:19:48,658 --> 01:19:50,827
Ce n'est pas un magazine militant,

1300
01:19:50,911 --> 01:19:54,372
mais quand les faits sont là,
la rédaction est intrépide.

1301
01:19:55,499 --> 01:19:58,460
Allô, c'est Ronan.
Merci pour votre réponse.

1302
01:19:58,543 --> 01:19:59,544
PRIX PULITZER

1303
01:19:59,628 --> 01:20:01,922
J'enquête à nouveau sur Musk.

1304
01:20:02,005 --> 01:20:05,383
Dans le contexte politique actuel,

1305
01:20:05,467 --> 01:20:09,638
on ressent un vrai mépris
pour l'indépendance de la presse,

1306
01:20:09,721 --> 01:20:10,972
et en même temps,

1307
01:20:11,056 --> 01:20:15,769
une volonté d'attaquer
le journalisme d'investigation.

1308
01:20:15,852 --> 01:20:18,772
Tout cela génère
une atmosphère intimidante

1309
01:20:18,855 --> 01:20:21,191
pour les journalistes et leurs sources.

1310
01:20:21,274 --> 01:20:24,945
Je vous remercie pour votre aide.

1311
01:20:25,028 --> 01:20:29,241
Envoyez-moi ces documents
et vos notes. Ça restera entre nous.

1312
01:20:29,324 --> 01:20:32,577
Être une source,
quand les enjeux sont élevés,

1313
01:20:32,661 --> 01:20:37,165
ce n'est pas facile,
car ça peut vite devenir dangereux.

1314
01:20:37,249 --> 01:20:40,544
Dans certains cas,
pour communiquer avec la source,

1315
01:20:40,627 --> 01:20:44,047
je dois acheter un téléphone jetable,
avec des espèces,

1316
01:20:44,130 --> 01:20:47,592
dans un centre commercial anonyme,
loin de mon domicile.

1317
01:20:47,676 --> 01:20:50,804
Mais taper dans le mille,
lors d'une enquête,

1318
01:20:50,887 --> 01:20:56,560
c'est le moment de grâce
dont rêvent tous les journalistes.

1319
01:20:56,643 --> 01:20:59,187
Mais c'est aussi très stressant,

1320
01:20:59,271 --> 01:21:03,733
parce que l'article doit être
d'autant plus irréprochable.

1321
01:21:03,817 --> 01:21:06,236
Encore merci. Je vous recontacterai.

1322
01:21:06,319 --> 01:21:07,612
D'accord, au revoir.

1323
01:21:08,113 --> 01:21:12,284
C'est une époque éprouvante
pour le journalisme d'investigation.

1324
01:21:12,367 --> 01:21:18,790
Mais je crois toujours fermement
à l'importance de l'information.

1325
01:21:18,874 --> 01:21:23,295
Tant qu'on peut informer les gens,
il reste de l'espoir.

1326
01:21:27,215 --> 01:21:30,385
J'aime l'idée de lire le magazine
du début à la fin,

1327
01:21:30,468 --> 01:21:35,307
car je veux apprendre des trucs
que je ne connais pas.

1328
01:21:35,390 --> 01:21:38,101
C'est une approche consciencieuse.

1329
01:21:38,184 --> 01:21:43,440
Absolument, mais malheureusement,
je ne suis pas consciencieux.

1330
01:21:43,523 --> 01:21:47,152
Le New Yorker,
c'est un magazine pour gens futés.

1331
01:21:47,235 --> 01:21:50,530
Ça fait beaucoup de mots,
vu ma vision de la lecture.

1332
01:21:50,614 --> 01:21:52,032
J'aime l'idée de lire.

1333
01:21:52,115 --> 01:21:53,825
J'achète même des livres.

1334
01:21:53,909 --> 01:21:56,745
Mais ces livres sont pleins de mots.

1335
01:21:56,828 --> 01:21:58,330
Ça n'en finit pas !

1336
01:21:58,413 --> 01:22:01,082
Page après page. Les mots s'accumulent.

1337
01:22:02,667 --> 01:22:05,420
Ils pourraient insérer des pages blanches.

1338
01:22:05,503 --> 01:22:09,049
Ça me permettrait de respirer un peu.

