CERTAINES IMAGES ONT ÉTÉ RECRÉÉES À PARTIR DE RECHERCHES
ET DE TÉMOIGNAGES
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
DÉCEMBRE 2009 8 ANS 3 MOIS DEPUIS LE 11/09
BASE MILITAIRE DE KHOST
À Khost, la CIA se réjouit de la possibilité
DIRECTEUR
d'avoir une source qui peut nous mener à Ben Laden.
Il n'est donc pas fouillé. On le fait rentrer comme ça.
Toute l'équipe de la CIA est là. Contractants, forces spéciales, analystes,
officiers traitants.
Ils sortent tous pour l'accueillir.
Y a potentiellement un coup énorme à jouer.
La tension est maximale.
Il sort de l'autre côté de la voiture.
Nos agents de sécurité font le tour :
"Sortez les mains de vos robes."
Ils s'alarment, car il refuse.
Ils ne comprennent pas que la source est la bombe.
Je suis assise par terre dans mon salon et je reçois un coup de fil.
"Il y a eu une grosse explosion."
La télé n'est pas allumée.
CONTRE-TERRORISME - OPÉRATIONS
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Passons à l'Afghanistan. Nous en savons plus sur l'attentat-suicide
qui a tué sept officiers de la CIA.
L'agresseur a été invité dans cette base
et il n'a pas été fouillé.
C'est pour vous.
Pas une montre. Un détonateur.
Vous serez envoyés en enfer.
Les Américains ne l'avaient jamais vu,
mais ils l'ont laissé entrer dans cette base sécurisée.
Il a pu y faire exploser cet engin.
Le drapeau au siège de la CIA est en berne aujourd'hui
pour sept de ses agents.
Selon le directeur, ils sont morts loin de chez eux et proches de l'ennemi.
Trop proches, apparemment.
Ma collègue, Jennifer Matthews, était la cheffe de la base de Khost.
Nous formions une équipe.
On travaillait ensemble sur al-Qaida, avant qu'on sache qui…
CONTRE-TERRORISME - ANALYSTE
… ils étaient.
Et on m'annonce que Jennifer a été tuée.
C'est terrible à entendre.
À l'église, je me souviens d'entendre les intentions
pour tous ceux qui servent dans l'armée. "Et nous ?
"Et Jennifer ?"
C'était dur d'entendre…
CONTRE-TERRORISME - ANALYSTE
… les gens de son enfance, ses enfants, parler d'elle.
Ils ignoraient ce qu'elle faisait.
Je vais aux enterrements de tous les officiers de la CIA.
Et je remarque, alors que l'on conduit par temps glacial,
une famille debout sur le perron
qui brandit une pancarte :
"Merci de nous protéger."
Je me souviens
de parler à leur famille.
Les parents me répondent :
"N'abandonnez pas la mission
"qui a coûté la vie à notre proche. N'abandonnez pas."
La mission, bien sûr, est de continuer à traquer Ben Laden.
Peuple d'Amérique, si Dieu le veut, nous continuerons de vous tuer.
Si al-Qaida se dit que l'attaque de Khost va nous affaiblir,
ils se trompent.
Ça a l'effet inverse.
On est plus déterminés que jamais.
Khost en fait une affaire personnelle.
Très personnelle.
UNE TRAQUE AMÉRICAINE : OUSSAMA BEN LADEN
DÉCEMBRE 2009
JANVIER 2010 8 ANS 4 MOIS DEPUIS LE 11/09
On se rapproche de plus en plus du 10e anniversaire du 11 septembre.
Et il y a une demande et un désir accrus de trouver Ben Laden.
Oussama Ben Laden est toujours recherché et continue de hanter l'Amérique.
Sa tête est toujours mise à prix pour 25 millions de dollars.
On aurait des espions et des équipes partout
à sa recherche.
Comment est-il encore en liberté ?
Toutes ces mauvaises pistes nous brisent le cœur.
On y croit à chaque fois.
CONTRE-TERRORISME - ANALYSTE
L'armée s'est mise en branle plusieurs fois pour le capturer,
mais ça n'a jamais fonctionné.
R.A.S. On continue.
C'est…
tellement frustrant.
Ça questionne aussi sur les compétences de nos agences de renseignements.
À ce moment-là, la CIA est la cible de critiques des deux partis politiques.
C'est un échec, non ?
Il court toujours, vous ignorez où il se trouve.
Eh bien…
Je pense que…
capturer ou tuer Ben Laden serait extrêmement important
pour notre sécurité.
Il y a une énorme pression sur la CIA et la communauté du renseignement
pour en faire plus.
Mettre les bouchées doubles contre Ben Laden et al-Qaida.
CONTRE-TERRORISME - IDENTIFICATEUR DE CIBLES TERRORISTES
Le 11 septembre, je travaillais au Pentagone.
Je suis le seul survivant de mon département.
J'ai été gravement brûlé.
Mais je m'en suis remis et j'ai continué à me battre chaque jour.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Dieu merci.
En 2009, un ami me contacte et me dit :
"On aurait besoin de ton aide dans l'équipe qui traque Ben Laden.
"Sa seule et unique mission est de trouver Ben Laden."
Je dis à mon équipe : "Chaque semaine, je veux que vous me fassiez un rapport.
"Ce que vous regardez, ce que vous trouvez,
"quels indices vous avez, quelles preuves vous avez."
Où a-t-il pu aller s'il a fui l'Afghanistan ?
Est-il vivant ? Ces questions vous taraudent.
Quand il apparaît dans une vidéo,
on la passe au crible.
On décortique les déclarations de Ben Laden aux médias.
On écoute les cassettes de Ben Laden pour voir si oui ou non
on peut capter un son qui nous donnerait une indication
sur sa localisation.
Le bruit d'un oiseau ou d'une activité industrielle.
Envoie-t-il des messages cachés ? L'arrière-plan nous donne-t-il un indice ?
On essaie aussi d'identifier le mode d'envoi de ses vidéos aux médias.
Il doit avoir un moyen de communiquer, où qu'il se trouve.
Ils se méfient des appareils électroniques,
téléphones ou autres,
donc ils passent probablement par des coursiers.
Si on parvient à localiser un coursier,
il pourrait nous mener à Ben Laden.
On suit toutes les pistes.
Cette piste du coursier remonte à 2002.
AFRIQUE DU NORD LIEU CONFIDENTIEL
On sait que Ben Laden passe par un coursier de confiance.
De grands efforts sont déployés pour identifier son nom.
Les détenus donnent de faux noms.
Pour certains, il n'y a pas de coursier.
Pour d'autres, il y en avait un, mais il a pris sa retraite.
C'est extrêmement difficile de démêler les mensonges qui entourent le coursier.
Et fin 2002,
un agent d'al-Qaida,
est en garde à vue en Afrique du Nord.
Il est arrêté
et interrogé sur ce qu'il sait, qui il connaît.
Et pendant cet interrogatoire,
il mentionne un individu qui, selon lui, travaillait avec Ben Laden
avant le 11 septembre,
et avec Khalid Cheikh Mohammed après le 11 septembre.
C'était aussi un messager entre les deux.
Il ajoute que le nom du messager est…
Abu Ahmed.
Cette information, bien sûr, nous intéresse particulièrement.
