Rekaman CCTV dan udara episode ini dibuat ulang sesuai riset
dan kesaksian langsung.
DESEMBER 2009 DELAPAN TAHUN TIGA BULAN SEJAK 9/11
Para agen CIA di Khost sangat antusias tentang kemungkinan
mendapatkan sumber yang bisa mengarah ke bin Laden.
Dia tak digeledah, jadi pada dasarnya dipersilakan masuk.
Ada seluruh tim CIA, kontraktor, pasukan khusus, analis, dan petugas kasus.
Mereka semua keluar menyambut kedatangannya.
Ini bisa jadi masalah yang sangat besar.
Ada begitu banyak ketegangan.
Dia turun di sisi lain mobil,
petugas keamanan kami memutar dan berkata,
"Keluarkan tanganmu dari jubah."
Mereka pun sangat cemas karena dia tak mau.
Mereka tak tahu bahwa orang itulah bomnya.
Aku sedang duduk di ruang keluargaku, lalu menerima telepon.
Dia bilang, "Tracy, ada ledakan besar."
Kubilang, "Apa maksudmu?" Kurasa mereka tak menyalakan TV.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kita ke Afganistan. Ada fakta baru mengejutkan tentang serangan bunuh diri
yang menewaskan tujuh agen CIA itu.
Ternyata pelaku diundang ke pangkalan itu tanpa digeledah terlebih dahulu.
Ini untuk kalian.
Ini bukan arloji, tapi detonator.
Kalian akan dikirim ke neraka.
Ini pria yang asing bagi orang Amerika,
tapi dibiarkan masuk markas CIA yang keamanannya terjaga.
Lalu, dia bisa meledakkan alat itu.
Bendera di markas CIA berkibar setengah tiang hari ini
untuk tujuh agennya.
Direktur Leon Panetta bilang mereka tewas jauh dari rumah dan dekat dengan musuh.
Ternyata, terlalu dekat.
Rekanku, Jennifer Matthews, adalah kepala pangkalan CIA
di Khost, Afganistan.
Kami sudah seperti kader.
Aku telah bekerja dengan Jennifer terkait Al-Qaeda sejak sebelum kami tahu
itu Al-Qaeda.
Lalu, Gina mengabariku Jennifer terbunuh.
Sungguh berat mendengarnya.
Aku ingat pergi ke gereja dan melakukan doa-doa umum
bagi para tentara, Aku membatin, "Kami bagaimana?
Jennifer bagaimana?"
Sungguh berat mendengar suara orang-orang dari masa kecilnya,
anak-anaknya, membicarakannya, karena mereka tak tahu apa pekerjaannya.
Aku ingat menghadiri pemakaman semua agen CIA.
Aku memperhatikan, saat kami berkendara dalam cuaca yang sangat dingin,
sebuah keluarga berdiri di teras depan rumah mereka
sambil memegang sebuah poster bertuliskan, "Terima kasih telah melindungi kami."
Aku ingat berbicara dengan anggota keluarga mereka.
Orang tua yang kuajak bicara berkata,
"Jangan menyudahi misi
yang telah merenggut nyawa orang yang kami cintai. Jangan menyudahinya."
Misi itu tentunya adalah melanjutkan perburuan bin Laden.
Aku sampaikan kepada rakyat Amerika bahwa, insyaallah, kami akan terus bunuh kalian.
Jika Al-Qaeda mengira serangan Khost akan melemahkan kita,
mereka salah besar.
Justru berdampak sebaliknya. Itu kian menguatkan tekad kami.
Khost menjadikan ini masalah pribadi.
Sangat pribadi.
DESEMBER 2009
JANUARI 2010 DELAPAN TAHUN EMPAT BULAN SEJAK 9/11
Kita semakin mendekati peringatan sepuluh tahun 9-11
dan ada peningkatan permintaan dan keinginan untuk menemukan bin Laden.
Osama bin Laden masih dicari, masih terus menghantui warga Amerika.
Hadiah sebesar 25 juta dolar masih berlaku untuk perburuannya.
Tim mata-mata dan penyerbu ada di mana-mana untuk mencarinya.
Bagaimana bisa orang ini masih bebas?
Kami sering dikecewakan oleh semua petunjuk buruk itu,
mengira kami berhasil. "Dia di tempat ini dan itu."
Lebih dari satu kali militer bersiap untuk menangkapnya,
tapi tidak pernah berhasil.
Rumahnya aman. Lanjutkan.
Itu sangat…
membuat frustrasi.
Hal ini juga menimbulkan pertanyaan seberapa cerdas badan intelijen kita.
Pada saat itu CIA sedang diserang secara politik oleh kedua partai.
Bukankah itu kegagalan?
Kau belum menangkap dan tak tahu dia di mana.
Ya…
Menurutku,
menangkap atau membunuh bin Laden sangatlah penting bagi keamanan nasional.
Ada tekanan yang sangat besar pada CIA dan seluruh komunitas intelijen
untuk bertindak lebih.
Lebih gencarkan lagi perburuan bin Laden dan Al-Qaeda.
Pada hari kejadian 9-11, aku bekerja di Pentagon.
Di divisiku ini, hanya aku yang selamat.
Aku mengalami luka bakar parah,
tapi sesudahnya aku bisa bangkit dan terus berjuang setiap hari.
- Bagaimana kondisimu? - Sangat baik.
Syukurlah.
Pada tahun 2009, seorang teman menghubungiku dan berkata,
"Kevin, kami butuh bantuanmu untuk menjadi tim perburuan bin Laden.
Satu-satunya misi tim ini adalah memburu bin Laden."
Aku mengatakan kepada tim, “Setiap minggu, datanglah ke kantor dan melapor kepadaku.
"Apa yang kalian lihat, temukan,
petunjuk, dan kemungkinan barang bukti yang kalian punya?"
Jika meninggalkan Afganistan, ke mana dia akan pergi?
Apa dia masih hidup? Pertanyaan ini selalu muncul.
Jadi, saat dia tampil di televisi, itu akan dianalisis secara menyeluruh.
Kami mulai berfokus pada setiap aspek pernyataan media bin Laden.
Kami akan mendengarkan rekaman bin Laden guna mengetahui
adakah suara sesuatu yang bisa memberi tahu kita
kemungkinan lokasinya itu.
Suara-suara burung ataupun suara industri.
Adakah pesan tersembunyi?
Apa latar belakangnya yang mungkin bisa menunjukkan lokasinya?
Kami juga mencoba melacak bagaimana videonya bisa ke kantor berita.
Dia pasti punya cara mengirim dan menerima pesan.
Mereka tak memercayai perangkat elektronik apa pun
telepon atau semacamnya, jadi mungkin mereka menggunakan kurir.
Jika kami bisa melacak dan menemukan seorang kurir,
itu bisa mengarahkan kami ke lokasi bin Laden.
CIA mengikuti semua petunjuk.
Petunjuk tentang kurir ini dimulai pada tahun 2002.
AFRIKA UTARA LOKASI YANG DIRAHASIAKAN
Kami tahu ada seseorang yang merupakan kurir tepercaya bin Laden,
dan upaya besar dilakukan untuk mengidentifikasi orang itu.
Para tahanan memberi nama-nama palsu. Ada yang bilang tak ada kurir,
dan yang lain bilang ada kurir, tapi dia sudah pensiun.
Sulit sekali mengungkap kedustaan tentang kurir tersebut.
Lalu, pada akhir tahun 2002, ada seorang agen Al-Qaeda
di dalam tahanan Pemerintah Afrika Utara
yang telah ditangkap dan diinterogasi tentang apa dan siapa yang dia ketahui.
Dalam interogasi itu,
dia menyebut seseorang yang katanya bekerja untuk bin Laden
sebelum 9-11,
dan bekerja untuk Khalid Shaikh Mohammed setelah peristiwa 9-11,
yang menjadi kurir bagi kedua orang itu.
Dia mengatakan nama kurir itu…
Abu Ahmed.
Tentu saja, informasi tersebut sangat menarik bagi kami.
Kami bertanya kepada KSM, yang masih ditahan di penjara rahasia CIA,
"Apa yang kau tahu soal Abu Ahmed?"
KSM telah menjalani teknik interogasi yang ditingkatkan.
Dia telah memberi tahu hampir semua hal yang ingin kami ketahui.
