Einige CCTV- und Luftaufnahmen sowie Berichte sind nachgestellt.
DEZEMBER 2009 8 JAHRE 3 MONATE SEIT DEM 11. SEPTEMBER
Die CIA-Leute in Khost waren begeistert von der Möglichkeit,
eine Quelle zu finden, die uns zu bin Laden führt.
Also wurde er nicht durchsucht, sondern einfach durchgewunken.
Das ganze CIA-Team ist da, Dienstleister, Sondereinheiten, Analytiker,
Sachbearbeiter.
Alle stehen draußen, um seine Ankunft zu sehen.
Das könnte eine ganz große Sache sein.
Die Spannung ist immens.
Er stieg auf der anderen Seite aus.
Unsere Security ging herum und sagte:
"Hände aus dem Gewand."
Ihre große Sorge war, dass er es nicht tat.
Sie verstanden nicht, dass der Agent die Bombe war.
Ich saß auf dem Boden meines Wohnzimmers, und das Telefon klingelt.
Sie sagt: "Es gab eine Explosion."
Ich so: "Wovon reden Sie?" Der Fernseher war nicht mal an.
Ich wusste nicht, was passiert war.
Und zu Afghanistan. Es gibt neue Fakten zu dem Selbstmordattentat,
dem sieben CIA-Offiziere zum Opfer fielen.
Man hatte den Täter auf die Basis eingeladen,
und er war nicht gefilzt worden.
Hier, für euch.
Das ist keine Uhr. Es ist ein Zünder.
Ihr fahrt zu der Hölle.
Dieser Mann war den Amerikanern unbekannt,
und trotzdem ließen sie ihn in den gesicherten Stützpunkt.
Dann zündet er den Sprengsatz.
Am CIA-Hauptquartier ist heute Trauerbeflaggung
für die sieben Beamten.
Laut Direktor Leon Panetta starben sie weit weg von zu Hause, nah am Feind.
Zu nah, wie sich zeigte.
Jennifer Matthews war die Chefin der CIA-Basis
und die Gastgeberin.
Wir waren wie ein Kader.
Ich hatte mit Jennifer an al-Qaida gearbeitet, bevor wir wussten,
um wen es ging.
Dann sagte Gina, Jennifer sei getötet worden.
Das war hart für mich.
Ich erinnere mich an die Standardgebete in der Kirche,
Alle, die beim Militär waren: "Was ist mit uns?"
"Und Jennifer?"
Es war schwer, die vielen Menschen aus ihrer Kindheit zu hören,
ihre Kinder, die nichts von ihrem Beruf gewusst hatten.
Ich war auf der Beerdigung jedes einzelnen CIA-Beamten.
Und ich sah im Vorbeifahren, und das Wetter war sehr kalt,
eine Familie auf ihrer Veranda stehen
und ein Schild hochhalten, auf dem stand:
"Danke für eure Beschützung."
Ich weiß,
wie ich mit Angehörigen sprach.
Die Eltern sagten zu mir:
"Geben Sie die Mission nicht auf,
die unseren Liebsten das Leben gekostet hat. Geben Sie nicht auf."
Und die Mission war natürlich die Suche nach bin Laden.
Ich sage dem amerikanischen Volk: So Gott will, töten wir euch weiter.
Falls al-Qaida dachte, das Attentat in Khost würde uns schwächen,
lagen sie falsch.
Er bewirkte genau das Gegenteil.
Wir waren noch entschlossener.
Durch Khost wurde es persönlich.
Sehr persönlich sogar.
AMERIKANISCHE VERBRECHERJAGD OSAMA BIN LADEN
DEZEMBER 2009
JANUAR 2010 8 JAHRE 4 MONATE SEIT DEM 11. SEPTEMBER
Wir kommen dem 10. Jahrestag des 11. September immer näher,
und der Wunsch, bin Laden zu finden, wird immer stärker.
Osama bin Laden wird weiter gesucht und er sucht die Amerikaner weiter heim.
Auf ihn ist ein Kopfgeld von 25 Millionen Dollar ausgesetzt.
Angeblich fahnden überall Agenten und Einsatzteams nach ihm.
Wieso ist er noch auf freiem Fuß?
Wir wurden so oft von falschen Hinweisen enttäuscht
und dachten, wir hätten ihn. "Da ist er oder dort."
Das Militär war mehr als einmal bereit, ihn festzunehmen.
Aber es hat nie geklappt.
Haus ist sauber. Nur zu.
Es war…
so frustrierend.
Man fragt sich auch, wie intelligent unsere Geheimdienste sind.