PRISON SECRÈTE LIEU CONFIDENTIEL
On demande à KCM, toujours en détention dans une prison secrète de la CIA :
"Que sais-tu d'Abu Ahmed ?"
KCM avait subi des techniques d'interrogatoire renforcées.
Il nous disait presque tout ce qu'on voulait savoir.
Il nous dit : "J'ai entendu parler de lui, mais il n'est plus avec al-Qaida."
Dans sa cellule, qui est sur écoute,
il dit aux autres agents d'al-Qaida qui sont avec lui :
"Personne ne parle du messager."
KCM fait tout ce qu'il peut pour protéger le messager parce qu'il sait
qu'il peut nous mener à Ben Laden.
On se focalise sur une chose : trouver Abu Ahmed.
Ben Laden et KCM ont choisi le meilleur.
Il maîtrise la sécurité opérationnelle,
ce qui le rend difficile à trouver.
On finit par comprendre qu'il vient du Koweït.
KOWEÏT
On poursuit toutes les pistes, mais on ignore à quoi il ressemble.
C'est une énigme.
Ça nous demande un effort considérable d'essayer de déterminer son mode de vie,
ses déplacements potentiels,
les types de communication qu'il utilise et comment il les utilise.
On craint de faire des erreurs qui le préviennent par inadvertance
qu'on le recherche.
On le traque entre 2002 et 2010.
Huit ans pour le localiser sur la planète.
À l'été 2010, il se passe quelque chose de décisif.
On localise son téléphone au Pakistan, dans une ville du nom de Peshawar…
Et on réussit à intercepter l'appel.
Il parle à quelqu'un qui le connaissait par le passé.
Son ami lui demande : "Que fais-tu aujourd'hui ?
"Je n'ai plus de nouvelles, on ne se voit plus.
"Que fais-tu en ce moment ?"
Et il se contente d'un :
"Je m'occupe, je travaille."
Mais son ami insiste :
"Mais qu'est-ce que tu fais exactement ?"
Il y a un moment de silence.
Et il répond :
"Je fais ce que je faisais avant."
Immédiatement, son ami répond : "Qu'Allah soit avec toi."
Il est clair qu'avant, il travaillait pour Ben Laden.
Il nous faut des agents sur le terrain.
AGENT DE TERRAIN
Les gens réduisent les renseignements à des analystes lisant des rapports.
Là, je parle des gens dans la rue.
En tant que commandant opérationnel, je suis basé à Kaboul et dans la région.
Il nous faut des renseignements qui valident toutes ces informations.
Que croit-on savoir ?
Qu'est-ce qu'on ignore, qu'on voit ?
On voit le messager rentrer dans un petit SUV blanc.
Il y a beaucoup de SUV blancs au Pakistan.
Et nos agents de la CIA le suivent de Peshawar
jusqu'à la ville d'Abbottabad.
Enfin, le véhicule s'arrête devant cette grande maison.
Des indics nous rapportent qu'il se passe quelque chose dans cette maison.
On n'avait jamais rien vu de tel.
Le complexe est bien plus grand que n'importe quel autre complexe
de la région.
On apprend que le messager, Abu Ahmed,
a acheté cette maison en 2005,
dans un quartier chic d'Abbottabad, sans revenus apparents.
Les murs font 4 à 5 m de haut,
avec du barbelé, et il y a un balcon
avec un brise-vue.
Abbottabad est une région touristique, à cause des montagnes,
alors pourquoi mettre un mur de 2,40 m au deuxième étage ?
La protection du dernier étage est juste bizarre.
On commence à assembler les morceaux.
C'est quelqu'un qui ne veut pas être vu, du tout.
C'est très suspect, ça éveille les soupçons de toute l'équipe.
Il est clair
que quelqu'un de grande valeur se trouve là-bas.
11 JANVIER 2010
21 SEPTEMBRE 2010 9 ANS DEPUIS LE 11/09
Je vais tout de suite voir le président des États-Unis
pour le mettre au courant.
On briefe d'abord
Mike Vickers, du ministère de la Défense,
et John Brennan, chef du contre-terrorisme.
Michael Morell m'appelle la veille pour me prévenir
que des informations sensibles seraient communiquées.
Dès la première réunion avec le président,
Leon Panetta entre et dit :
"On a pu géolocaliser le messager de Ben Laden
"et le suivre jusqu'à ce complexe."
Je dis : "M. le Président, on a de grandes raisons de croire
"que Ben Laden se trouve là-bas."
Le président Obama est prudent, mais optimiste
sur le fait que ça soit notre première piste sérieuse.
À la fin du briefing, le président nous donne deux ordres.
Et Barack Obama n'est pas du genre à donner des ordres.
Le premier est : "Leon, Michael,
"trouvez ce qui se passe dans cette maison."
Et le deuxième : "Ne dites rien à personne.
"Ça ne sort pas d'ici.
"Personne d'autre ne doit être au courant."
On débute une surveillance constante,
scrutant tout ce qui se passe dans cette maison.
C'est difficile d'obtenir des renseignements.
Il n'y a ni téléphone ni Internet.
Abu Ahmed utilise des portables,
mais il ne met des piles qu'une fois bien éloigné d'Abbottabad.
Il maîtrise la sécurité opérationnelle.
Panetta innove en matière de collecte de renseignements.
On met des caméras dans ces arbres ?
D'autres imaginent récupérer leurs déchets pour trouver des indices.
Mais ils ne sortent pas leurs poubelles.
Ils brûlent leurs déchets.
On prévoit d'envoyer un médecin là-bas,
pour les vacciner contre la polio et prélever un échantillon de sang.
On espère ainsi pouvoir vérifier que c'est bien la famille de Ben Laden.
Les coursiers ne les laissent pas entrer.
Avec le temps, on commence à voir des femmes et des enfants
entrer et sortir du complexe.
On commence à les suivre, à les surveiller.
On découvre que deux familles
vivent là-bas, Abu Ahmed et son frère.
Mais en regardant de très près la photo satellite…
on découvre qu'il y a une troisième famille.
Et elle ne sort jamais.
Les enfants ne vont pas à l'école,
contrairement aux autres enfants dans cette partie du Pakistan.
On identifie,
en regardant la corde à linge,
combien de membres de la famille habitent là-bas.
On a un assez bon compte des enfants et des adultes
pour soupçonner fortement qui est la 3e famille.
À un moment, on aperçoit un individu qui semble un peu plus âgé,
qui sort de la maison
et marche en cercles.
Comme un détenu dans une prison.
Chaque jour, il sort et marche dans le jardin.
Chaque jour.
On l'appelle "Le marcheur".
On utilise la méthode de l'ombre portée.
On voit une personne, le soleil brille par ici,
projetant une ombre,
on mesure la taille de l'ombre,
et on détermine la taille exacte de ce qui crée l'ombre.
Et c'est à peu près la même que celle de Ben Laden.
J'en ai la chair de poule.
"Mon Dieu, on l'a peut-être trouvé."
J'en ai vu des pistes sur Ben Laden.
Aucune n'était du même calibre que celle-ci.
Je me dis : "Bon sang, ça pourrait être Ben Laden.
"Débrouillez-vous, mais il me faut un visage."
Ils répondent : "C'est très difficile à faire, monsieur.