Dia bilang,
"Ya, aku pernah dengar soal Abu Ahmed, tapi dia sudah tak di Al-Qaeda lagi."
Dia kembali ke selnya yang telah disadap,
lalu dia memberi tahu semua agen Al-Qaeda yang bersamanya,
"Tidak ada yang boleh berbicara mengenai kurir itu."
KSM berusaha melakukan segala upaya untuk melindungi kurir
karena dia tahu Abu Ahmed bisa menuntun kami pada bin Laden.
Jadi, kita memusatkan perhatian untuk mencari Abu Ahmed.
Bin Laden dan KSM memilih orang terbaik.
Dia menunjukkan kemampuan keamanan operasional mumpuni
sehingga sangat sulit ditemukan.
Akhirnya, kami mengetahui bahwa dia orang Kuwait.
Kami mengejar setiap kemungkinan meskipun tak tahu seperti apa rupanya.
Dia jadi teka-teki.
Sungguh suatu perjuangan yang panjang, keras, dan berat untuk mencari pola hidup,
pergerakan, tempat tujuan,
jenis komunikasi yang digunakan, dan cara dia menggunakan komunikasi itu.
Kami khawatir membuat kesalahan yang secara tak sengaja membuatnya waspada
atas fakta bahwa kami mencarinya.
Jadi, semua itu berlangsung dari 2002 hingga 2010.
Kami butuh delapan tahun untuk menemukannya di dunia ini.
Pada musim panas 2010, kami dapat momen terobosan.
Kami melacak teleponnya ke sebuah kota di Pakistan, bernama Peshawar…
dan kami berhasil menyadap percakapan telepon itu.
Dia berbicara dengan seseorang yang mengenalnya dari masa lalu.
Temannya bertanya, "Apa pekerjaanmu sekarang?
Sudah lama aku tak dengar kabar atau bertemu denganmu.
Apa pekerjaanmu sekarang?"
Dia terus mencoba berkata,
"Aku menyibukkan diri. Aku bekerja."
Temannya itu tak menyerah.
Dia bertanya, "Namun, apa persisnya pekerjaanmu sekarang?"
Mereka hening sejenak.
Lalu, dia berkata, "Aku melakukan yang pernah kulakukan."
Lalu, temannya itu berkata, "Semoga Allah menyertaimu."
Jelas bahwa yang pernah dia lakukan adalah bekerja untuk bin Laden.
Kami butuh agen intelijen di lapangan.
Orang mengira pekerjaan intelijen sebagai analis yang membaca laporan.
Maksudku, mereka ini agen lapangan.
Sebagai komandan, aku berbasis di Kabul, lalu bertugas di seluruh wilayah itu.
Kami membutuhkan intelijen yang memvalidasi semua informasi itu.
Apa yang kita ketahui?
Apa yang kita tak tahu? Apa yang kita lihat?
Kami mengawasi si kurir saat dia memasuki sebuah SUV putih kecil.
Ada begitu banyak SUV putih di Pakistan.
Lalu, para agen CIA kita mengikutinya dari Peshawar
ke kota bernama Abbottabad.
Akhirnya, kendaraan itu berhenti di sebuah rumah besar.
Ada begitu banyak indikator yang menunjukkan ada sesuatu di rumah itu.
Ini sangat berbeda dari yang pernah kami lihat.
Kami melihat kompleks yang lebih besar dari kompleks mana pun di daerah itu.
Kami tahu bahwa kurir itu, Abu Ahmed,
membeli rumah itu pada tahun 2005
di kawasan yang mahal Abbottabad, tanpa sumber pendapatan yang jelas.
Di sana ada dinding setinggi 3,6-5,5 meter
yang atasnya dipasangi kawat berduri, dan ada balkon
berdinding privasi.
Abbottabad dikenal sebagai daerah wisata karena pegunungannya,
jadi kenapa membuat dinding setinggi 2,4 m di lantai tiga?
Keamanan lantai atasnya sangat aneh.
Bisa disimpulkan bahwa ini adalah orang yang sama sekali tak ingin terlihat.
Ini sangat mencurigakan sehingga memantik kewaspadaan semua tim.
Ini sudah sangat jelas bahwa seseorang yang bernilai tinggi berada di sana.
11 JANUARI 2010
21 SEPTEMBER 2010 SEMBILAN TAHUN SEJAK 9/11
Aku segera menghadap Presiden Amerika Serikat
dan memberi tahu temuan kami.
Pertama kami memberi tahu pejabat senior Kemenhan, Mike Vickers,
dan Kepala Kontraterorisme Gedung Putih, John Brennan.
Michael Morell memberitahuku sehari sebelumnya bahwa ini akan jadi
informasi sensitif yang akan diteruskan ke Obama.
Dari pertemuan pertama ini dengan presiden,
Leon Panetta datang dan berkata,
"Kami berhasil menemukan lokasi kurirnya bin Laden
mengikutinya pulang, lalu menemukan kompleks ini."
Aku mengatakan, "Pak Presiden, kami sangat mencurigai
bahwa bin Laden mungkin berada di sana."
Presiden Obama sangat optimis bahwa ini mungkin sesuatu
yang sejauh ini belum pernah kami lihat sebelumnya.
Di akhir pengarahan, presiden memberi kami dua perintah.
Barack Obama bukanlah tipe presiden pemberi perintah.
Yang pertama, "Leon, Michael,
cari tahu ada apa di kompleks itu."
Kedua, "Jangan memberi tahu siapa pun.
Ini lingkaran kepercayaan.
Tak ada orang lain di pemerintahan kita yang boleh tahu hal ini.”
Kami mulai melakukan pengawasan terus-menerus,
mengamati segala sesuatu yang terjadi di kompleks itu.
Sulit sekali mendapatkan informasi.
Di sana tak ada telepon ataupun internet.
Ponsel yang digunakan Abu Ahmed,
baterainya baru dipasang setelah dia menjauh dari Abbottabad.
Dia mempraktikkan keamanan operasional luar biasa.
Direktur Panetta punya ide sendiri untuk mengumpulkan informasi.
Pepohonan itu bisa dipasangi kamera?
Lainnya, "Bagaimana kalau kita kumpulkan sampah mereka untuk cari petunjuk?"
Namun, mereka tidak mau sampahnya dibawa ke luar.
Mereka membakar sampah itu.
Kami bekerja sama dengan dokter yang ke kompleks itu
untuk memberikan vaksin polio, dan mengambil sampel darah.
Kami berharap bisa memanfaatkannya untuk memastikan itu keluarga bin Laden.
Si kurir tak mengizinkan mereka masuk.
Tidak berselang lama, kami mulai melihat wanita dan anak-anak
masuk dan keluar kompleks itu,
jadi kami mulai melacak dan mengawasi mereka.
Kami menemukan ada dua keluarga tinggal di kompleks itu, Abu Ahmed dan saudaranya.
Namun, saat melihat dengan sangat saksama di foto satelit…
kami tahu ada keluarga ketiga di kompleks itu.
Keluarga itu tak pernah keluar.
Anak-anaknya tak bersekolah,
tidak seperti anak-anak lain di bagian Pakistan ini.
Kami mengidentifikasi, dengan melihat tali jemuran,
berapa anggota keluarga yang tinggal di sana.
Kami menghitung ada cukup banyak anak-anak dan dewasa guna di sana
sehingga sangat mencurigai keluarga ketiga itu.
Pada suatu ketika, kami melihat seseorang yang sedikit lebih tua
yang suka keluar rumah
dan berjalan berkeliling di sana seperti tahanan di halaman penjara.
Setiap hari, dia keluar dan berjalan di taman.
Setiap hari. Kami menjulukinya "The Pacer."
Dengan menggunakan mensurasi,
kami melihat seseorang, arah sinar matahari,
menciptakan bayangan,
mengukur ukuran bayangan itu,
mencari tahu ketinggian objek yang menimbulkan bayangan itu,
dan tingginya kurang lebih sama dengan Osama bin Laden.
Bulu kudukku benar-benar langsung berdiri.
"Astaga, kami mungkin menemukannya."
Aku telah melihat banyak petunjuk tentang bin Laden.
Kalibernya sama sekali berbeda dengan yang ini.
Aku ingat berkata, "Astaga, ini mungkin bin Laden.
Lakukan segala cara yang diperlukan untuk mendapatkan foto wajahnya."
