Viceguvernören, kan du kommentera utfrågningen gällande ditt uppförande?
Okej, okej. Ta det lugnt. Vi kan ta några frågor. Börja du.
Du har avböjt att vittna inför justitieutskottet.
Varför det?
Den verkliga frågan är
varför vår delstat sysslar med politiska spel.
Det här är bara teater.
Nekar du till anklagelsen om att du har ett olämpligt förhållande
med din livvakt, Michael Davies, även kallad Havsmannen?
Är det inte intressant att de här falska anklagelserna
dök upp samtidigt som guvernör Harper blev arbetsoförmögen?
- Du nekar alltså. - Är jag mänsklig?
Är jag det?
Du kan svara.
- Ja. - Ja.
Är jag en ensamstående kvinna?
- Ja. - Ja.
Har jag brister? Javisst. Har du det? Du, då?
- Jag tror det. - Ja.
- Absolut. - Nekar du alltså inte till anklagelserna?
De försöker pressa mig.
Är det därför du vägrar infinna dig?
Nej, jag vägrar infinna mig för att jag inte står inför rätta.
Systemet står inför rätta. Fråga systemet. Fråga dem.
- Det var inte frågan. - Det var allt.
Tänker du infinna dig inför utskottet?
Det var allt. Vi är klara här.
Ordning!
Ordning i salen!
Ordning!
Lovar ni att säga hela sanningen och inget utöver den, så hjälpe er Gud?
Ja.
Med Guds styrka, ja.
Punkt.
Ja.
Tror jag.
Ursäkta, sa du nåt?
Nej, ingenting.
Ni kan slå er ner.
Sätt dig här, älskling.
- Tack. Vilken gentleman. - Ja. Titta inte på hennes rumpa.
Man blir galen...
- Närmare. Kom. - Vi ska sitta ihop.
Så är det.
Mr Bonds, du arbetar som stabschef
för en av landets mest älskade guvernörer.
Stämmer det?
Ja. Det har varit en stor ära att arbeta för guvernör Harper.
Ja. Fram till det nuvarande undantagstillståndet,
hur har det varit att arbeta på Capitol?
Åh... Respektfullt,
patriotiskt och...
...gudfruktigt.
Mr Henderson, uppge ditt namn för protokollet.
Mr Henderson funkar.
Mr Henderson, du är ålagd att besvara våra frågor.
Vi provar igen. Vad är ditt fullständiga namn?
Det sägs vara Basil Henderson, men det vet jag ju inte.
Det här är ingen rättegång.
Ms Thompson, behöver du verkligen ha den där hatten?
Jag har varit på bibelstudier.
Ms Jackson,
du är policyrådgivare åt viceguvernören. Hur träffades ni?
Kelly och jag träffade henne på en picknick.
Jaså?
För det...
...finns ett foto
från en dokumentärfilm som visar
att ni träffades på Freaknik på 90-talet.
Ja, det stämmer.
- Och det är en picknick för freakar. - För freakar.
När hörde du talas om Antoinette Dunkerson?
Ärligt talat visste jag inte så mycket om henne.
Första gången jag hörde talas om henne var nog under det osedvanliga valet.
- Jag säger inte att det var valfusk, men... - Det är så det låter.
Nej, senatorn. Inte alls.
Jag... Nej.
Det var en oväntad vändning som kändes omöjlig.
Omöjlig, ja.
När träffade du Antoinette Dunkerson?
Jo, Antoinette... Det...
Hon är min tjejs...
Vänta.
Din tjejs vadå, mr Henderson?
Känner ni lukten?
Som en gasläcka. Den rör till det för mig.
- Jag blir yr. - Kan vi få vatten?
- Ms Dunkerson? - Herregud.
Ms Dunkerson?
Kan du uppge ditt fullständiga namn?
Ja. Det är Shamika Latavia Latoya Farrah Dunkerson.
Min älskling.
Är du viceguvernör Antoinette Dunkersons kusin?
Det stämmer.
Bor du och mr Henderson hos henne för närvarande?
Jag vet inte riktigt. Låt mig fråga tant mormor.
Kanske, kanske inte. Vem frågar?
Kanske.