1339
01:22:10,216 --> 01:22:12,594
UN MODÈLE POUR LES SAGES ET LES JUSTES

1340
01:22:18,850 --> 01:22:20,518
LES ANNÉES 80

1341
01:22:20,602 --> 01:22:23,271
Quand le New Yorker aborde les années 80,

1342
01:22:23,355 --> 01:22:25,523
un changement se prépare.

1343
01:22:26,274 --> 01:22:29,277
William Shawn,
rédacteur en chef depuis 30 ans,

1344
01:22:29,361 --> 01:22:31,655
a maintenant plus de 70 ans.

1345
01:22:31,738 --> 01:22:34,658
On se moque du style indigeste du magazine

1346
01:22:34,741 --> 01:22:39,329
et de ses articles de 20 000 mots
sur l'histoire du riz.

1347
01:22:40,330 --> 01:22:42,958
Le lectorat vieillit,
et les ventes baissent.

1348
01:22:43,041 --> 01:22:47,379
En 1985, S.I. Newhouse fait son entrée.

1349
01:22:47,462 --> 01:22:50,256
C'est officiel.
Newhouse a acheté le New Yorker.

1350
01:22:50,340 --> 01:22:52,759
Pour 168 millions de dollars.

1351
01:22:52,842 --> 01:22:57,597
La direction de cette revue sophistiquée
l'a vendue à S.I. Newhouse Jr,

1352
01:22:57,681 --> 01:23:00,558
un magnat qui possède déjà 29 journaux,

1353
01:23:00,642 --> 01:23:02,852
le magazine Parade et Random House.

1354
01:23:03,728 --> 01:23:07,565
Vingt mois plus tard,
Newhouse choque le monde littéraire

1355
01:23:07,649 --> 01:23:09,651
en évinçant William Shawn.

1356
01:23:11,361 --> 01:23:15,573
Et en 1992, il limoge Robert Gottlieb,
le successeur de Shawn.

1357
01:23:15,657 --> 01:23:18,493
Sa remplaçante fait polémique.

1358
01:23:18,576 --> 01:23:23,957
Tina Brown, une Anglaise impétueuse,
arrive de Vanity Fair. Elle a 38 ans.

1359
01:23:24,708 --> 01:23:26,543
La rédactrice en chef

1360
01:23:27,377 --> 01:23:28,795
de Vanity Fair

1361
01:23:29,713 --> 01:23:32,966
vient d'être nommée rédactrice en chef

1362
01:23:33,925 --> 01:23:35,176
du New Yorker.

1363
01:23:36,011 --> 01:23:40,682
On la soupçonne de vouloir
transformer la revue en tabloïd.

1364
01:23:40,765 --> 01:23:42,726
À tous ceux qui s'inquiètent

1365
01:23:42,809 --> 01:23:45,603
et craignent le déclin de nos standards,

1366
01:23:45,687 --> 01:23:48,565
je dis : "Attendez.
Vous ne me connaissez pas."

1367
01:23:48,648 --> 01:23:51,109
Pour moi, la qualité prime avant tout.

1368
01:23:51,192 --> 01:23:54,070
Vous verrez,
le New Yorker va encore s'améliorer.

1369
01:23:56,531 --> 01:23:59,325
La revue organise des soirées tapageuses

1370
01:23:59,409 --> 01:24:02,454
et dédie des numéros
au cinéma et à la mode.

1371
01:24:03,913 --> 01:24:06,249
Mais il couvre aussi des sujets sérieux

1372
01:24:06,332 --> 01:24:09,627
et consacre un numéro entier
à un exposé bouleversant

1373
01:24:09,711 --> 01:24:13,715
sur un massacre perpétré
par des soldats formés par les Américains.

1374
01:24:14,299 --> 01:24:18,136
Brown déclare : "Grâce à nous,
ce qui est sexy deviendra sérieux,

1375
01:24:18,219 --> 01:24:20,138
"et le sérieux deviendra sexy."

1376
01:24:20,764 --> 01:24:23,892
Elle engage
une équipe de jeunes journalistes,

1377
01:24:23,975 --> 01:24:25,560
tels Malcolm Gladwell,

1378
01:24:25,643 --> 01:24:30,607
Jane Mayer, Hilton Als
et un jeune reporter du Washington Post,

1379
01:24:30,690 --> 01:24:32,192
David Remnick.

1380
01:24:33,735 --> 01:24:36,905
Elle change aussi l'apparence du magazine.

1381
01:24:36,988 --> 01:24:39,574
Elle incorpore des photos. Une première.