Lalu, mereka bilang, "Itu sulit sekali, Pak Direktur.
Ada tembok setinggi 5,5 m di satu sisi, dan 3,5 m di sisi lain.
Kami tak bisa memotret."
Aku ingat berkata, "Kalian tahu,
aku pernah menonton film saat CIA bisa melakukannya."
Kami tertawa. Semuanya tertawa.
Namun, mereka tak bisa dapatkan foto yang jelas.
Direktur Panetta memberikan tekanan yang sangat besar
pada Pusat Kontraterorisme untuk mencari tahu.
21 SEPTEMBER 2010
Suatu hari, aku diminta datang ke unit bin Laden di CIA
dan memberi pengarahan tentang wawancara Osama bin Laden.
Aku bilang, "Itu sudah lama sekali, tapi baiklah."
Aku pernah mewawancarai bin Laden tahun 1998.
Itu satu-satunya wawancara yang kulakukan seumur hidupku
yang terus bertambah besar setelahnya.
Sekarang aku duduk bersama CIA dan melihat rekamannya.
Kurasa mereka akan tertarik dengan keamanan di sekitar bin Laden.
Bagaimana cara dia datang dan pergi?
Komunikasi radionya.
Jadi, aku membahasnya secara mendetail, dan mereka mengatakan,
"Kau punya gambar tambahan dia sedang berjalan-jalan?"
Kenapa mereka minta film lain tentang dia berjalan-jalan?
Saat itu aku tak paham,
tapi rupanya mereka ingin memastikan apakah gaya jalan, agak pincangnya,
dan postur tubuh The Pacer
cocok dengan cara jalan bin Laden
dari rekaman terdekat siapa pun yang merekamnya berjalan,
yaitu saat dia datang ke pertemuan denganku di tahun 1998 itu
untuk perbandingan.
Aku tak tahu soal itu.
Meskipun rekaman Miller itu menunjukkan adanya kesamaan,
itu bukan bukti yang kuat bahwa bin Laden ada di sana.
Tentunya aku berpikir itu bisa saja bin Laden.
Semua berpikir begitu.
Ini adalah masalah pembuktian pada tingkat di mana pengambil keputusan
merasa cukup yakin untuk bertindak.
Mereka melapor padaku tiap minggu.
Terkadang mereka datang, "Kami belum menemukan hal baru."
Lalu, aku bilang,
"Ini sangat tidak menggembirakan."
Sebagai mekanisme menyintas dari masalah di kantor,
kau jadi begitu terlepas dari emosimu.
Itu terasa berat pada berbagai aspek.
Aku sedang membuat film untuk mengenang putraku
karena dia akan lulus SMA,
dan isinya tentang semua hal yang pernah dia lakukan
yang tak kuingat.
Aku tak ingat kejadian ini dalam hidup anakku.
Lalu, aku ingat pergi bekerja pada malam itu dalam keadaan marah.
Aku harus belajar mengatasinya,
dan aku memilih untuk terus melakukannya.
Ada kesan, "Tindakan kita tak cukup." bekerja di akhir pekan,
kehilangan anggota keluarga.
Lalu, ibuku meninggal dunia
di tengah perburuan bin Laden itu dan…
Aku sudah memberitahunya sebelum dia meninggal,
"Aku sedang mengerjakan sesuatu yang sangat penting dan semoga Ibu…
Semoga Ibu bisa melihatnya."
Saat beliau meninggal karena kanker, satu-satunya yang membuatku tegar
adalah aku memegang tanggung jawab besar. Aku tahu kami membuat kemajuan.
Namun, aku terobsesi untuk mengembangkan informasi intelijen
bahwa bin Laden ada di kompleks itu.
Pada saat itu, peluang untuk mendapatkan kepastian 100%
bahwa dia ada di sana sangatlah kecil.
Ada juga kekhawatiran bahwa bin Laden menyadari dirinya sudah diketahui.
Bin Laden bisa pergi dari sana kapan saja,
jadi terlalu berisiko untuk terus mengumpulkan informasi.
12 FEBRUARI 2011
14 MARET 2011 SEMBILAN TAHUN ENAM BULAN SEJAK 9-11
Kami kian untuk membuat keputusan terkait tindakan terhadap kompleks itu.
Jadi, presiden ingin tahu bagaimana prospeknya bagi kami
untuk mendapatkan informasi tambahan
demi memastikan kehadiran bin Laden di sana.
Kami tak punya bukti meyakinkan bahwa bin Laden benar-benar ada di sana.
Itu kasus dengan bukti tak langsung.
Tidak ada satu pun bukti langsung bahwa dia di sana.
Kataku, "Pak Presiden, kau perlu tahu bahwa kasus Saddam
punya senjata pemusnah massal…
TIDAK ADA SPM
SEBUAH KEGAGALAN INTELIJEN
lebih kuat dari kasus bahwa bin Laden ada di Abbottabad."
Lalu, ruangan pun menjadi hening.
Ini keputusan keamanan nasional besar.
Menurut penasihat politiknya, jika ini operasi gagal,
citra publiknya akan merosot secara signifikan.
Bagiku, itu mengandung risiko politik terbesar,
sebuah operasi yang dapat membunuh banyak militer AS. Pengulangan Carter.
Ketika Revolusi Islam terjadi di Iran, kedutaan AS diserbu,
dan banyak orang disandera.
Presiden Carter memerintahkan helikopter ke Iran
menyelamatkan sandera, tapi jatuh di gurun, banyak yang tewas.
Hal itu membuat dirinya dan AS terlihat lemah.
Perbandingan Carter seperti menyatakan ini adalah operasi gagal.
Setahun sebelum pemilu, Carter tak terpilih lagi.
Kudengar Presiden Obama berkata, "Aku tak peduli soal politik.
Ini sudah terlalu lama bin Laden berhasil kabur dari hukum AS."
Presiden berkata,
"Aku ingin kau menyiapkan operasi untuk menyerang kompleks itu."
Katanya, "Aku belum memutuskan untuk melakukan ini,
tapi jika akan melakukannya, lebih cepat lebih baik.
Siapkan rencananya."
Ada telepon dari Wakil Ketua Kepala Staf Gabungan,
"Menurut CIA, mereka dapat petunjuk tentang Osama bin Laden."
Matanya berbinar. Ini operasi SEAL.
Ini seperti impian jadi nyata.
Tugasku adalah penyelamatan sandera dan penggerebekan organisasi teroris.
Namun, tentunya ini adalah misi terbesar dalam karierku.
Setahun sebelumnya aku didiagnosis kanker, yaitu leukemia limfositik kronis.
Kanker itu belum berkembang sampai ke fase yang menghilangkan kemampuanku memimpin.
Walau menyedihkan, itu memberiku alasan untuk bertindak,
artinya aku punya alasan kuat untuk kembali ke Amerika.
Jadi, aku pulang ke DC, menemui direktur CIA, Leon Panetta,
dan dia cerita soal kompleks ini.
Lalu, kubilang, "Begini, aku menginginkan kau menyusun sebuah operasi
untuk menyerbu kompleks ini."
14 MARET 2011
10 APRIL 2011 TIGA MINGGU SEBELUM PENYERBUAN
Orang-orang terbaik akan dipilih untuk tugas demi Amerika itu.
Kami akan melibatkan SEAL di misi itu.
SEAL Team Six adalah unit pasukan elite di AL.
Pertama, ada SEAL Team One, SEAL Team Two, lalu tahun 1980,
Komandan Richard Marcinko membentuk Team Six.
Alasan dia menamainya Six karena tahu Rusia akan bilang,
"Ada SEAL Team One, Two, dan Six.
Di mana 3, 4, dan 5?" Kontraintelijen yang bagus, 'kan?
Itu bukan sekadar pakai otak. Kami berpikir.
Kami baru kembali dari Afganistan.
Kami di Miami, Florida, untuk menyelam dan sedikit kebebasan
agar kami bisa santai di pantai.
Suatu malam saat di teras, kami ditelepon
dan ditarik ke Virginia Beach, entah kenapa.
Mobilisasi pasukannya tak memberi hasil dan itu sungguh mengecewakan.
Kami diberi arahan omong kosong yang tak terkait denganku, menyebalkan.
Kami sudah menantikan Miami sejak aku di Jalalabad.
Saat pertama kali kupanggil, mereka sedang cuti,
dan dari bahasa tubuhnya, mereka tak senang.