"On a des murs de 5,5 m d'un côté, et presque 4 m de l'autre.
"L'angle est mauvais."
Je me souviens répondre : "Vous savez,
"j'ai vu des films où la CIA peut le faire."
Et on a ri. Tout le monde a ri.
Mais ils n'arrivent pas à obtenir une image nette.
Le directeur Panetta met une pression énorme
sur l'équipe pour en savoir plus.
21 SEPTEMBRE 2010
12 FÉVRIER 2011 9 ANS 5 MOIS DEPUIS LE 11/09
On me demande de venir dans l'unité Ben Laden de la CIA
et de les briefer sur l'interview d'Oussama Ben Laden.
Je me dis : "C'est une vieille histoire, mais d'accord."
J'ai interviewé Ben Laden en 1998.
Et c'est la seule interview que j'ai faite dans ma vie
qui a continué à prendre de l'ampleur.
Je suis avec la CIA et on visionne les images.
Il me semble intéressant qu'ils voient le niveau de sécurité
qui entoure Ben Laden. Il entre et sort comment ?
Les échanges radio.
Alors que je rentre dans plein de détails, ils disent :
"Vous avez d'autres images de lui en train de marcher ?"
Pourquoi veulent-ils le voir en train de marcher ?
Je l'ignore à l'époque,
mais ils veulent vérifier si la démarche, le léger boitement,
la posture du Marcheur
correspondent à ceux de Ben Laden
sur le film le plus proche qu'on a de lui en marchant,
c'est-à-dire quand il se rend à notre interview en 1998.
Pour comparer.
Je n'en savais rien.
Même si les images de Miller montrent des similitudes,
ce n'est pas une preuve que c'est Ben Laden.
Bien sûr, je me dis que ça peut être lui.
Tout le monde le pense.
Il faut parvenir à le prouver au point qu'un décideur
se sente assez confiant pour agir.
J'exige un rapport hebdomadaire.
Parfois, ils me disent simplement : "On n'a rien de nouveau."
Et je leur réponds :
"Ce n'est pas suffisant."
Comme mécanisme de survie face à la pression du travail,
on se détache de ses émotions.
C'est difficile sur tant d'aspects.
J'assemble des films de souvenirs de mon fils,
car il termine le lycée,
et il y a tant d'images de choses qu'il a faites
et que j'ai manquées.
Je n'ai aucun souvenir de ces événements dans sa vie.
Et…
en allant travailler ce soir-là, je suis en colère.
Je lutte pour l'accepter.
Je choisis de continuer.
On se dit toujours qu'on ne fait pas assez.
On bosse le week-end,
on ne voit plus nos proches.
Puis ma mère décède,
en plein pendant la traque. Et…
je lui dis avant qu'elle meure :
"Je travaille sur quelque chose de très important. Et j'espère que tu…
"J'espère que tu le verras."
Donc, quand elle meurt d'un cancer, ce qui me permet de faire mon deuil
est d'avoir une grosse responsabilité. Je sais qu'on progresse.
Mais je n'ai qu'une idée en tête : monter un dossier qui prouve
que Ben Laden est dans ce complexe.
À ce stade, les chances de pouvoir obtenir 100 % de certitude
qu'il est là sont extrêmement improbables.
On craint aussi que Ben Laden se rende compte qu'on l'a découvert.
Il peut quitter le complexe à tout moment.
C'est trop risqué de continuer à collecter.
12 FÉVRIER 2011
14 MARS 2011 9 ANS 6 MOIS DEPUIS LE 11/09
On se rapproche de la décision
de mener une action contre le complexe.
Le président veut savoir quelles sont nos perspectives
d'obtenir plus de renseignements
pour confirmer la présence de Ben Laden.
On n'a pas de preuves à 100 % que Ben Laden se trouve là-bas.
C'est une présomption.
On n'a pas de preuve directe qu'il s'y trouve.
Je dis : "M. le Président, nous avons plus de preuves que Saddam avait
"des armes de destruction massive…
PAS D'ADM
UN ÉCHEC DES RENSEIGNEMENTS
"… que Ben Laden est à Abbottabad."
On entend les mouches voler.
C'est une décision clé de sécurité nationale.
Ses conseillers politiques l'avertissent que si l'opération échoue,
sa réputation en prendrait un coup.
CONSEILLER EN COMMUNICATION
Politiquement, c'est risqué.
Une opération qui pourrait tuer des soldats américains.
À la Carter.
Quand la révolution islamique démarre en Iran, l'ambassade est renversée,
des gens sont pris en otage.
Le président Carter envoie les hélicoptères en Iran
pour les libérer, mais ils s'écrasent. Et beaucoup de gens meurent.
Ça a ébranlé le président et tout le pays.
L'opération Carter est un échec.
Un an avant les élections. Carter n'a pas été réélu.
J'entends le président Obama dire : "Je me fiche de la politique.
"Ça fait trop longtemps
"que Ben Laden échappe aux mains de la justice américaine."
Le président dit :
"Préparez les opérations pour attaquer ce complexe."
Il ajoute : "Je n'ai pas encore pris la décision,
"mais si on le fait, on le fait bientôt.
"Préparez le plan d'action."
COMMANDANT DES OPÉRATIONS SPÉCIALES
L'état-major interarmées m'appelle :
"La CIA pense avoir une piste sur Oussama Ben Laden."
Ses yeux se sont illuminés. C'est un SEAL.
Il en rêvait.
Mon travail est de libérer des otages, d'attaquer des organisations terroristes.
Mais c'est la plus grosse mission de ma carrière.
Un an plus tôt, on me diagnostique un cancer,
une leucémie lymphoïde chronique.
Le cancer n'a pas évolué au point où ça affecterait ma capacité
à commander.
Dans mon malheur, ça me donne une bonne couverture,
une raison plausible de rentrer aux États-Unis.
Je rentre rencontrer le directeur de la CIA,
Leon Panetta,
et il me parle de ce complexe.
Je réponds : "Écoutez, j'ai besoin que vous prépariez un plan d'action
"pour attaquer ce complexe."
14 MARS 2011
10 AVRIL 2011 3 SEMAINES AVANT LE RAID
CENTRE D'ENTRAÎNEMENT LIEU CONFIDENTIEL
On va choisir les meilleurs pour cette mission pour les États-Unis.
On va faire intervenir les SEALs.
La SEAL Team 6 est l'unité d'élite de la Marine.
Il y a d'abord eu la Team 1, puis la Team 2 et, vers 1980,
le commandant Marcinko crée la Team 6.
Il choisit le numéro six, car il imagine les Russes :
"Teams 1, 2 et 6.
"Où sont les 3, 4 et 5 ?" Du sacré contre-espionnage !
On n'utilise pas que nos muscles, on réfléchit.
FLORIDE
On revient juste d'Afghanistan.
On est à Miami, en Floride, pour plonger, prendre un peu de liberté
et du bon temps sur la plage.
Un soir, on reçoit un appel.
On doit rentrer à Virginia Beach, on ignore pourquoi.
C'est frustrant, car les mises en alerte ne mènent jamais à rien.
On est briefés sur un tas de bêtises qui ne me concernent pas.
C'est très chiant.
On attendait tous d'aller à Miami depuis Jalalabad.
Quand je les fais venir, je les sors de permission
et leur langage corporel me dit qu'ils sont pas ravis.