1382
01:24:39,657 --> 01:24:45,246
Elle recrute Richard Avedon,
un photographe célèbre.

1383
01:24:46,748 --> 01:24:49,876
Les couvertures deviennent
plus audacieuses.

1384
01:24:49,959 --> 01:24:52,087
Brown ne craint pas la polémique.

1385
01:24:56,382 --> 01:24:58,384
En février 1994,

1386
01:24:58,468 --> 01:25:00,929
elle commet un sacrilège

1387
01:25:01,012 --> 01:25:02,764
en remplaçant Eustace Tilley,

1388
01:25:02,847 --> 01:25:07,560
qui revenait, à chaque anniversaire,
sur la couverture, depuis 70 ans,

1389
01:25:07,644 --> 01:25:11,314
par un avatar moderne
dessiné par Robert Crumb.

1390
01:25:12,857 --> 01:25:16,820
Les puristes sont outrés,
mais Brown persiste.

1391
01:25:16,903 --> 01:25:21,032
Selon elle, cette institution guindée
mérite une bouffée d'air frais.

1392
01:25:25,370 --> 01:25:26,329
Et voilà Sorel :

1393
01:25:26,412 --> 01:25:28,915
"Pour Tina, qui a redonné vie à Eustace."

1394
01:25:29,582 --> 01:25:30,708
Et ça, c'est moi.

1395
01:25:31,835 --> 01:25:34,420
Je tire Eustace Tilley de sa torpeur.

1396
01:25:35,296 --> 01:25:37,507
Je ne saisis pas cette fascination.

1397
01:25:37,590 --> 01:25:39,884
Je trouve Tilley profondément agaçant.

1398
01:25:39,968 --> 01:25:44,973
Ils auraient dû le jeter
par-dessus bord en 1935.

1399
01:25:45,682 --> 01:25:48,268
Voilà mes numéros reliés.

1400
01:25:48,351 --> 01:25:51,646
Et voici le tout premier.

1401
01:25:51,729 --> 01:25:54,190
Le numéro du 5 octobre 1992.

1402
01:25:57,485 --> 01:25:58,736
Celui d'Ed Sorel.

1403
01:25:59,654 --> 01:26:02,782
Je voulais lui confier
ma première couverture :

1404
01:26:02,866 --> 01:26:05,577
"Dessine un truc
qui annonce notre renouveau."

1405
01:26:05,660 --> 01:26:09,289
Et il a dessiné un punk dans une calèche.

1406
01:26:09,372 --> 01:26:11,666
C'était vraiment très astucieux.

1407
01:26:11,749 --> 01:26:13,251
On me voyait ainsi.

1408
01:26:13,334 --> 01:26:16,129
On m'accusait
de vouloir démolir le New Yorker.

1409
01:26:16,212 --> 01:26:18,131
Les gens n'avaient pas tort.

1410
01:26:18,965 --> 01:26:22,635
J'ai limogé 71 personnes

1411
01:26:22,719 --> 01:26:25,972
et engagé 50 nouveaux employés
en deux ou trois ans.

1412
01:26:26,639 --> 01:26:29,475
J'étais enceinte quand Tina m'a recrutée.

1413
01:26:29,559 --> 01:26:32,687
Ce n'était pas courant à l'époque.

1414
01:26:32,770 --> 01:26:34,647
J'ai trouvé ça fantastique.

1415
01:26:35,148 --> 01:26:37,150
On aurait dit un matriarcat.

1416
01:26:37,233 --> 01:26:40,236
C'était un groupe de femmes,
avec de jeunes enfants.

1417
01:26:40,320 --> 01:26:42,947
Ça ressemblait
à une petite société secrète.

1418
01:26:43,031 --> 01:26:46,409
Et on se serrait les coudes.

1419
01:26:46,492 --> 01:26:48,953
Je connaissais le nom des nourrices.

1420
01:26:50,705 --> 01:26:52,916
Tina est une sorte de comète.

1421
01:26:52,999 --> 01:26:57,045
Elle arrive et elle change la donne.

1422
01:26:58,004 --> 01:27:01,591
Et malgré les polémiques,
elle a souvent raison.

1423
01:27:01,674 --> 01:27:04,677
Le magazine avait besoin de changer.

1424
01:27:05,637 --> 01:27:08,389
Après six ans et demi au New Yorker,

1425
01:27:08,473 --> 01:27:12,477
je trouvais qu'on périclitait
sur le plan commercial.