Kanske inte. Vem frågar?
Vi frågar. Bor ni hos ms Dunkerson eller inte?
Jag begär immunitet.
Det behövs inte, för ingen står inför rätta.
Mr Leary,
det sägs att viceguvernören kom med olämpliga anmärkningar
om sin livvakt under en intervju för ett morgonprogram.
Känner du som kommunikationschef till den incidenten?
Tja, enligt...
Enligt mapp... D, avsnitt 4,5,
så finns det inget dokumenterat
om sådana kommentarer vid en sådan intervju.
Hurdan har hon varit att arbeta med?
Överlag uppvisar hon en ganska nonchalant inställning.
Lat?
Ja, förutom med rörledningen. Den gjorde henne arg.
Det var svårt att ens föra ett hövligt samtal.
Hon var så orubblig och skulle skydda de sina. Förstår du?
Det gör jag. Mycket oroande.
Jag tänker mer på människors inre karaktär.
Jag inspireras av dr King.
Och hur reagerade guvernör Harper på den här arga, hysteriska kvinnan?
Han försökte resonera med henne, men hon var helt vansinnig.
Jag menar inte att hon bär skulden till hans tillstånd,
men hennes passion saknade gränser.
Det för oss till Havsmannen.
Jag har ingen förstahandsinformation om Havsmannen,
men om jag ska vara ärlig
har jag känt hennes blickar.
Jag beklagar.
Vet ms Dunkerson sin plats?
Går hon över gränsen med alla?
Det vet jag inte.
Men... här är vi nu.
- Vill du gå igenom dina anteckningar? - Jag är redo.
- Du känns fientlig. - Det är jag inte.
Har du nån gång hänvisat till din livvakt Michael Davies som "Havsmannen"?
Nej.
Ett nyhetsteam vittnade under ed om att du under din intervju
hördes kalla honom det genom en påslagen mikrofon.
Just det. Det minns jag. Det är...
Det är ett ord vi använder ibland av säkerhetsskäl.
Vad kallades jag?
"Blåsångare", tror jag.
Och han kallades "Havsmannen", för han var stark.
Så det passade.
Och jag är väl fri och fladdrig, så jag var "Blåsångaren".
Ett nyhetsteam vittnade om att de hade hört viceguvernören
kalla sin livvakt "Havsmannen" genom en påslagen mikrofon,
för att, och jag citerar:
"Han gör mig våtare än Mississippi."
Ursäkta vulgariteten.
Ursäkten är godtagen.
När användes kodnamnet "Havsmannen"?
I stressade eller pressade situationer,
när det behövdes av säkerhetsskäl, eller om han behövdes.
Så det var inte för att han gjorde dig, om du ursäktar, "våtare än Mississippi"?
Det där var faktiskt stötande.
Jag... Jag kan inte...
Ville du träffa honom på botten av ditt hav?
Vad betyder det ens?
Vill du läsa utskriften?
Då ska vi se.
Lögn... Det här är lögner.
Jag vet inte vem som sagt det där, men sant är det inte.
De vittnade också om att de inte kunde vara säkra,
men att de trodde att du var i rummet med ms Dunkerson.
Jag? Åh, nej!
Raring, jag har tvättats ren av Jesu blod. Förstår du vad jag menar?
Är Michael Davies "Havsmannen"?
- Havsmannen? - Havsmannen?
Vad är det för... Har de hittat på det?
- Det låter skumt. - Jätteskumt.
Nu är du undvikande.
- Hallå där. - Undvikande?
Ska du ta till fula namn? Så kan du inte säga.
- Det är inte okej. - Är han galen?
Ms Dunkerson, hur gammal är du?
Jag är vuxen.
Okej, ms Jackson,
var du hemma hos viceguvernören dagen i fråga?
För att klargöra saken...
Jag befann mig här, på Capitol,
dagen då det påstådda "Havsmannen"-samtalet ägde rum,
i köket i viceguvernörens...
Ingen har sagt nåt om att samtalet ägde rum i köket.
Ursäkta.
Mr Henderson, blev du benådad av viceguvernören?
Vad är det för frågor?
Jag svarar inte på fler frågor utan en uppgörelse!