Mereka kira terlibat suatu latihan.
Kami tiba di tempat tak menarik, seperti sekolah kecil, gedung satu lantai.
Ada penjaga di luar, lalu kami masuk.
Ruangnya ditata seperti kelas dengan papan tulisnya.
Kami ajak mereka ke ruang taklimat. Pengarah CIA keluar
dan minta mereka teken perjanjian kerahasiaan,
dan itu biasa karena kami terbiasa melakukan latihan sensitif.
Saat petugas CIA berdiri di sana, aku dengar
dia mengucapkan "Abbottabad." Aku belum pernah mendengar kota itu.
Sekarang pun aku hampir merinding.
Ini kota di negara lain yang belum pernah kau dengar.
Komandan SEAL Team Six datang
acuh tak acuh, lalu berkata… "Tim, kita akan memburu Osama bin Laden."
Targetnya adalah Osama bin Laden. Teroris paling dicari di dunia.
Kupikir, "Ini misi terpenting dalam sejarah modern.
Suatu kehormatan jadi anggota tim hebat ini."
Namun, misi ini sensitif terhadap waktu.
Waktu kami dua minggu sampai titik iluminasi 0%
dalam siklus bulan, dan akan bergerak di dua hari itu.
Tim, ini bukan latihan. Ada tugas yang harus dilaksanakan, mulailah bersiap.
Tugas kami adalah mempersiapkan keperluan misi mereka.
Kami menyediakan alat penunjang misi mereka.
Kali ini kami lakukan sedikit berbeda.
Kami memutuskan membangun kompleks itu sebagaimana adanya untuk mereka berlatih.
CIA membuatkan kami gedung tiruan.
Tampilan luarnya tampak seperti kompleks Osama bin Laden.
Itu agar kami bisa minta SEAL untuk masuk dan berlatih
gerakan taktis mereka terhadap sasaran.
Pilot helikopter melatih profilnya.
SEAL bisa turun cepat ke atas gedung tiga lantai itu dengan tali dan halaman.
Kami terus melakukannya sampai pergelangan tangan mereka sakit
terkena tendinitis.
Kami sampai pada pembuktian bisa cepat melakukannya,
jadi tak perlu terus diulang.
Kami tahu bentuk dan letak gedung-gedungnya.
Kami hanya tak tahu bagian dalamnya.
Apakah ruang terbuka atau memasuki koridor
dengan kamar di sisi kiri dan kanan?
Bangunannya itu modular.
- Aku masuk. - Kamar aman!
Ia berubah tiap mereka memasukinya.
Di sini.
Mereka hebat dan bisa bongkar bangunan itu setiap malam
untuk berjaga-jaga jika ada satelit musuh di atasnya.
10 APRIL 2011
17 APRIL 2011 DUA MINGGU SEBELUM PENYERBUAN
Mereka melakukan latihan itu lebih dari seratus kali.
Kami terus membuat rencana, berlatih,
dan terus menelaah setiap kemungkinannya.
Semua yang tampak sederhana, seperti tempat duduk di helikopter.
Apa yang kau duduki? Kursi seperti ini?
Ke mana anjingnya? Simulasikan sebuah mobil pergi.
Simulasikan talinya macet.
Bagaimana jika orangnya tertembak atau jika ruangannya meledak?
Bagaimana jika pasukan berkurang dari 24 menjadi 12 orang?
Mereka hancurkan hal-hal yang perlu diperbaiki.
Mundur!
Kami akan kembali masuk dan membangun kembali.
Apa keunggulan dan kekurangan kami?
Dua belas jam sehari, mungkin lebih, berlatih dan merencanakan.
Lalu, kami kembali ke barak, mengelilingi model itu, dan membahasnya.
Adakah peralatan konyol dengan perosotan yang keluar dari lantai atas ke gang?
Ada yang bisa keluar dari sistem pembuangan?
Suatu malam, salah satu bos berkata, "Hal terburuk apa yang bisa terjadi?"
Yang termuda berkata, "Helikopter bisa jatuh di halaman depan."
Lalu, kami menatapnya, "Kenapa kau mengundang sial untuk kita?
17 APRIL 2011
24 APRIL 2011 SATU MINGGU SEBELUM PENYERBUAN
Pangkalan utama untuk operasi ini berada di Jalalabad
dekat perbatasan Afghanistan.
Di antara jarak 350 kilometer tersebut terdapat berbagai macam masalah.
Risikonya besar. Kau terbang di wilayah udara Pakistan.
Kompleks itu berada tepat di dekat West Point Pakistan,
akademi militer Pakistan dan bangunan militer penting lainnya.
Mereka melatih perwira militer di Abbottabad.
Ini harus dilakukan hati-hati karena jika ancaman terdeteksi,
entah apa yang mereka lakukan.
Presiden Obama jelas melarang kami memberi tahu pihak Pakistan
karena bertahun-tahun intelijen Pakistan bermain dua kaki. Mereka menjalin hubungan
dengan banyak militan dan kelompok teroris di sana, termasuk Al-Qaeda.
Jadi, kita bisa berperang dengan Pakistan.
Dengan pasukan khusus, dinas intelijen, AU,
kekuatan lapis baja, senjata nuklir.
Bisakah 260,6 km itu tak terdeteksi?
Jadi, kami meneliti letak semua sistem radar Pakistan,
seperti apa petak radarnya, dan itu akan coba dihindari.
Terbang ke Pakistan punya banyak variabel.
Kami bisa saja ditembak jatuh saat masuk maupun keluar.
Bergurau pun tak bisa, aku bilang pada tim.
"Kita harus serius. Ini masih satu arah.
Kali ini kita tak akan pulang. Ini adalah misi terakhir kita."
Lalu, saat berjalan di hanggar, kami melihat helikopter.
Kami punya dua buah helikopter rahasia yang lebih sulit untuk dideteksi radar.
Kami tertawa. Aku ingat percakapannya.
"Peluang kita untuk selamat baru saja meningkat
karena kita tak tahu akan berperang menaiki Transformers.
Ini akan jadi misi pertama dengan helikopter baru ini.
Entah berapa kali diuji, tapi kami yakin ini teknologi canggih.
Operasi ini mengerikan, jadi kami membawa senapan mesin.
Risikonya sangat tinggi, berbahaya, dan ini harus berhasil.
24 APRIL 2011
26 APRIL 2011 LIMA HARI SEBELUM PENYERBUAN
McRaven yang mencetuskan ide
untuk mengirim kami ke Jalalabad, Afghanistan
jika mendapatkan izin, kami siap beraksi.
Berat berpamitan kepada anak-anak.
Sayangnya, sebagai SEAL Team Six, kami sudah terbiasa.
Itu kebiasaanku dengan anak-anakku.
Sejak mereka bayi sampai saat kutinggalkan AL.
Harus berpamitan dengan cepat dan tegas,
bahkan seperti memberi ciuman terakhir, lalu berbalik, itu saja.
Mereka tahu kau berpamitan dan mungkin tak akan kembali?
Mereka cukup pintar untuk tahu.
Teman mereka ada yang ayahnya tak pernah pulang, jadi tahu.
26 APRIL 2011
28 APRIL 2011 TIGA HARI SEBELUM PENYERBUAN
Saatnya tiba untuk memberi pengarahan kepada Dewan Keamanan Nasional.
Aku kenal baik Obama.
Salah satu tugasku adalah menjadi orang yang mengenal Obama.
Kau bisa merasakan bahasa tubuhnya. Dia seperti sudah siap mengambil risiko.
Dia sangat fokus pada seluruh misi ini.
Presiden menanyakan para pimpinan itu penyerbuan ini harus dilakukan atau tidak.
Ada banyak pandangan beragam dan pertanyaan yang diajukan.
Menteri Clinton mendukung misi ini.
Jim Clapper, Direktur Intelijen Nasional,
dan aku juga sangat mendukungnya.
Aku bilang, "Ya, kau selalu bilang akan melakukan ini."
Namun, ada banyak argumen yang menentangnya.
Wapres menentangnya.
Menurutnya intelijen tak cukup baik,
dan dia mengkhawatirkan dampaknya terhadap hubungan AS-Pakistan.
Lalu, Bob Gates, Menteri Pertahanan,
mengkhawatirkan keselamatan pasukan.