1426
01:27:13,186 --> 01:27:16,689
Je voulais qu'on se développe
de façon latérale.

1427
01:27:16,773 --> 01:27:18,608
J'ai contacté S.I. Newhouse.

1428
01:27:18,691 --> 01:27:21,778
J'ai proposé la création
d'une unité de production.

1429
01:27:21,861 --> 01:27:25,073
J'envisageais des documentaires,
des films, des livres,

1430
01:27:25,156 --> 01:27:26,991
voire une émission de radio.

1431
01:27:27,492 --> 01:27:29,869
Il m'a dit : "Contente-toi de tricoter."

1432
01:27:31,246 --> 01:27:36,334
Et ça m'a énormément agacée.

1433
01:27:37,001 --> 01:27:40,088
J'ai donc décidé de passer à autre chose.

1434
01:27:42,715 --> 01:27:46,928
Elle a reçu cette offre
qui a torpillé sa carrière.

1435
01:27:47,512 --> 01:27:49,097
TINA BROWN LANCE UNE REVUE

1436
01:27:49,180 --> 01:27:53,893
J'ai eu l'idée de créer un magazine
qui serait un vecteur de réflexion.

1437
01:27:53,977 --> 01:27:57,522
C'est ma meilleure idée.
Le reste repose sur Tina Brown.

1438
01:27:58,690 --> 01:28:02,235
Harvey Weinstein lui a proposé
de s'associer à lui

1439
01:28:02,318 --> 01:28:04,445
pour fonder Talk, un magazine

1440
01:28:04,529 --> 01:28:09,200
qui devait aussi, entre autres,
produire des films.

1441
01:28:10,952 --> 01:28:13,454
Merci d'être venus au lancement de Talk.

1442
01:28:14,122 --> 01:28:16,249
C'était incroyablement stupide.

1443
01:28:17,041 --> 01:28:21,796
Elle part donc d'un seul coup,
en juillet 98.

1444
01:28:21,879 --> 01:28:23,673
On perd la rédactrice en chef.

1445
01:28:24,674 --> 01:28:28,469
S.I. Newhouse cherche un remplaçant
de toute urgence.

1446
01:28:28,553 --> 01:28:30,346
On me propose le poste.

1447
01:28:30,430 --> 01:28:34,350
Et une heure plus tard,
j'annonce la nouvelle à mes collègues.

1448
01:28:34,434 --> 01:28:38,479
Ils m'applaudissent un petit peu,
et on se met au travail.

1449
01:28:39,439 --> 01:28:41,941
D'accord, allons-y.

1450
01:28:42,025 --> 01:28:44,527
Dexter finit son article aujourd'hui.

1451
01:28:44,610 --> 01:28:46,612
- Twilley aussi.
- D'accord.

1452
01:28:47,196 --> 01:28:49,240
Et aujourd'hui, c'est…

1453
01:28:49,324 --> 01:28:52,827
Aucune idée.
Ah, oui. Jeudi, apparemment.

1454
01:28:52,910 --> 01:28:56,497
On va boucler les articles
pour le numéro du centenaire

1455
01:28:56,581 --> 01:28:58,041
qui sort dans 10 jours.

1456
01:28:58,124 --> 01:28:58,958
Bon, génial.

1457
01:28:59,042 --> 01:29:02,045
C'est épuisant.
J'espère que vous tenez bon.

1458
01:29:02,128 --> 01:29:04,339
Très bien, merci.

1459
01:29:04,422 --> 01:29:08,259
Il faudra tout boucler
lundi, mardi et mercredi.

1460
01:29:08,343 --> 01:29:10,803
Tout doit être fini avant jeudi.

1461
01:29:11,304 --> 01:29:13,473
Et vous êtes dans les temps ?

1462
01:29:14,098 --> 01:29:15,600
À peu près.

1463
01:29:17,602 --> 01:29:21,105
On va faire le tour de la table.

1464
01:29:21,189 --> 01:29:24,359
Moi d'abord, puis toi, et ainsi de suite.

1465
01:29:24,442 --> 01:29:28,613
On passe chaque article au crible
lors de la réunion de bouclage.

1466
01:29:28,696 --> 01:29:33,034
Le réviseur, l'auteur,
le relecteur et le vérificateur

1467
01:29:33,117 --> 01:29:36,996
relisent l'article minutieusement.

1468
01:29:37,080 --> 01:29:38,623
Un truc me chiffonne.