Inga svar utan en uppgörelse!
- Jag vill ha kommunitet! - Ordning!
Jag vill ha kommunitet!
Ordning!
Nu till bruket av statliga medel för en kärleksresa till Old Forts militärbas.
Jaså, Old Fort...
Det var ett officiellt evenemang.
Det var en retreat med Söderguvernörernas allians.
Kolla upp det.
Följde mr Davies med dig på retreaten?
Han var säkert där, för det är ju hans jobb som livvakt.
Det är det delstaten betalar honom för.
Så ja, han var där som livvakt.
Ms Dunkerson, kan du berätta om dina observationer
av guvernören och Michael Davies tillsammans?
Jag har aldrig sett dem ihop.
Har du aldrig sett Michael Davies,
viceguvernörens livvakt, tillsammans med henne?
Nej.
- Vad är det? - Vad är det?
Det här är en bild
på dig, viceguvernören
och Michael Davies på en invigning av en äppelodling.
Känner du igen den?
- Jag ser inte riktigt. - Använd glasögonen.
- Ja. Jag behöver dem. - Ibland ser hon sämre i dagsljus.
Precis. Och ni tycker att alla svarta ser likadana ut. Det är rasistiskt.
- Jag ser folk. - Ja, det står folk där.
När började mr Davies sova över hemma hos dig?
Det...
Det är inte sant. Mr Davies har aldrig...
Herregud. Han har aldrig sovit hos mig.
Påstår du att mr Davies aldrig har sovit över hos dig?
Okej. Lyssna noga nu.
Mr Davies har aldrig tillbringat natten hemma hos mig.
Vi har ett vittnesmål.
Jag vet inte vad du försöker antyda.
Försöker du antyda
att Michael Davies och jag
har ett förhållande, utan några som helst bevis?
Hallå. Det är stötande.
Och osant.
- Jag trodde att du skulle samarbeta. - Det gör jag.
Är du viceguvernörens kusin?
Ja, det tror jag.
Och du anlitades som assistent efter valet?
Så vitt jag minns.
Kan du beskriva hur det har varit
att arbeta på Capitol som en del av viceguvernörens team?
Ja, inte har det varit lätt.
De skickar ut oss på tramsuppdrag.
Arbetsmiljön är fientlig. Och vi har tagit emot dövhot.
Allvarligt.
Förlåt. Du menar dödshot, va?
Nej, jag menar dövhot. Antoinette använde en teckenspråkstolk.
Han gillade inte det hon sa om rörledningen.
Han använde gängtecken och eldade på djurrättsaktivisterna.
Det var helt galet. Vi blev båda rädda.
Det urartade, så Michael blev tvungen att flytta in.
- N, O... - P.
- Har Michael Davies flyttat in? - Q, R, S...
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Ms Dunkerson!
Har Michael Davies flyttat in i viceguvernörens bostad?
Det är nya uppgifter.
- För ut dem! - Ska ni döda oss?
- Ni kan gå! - För att dö?
Vi kallar Michael Davies till vittnesbåset.
Ta in Havsmannen.
Vem ska du föreställa? Morris Chestnut?
Du håller ut handen som en platsvisare.
Gå före. Jag litar inte på dig.
- Jag är rädd. - Jag med.
Utan rättvisa, ingen fred!
Lovar du att säga hela sanningen och inget utöver den, så hjälpe dig Gud?
- Ja. - Du kan slå dig ner.
Jaha...
Michael Davies...
Det börjar bli tröttsamt att försöka etablera
tidslinjen för ditt förhållande med viceguvernör Dunkerson,
så jag går rakt på sak.
Du är gift. Stämmer det?
Tidslinjen är enkel. Mitt äktenskap är över.
Fan!
Vi ansökte om skilsmässa för ett år sen. Och nu...
Du sitter väl inte och tittar på utfrågningen?
Du ska inte se den för att undvika otillåten påverkan.
...i såväl Guds som min exfrus ögon är äktenskapet över.
Amen.
Är han gift?
Han sa att han har ett ex och två barn. Det har jag också.
Vem är du att bestämma när ditt äktenskap är över?
Vem ska annars göra det?