Bob Gates, yang berada di Pemerintah AS saat kami jalankan Desert One,
penolakannya terhadap penyerbuan itu adalah terkait kecelakaan gaya Desert One.
Gates katakan itu, aku membatin, "Astaga, jangan keras-keras,"
karena bagaimana jika itu terjadi dan rapat ini tersebar di publik?
Dengar, aku hanya bicara kepadamu.
Pasti akan tersebar bahwa ada yang mengungkitnya,
"Ya Tuhan," Obama mengabaikannya.
Presiden mendengarkan itu semua
tapi berkata, "Biar aku pertimbangkan."
Presiden Obama mengatakan dia yang akan memberi keputusan akhir
dan ingin memikirkannya semalaman.
28 APRIL 2011
29 APRIL 2011 DUA HARI SEBELUM PENYERBUAN
Besok paginya, aku ingat benar saat itu sedang di markas,
Tom Donilon, Penasihat Keamanan Nasional, meneleponku,
"Presiden memutuskan untuk menjalankan misi itu."
Ini pertaruhan besar.
Kami bertaruh bin Laden ada di sana
dan bahwa misi akan berhasil,
tapi ini peluang terbaik kami untuk menangkap bin Laden.
Ya. Laksanakan.
29 APRIL 2011
30 APRIL 2011 SATU HARI SEBELUM PENYERBUAN
Dua puluh empat jam sebelum penyerbuan itu,
ada sebuah gelaran besar di Washington,
Makan Malam Koresponden Gedung Putih.
Jadi, kami semua memutuskan untuk datang,
jika tak datang, akan muncul banyak pertanyaan.
Pergi ke Makan Malam Koresponden Gedung Putih malam itu
termasuk pengalaman teraneh dalam hidupku.
Presiden Amerika Serikat.
Orang-orang yang terlibat dalam hal ini, dari presiden ke bawah,
memahami pentingnya sebuah kerahasiaan.
Jadi, kurasa dalam beberapa hal acara itu merupakan penyamaran yang bagus
karena itu adalah hal biasa.
Senang sekali bisa menghadiri Makan Malam Koresponden Gedung Putih ini.
Pekan yang hebat.
Kondisinya sulit.
Aku punya rasa hormat yang luar biasa atas kemampuannya memainkan peran
sebagai Presiden Amerika Serikat.
Senang bisa kembali dengan begitu banyak tamu terhormat,
pegawai pemerintah yang penting,
dan yang tidak penting. Kalian tahu siapa diri kalian.
Lalu seorang komedian membuat lelucon tentang masalah bin Laden.
Orang mengira bin Laden bersembunyi di Hindu Kush,
tapi kalian tahu setiap pukul 04.00-05.00 dia bawakan acara di C-SPAN?
Semua orang tertawa. Kami semua berpikir jauh di lubuk hati,
"Andainya kalian tahu
yang aku tahu."
Serta apa yang akan terjadi besok.
Operasi yang paling rahasia
dalam 20 tahun terakhir ini.
Terima kasih, selamat malam.
30 APRIL 2011
1 MEI 2011 HARI PENYERBUAN
Besoknya adalah Minggu pagi, jadi aku menghadiri Misa,
dan menggunakan kesempatan itu untuk banyak berdoa
tentang apa yang akan terjadi hari itu.
Aku berdoa agar kami berhasil.
Aku meninggalkan gereja dan langsung pergi ke CIA.
MARKAS BESAR CIA LANGLEY, VIRGINIA
Hari penyerbuan. Inilah waktunya.
Banyak persiapan di Pusat Kontraterorisme
di Amerika Serikat dilakukan dengan senyap.
Kami gelisah.
Peranku di sini adalah sebagai penyambung komunikasi.
Tina ada di bilik di sebelahku.
Aku tak tidur malam sebelumnya karena tekanan yang luar biasa.
Itu pertama kalinya aku merasakan sedikit keraguan.
Setelah mengikuti petunjuk dan kini mengirim prajurit
yang berpotensi menuju bahaya, kami merasa bertanggung jawab.
Semuanya itu menjadi jauh lebih nyata.
Situasinya adalah kami akan meraih kesuksesan besar
atau kegagalan mengerikan.
Pasukan SEAL punya keluarga.
Tugasku adalah memastikan operasi mereka sukses.
Hanya itu yang aku cemaskan.
Kami menjalankan tugas dengan surat wasiat, surat kuasa,
demi memastikan keluarga diurus jika kami gugur.
Namun, di misi ini mungkin kami tak akan selamat,
jadi aku harus menulis surat untuk semua orang.
Aku ingat surat tulisan tanganku untuk anak-anakku yang isinya,
"Maaf Ayah tak bisa hadir," dengan berlinang air mata.
Aku tiba di Gedung Putih pagi hari.
Di akhir pekan, ada yang datang untuk tur.
Namun, semuanya kami batalkan karena itu akan memicu
banyak perhatian jika orang berjalan melewati aula
dan lihat banyak pejabat senior datang di hari Minggu.
Banyak yang berkumpul di Ruang Situasi lebih awal.
Kami merasa cemas, khawatir, dan gugup.
Itu benar-benar terasa seperti sebuah pusat komando.
Obama duduk di ujung meja.
Lalu, ada pejabat senior setingkat kabinet
duduk mengelilingi meja, Bob Gates, Hillary Clinton.
Ada Leon Panetta di satu layar.
Dia berada di Ruang Situasi versi CIA dengan sekelompok orang.
Di layar lain ada Laksamana McRaven yang berada di Jalalabad.
Sungguh ekspektasi yang luar biasa.
Panglima Tertinggi, dia yang memberi perintah.
Dialah yang paling besar pertaruhannya.
Ada ekspresi sangat tegang di wajahnya. Bisa dibilang dia agak gugup juga.
Kami terhubung dengan Laksamana McRaven di Jalalabad, lokasi dia berada.
PUKUL 22.29
PUKUL 22.30
Sebelum misi aku kurang tidur.
Ini bisa menjadi momen bersejarah.
Aku ingin semua berjalan lancar.
Aku bilang, "Kita punya tugas, mari tuntaskan."
Nama sandi bin Laden adalah Geronimo. Itu sudah disepakati.
Ada begitu banyak ketegangan mengenai terjadinya ketidakberesan.
Bagaimana jika bin Laden tak di sana?
Aku ingat seruan bahwa helikopter sudah meluncur, lalu membatin,
"Ini dia."
PUKUL 22.50
PUKUL 22.51
Belum pernah ada yang menaiki ini. Bagaimana agar tak memikirkannya?
Pikirkan hal sederhana. Aku akan menghitung.
Satu, dua, tiga, empat.
Jadi, aku menghitung.
Lalu, sekitar 557, Aku ingat berkata,
"Tadi pagi kebebasan diserang pengecut, dan kebebasan itu akan dipertahankan."
Itu ucapan Bush saat 9-11, entah bagaimana bisa kuingat.
"Tak usah menghitung. Akan kukatakan lagi."
Tadi kebebasan diserang pengecut, dan ia akan dipertahankan.
Saat itu aku membatin, "Baik, aku sedang menjalani misi.
Inilah timnya dan kami akan membunuhnya."
Mereka meninggalkan Jalalabad,
dan ada periode mereka terbang melintasi udara Afganistan,
dan kau bisa merasa tenang.
AFGANISTAN
Lalu, ada momen mereka melintasi perbatasan Pakistan,
kekhawatiranmu meningkat.
Kapan militer Pakistan mendeteksi mereka?
Pihak Pakistan sudah cukup sering menembaki kami.
Aku yakin jika Pakistan mendeteksi helikopter itu
dan mengira pasukan AS masuk, mereka akan menyerang.
Menegangkan.
Kami mendengarkan dengan cermat untuk tahu indikasi mereka terdeteksi.
Saat itu kami berada pada pembuktian teknologinya berfungsi atau tidak.
Saat mereka dalam perjalanan dengan helikopter selama sejam lebih
di wilayah udara Pakistan,
ada semacam kekosongan pemerintahan di Washington karena semuanya diam saja.
Jadi, Obama beristirahat. Dia bilang, "Aku mau ke atas.
Kabari aku kapan harus kembali ke sini." Dia ke atas untuk bermain kartu.
Saat gugup dia suka bermain cangkulan atau hanya untuk mengalihkan perhatiannya.
Kami semua hanya duduk-duduk dan mulai membicarakan 9-11.