Ils pensent que c'est un exercice.
On s'arrête dans un endroit quelconque. Une sorte d'école, de plain-pied.
Un garde armé dehors. On s'assied.
On dirait une salle de classe, avec des tableaux blancs.
On les amène dans la salle de briefing.
Ils doivent signer des contrats de confidentialité,
rien d'inhabituel, nos entraînements étant sensibles.
Quand j'entends l'officière de la CIA
dire "Abbottabad", c'est la première fois que j'en entends parler.
J'en ai encore la chair de poule.
Une ville d'un autre pays, inconnue au bataillon.
Le commandant de la SEAL Team 6 arrive et annonce avec nonchalance :
"Notre cible est Oussama Ben Laden."
La cible est Ben Laden. Le terroriste le plus recherché de l'histoire.
Je me dis : "La mission la plus importante des temps modernes.
"Quel honneur ! Quelle belle équipe !"
On nous prévient que c'est urgent.
Deux semaines plus tard, il y aura 0 % d'illumination dans le cycle lunaire.
On aura une fenêtre de deux jours.
Ce n'est pas un exercice.
On a une mission à accomplir, préparons-nous.
Notre boulot est de les préparer…
DIRECTEUR DE L'ÉQUIPE DE SOUTIEN
… et de leur donner les bons outils. Dans ce cas, on a un peu innové.
On construit le complexe grandeur nature pour qu'ils s'entraînent.
La CIA nous construit une maquette.
L'extérieur ressemble au complexe d'Oussama Ben Laden.
L'idée est que les SEALs puissent répéter
leurs mouvements tactiques.
Les hélicos répètent leurs profils de vol.
Les SEALs descendent en rappel sur le toit de la maison
et dans la cour.
On répète tant de fois, qu'on en a mal aux poignets.
On en a des tendinites.
C'est bon, on sait descendre en rappel,
on peut peut-être s'arrêter !
On connaît la forme, la disposition des bâtiments.
Mais on ignore comment c'est à l'intérieur.
Est-ce ouvert ou y a-t-il un couloir avec des pièces à gauche et à droite ?
La structure est modulable.
- J'entre. - R.A.S. !
Elle change à chaque fois.
Ici.
Ils vont même jusqu'à démonter le complexe
chaque soir, au cas où des satellites ennemis le survolent.
10 AVRIL 2011
17 AVRIL 2011 2 SEMAINES AVANT LE RAID
Ils répètent le raid
plus de 100 fois.
On planifie, on planifie, et on répète, et on répète,
et on pare à toutes les éventualités.
Tout ce qui semble simple,
comme où on s'assied dans l'hélico.
On s'assied sur quoi ? Ce type de chaise ?
Et le chien ? Simulons qu'une voiture part,
que la corde ne se déroule pas.
On fait quoi si ce gars se fait tirer dessus ? Si ça explose ?
Si on passe de 24 à 12 hommes ?
Ils détruisent des choses qu'on doit réparer.
Recule !
Puis, on y retourne et on reconstruit.
Qu'a-t-on fait de bien ? De mal ?
Minimum 12 heures par jour, à répéter et planifier.
Puis, on retourne dans nos quartiers et on en discute autour de la maquette.
Y aura-t-il un engin ridicule
avec un toboggan qui sort du dernier étage ?
Quelqu'un peut-il sortir des égouts ?
Un soir, un des boss dit :
"Quel est le pire des scénarios ?"
Le plus jeune dit : "L'hélico s'écrase devant la maison."
On le regarde, genre : "Tu vas nous porter la poisse !"
17 AVRIL 2011
24 AVRIL 2011 1 SEMAINE AVANT LE RAID
La base principale de l'opération est à Jalalabad,
du côté afghan de la frontière.
Ces 350 kilomètres regorgent de toutes sortes de problèmes.
Les risques sont importants. On survole l'espace aérien pakistanais.
Le complexe est juste à côté de l'académie militaire du Pakistan…
… et d'autres bases militaires.
ACADÉMIE MILITAIRE
Des officiers militaires sont formés à Abbottabad.
Il faut être très prudent, car si une menace est détectée,
qui sait ce qu'ils feront ?
Le président Obama est formel et refuse d'informer
les Pakistanais, car leurs renseignements
ont travaillé pour les deux camps.
Ils ont beaucoup échangé avec les terroristes militants de la zone,
dont al-Qaida.
On risque d'entrer en guerre avec le Pakistan.
Avec des forces spéciales, des renseignements, des avions,
des blindés, des armes nucléaires.
Peut-on franchir ces 260 km furtivement ?
On regarde où se trouvent tous les radars pakistanais
et quelles zones ils couvrent pour essayer de les éviter.
Survoler le Pakistan implique de nombreuses variables.
On peut se faire descendre à l'aller comme au retour.
On plaisante, mais je dis aux hommes :
"Sérieusement, c'est une mission à sens unique.
"On ne reviendra pas. C'est notre dernière mission."
Puis, dans un hangar, on se retrouve nez à nez avec ces hélicos.
On a deux formes secrètes d'hélicoptères plus difficiles à détecter par radar.
On se marre, je me souviens qu'on se dit :
"Nos chances de survie viennent d'augmenter,
"car maintenant on part à la guerre dans des Transformers."
C'est la première mission avec ces hélicoptères.
J'ignore le nombre de tests effectués, mais ils sont ultra-modernes.
Ces opérations sont effrayantes, d'où les mitrailleuses.
C'est très risqué, extrêmement dangereux,
et ça doit marcher.
24 AVRIL 2011
26 AVRIL 2011 5 JOURS AVANT LE RAID
C'est l'Amiral McRaven qui a l'idée
qu'on parte à Jalalabad, en Afghanistan, au cas où on aurait un feu vert.
On sera prêts à envoyer du lourd.
C'est dur de dire adieu aux enfants.
Et malheureusement, dans la SEAL Team 6, on a l'habitude.
Ça fait partie du jeu.
De leur naissance jusqu'à ce que je quitte la Marine,
j'ai dû dire adieu, arracher le pansement.
À un moment, il faut faire un dernier baiser,
se tourner, et c'est tout.
Ils comprennent que vous ne reviendrez peut-être pas ?
Ils ont bien compris.
Ils ont des amis qui ont perdu leur père. Ils savent.
26 AVRIL 2011
28 AVRIL 2011 3 JOURS AVANT LE RAID
Le moment est venu de briefer le Conseil de sécurité nationale.
Je connais bien Obama.
Un de mes boulots est d'être le type qui connaît Obama.
Son langage corporel est clair. Il va prendre le risque.
Il a concentré tous ses efforts là-dessus.
Le président sonde tous les responsables et leur demande s'ils pensent
que le raid doit être lancé.
Les avis sont partagés.
Beaucoup de questions.
La secrétaire Clinton soutient le raid.
Jim Clapper, Directeur des renseignements, et moi-même sommes pour aussi.
Je dis : "Oui, vous avez toujours dit que vous le feriez."
Mais beaucoup argumentent contre.
Le vice-président vote non.
Pour lui, on manque de renseignements,
et il s'inquiète de l'impact sur nos relations avec le Pakistan.
Et Bob Gates, secrétaire à la Défense,
s'inquiète de la sécurité des hommes.