1469
01:29:38,706 --> 01:29:41,584
"La première collusion de la télé".

1470
01:29:41,667 --> 01:29:44,087
Ce ne serait pas plutôt "collision" ?

1471
01:29:44,170 --> 01:29:49,342
Une "collision", c'est un accident.
Ici, c'est un rapport dicté par le marché.

1472
01:29:49,425 --> 01:29:51,177
Ça n'en finit pas.

1473
01:29:51,260 --> 01:29:54,347
Des petits trucs continuent d'émerger.

1474
01:29:55,056 --> 01:29:56,849
- Tu commences ?
- Allons-y.

1475
01:29:56,933 --> 01:29:59,268
J'ai peu à dire sur la première page.

1476
01:29:59,352 --> 01:30:01,062
Ça peut être stressant.

1477
01:30:01,145 --> 01:30:05,108
Ai-je bien décrit ça ?
Tous les détails sont-ils corrects ?

1478
01:30:05,191 --> 01:30:09,612
"Mason suggère qu'un jour,
les humains modifieront leurs gènes."

1479
01:30:09,695 --> 01:30:12,198
Il dit "un jour", il ne suggère pas…

1480
01:30:12,281 --> 01:30:13,408
- Maintenant.
- Non.

1481
01:30:13,491 --> 01:30:16,494
Il faudrait mentionner
le nom du secrétaire.

1482
01:30:16,577 --> 01:30:18,704
- Oui.
- Mais…

1483
01:30:19,414 --> 01:30:21,082
Ça peut prendre des heures.

1484
01:30:21,165 --> 01:30:23,668
On doit parfois se faire livrer un repas.

1485
01:30:23,751 --> 01:30:25,503
Il faut aller jusqu'au bout.

1486
01:30:25,586 --> 01:30:29,257
Au service des vérifications,
il y avait un écriteau :

1487
01:30:29,340 --> 01:30:31,175
"Pas parfait ? Pas fini."

1488
01:30:31,259 --> 01:30:32,885
"Al Franken se moque…"

1489
01:30:33,636 --> 01:30:36,806
Allons plus loin. Je préfère "ridiculise".

1490
01:30:36,889 --> 01:30:41,144
Quand le bouclage est terminé,
je ressens une grande satisfaction.

1491
01:30:41,227 --> 01:30:45,648
On a un système,
et ce système éprouvé fonctionne.

1492
01:30:45,731 --> 01:30:46,816
- Fini !
- Super.

1493
01:30:46,899 --> 01:30:47,817
Bon travail.

1494
01:30:47,900 --> 01:30:50,111
- Félicitations.
- Formidable.

1495
01:30:50,194 --> 01:30:51,654
Merci à vous tous.

1496
01:31:01,205 --> 01:31:02,248
LES CRITIQUES

1497
01:31:07,712 --> 01:31:11,382
La fiction sera présentée ainsi,
avec un petit titre ici.

1498
01:31:11,466 --> 01:31:14,177
On va donc faire une mise en page

1499
01:31:14,260 --> 01:31:16,262
plus classique que d'ordinaire.

1500
01:31:16,345 --> 01:31:20,433
Et les petits croquis pourraient
raconter l'histoire d'Eustace Tilley.

1501
01:31:20,516 --> 01:31:23,978
Ça fait combien de milliers
d'Eustace Tilley exactement ?

1502
01:31:24,562 --> 01:31:26,731
DEUX JOURS AVANT LE NUMÉRO DU CENTENAIRE

1503
01:31:27,732 --> 01:31:30,776
- Là-bas ?
- Dans votre bureau, plutôt.

1504
01:31:30,860 --> 01:31:32,570
Il fait 115 degrés.

1505
01:31:33,237 --> 01:31:34,780
La dernière étape,

1506
01:31:34,864 --> 01:31:38,075
avant l'impression, c'est l'examen du BAT.

1507
01:31:40,495 --> 01:31:42,079
C'est génial.

1508
01:31:42,163 --> 01:31:44,540
On vérifie les dessins, la mise en page,

1509
01:31:44,624 --> 01:31:48,503
et on découvre vraiment
l'aspect qu'aura le numéro

1510
01:31:48,586 --> 01:31:50,755
quand il arrivera chez les lecteurs.

1511
01:31:50,838 --> 01:31:54,175
L'illustration devrait-elle
être plus nette ?