Orang-orang berdiri, minum kopi, "Ini yang sedang kulakukan dan…"
Lalu, kami teringat kembali peristiwa hari itu.
Kami semua menyadari entah bagaimana
berada di sana karena bin Laden.
Lalu, Obama kembali,
dan tepat di seberang aula ada ruang konferensi kecil
dengan seorang jenderal mengamati operasi ini.
Lalu, Obama masuk ke sana.
Kemudian, semua orang pun mulai mengisi ruang konferensi kecil itu
dan McRaven pun mulai bercerita.
Dialah suara Tuhan untuk seluruh operasi ini.
Momen mendebarkannya adalah dua menit sebelum target.
Itu adalah titik kerentanan yang besar
karena West Point Pakistan berada di dekat sana,
dan itu hanya beberapa mil dari batalion infanteri utama.
Jadi, bisa saja akan ada ratusan prajurit yang menyerang para SEAL itu.
Kami akan dikepung pasukan Pakistan.
Presiden perintahkan jika terjebak situasi itu,
berjuanglah habis-habisan.
Kami tak ingin mengalami situasi penyanderaan
pasukan kami oleh pihak Pakistan.
Awak pesawat mengulurkan tangan, lalu membuka pintu.
Kami melihat ke luar jendela, dua menit dari rumah bin Laden.
Itu bukan lagi area latihan. Ada listrik di sana.
Kami berada di wilayah resor Pakistan.
Rencananya, mereka turun dari helikopter. Timku di atap, lalu menyerang.
Itu rencana sempurna, tapi saat itulah semuanya kacau.
PUKUL 00.29
PUKUL 00:30
Saat helikopter berada di atas kompleks itu…
salah satu helikopter itu agak berguncang.
Helikopter itu pun terhempas.
Ia jatuh.
Itulah momen ketika
kengerian dan kepanikan menyeruak.
Aku hanya beberapa meter dari Obama.
Dia terlihat sangat terkejut dan prihatin. Rasanya, "Kejadian Dessert One terulang."
Aku membatin, "Ya Tuhan,
kita bisa kehilangan orang karena petunjuk yang kami kejar ini."
Semua orang merasa tegang menunggu dan ingin melihat
akan ada respons atau tidak.
Akhirnya, orang-orang di sana merespons. Lampu mulai menyala.
Pada saat itu,
operasi itu terbongkar di media sosial.
Banyak orang tahu ada helikopter jatuh.
HELIKOPTER AD JATUH DI ABBOTABAD
Mereka tak tahu itu helikopter Amerika. Mereka pikir itu milik Pakistan.
KABARNYA ITU BUKAN MASALAH TEKNIS, TAPI DITEMBAK
SEPERTINYA DISENGAJA
HELIKOPTER DITEMBAK JATUH
Dari sisi kontraintelijen, itu gagal.
Itu indikator dan peringatan bagi intelijen Pakistan.
Kita bisa melihat misi itu dalam bahaya.
Aku bilang ke Bill McRaven, "Apa yang terjadi?"
Aku tahu mereka selamat. Mereka terlihat keluar dari helikopter.
Jadi, saat helikopter datang,
embusan angin dari helikopter menghantam tembok 5,5 meter itu,
menciptakan vorteks sehingga helikopter kehilangan daya angkat.
Ia berayun, lalu mendarat keras di kandang hewan.
Bill bergerak cepat. Dia berkata, "Aku sudah memanggil helikopter cadangan.
"Kita akan bobol tembok itu. Kita lanjutkan misinya."
Aku berkata, "Tuhan memberkatimu. Ayo beraksi."
Pasukan bergerak dari helikopter yang jatuh itu.
Helikopter kedua datang segera setelahnya.
Aku tak tahu Helikopter pertama bermasalah.
Timku seharusnya menurunkan beberapa orang, lalu timku ke atap.
Kami turunkan pasukan, seperti latihan. Naik, lalu turun lagi.
Pilot helikopter kedua tak tahu apa yang terjadi.
Dia tidak tahu mereka sudah kontak senjata atau belum.
Jadi, dia mendarat di luar kompleks itu.
Pilot menyuruh kami keluar.
Kini pasukan tak berada di tempat yang seharusnya menurut rencana A.
Aku seharusnya di atap.
Aku membatin, "Kurasa perangnya dimulai dari sini saja."
Kabar baiknya adalah kami punya rencana B, C, dan D.
Mereka coba masuk kompleks itu.
Di dinding bagian luar, tampaknya ada sebuah pintu.
Aku melihat alat peledak diletakkan di pintu itu.
Aku melihat ledakannya…
Namun, mereka tak bergerak.
Rupanya ada pintu palsu di dinding beton setebal 1,2 meter itu.
Dia melihat ke belakang, "Pembobolan gagal, ini buruk."
Kubilang, "Tidak, ini bagus.
Itu pintu palsu.
Ini tak lazim. Dia ada di dalam sana."
Kami tahu ada garasi di kanan kami,
itu tak dikunci, sering dilalui mobil. Kita hancurkan saja pintu itu.
Kubilang di radio, "Pembobolan gagal, sudut timur laut.
Kami akan ledakkan garasinya."
Ada yang bilang, "Jangan. Kita buka saja"
Lalu, pintu itu terbuka,
dan ada sarung tangan keluar dengan ibu jari yang kukenali.
Kami memasukinya.
Lalu, dalam beberapa menit,
semua sudah berada di dalam area utama kompleks itu.
Gelap. Pasukan memakai kacamata penglihatan malam.
Jelas, suasananya menegangkan.
Kau bisa melihat penanda laser senjata mereka. Mereka bergerak.
Kita bisa melihat mereka menyapu kompleks itu mencari musuh.
Lalu, kulihat mereka memasuki gedung tiga lantai itu.
Hanya itu yang bisa kulihat.
PUKUL 00.31
PUKUL 00.32
Ada begitu banyak ketegangan.
Entah apa yang akan terjadi sekarang.
Inilah sebuah momen saat semua yang sudah direncanakan,
semua yang diharapkan dalam hal bisa menangkap bin Laden,
dipertaruhkan dalam 20 menit berikutnya.
Pada momen inilah kita akan tahu misi ini sukses atau gagal.
Ada 20 menit keheningan.
Itu mungkin 20 menit terpanjang di hidupku.
Selama 20 menit itu, SEAL yang berada di sana…
pertama bertemu dengan Abu Ahmed, lalu menembak mati dia.
Kami masuk ke rumah di lantai satu,
lalu salah satu rekanku menembak salah satu kurir dan istrinya.
Wanita itu menerjangnya.
Para wanita itu langsung menjadi perisai hidup.
Itu indikator lain. Dia ada di sini.
Kami naik tangga dan melintasi pintu-pintu terkunci,
meminta alat pendobrak, lalu pintu itu pun berhasil didobrak.
Kami berformasi enam orang yang disebut "kereta", dan menaiki tangga.
Rekan di depan melihat putra bin Laden usia 20 tahun, Khalid bin Laden.
Khalid melompat ke belakang dinding.
Rekan di depan membisikkan kata pada Khalid untuk mengecohnya.
Kemarilah.
Dia bilang, "Kemarilah," dalam dua bahasa. Khalid pun terkecoh dan keluar…
lalu dia ditembak mati.
Kami di lantai dua, mau ke lantai tiga, tempat bin Laden berada,
tapi kami harus mengamankan lantai dua sebelum bergerak.
Pasukan melakukan bergerak.
Semua bergerak di depanku, aku orang terakhir,
dan itu menjadikanku orang kedua.
Tugas orang pertama memimpin ke atas,
tugas orang kedua memberitahunya pasukan cukup atau tidak.
Aku butuh empat orang, dan kulihat sekeliling.
Ada 23 pasukan di lapangan, di beberapa rumah dan lantai berbeda,
pasti kurang orang, benar saja. Tinggal dua orang.
Ada tirai di atas tangga ke lantai tiga,
ada orang bergerak di baliknya, dan orang pertama melihatnya.
Katanya, "Mereka mungkin pengebom bunuh diri, tapi kita harus masuk."
Kami akan bertemu pengebom bunuh diri. Aku lelah memikirkannya.
Mari tuntaskan. Kuremas dia, lalu kami ke atas.
Kami pun ke puncak tangga,
lalu orang pertama membuka tirai, orang-orang berdiri di sana.