Bob Gates était au gouvernement au moment de Desert One.
Il s'oppose au raid en réaction au crash d'hélicoptère de Desert One.
Il le dit et je me dis : "Mon Dieu, ne le dites pas tout haut."
Si ça arrive et que ces réunions sont rendues publiques ?
Je vous dis ça à vous aujourd'hui.
Ça se serait su que le point avait été soulevé.
"Oh mon Dieu", vous savez, Obama l'ignore.
Le président écoute tout ça,
mais dit : "Laissez-moi y réfléchir."
Le président Obama dit qu'il prendrait une décision définitive,
mais se donne la nuit pour réfléchir.
28 AVRIL 2011
29 AVRIL 2011 2 JOURS AVANT LE RAID
Le lendemain, je me souviens bien,
je suis au siège.
Tom Donilon, conseiller à la sécurité nationale, m'appelle.
"Le président donne son go pour la mission."
C'est un gros pari.
On parie que Ben Laden est là-bas,
et on parie qu'on peut y arriver,
mais c'est la meilleure occasion qu'on aura de tuer Ben Laden.
Oui. Allons-y.
29 AVRIL 2011
30 AVRIL 2011 1 JOUR AVANT LE RAID
Vingt-quatre heures avant le raid,
un grand événement a lieu à Washington.
Le dîner des correspondants de la Maison-Blanche.
On décide tous de s'y rendre,
car, sinon, cela paraîtrait suspicieux.
Aller au dîner des correspondants ce soir-là
est une expérience extrêmement étrange.
Le président des États-Unis.
Les gens impliqués, à tous les niveaux jusqu'au président,
comprennent l'importance du secret.
Ce dîner est, à certains égards, une bonne couverture,
car on ne change pas la routine.
C'est merveilleux d'être à ce dîner des correspondants de la Maison-Blanche.
Quelle semaine !
C'est difficile.
J'ai beaucoup de respect pour sa capacité à jouer le rôle
du président des États-Unis.
Quel plaisir d'être entouré d'invités de marque,
de fonctionnaires essentiels,
de fonctionnaires non essentiels. Vous vous reconnaîtrez.
Et un comique est monté sur scène, faisant des blagues sur Ben Laden.
Ben Laden ne se cache pas dans l'Hindou Kush,
il présente une émission quotidienne
sur C-SPAN.
Tout le monde rit.
Et au fond de nous, on se dit tous :
"Si vous saviez,
"ce que je sais."
Et ce qui va se passer le lendemain.
L'opération la plus secrète
depuis 20 ans.
Merci et bonsoir !
30 AVRIL 2011
1 MAI 2011 JOUR DU RAID
Le lendemain, c'est dimanche, je vais à la messe.
J'en profite pour beaucoup prier
pour ce qui va se passer ce jour-là.
Pour que l'opération soit un succès.
Je quitte l'église et me rends directement à la CIA.
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIE
Le jour du raid. C'est l'heure.
Les préparatifs au centre antiterrorisme
aux États-Unis se font dans le silence.
On est à cran.
Mon rôle est d'être un relais de communication.
Tina est dans le box à côté de moi.
Je ne dors pas la nuit précédente.
La pression est énorme.
C'est la première fois que j'ai l'ombre d'un doute.
J'ai bossé sur cette piste et maintenant on envoie des troupes,
et leur vie peut être en danger. On se sent tous responsables.
Ça devient beaucoup plus réel.
On se dirige vers soit un incroyable succès,
soit un terrible échec.
Les SEALs ont des familles.
Mon job est de leur donner les moyens de réussir.
C'est tout ce qui me préoccupe.
On s'est occupés des testaments, des procurations,
pour protéger notre famille si on meurt.
Mais là je risque vraiment de ne pas revenir,
donc je dois écrire une lettre à chacun.
Quand j'écris des lettres à mes enfants, c'est plus :
"Désolé d'avoir raté ça", la page trempée de larmes.
J'arrive très tôt à la Maison-Blanche.
Le week-end, il y a des visites.
Mais on les annule toutes, car les visiteurs se seraient inquiétés
de voir des hauts fonctionnaires arriver un dimanche.
On se réunit tôt dans la Salle de crise.
On est anxieux. On est inquiets. On est nerveux.
On se croirait dans un centre de commandement.
Obama est assis au bout de la table.
Et il y a, en gros, les haut placés de son cabinet
autour de la table, Bob Gates, Hillary Clinton.
Et Leon Panetta sur un écran.
Il est à la CIA, dans leur version d'une Salle de crise,
avec des gens.
Et sur l'autre écran, il y a l'amiral McRaven, à Jalalabad.
L'enjeu est énorme.
Le commandant en chef, c'est lui qui donne l'ordre.
C'est lui qui a le plus à perdre.
Il a cette expression… C'est vraiment intense.
Il est un peu nerveux aussi.
On est connectés avec l'amiral McRaven à Jalalabad,
car il se trouve là-bas.
22H29
22H30
Je dors peu avant la mission.
On va peut-être vivre un moment historique.
Je veux que ça se passe bien.
Je dis aux hommes : "Notre mission nous attend."
Le nom de code de Ben Laden est Geronimo. C'est convenu d'avance.
La tension est à son maximum à l'idée que quelque chose tourne mal.
Et si Ben Laden n'est pas là ?
Je me souviens de l'appel qui donne l'ordre aux hélicos de décoller.
"C'est parti."
22H50
22H51
Personne n'a jamais volé là-dedans. Comment ne pas y penser ?
Penser à un truc simple, comme compter.
Un, deux, trois, quatre.
Donc, je compte.
Et vers 557, je me dis : "La liberté a été attaquée ce matin
"par un lâche sans visage. Elle sera défendue."
Bush a dit ça le 11/09. Et je m'en suis souvenu !
"Arrête de compter, répète plutôt ça."
La liberté a été attaquée ce matin.
Elle sera défendue.
C'est là que je me dis : "OK, je suis sur cette mission.
"Et je suis dans l'équipe qui va le tuer."
Ils quittent Jalalabad.
Pendant un temps, ils volent dans l'espace aérien afghan,
on peut se détendre.
Quand ils passent la frontière avec le Pakistan,
l'inquiétude monte d'un cran.
L'armée pakistanaise les détectera-t-elle ?
Les Pakistanais nous ont tiré dessus par le passé.
Je suis persuadé que s'ils détectent les hélicoptères,
et soupçonnent une intrusion américaine, ils nous attaqueront.
Quelle tension ! On est aux aguets pour voir s'il y a des signes
qu'ils ont été repérés.
C'est maintenant qu'on va découvrir si la technologie fonctionne.
Alors qu'ils survolent en hélicoptère pendant plus d'une heure
le Pakistan,
il y a cette sorte d'interrègne à Washington,
car il n'y a rien à faire.
Obama prend donc une pause. Il dit : "Je vais monter.
"Dites-moi quand je dois revenir", en gros.
Il va jouer aux cartes.
Il joue à l'atout pique quand il est nerveux
ou qu'il a besoin de se distraire.
On est tous assis à ne rien faire et…
on se met à parler du 11 septembre.
En buvant un café : "C'est ce que je faisais, et…"
On revient naturellement à ce jour-là.
On se rend compte qu'on est tous là
à cause de Ben Laden.