Just det.
Det har vittnats om att du har börjat
sova över i viceguvernörens bostad.
Stämmer det?
Ja. Vi fick ta emot dövhot.
Inledde du och viceguvernören ert förhållande då?
Ja, det gjorde vi.
Det gjorde vi.
- Vilket haveri. - Ordning!
Jag måste gå in och uttala mig om hans uttalande.
- Vad ska du säga? - Jag vet inte! Säg det du!
Det är ditt jobb.
Jag kan inte låta Michael definiera vad vi är. Det går inte.
Okej. Vad är ni, då?
Jag vet inte! Säg det du!
Okej, vänta lite. Låt mig spåna lite. Vi spånar.
Du kan väl säga att du inte ville sätta Michaels privatliv under lupp,
för hela den här utfrågningen känns som ett politiskt jippo.
- Okej, det låter bra. - Ja.
Michael är inte din anställda. Du är inte hans chef.
- Så det funkar! - Det funkar.
Ni dejtade ett kort tag, men det är över.
- Ni ses inte längre. - Exakt.
- Ni träffas inte mer. - Nånsin.
- Varför det? - Alltså...
- Ni kan ses ändå. - Nej, det kan de inte.
- På helgerna? - Vill du ha jobbet?
Vill du ha det här jobbet?
- Vill du ha honom? - Okej, Shamika!
Kan du hålla tyst ett ögonblick?
Okej, då!
- Jag går in och säger det. - Okej.
Okej. Då går vi ner dit.
Men visa inte att du hörde det där. Då ser det ut som vittnesmanipulation.
Okej. Jag säger att jag hörde nån ropa att de skulle ajourneras.
- Blir det bra? - Ja.
Tänker ni gå och ropa det i korridoren?
- Ja. - Jag fixar det.
De ajourneras!
Va? Ska de ajourneras?
Jag ska höra om jag behöver vittna!
Okej?
Ms Dunkerson, vad gör du här?
Jag vill vittna.
Är du medveten om att det inte är tillåtet
att följa utfrågningen och sen springa in här för att vittna?
Jag hörde nån utanför mitt kontor ropa att ni skulle ajourneras,
och ville gärna vittna.
Du ville plötsligt vittna.
Jag vill gärna höra vad hon har att säga.
- Jag är inte förberedd för det här. - Jag kan vänta.
Okej, då.
Ms Dunkerson, jag ska gå rakt på sak.
Så bra.
Du vittnade under ed
att Michael Davies aldrig varit hemma hos dig,
men andra har intygat att han tillbringat flera nätter i viceguvernörens bostad.
Nej. Det är inte mitt hem.
Ursäkta?
Du frågade om han har sovit hemma hos mig.
Det har han inte.
Just nu sover jag i viceguvernörens bostad.
Vad lägligt.
Är du medveten om att han är gift?
Jag förstår inte varför det är relevant när vi inte dejtar.
Det finns frågetecken kring tidslinjen.
Okej...
Ni vill alltså sätta ihop en tidslinje
för när två ensamstående,
samtyckande människor dejtade.
Vart ska du?
Jag kom för att klargöra saker genom mitt vittnesmål. Det har jag gjort.
Adjö.
Hejsan, allihop.
Mår barnen bra, Dot? Strålande. Okej.
Kom igen, Bill.
Lät Mary dig gå hemifrån så där? Jag fixar det. Du kan vara lugn.
Mrs Chambers, fick du det där receptet på pekannötspajen? Den lär barnen gilla...
Mr Clatterbuck, kan du sätta dig vid vittnesbordet?
Jisses. Jag ber om ursäkt.
Jag vill göra alla nöjda. Skyldig. Bord för en.
Lovar du att säga hela sanningen och inget utöver den, så hjälpe dig Gud?
Må Gud straffa mig om jag inte säger sanningen.
Säg bara "ja".
Det gör jag med eftertryck.
Bara "ja".
Ja. Får jag en ring nu?
Du kan slå dig ner.
Vill nån ha en mintpastill? De är så uppfriskande.
- Sätt dig. - Okej. Förlåt.
Kan jag få din uppmärksamhet, mr Clatterbuck?