Dia mengatasi mereka dan akan menerima ledakannya.
Karena dia ke sana, aku jadi ke sini,
dan berdiri di depanku, setengah meter, Osama bin Laden.
Itu salah satu momen di hidupku yang memang melambat.
Dia lebih tinggi dan kurus dari dugaanku.
Jenggotnya abu-abu, putih, tapi aku mengenali hidungnya.
Itu memang dia.
Dia tak mau menyerah.
Dia ancaman, tak hanya bagiku, tapi seluruh timku.
Dia harus mati.
PUKUL 00.50
PUKUL 00.51
Seiring berjalannya waktu, suasana menegangkan.
Kami terus menunggu respons apa pun.
Suasananya sangat hening, menanti kabar.
Dalam beberapa hal, itu mengingatkanku pada ruang tunggu rumah sakit
ketika seseorang akan melahirkan.
Kita menanti dalam kecemasan.
Itu 19 menit yang panjang.
Lalu, aku dapat telepon dari komandan pasukan darat.
Komandan itu berkata melalui radionya,
"Demi Tuhan dan negara, Geronimo." Kami menangkapnya.
Kami tahu itu artinya
Osama Bin Laden telah dibunuh oleh pasukan AS.
Aku membatin, "Astaga." Semuanya masih terdiam.
Tidak ada tepuk tangan.
Ruangan itu sangat hening.
Keheningan itu dipecahkan oleh Obama yang tak beranjak dari kursinya
dengan berkata, "Kita menangkapnya."
Saat mendengar itu, air mataku berlinang,
lalu aku menatap rekanku yang berada di sana bersamaku.
Kami saling memandang.
Mendengarnya di ruangan itu terasa tak nyata.
Bagiku, ada penuntasan di sana.
Keadilan hanya tertunda, bukan terabaikan.
Kami menangkapnya.
Aku membatin, "Astaga, inilah akhirnya."
Kuharap ibuku tahu, di mana pun dia berada.
Kami sungguh merasa lega.
Setelah satu dekade berusaha menangkap bin Laden,
peristiwa hari itu akan kuingat selamanya.
Rasanya begitu emosional, tapi itu hanya berlangsung beberapa detik
karena di saat emosi memuncak
kami masih berfokus pada Tim SEAL dan helikopternya kembali dengan selamat.
Obama masih terlihat stres, lalu dia berdiri dan berkata,
"Kabari begitu mereka keluar wilayah udara Pakistan."
Misi belum usai karena kami harus mengeluarkan pasukan
dari Pakistan, lalu ke Afganistan.
Tak ada yang merasa lega sampai misi ini selesai.
PUKUL 00.54
Aku berdiri dan menatap mayat bin Laden.
Salah satu rekanku bertanya, "Kau tak apa-apa?"
Lalu, kubilang, "Sekarang bagaimana?"
Dia berkata, "Cari komputernya. Ayo."
Kubilang, "Kau benar." Aku sadar lagi.
Komandan lapangan menelepon, "Kami telah menemukan
banyak informasi intelijen di lantai dua.
Kami di ruang kantor dengan banyak hal, mulai dari kandar keras kuno
sampai cakram padat.
Aku bilang, "Ambil sebanyak mungkin, lalu pergi dari sini."
Pada saat ini, di luar kompleks,
orang berdatangan karena kegaduhan di sana.
Ada rekan agensi selaku ahli bahasanya.
Dia berada di pinggiran kompleks itu.
Dia berusaha menahan mereka.
Temanku, penembak runduk di luar berkata,
"Aku siap menyerang mereka, jadi bujuklah mereka pergi."
Aku minta pada pasukan,
"Jangan membunuh siapa pun, kecuali merasa terancam."
Aku sangat cemas. Aku bilang, "Bisa kita percepat sedikit?"
Kami terus mengamati radar Pakistan.
Kami temukan banyak hal bagus, kami minta 32 menit,
tapi kini melebih 40 menit, bahkan 45 menit.
Makin lama menyisir, makin banyak nyawa terselamatkan.
Kami mungkin menyelamatkan kota di Amerika atau London karena temuan itu,
sesuatu yang mereka rencanakan. Kami harus tuntaskan.
Waktu di lapangan lebih panjang dari keinginan siapa pun.
Saat itu, banyak orang mulai berkerumun.
Dia bilang, "Tak ada apa-apa. Ini latihan Pakistan. Tenang saja.
Kembali ke rumah kalian."
Kami harus bawa jasad bin Laden dalam kantong mayat.
Mereka keluar membawa mayat bin Laden ke helikopter dan helikopter cadangan,
lalu pergi.
Helikopter yang jatuh itu diledakkan karena mengandung materi sensitif.
Melihatnya terjadi seperti menonton film.
Kami pergi. Pilotnya di depan, terbang secepat mungkin.
Pakistan pasti tahu kami datang.
Kami lihat radar dihidupkan, silo-silo mereka dibuka.
Mereka meluncurkan dua pesawat F-15,
coba mencegat helikopter kami di perjalanan pulang.
F-16 melawan 47 tak seimbang. Kami bisa ditembak jatuh.
Kunyalakan penghitung waktu ke angka 90 menit.
Itu waktu kami melintasi perbatasan Pakistan ke Afganistan
dan kami tak bisa ditembak karena ada F-15 di perbatasan
yang bisa melindungi.
Sepuluh menit. Kita harus sampai ke 20 menit.
Helikopter terbang lambat melintasi medan.
Kami mendapat telepon dari darat mengenai jarak mereka dari pangkalan.
Sudah 30 menit, harus bisa 90.
Kami semua di pusat seperti menyemangati helikopter itu
untuk terbang secepat mungkin.
Sudah 60 menit, harus 90 menit. Kini 70 menit.
Aku coba mengalihkan pikiran.
Aku memikirkan Olimpiade tahun 1980 di Lake Placid.
Kegembiraan dan ketegangan meningkat. Pusat Olimpiade sudah penuh.
Tim hoki terhebat yang pernah ada di Rusia.
Langganan medali emas sejak tahun '50-an.
Mereka melawan pemuda Amerika yang baru lulus kuliah,
tak seharusnya main hoki Olimpiade, tapi mereka menang.
Skor 4-3, babak ketiga, kerumunan bergemuruh.
Sepuluh, sembilan, keadaan masih bisa berubah. Mereka gugup.
Delapan,
tujuh,
enam,
lima,
empat,
tiga,
dua.
Lalu, pilotnya datang setelah 85 menit penerbangan
dan bilang, "Ini kali pertama kalian akan senang mendengar ini.
Selamat datang di Afganistan."
Kau percaya keajaiban?
Ya!
Luar biasa!
Saat helikopter berhasil melintasi perbatasan Pakistan,
pesawat Pakistan berbalik.
Kami merasa sangat lega karena mereka selamat.
Rasanya tak nyata bisa berhasil, karena, sekali lagi,
kami sudah siap mati pada misi ini, tapi senang bisa selamat.
Saat helikopter itu mendarat kembali di Jalalabad, Afganistan,
saat itulah ketika kami semua yang mengelilingi meja berkata,
"Misi selesai."
Semua yang telah kami lakukan, baik perencanaan maupun pelaksanaannya,
telah terbayar dengan mencapai sesuatu yang kukira tak pernah terpikirkan
kami mampu melakukannya,
yaitu mengadili bin Laden.
Kami saling berpelukan dan memberikan selamat.
- Selamat, Tim Keamanan Nasional. - Pak.
- Terima kasih. - Siap.
Ya, aku bangga padamu.
- Kalian hebat. - Terima kasih.
Saat Presiden AS memuji kerjamu,
kau tak akan bisa melupakan momen itu.
Pada hari penyerbuan itu,
putriku sudah duduk di bangku SMA.
Itu konser terakhirnya.
Istriku berkata, "Di mana kau?"
Kubilang, "Aku tak bisa."
Dia bilang, "Kau tak bisa meluangkan satu jam?
Pekerjaanmu itu lebih penting daripada putrimu?"
Kubilang, "Sudah dulu, ya?," lalu kututup.
Pada hari itu, dia duduk di sofa mencoba mencari tahu caranya bercerai.
Aku sudah bekerja berjam-jam,
tujuh hari seminggu,
tidak ada hari libur.
Pernikahanku berada dalam masalah besar.