Puis, Obama revient.
De l'autre côté du couloir,
il y a une petite salle d'où un général surveille l'opération.
Obama y va.
Tout le monde le rejoint dans cette minuscule salle de conférence.
Et McRaven commence à commenter.
C'est la voix de Dieu pour cette opération.
Il y a un moment critique à deux minutes de la cible.
COMPLEXE DE BEN LADEN
C'est un gros point de vulnérabilité,
car on est à côté de l'académie militaire du Pakistan…
1ER BATAILLON PAKISTANAIS
… et du bataillon d'infanterie.
Des centaines de soldats pourraient attaquer les SEALs.
On serait entourés de Pakistanais.
Alors, les ordres du président sont clairs :
évacuez, à tout prix.
On veut éviter une sorte de prise d'otages
de nos forces par les Pakistanais.
Un gars de l'équipe de pilotage arrive et ouvre la porte.
On regarde par la fenêtre, à deux minutes de la cible.
On a quitté la zone d'entraînement. C'est éclairé.
C'est une zone balnéaire du Pakistan.
Le plan, c'est de déposer des gars à terre.
Mon équipe sur le toit. On frappe comme ça.
C'est le plan parfait, mais tout a dérapé.
00H29
00H30
Alors que les hélicoptères se positionnent au-dessus du complexe…
un des hélicoptères se met à trembler.
Il tombe.
Il se crashe.
C'est le moment où…
la panique vous tord le ventre.
Je suis tout près d'Obama.
Il a l'air profondément choqué et inquiet.
"Ça recommence, comme à Desert One."
Je pense : "Oh mon Dieu,
"des gens sont peut-être morts à cause de la piste qu'on a suivie."
Tout le monde est à cran, on attend de voir
s'il y a une riposte.
Le quartier finit par réagir. Des lumières s'allument.
LES FENÊTRES TREMBLENT ICI. ÇA FAIT PEUR.
Les réseaux sociaux compromettent l'opération.
QUE SE PASSE-T-IL ?
CRASH D'UN HÉLICO À ABBOTTABAD
Beaucoup sont au courant.
CRASH D'UN HÉLICO DE L'ARMÉE
Ils ignorent qu'il est américain, pensent qu'il est pakistanais.
PAS UNE DÉFAILLANCE TECHNIQUE, IL A ÉTÉ ABATTU
INTENTIONNEL
HÉLICOPTÈRE ABATTU
En contre-espionnage, c'est un échec.
Les renseignements pakistanais sont avertis.
La mission est en péril.
Je dis à Bill McRaven : "Que se passe-t-il bon sang ?"
Les hommes vont bien, ils ont vite évacué l'hélicoptère.
Quand l'hélicoptère arrive,
le souffle de l'hélicoptère heurte ce mur de 5,5 m de haut
et crée un vortex, et l'hélico perd sa portance.
Il se balance et atterrit brutalement dans l'enclos.
Bill ne perd pas un instant et dit : "Un hélicoptère de renfort arrive."
Il dit : "On va percer les murs. On continue la mission."
Je réponds : "Que Dieu vous bénisse. Allons-y."
Les hommes sortent de l'hélico à terre.
Le second hélicoptère arrive juste après.
J'ignore tout du crash.
Mon équipe est censée déposer des gars puis aller sur le toit.
On les dépose, comme à l'entraînement. On remonte et on redescend.
Le pilote du second hélico ignore ce qui s'est passé.
Il reste prudent, car il ignore s'ils ont essuyé des tirs.
Il atterrit donc à l'extérieur du complexe.
Le pilote nous dit de sortir.
Les hommes ne sont pas là où ils sont censés être
selon le plan A.
Je devais être sur le toit. Je me dis : "Bon, la guerre commence ici."
La bonne nouvelle, c'est qu'on a des plans B, C et D.
Ils essaient de s'introduire.
Sur le mur extérieur, il y a ce qui semble être une porte.
Je les regarde placer une charge de démolition sur la porte.
Je vois l'explosion…
Mais ils ne bougent pas.
Et il s'avère qu'il y a une fausse porte sur ce mur de béton de 1,20 m.
Il recule et dit : "Une brèche ratée, c'est pas bon."
Et je réponds : "Au contraire. C'est une fausse porte.
"Qui fait ça ? Ça prouve qu'il est là."
On sait que c'est un garage sur la droite.
On a vu des voitures entrer et sortir.
Faisons sauter cette porte.
Je dis sur la radio : "Brèche ratée, nord-est.
"On fait sauter le garage."
Quelqu'un répond : "Non, on va l'ouvrir."
Et la porte s'ouvre,
un gant sort avec un pouce que je reconnais.
On s'introduit.
Puis, en quelques minutes,
tout le monde est dans la zone principale du complexe.
Il fait nuit. Ils ont des lunettes à vision nocturne.
Clairement, l'adrénaline monte.
On voit les pointeurs lasers de leurs armes. On les voit bouger.
Les hommes balaient le complexe à la recherche de menaces.
Certains pénètrent dans l'immeuble de deux étages.
Je ne peux rien voir d'autre.
00H31
00H32
La tension est à son maximum.
Dieu sait ce qu'il va se passer.
C'est le moment où tout ce que vous avez prévu,
tout ce que vous avez espéré pour être capable d'arrêter Ben Laden
est en jeu dans les 20 prochaines minutes.
Ça déterminera si oui ou non c'est un succès ou un échec.
Il y a 20 minutes de silence.
Les 20 plus longues minutes de ma vie.
Pendant ces 20 minutes,
les SEALs au sol…
tombent d'abord sur Abu Ahmed, et le tuent.
On entre au rez-de-chaussée de cette maison,
et un de mes hommes tire sur un des coursiers et sa femme.
Elle saute devant lui.
Les femmes se transforment en boucliers humains.
C'est un autre indicateur. Il est là.
On monte les escaliers. Des portes sont fermées.
On appelle le sapeur et il fait sauter une porte.
Je suis derrière six gars, on fait un train
et on monte les escaliers.
Le gars devant voit le fils de Ben Laden, 20 ans,
Khalid Ben Laden.
Khalid saute derrière une rampe.
Le gars devant murmure des choses à Khalid pour l'embrouiller.
Viens ici.
"Viens ici", en deux langues différentes.
Ça perturbe Khalid qui sort…
Il le tue.
On est au premier étage, on vise le second,
là où est Ben Laden.
Mais on doit sécuriser cet étage avant de monter.
Les hommes se dispersent.
Ils quittent les rangs, je suis le dernier,
ce qui fait de moi le numéro deux.
Le numéro un vise l'étage supérieur,
le numéro 2 doit le prévenir quand on est assez.
Je veux quatre gars, je regarde partout.
On est 23 mecs, sur plusieurs maisons, plusieurs étages.
On manque d'hommes. On n'est plus que deux.
Y a un rideau sur le palier du second
et y a des gens qui bougent derrière. Le numéro un les voit.
"C'est peut-être des kamikazes, on peut les avoir, mais maintenant."
On va rencontrer un kamikaze. J'en ai marre d'y penser.
Finissons-en. Je le serre et on monte.
On monte jusqu'au palier
et le numéro un ouvre le rideau, des gens sont cachés là.
Il les plaque.