Absolut. En mintpastill?
Nej, tack.
Hur länge har du arbetat för delstaten Mississippi?
Femton år.
I vilken egenskap?
Jag arbetar för politiker och får dem att se bra ut.
Jag tar hand om deras väskor och tillhörigheter.
Jag sköter scheman. Ibland påminner jag dem om att ringa mamma.
Varken assistent eller sekreterare, alltså.
Jag är som en barnvakt för vuxna småbarn.
Det låter som att du älskar ditt jobb.
Det passar mig som handen i handsken.
Det betyder att jag är bra på mitt jobb. Jag lärde mig det av Shamonica.
Då måste det ha varit tråkigt
att bli omplacerad till att arbeta med viceguvernören.
Ja, jag blev förkrossad.
Men sen berättade Jed om uppdraget.
Tack. Om vi återgår till...
Nej. Nu är det min tur.
Kan du berätta mer om ditt uppdrag?
Vad exakt var ditt uppdrag när det gällde viceguvernören?
Guvernör Harper gav mig i uppgift att ha ögonen på Antoinette.
Ha ögonen på?
Jag skulle i princip se till att hon höll sig ur vägen.
Hålla henne i strama tyglar.
Ge henne...
...meningslösa evenemang att gå på medan guvernören skötte sitt arbete.
Där ser ni. Jag visst det.
Jag sa att jag inte behövde honom, men han förnekade allt.
Jag behöver ingen övervakare som ständigt gaslightar mig.
De hör dig i korridoren.
Kan du utveckla
varför du blev tillfrågad att ha ögonen på viceguvernören?
Tyvärr inte. Det sköter de högre upp.
Mr Clatterbuck, enligt min åsikt
är du det mest uppriktiga, rättframma och opartiska vittnet vi har hört idag.
Vad snällt. Tack.
Därför frågar dig rakt på sak.
Anser du att viceguvernör Dunkerson
har betett sig olämpligt i sitt arbete?
Vem vet, senatorn?
Hon är väldigt sträng mot sig själv och sitt team.
En gång hörde jag henne säga: "Vi måste vara perfekta."
Men ingen är perfekt. Eller hur?
Tycker du att hon uppför sig på ett sätt som passar Capitol?
Vem vet? Alla har sina hemligheter.
Jag har hållit tyst om mycket för männen här.
De här anklagelserna får mig inte ens att höja på ögonbrynen.
- Heja Henry! - Kom igen!
- Bra. - Avslöja allt.
Hon är envis som en åsna
och subtil som en tegelsten genom en glasruta. Eller hur?
Men är det så olikt männen här inne?
Politik är ingen tebjudning...
Ursäkta, jag ska bara ta lite te.
Men det har förekommit anklagelser om hennes privatliv.
Ska vi bara avfärda dem?
Jag försvarar henne inte. Ligger hon runt?
Kanske. Det skulle inte förvåna mig. Har ni sett hennes livvakt?
Varför skulle hon inte bli frestad? Det blir jag också.
Men ska vi låtsas som att det är det värsta
jag har behövt mörka här?
Jag har smugit ut politiker från strippklubbar.
Jag har gömt komprometterande bevis.
Jag har hittat på falska alibin som att nån jobbar över.
Och då pratar vi om människor som är på plats nu.
Jag tänker inte nämna några namn.
Och då har jag bara skrapat på ytan.
Menar du att du inte kan vittna om
att hon har uppfört sig olämpligt med sin livvakt?
Jag har inte sett nåt.
Jag har alltid sett henne som... Ja, kanske inte asexuell,
men absolut inte sexuell.
Och vi kan nog alla enas om att hon inte är sexig.
Nu är det... Nu ljuger han.
Det är första gången han säger nåt som inte är sant.
- För jag är visst sexig. - Ja.
- Ja, visst. - Jag är sexig.
- Klart att du är. Vet du vad? - Ja.
Jag har tagit med ett antal älskarinnor
på sjukvårdens underjordiska äggledartåg,
om ni förstår vad jag menar.
Och ja, jag menar aborter.
Och nu sitter vi här och pekar finger åt älskare.
- Kom igen, Henry! - Jag menar...