Saat presiden memutuskan dia akan memberi tahu rakyat,
aku menelepon istriku dan berkata, "Nyalakan TV…
dan kau akan mengerti."
Dia bilang, "Kau menangkapnya."
Berita sela, Presiden Barack Obama akan memberikan pengumuman kejutan.
Kami tak tahu tentang apa, tapi dugaan kami
pasti pengumuman besar karena ini sangat tidak lazim.
Aku di rumah bersama putriku di kamarnya, membacakan dongeng sebelum tidur.
Emily, istriku, masuk dan dia bilang,
"Telepon berdering." Kubilang, "Aku sedang baca dongeng."
Dia bilang, "Semua telepon berdering." Pasti ada masalah.
Gedung Putih menelepon, menginformasikan setiap organisasi berita
malam ini akan ada pernyataan sekitar…
Obama bilang, "Aku butuh pidato," tapi belum kutulis.
Aku bilang, "Astaga."
Aku berbalik dan bilang, "Beri aku lima menit!"
Aku membatin, "Aku tak boleh begitu pada presiden.
Aku tak boleh bicara begitu padanya di depan kabinetnya."
Dia pun menjawab, "Baiklah."
Kami bertemu dan membahas tentang pidatonya itu.
Aku sudah menulis ribuan pidato.
Tidak ada yang mendekati perasaanku saat menulis pidato yang itu.
Kurasa, saat menulis kalimat pertama,
besarnya kesempatan untuk melakukan itu membuatku terharu.
"Aku mengabarkan dunia soal ini."
Memang panik, tapi aku sudah terbiasa saat membuat pidato Obama.
Dia suka menyunting sampai akhir. Suntingannya ada di draf
dan aku harus cepat ke operator teleprompter
mendahului Obama yang jalan di belakangku.
Yang mengerikannya adalah
ada sekelompok kecil pers yang berkumpul untuk ini.
Kami hanya segelintir, tapi ruangannya besar dan kosong.
Di TV hanya tampak Obama menyusuri lorong merah yang panjang menuju podium.
Dia hanya berbicara ke beberapa kamera.
Tidak ada penonton.
Kami duduk di bagian belakang ruangan itu.
Selamat malam.
Malam ini, aku bisa melaporkan kepada rakyat Amerika dan dunia
bahwa Amerika Serikat telah melakukan operasi
dan berhasil membunuh Osama bin Laden, pemimpin Al-Qaeda.
Kudengar Presiden Obama berkata "Osama bin Laden."
Aku menatap Osama bin Laden dan berpikir,
"Bagaimana aku bisa di sini dari Butte, Montana?"
Lalu, kami tersadar dan dia bicara,
dan timku berkata, "Katakan semua pasukan selamat."
Tim kecil orang Amerika melakukan operasi dengan keberanian dan kemampuan hebat.
Tidak ada orang Amerika yang terluka.
Aku menatap Brennan saat Obama berbicara dan kubilang,
"Berapa lama kau memburu bin Laden?"
Lalu, dia langsung menjawab, "15 tahun."
Dia sudah sangat memahaminya,
dari Sudan hingga Afganistan.
Pada saat itu aku merasakan,
"Astaga, sudah banyak sekali yang sudah mencoba menangkap orang itu."
Hampir sepuluh tahun yang lalu, hari cerah di September menjadi kelam
karena serangan terburuk atas rakyat dalam sejarah Amerika.
Pada malam hari seperti ini,
kita bisa mengatakan pada keluarga korban teror Al-Qaeda,
bahwa keadilan telah ditegakkan.
Malam ini, kita berterima kasih pada para intelijen
dan profesional kontraterorisme yang bekerja tanpa lelah
untuk mencapai hasil ini.
Rakyat Amerika tidak melihat kerja ataupun tahu nama mereka,
tapi malam ini, mereka merasakan kepuasan hasil kerja…
dan upaya mereka menegakkan keadilan.
Terima kasih.
Semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.
Setelah dia selesai memberikan pidato,
aku kembali ke kantorku,
dan saat aku mulai melangkah keluar dari Sayap Barat,
aku bisa melihat bahwa di luar lebih terang dari biasanya
untuk malam itu.
Aku juga bisa melihat kerumunan orang berkumpul di Lafayette Park,
dan mereka meneriakkan, "AS!"
Orang-orang berbagi kebahagiaan atas apa yang telah terjadi,
dan aku menyadari pada saat itu kami bukan hanya mengadili bin Laden,
tapi dalam banyak hal, kami sungguh membawa keadilan
bagi semua korban yang keluarganya telah meninggal
di menara kembar WTC dan tempat lain.
Aku turun, lalu mengambil bir dari kulkas,
dan kupikir, "Ini butuh lebih dari sekadar bir,"
jadi aku mengambil sebotol wiski dari lemari
menuju teras, lalu berhenti dan mengambil cerutu
dari kotak di ruang kerja karena kupikir, "Malam ini akan indah."
Terima kasih, AS!
Kini aku siap dan aku berpikir,
"Kau di sini akan merayakan kematian orang lain
secara tragis. Bukankah kita lebih beradab dari itu?"
Kemudian aku membatin, "Kau tahu? Persetan dengannya.
Itu kematian yang pantas untuknya."
Presiden memikirkan apa yang harus dilakukan dengan jasad bin Laden itu.
Keputusannya adalah kami akan memindahkan jenazahnya ke sebuah kapal induk
di Samudra Hindia,
dan dia akan menerima prosesi pemakaman Muslim,
tetapi dia akan dikuburkan di laut
agar jenazahnya tak berada di lokasi yang dapat dijadikan tempat pemujaan.
Hal yang tak akan kulupakan adalah
pihak militer menyusun album foto perjalanan jenazah bin Laden.
Dimulai dengan dia baru saja ditembak,
lalu kembali ke Jalalabad,
kemudian wajahnya dibersihkan.
Yang sangat kuingat dari hal itu bukan foto wajah bin Laden yang tertembak,
melainkan kapal angkatan lautnya.
Di sana, jenazahnya yang terbungkus kain kafan diturunkan ke laut,
kemudian tenggelam ke dalam air.
Aku sangat terdampak oleh pemandangan itu.
Setelah semua peristiwa dunia itu,
manusia ini
berada di suatu tempat di Samudra Hindia
terbungkus kain putih.
Amerika Serikat jelas memenangkan pertempuran setelah peristiwa 9-11.
Tidak ada lagi serangan skala besar terhadapnya.
Menangkap, membunuh
seluruh pimpinan senior Al-Qaeda yang bertanggung jawab atas 9-11.
Namun, aku takut bin Laden yang menang perang.
Kurasa bin Laden telah melemahkan Amerika.
Triliunan dolar yang kita habiskan untuk kontraterorisme,
perang panjang di Afghanistan,
perang di Irak memecah belah Amerika.
Itu masih berlangsung saat ini.
AS MEMBUNUH BIN LADEN
KITA MEMBUNUHNYA!
OSAMA BIN LADEN, DALANG 9-11 TEWAS
Aku sangat terkesan dengan semua orang
yang terlibat dan membawa kami ke tahap itu.
Namun…
Entahlah.
Aku ingin seseorang yang pantas untuk menderita
menjalani penderitaan itu dengan cara yang paling mereka takuti.
Aku ingin dia mati sebagai pria tua,
benar-benar terlupakan,
hidup dengan mengetahui tak ada yang peduli
memikirkan, atau mengenal siapa dirinya.
Bagiku, itu adalah hal terburuk yang bisa kau lakukan terhadapnya, para teroris.
Menurutku, orang-orang tidak memahami
kekuatan kita untuk menghancurkan terorisme dengan tak terpengaruh olehnya,
tidak takut terhadapnya, dan tak membuat keputusan karenanya.
Itu adalah cara terbaik untuk menetralisir dan menghancurkannya.
Cukup katakan, "Persetan denganmu.
Kau tak bisa mengubah jari diri ataupun aktivitas kami."
Kita bisa melihat gejolak di dunia menimbulkan masalah lagi
dan akan kembali menyebabkan tragedi,
memicu amarah, membangkitkan emosi,
dan pihak lain akan ikut serta
dan memanfaatkannya.
Ini bukanlah akhir cerita,
melainkan hanya akhir dari bab ini,
bab soal bin Laden.
Terjemahan subtitle oleh Maulana