Il va contenir l'explosion. Il est allé par là, donc je vais par là.
Et devant moi, à moins d'un mètre, se trouve Oussama Ben Laden.
C'est un de ces moments qu'on vit au ralenti.
Il est plus grand et maigre que je pensais.
Sa barbe est grise, blanche, mais je reconnais son nez.
C'est bien lui.
Il ne se rend pas.
C'est une menace, pour toute l'équipe.
Il doit mourir.
00H50
00H51
Les minutes passent, la tension est palpable.
On attend d'avoir un type de réponse.
Il y a un silence étouffé.
On attend.
À certains égards, ça me rappelle une salle d'attente d'un hôpital
quand quelqu'un va accoucher.
On anticipe, on s'inquiète.
Dix-neuf minutes interminables.
Le commandant des forces terrestres m'appelle.
Le commandant dit sur sa radio :
"Pour Dieu et la patrie, Geronimo, Geronimo."
On l'a eu.
On sait que ça signifie
que Ben Laden a été tué par les forces américaines.
On est genre : "Merde alors." Personne ne dit rien.
Il n'y a pas d'applaudissements.
La pièce reste extrêmement silencieuse.
Le silence est rompu par Obama qui ne bouge pas de sa chaise
et qui dit juste : "On l'a eu."
Quand j'entends ça, j'en ai les larmes aux yeux.
Je regarde mon collègue qui est là avec moi.
On se regarde juste.
Entendre ça dans la pièce, c'est surréaliste.
Pour moi, l'affaire est close. Justice différée, pas refusée.
On l'a eu.
Je me dis "Mon Dieu",
vous savez,
"C'est fini".
J'aimerais que ma mère le sache, où qu'elle soit.
C'est juste un vrai soulagement.
Après dix ans d'efforts pour arrêter Ben Laden,
ce jour-là restera gravé à jamais dans ma mémoire.
C'est émouvant,
mais ça ne dure que quelques secondes,
car, dans le feu de l'action,
on n'oublie pas les SEALs et les hélicos qui doivent encore rentrer.
Obama a l'air encore stressé. Il se lève et dit :
"Prévenez-moi dès qu'ils quittent le Pakistan."
La mission n'est pas finie. On doit faire rentrer les hommes
jusqu'en Afghanistan.
Tout le monde retient son souffle.
00H54
Je suis là, devant le corps de Ben Laden.
Un de mes hommes arrive. Il me dit : "Ça va ?"
Je réponds : "Et maintenant, on fait quoi ?"
Il dit : "On trouve les ordinateurs."
"OK. Je suis dedans. Merde."
Le commandant m'appelle : "Regardez, on a trouvé
une mine d'or de renseignements au premier."
On trouve un tas de choses, des vieux disques durs
comme des CD.
Je réponds : "OK, emportez le maximum, on doit sortir d'ici."
À ce stade, à l'extérieur du complexe,
les voisins s'approchent, alertés par le bruit.
Un collègue de l'agence, le linguiste,
se trouve près du complexe.
Il essaie de les tenir à l'écart.
Mon pote, un sniper posté dehors, dit :
"Je les tiens en joue, donc dissuadez-les d'approcher."
Je dis à mes hommes :
"Ne tuez personne, sauf si vous vous sentez menacés."
Je suis super anxieux. Je dis : "On peut accélérer un peu ?"
On ne quitte pas des yeux les radars pakistanais.
On trouve des pépites. On avait dit 32 minutes,
mais là on en est à 45 minutes sur le terrain.
Plus on pousse, plus on peut sauver des vies,
une ville américaine, ou Londres, avec ce qu'on trouve,
un truc qu'ils planifient. On doit tenir au max.
On passe plus de temps sur place que prévu.
À ce stade, une foule s'est formée.
"Y a rien à voir. Un exercice pakistanais. Ne vous inquiétez pas.
"Rentrez chez vous."
On doit mettre le corps dans un sac. On le rapporte.
Ils sortent avec le corps de Ben Laden
pour monter dans les hélicoptères.
Et ils partent.
Ils font exploser l'hélicoptère abattu, pour effacer nos traces.
La scène est digne d'un film.
On s'en va. Le pilote vole aussi vite que possible.
Les Pakistanais doivent savoir qu'on est là.
Le radar s'allume. Les silos commencent à s'ouvrir.
Ils lancent deux F-15
pour essayer d'intercepter nos hélicos.
Un 47 ne fait pas le poids contre un F-16.
Je lance ma montre, je dois atteindre 90.
On est à 90 minutes de la frontière avec l'Afghanistan,
une fois là-bas, on est à l'abri des missiles, car des F-15
peuvent nous protéger.
Dix minutes. On doit atteindre les 20.
Les hélicos se déplacent à faible vitesse.
Des appels depuis le terrain nous indiquent à quelle distance
ils sont de la base.
30 minutes. Encore 60.
Tout le centre pousse les hélicoptères
à voler le plus vite possible.
Ça fait 60 minutes. Encore 30. 70 minutes.
J'essaie de me changer les idées.
Je pense aux Jeux Olympiques de 1980 à Lake Placid.
L'excitation monte. Le centre olympique est plein à craquer.
La plus grande équipe russe de hockey jamais réunie.
Les médaillés d'or depuis les années 50.
Ils affrontent des Américains sortis de la fac,
qui, contre toute attente, gagnent.
Quatre à trois, troisième période, on entend la foule.
Dix, neuf, ça peut encore foirer. Ils sont nerveux.
Huit,
sept,
six,
cinq,
quatre,
trois,
deux.
Le pilote dit, après 85 minutes de vol :
"Pour la première fois de votre vie,
"ça va vous réjouir : bienvenue en Afghanistan."
Croyez-vous aux miracles ?
Oui !
Incroyable !
Quand l'hélicoptère passe la frontière pakistanaise,
les Pakistanais font demi-tour.
Quel soulagement ! Ils sont en sécurité.
2H51
2H52
C'est surréaliste de réussir,
car on avait accepté de mourir, mais c'est bon de vivre.
Quand les hélicoptères atterrissent de retour à Jalalabad, en Afghanistan,
il y a un moment où, tous autour de la table, on dit :
"Mission accomplie.
"Mission accomplie."
Tout ce qu'on a fait, toute la planification,
tout le travail,
ont payé en réussissant quelque chose que je pensais
qu'on n'arriverait jamais à faire,
c'est-à-dire punir Ben Laden.
On s'est pris dans les bras, on s'est félicités.
- Bravo ! - Monsieur.
- Merci. - Oui.
Je suis fier de vous.
- Excellent travail. - Merci.
Quand le président des États-Unis vous félicite,
c'est un moment que vous n'oubliez jamais.
Le jour du raid,
ma fille est en terminale.
C'est son dernier concert.
Et ma femme me demande : "Où es-tu ?"
Je dis : "Je ne peux pas."
Elle répond : "Tu ne peux pas ? Même pour une heure ?
"Ce que tu fais est plus important que ta fille ?"
Moi : "J'y vais" et je raccroche.
Elle passe la journée à ruminer sur le canapé,
à se demander : "Comment ce divorce va marcher ?"
J'avais tellement travaillé,
sept jours sur sept,
sans jour off.
Mon mariage est en danger.
Quand le président décide
de l'annoncer à la nation,
je l'appelle et je lui dis : "Allume la télé…
"et tu comprendras."