Jag är inte heller oskyldig.
Visst, jag kanske underminerade henne alldeles i början med mina rapporter.
Men även om hon är enerverande, och jag tycker att hon är väldigt enerverande...
Ja, det är hon.
Men en sak som är säker
är att hon vill åstadkomma förändring i Mississippi.
Hon vill åstadkomma förändring för folket i Mississippi.
Var det inte därför vi röstade på henne?
Hör på. I brist på konkreta bevis,
och med tanke på det tvivelaktiga motivet bakom de här anklagelserna,
föreslår jag att vi skjuter upp utfrågningen på obestämd tid.
Eller ni kanske vill dyka djupare ner
i mr Clatterbucks anklagelser mot styret i stort?
Jag bifaller yrkandet.
Yrkandet antas. Utfrågningen skjuts upp på obestämd framtid.
Tack, Henry.
Jäklar, jag tror att du blir guvernör!
Händer det här verkligen?
- Ja! - Det händer.
Kommer vi att klara det? Vakna! Vi rodde det i land!
- Kom igen! - Herregud!
Okej! Det här är så...
Herregud!
Okej.
En sån behöver jag. Tackar.
- Du där, häng på. - Det blir bättre.
God eftermiddag!
Vi ska ta med guvernören på en stärkande åktur.
- Han har inte återhämtat sig helt än. - Struntprat. Han mår fint.
Frisk luft gör honom gott. På doktorns inrådan.
Doktorn har inte...
Jodå. Vill du ha kaos i din delstat?
- Nej. - Nej.
Vill du ha kvar guvernören och undvika en kupp?
- En kupp? - Ja.
- Självklart. - Ja.
- Jag visste inte. - Nu gör du det. Hej då.
Tack. Guvernören!
Är du redo för en liten åktur?
- Åktur? - Ja.
Minns du Antoinette Dunkerson?
Vice... Den svarta kvinnan som är viceguvernör?
Tja...
Lugn och fin. Ja.
Du måste härifrån.
Vi måste visa alla att du är på bättringsvägen. Vi måste gå.
- Gå? - Gå!
Exakt! Kom, så klär vi på honom, så att han ser ut som en guvernör igen.
Din... Oj, då. Den behöver vi inte se.
- Nu kör vi. - Torka mig, Jed!
Ja, sir.
Jag har en näsduk här. Nu ska vi se.
- Kör! - Ja, sir.
Kom igen, guvernören. Vi ska visa världen att du är på benen.
Framåt!
- Herregud. - Vill du ha de här fula lådorna?
Nej. Det står "viceguvernör" på dem, inte "guvernör".
Champagne!
- Helt rätt! - Ja!
- Hej! - Jag sa ju det.
- Gå aldrig emot familjen. - Ge hit.
- Tack, Basil! - Varsågod.
- Och så lite till dig. - Hörni.
Jag vill bara säga
att det är en välsignelse att ha er med mig inför det nästa kapitlet
som är att bli guvernör i Mississippi.
Jag är så...
- Skål! - Skål!
- Jaha... - Senaste nytt.
Mississippis guvernör Harper är utskriven från sjukhuset
och ska genast återuppta sitt arbete.
Här får vi se guvernörens bil
när han återvänder till guvernörens bostad med sin stabschef Jed Bonds.
Ja.
Som ni ser är guvernören hemma igen!
Ta några bilder.
Fota på bara. Han står här. Här är beviset.
Bra. Tack. Nu kan ni gå.
Tack ska ni ha. Var snälla mot oss. Nu kan ni gå.
Seså. Gå bara.
Nej, guvernören, den här vägen. In i huset.
Du kommer att vara igång igen på nolltid.
Du kan få pannkakor, nåt smaskigt som...
Hej, hur är det? Jag mår fint.
Åh, nej.
Tack. Kul att se dig.
- Okej. Vi ställer tillbaka den här. - Är det här på riktigt?
Vem vill ens bli guvernör?
Vi kan ändå dricka champagne.
- Det är sant. - Har du mer?
- Ja. - Okej.
Vad fan?
Fan...
- Kan jag få resten? - Ja.
Undertexter: Love Waurio