1512
01:31:54,258 --> 01:31:58,054
Mais c'est aussi une occasion
de respirer un grand coup

1513
01:31:58,137 --> 01:32:00,181
et d'apprécier le résultat.

1514
01:32:00,765 --> 01:32:03,184
C'est épuisant. Il faut beaucoup de gens.

1515
01:32:03,267 --> 01:32:06,270
Beaucoup de débats et de discussions.

1516
01:32:07,522 --> 01:32:09,273
Mais ça vaut le coup.

1517
01:32:10,107 --> 01:32:11,943
Super. Un jeu d'enfant.

1518
01:32:22,370 --> 01:32:24,455
En février 2025,

1519
01:32:24,539 --> 01:32:28,459
le New Yorker fête
son centième anniversaire.

1520
01:32:29,126 --> 01:32:32,046
Le magazine marque le coup
avec un double numéro

1521
01:32:32,129 --> 01:32:34,966
qui sera lu et relu, si tout va bien,

1522
01:32:35,550 --> 01:32:39,220
ou qui finira peut-être sur une pile,
dans un coin.

1523
01:32:39,804 --> 01:32:43,099
Ce numéro marque le centenaire
du New Yorker.

1524
01:32:43,182 --> 01:32:44,850
Le New Yorker a 100 ans.

1525
01:32:44,934 --> 01:32:48,020
Il fête son 100e anniversaire.

1526
01:32:48,104 --> 01:32:52,900
Les gens veulent lire autre chose
que des posts ridicules.

1527
01:32:52,984 --> 01:32:55,194
Ils veulent savoir ce qui se passe.

1528
01:32:55,278 --> 01:33:00,157
Et ils veulent un journalisme impartial,
des faits vérifiés, de la décence

1529
01:33:00,241 --> 01:33:03,911
et des organes de presse
qui ne courbent pas l'échine.

1530
01:33:03,995 --> 01:33:05,830
CE QUI SE BOIT EN VILLE

1531
01:33:05,913 --> 01:33:08,207
Ils ont organisé une petite fête

1532
01:33:08,291 --> 01:33:12,128
pour rassembler ces individus créatifs,
curieux, tenaces,

1533
01:33:12,211 --> 01:33:16,173
excentriques et obnubilés
par leur passion.

1534
01:33:16,757 --> 01:33:20,845
Ils ont raconté des potins,
ils ont ri, ils ont trinqué,

1535
01:33:20,928 --> 01:33:25,016
sans oublier les géants
qui les ont précédés.

1536
01:33:26,809 --> 01:33:28,811
Durant les premières années,

1537
01:33:28,894 --> 01:33:33,691
Harold Ross, le fondateur,
reçoit la démission d'un auteur.

1538
01:33:34,609 --> 01:33:35,901
Il répond :

1539
01:33:35,985 --> 01:33:40,656
"Ce magazine est un mouvement.
On ne démissionne pas d'un mouvement."

1540
01:33:41,532 --> 01:33:43,534
Je comprends tout à fait.

1541
01:33:43,618 --> 01:33:48,873
Ce n'est pas juste un truc qu'on publie
dans les kiosques ou sur Internet.

1542
01:33:48,956 --> 01:33:51,000
Ce magazine a une âme.

1543
01:33:51,083 --> 01:33:54,962
Il a une raison d'être
et des critères de décence et de qualité.

1544
01:33:55,046 --> 01:33:56,297
LE SIÈCLE DU NEW YORKER

1545
01:33:56,380 --> 01:34:00,593
Il doit se remettre en question
et apprendre de ses erreurs.

1546
01:34:01,093 --> 01:34:05,056
Il doit être capable de changer d'avis.

1547
01:34:05,556 --> 01:34:10,144
Mais c'est aussi un mouvement
qui défend de grandes choses.

1548
01:34:10,728 --> 01:34:15,733
Ça peut paraître moralisateur,
mais je m'en fiche.

1549
01:34:20,446 --> 01:34:22,615
Salut, tout le monde.

1550
01:34:23,783 --> 01:34:26,160
- Diego, tu veux commencer ?
- D'accord.

1551
01:34:26,243 --> 01:34:29,080
Un article
sur la hausse du crédit d'impôt ?

1552
01:34:29,747 --> 01:34:32,541
Pas assez sexy pour le magazine ?

1553
01:35:57,209 --> 01:36:00,004
Sous-titres : Mikaël Jehanno