Elle dit : "Vous l'avez eu."
Flash info, le président Barack Obama doit faire
une annonce surprise.
On ignore de quoi il retourne, mais ça devrait être
une annonce exceptionnelle, car c'est très inhabituel.
Je suis à la maison, sur le lit de ma fille, à lui lire des histoires.
Emily, ma femme, entre et dit :
"Les téléphones sonnent." Je dis : "Je lis."
"Ils sonnent tous." C'est mauvais signe.
La Maison-Blanche a informé toutes les chaînes d'informations
qu'il y aurait une annonce ce soir…
Obama réclame un discours, mais je n'ai rien écrit.
Alors, je suis genre : "Oh merde."
Je dis genre : "J'ai besoin de cinq minutes !"
Et merde. On ne parle pas au président comme ça.
Encore moins devant son cabinet de sécurité nationale.
Il répond : "Ne vous inquiétez pas."
On se pose : "Que voulez-vous dans le discours ?"
J'ai écrit des milliers de discours.
En termes d'émotions, rien n'est comparable à celui-ci.
Quand j'écris la première phrase,
je réalise l'énormité de ce que j'ai l'opportunité de faire.
Je m'adresse au monde entier.
Le rythme est effréné, mais c'est habituel avec Obama.
Il aime modifier jusqu'au bout. J'ai un brouillon modifié de sa main
et je sprinte jusqu'à l'opérateur de téléprompteur
pour arriver avant Obama qui me suit.
Ce qui est étrange,
c'est qu'il n'y a qu'un petit groupe de presse.
Et notre petit groupe, dans une grande salle vide.
À la télé, on voit Obama descendre
le long couloir rouge jusqu'au podium.
Et il ne s'adresse qu'à des caméras. Il n'y a pas de public.
On est assis là, au fond de la pièce.
Bonsoir.
Ce soir, je peux annoncer au peuple américain et au monde entier
que nous avons mené une opération
qui a mené à la mort d'Oussama Ben Laden, le chef d'al-Qaida.
J'entends le président Obama dire "Oussama Ben Laden".
Je regarde Oussama Ben Laden et je me dis :
"Dire que je viens du Montana, bordel !"
Et je me remets dedans. Il parle,
et les hommes sont là : "Dites que personne n'a été blessé."
Une petite équipe a mené l'opération,
avec un courage et des capacités extraordinaires.
Aucun Américain n'a été blessé.
Je regarde Brennan pendant le discours :
"Combien de temps l'avez-vous traqué ?"
Et sans réfléchir une seconde, il répond : "15 ans."
Il le savait exactement.
Du Soudan à l'Afghanistan.
Et ça vous tombe dessus :
"Oh, mon Dieu, il y a tant de gens qui ont essayé d'avoir ce type."
Il y a presque dix ans,
un jour de septembre est assombri
par la pire attaque de l'histoire contre le peuple américain.
Et les soirs comme celui-ci,
on peut dire aux familles des victimes
d'al-Qaida,
que justice a été faite.
Merci aux professionnels du renseignement
et du contre-terrorisme qui ont travaillé sans relâche pour en arriver là.
Les Américains ne voient pas leur travail, ne connaissent pas leurs noms,
mais ce soir, ils récoltent le fruit de leurs efforts
et de leur quête de justice.
Merci.
Que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.
Après son discours,
je redescends dans mon bureau
et alors que je quitte l'aile Ouest,
je remarque que dehors, il fait moins sombre que d'habitude
pour cette heure.
Et je vois une foule de gens converger vers Lafayette Park,
chantant "USA, USA ".
Les gens participent à la joie de ce qui s'est passé,
et je réalise à ce moment-là,
qu'on n'a pas seulement puni Ben Laden,
mais qu'à bien des égards on a aussi rendu justice
à toutes ces familles dont les proches ont été tués
dans les tours jumelles et ailleurs.
Je descends prendre une bière dans le frigo
et je me dis que ça mérite mieux qu'une bière,
donc j'attrape une bouteille de whisky dans le placard
et me dirige vers le porche. Et j'attrape un cigare
dans le salon en me disant : "Ça va être une bonne soirée."
Merci, les États-Unis !
Maintenant, je suis prêt. Je me dis :
"Tu es là, sur le point de célébrer la mort d'une autre personne
de façon violente. On est plus civilisés que ça, non ?"
Puis : "Vous savez quoi ? Qu'il aille se faire foutre.
"Il devait mourir ainsi."
Le président s'inquiète de ce qu'on va faire du corps de Ben Laden.
On décide de transférer le corps sur un porte-avions
dans l'océan Indien.
Il reçoit les derniers rites musulmans,
mais il est enterré en mer
pour éviter que sa tombe ne devienne un sanctuaire.
Ce qui m'a marqué, c'est que l'armée a fait un album photos du voyage
du corps de Ben Laden.
Ça commence quand il vient de se faire tirer dessus,
puis de retour à Jalalabad,
et enfin le visage nettoyé.
Ce qui m'a le plus marqué, ce n'est pas la photo
du visage de Ben Laden mort,
mais le vaisseau naval.
Son corps enveloppé dans un linceul
est descendu dans l'eau,
et glisse sous l'eau.
Ça m'a énormément touché.
Après tous ces événements mondiaux, ce…
cet être humain est…
juste…
au milieu de l'océan dans un linceul blanc.
Les États-Unis ont remporté la bataille qui a suivi le 11 septembre.
Finies les attaques à grande échelle.
On a capturé, tué
tous les haut placés d'al-Qaida qui étaient derrière le 11 septembre.
Mais je crains que Ben Laden n'ait gagné la guerre.
Pour moi, Ben Laden a affaibli l'Amérique.
Les billions de dollars dépensés en contre-terrorisme,
la longue guerre en Afghanistan,
la guerre en Irak, ont divisé le pays.
Et ce n'est pas fini.
LES ÉTATS-UNIS TUENT BEN LADEN
ON L'A EU !
LE CERVEAU DU 09/11 TUÉ
J'étais…
plus qu'impressionnée par tous ceux qui nous ont menés jusqu'à ce moment.
Mais…
Je ne sais pas.
Je veux que…
quelqu'un qui mérite…
de souffrir,
voie son pire cauchemar se réaliser.
Je voulais qu'il meure vieux,
complètement oublié,
que plus personne ne se soucie de lui,
ne pense à lui ou ne sache qui il est.
Pour moi, c'est le pire qu'on puisse infliger, à lui ou à un autre terroriste.
Je pense que les gens ne comprennent pas
le pouvoir qu'on a sur le terrorisme. Il faut l'empêcher de nous influencer,
ne pas en avoir peur, ne pas prendre de décisions à cause de ça.
C'est la meilleure façon de le neutraliser et de le détruire.
Juste pour dire "Va te f…", vous savez ?
"Vous ne changerez pas nos identités, nos actions."
On imagine que des nouveaux tourments attiseront le feu dans le monde.
Il y aura de nouvelles tragédies,
suscitant la colère, des émotions,
et quelqu'un d'autre viendra
pour les exploiter.
L'histoire n'est pas finie,
mais c'est la fin de ce chapitre,
du chapitre sur Ben Laden.
Sous-titres : Claire de Calonne