Damals wurde die CIA angegriffen, und zwar von beiden Parteien.
Ist das kein Misserfolg?
Sie haben ihn nicht, wissen nicht, wo er ist.
Na ja…
Ich denke,
bin Laden zu fangen oder zu töten wäre äußerst wichtig für unsere Sicherheit.
Der Druck auf die CIA und die Geheimdienste war enorm,
insgesamt mehr zu tun.
Doppelter Einsatz gegen bin Laden und al-Qaida.
An jenem 11. September arbeitete ich im Pentagon.
Ich war der einzige Überlebende meiner Abteilung.
Trotz schwerer Verbrennungen
erholte ich mich und kämpfte danach Tag für Tag weiter.
-Wie geht's Ihnen? -Super.
Gott sei Dank.
Im Jahr 2009 kontaktierte mich ein Freund, der sagte:
"Kevin, wir brauchen deine Hilfe. Wir wollen dich im Bin-Laden-Team."
"Unsere einzige Mission ist, bin Laden zu finden."
Ich sagte meinem Team: "Sie erstatten mir jede Woche Bericht."
"Was Sie untersuchen, was Sie finden,
welche Hinweise, welche möglichen Beweise Sie haben."
Wo kann er sein, falls er aus Afghanistan floh? Wohin?
Lebt er noch? Das fragt man sich ständig.
Wenn er im Fernsehen zu sehen war, analysierte man das bis zum Abwinken.
Wir konzentrierten uns auf jeden Aspekt von bin Ladens Medienaussagen.
Wir hörten uns bin Ladens Aufnahmen an, um zu sehen,
ob da etwas zu hören war, was ein Hinweis darauf war,
wo er sein könnte.
Vogelgezwitscher oder Industrie-Lärm.
Hat er geheime Botschaften?
Sieht man im Hintergrund, wo er sein könnte?
Wir wollten auch nachverfolgen, wie seine Videos zu den Sendern kamen.
Seine Botschaften mussten irgendwie versendet werden.
Sie vertrauten keinen elektronischen Geräten
oder Handys oder so,
also ging das wahrscheinlich per Kurier.
Wenn wir so einen Kurier ausfindig machen und verfolgen,
könnte uns das direkt zu bin Laden führen.
Die CIA ging jeder Spur nach.
Dieser Hinweis auf den Kurier stammt aus dem Jahr 2002.
NORDAFRIKA EIN NICHT GENANNTER ORT
Wir wussten, dass es einen Kurier gab, dem bin Laden vertraute,
und man gab sich große Mühe, diese Person zu identifizieren.
Insassen nannten falsche Namen.
Einige sagten, es gäbe keinen,
andere sagten, es gab einen, der sich zurückgezogen habe.
Es war extrem schwer, die Lügen über den Kurier aufzudecken.
Und dann, Ende 2002,
gab es einen Al-Qaida-Agenten
in U-Haft einer nordafrikanischen Regierung,
der verhaftet worden war
und dazu verhört wurde, was er wusste und wen er kannte.
Und bei diesem Verhör
erwähnte er eine Person, die mit bin Laden gearbeitet hatte, und zwar vor dem 11.9.,
und die nach dem 11.9. mit Khalid Shaikh Mohammed arbeitete,
und die als Kurier zwischen den beiden fungierte.
Und er sagte, der Name des Kuriers sei…
Abu Ahmed.
Diese Information interessierte uns natürlich ungemein.
Wir fragten KSM,
der noch in einem CIA-Geheimgefängnis saß:
"Was weißt du über Abu Ahmed?"
KSM war mit verbesserten Techniken verhört worden.
Er erzählte uns so ziemlich alles, was wir wissen wollten.
Er sagte: "Ich habe von Ahmed gehört, aber er ist nicht mehr bei al-Qaida."
Zurück in seiner verwanzten Zelle
sagte er allen anderen, ihm zugehörigen al-Qaida-Agenten:
"Keiner redet über den Kurier."
KSM tat, was er konnte, um den Kurier zu schützen, weil er wusste,
dass Abu Ahmed uns zu bin Laden führt.
Wir konzentrieren uns also auf die Suche nach Abu Ahmed.
Bin Laden und KSM hatten den Besten gefunden.
Er zeichnete sich durch gute operative Sicherheit aus,
wodurch er nur schwer zu finden war.
Irgendwann fanden wir heraus, dass er Kuwaiter war.
Wir gingen jeder Spur nach und hatten keine Ahnung, wie er aussah.
Er war ein Rätsel.
Es dauerte lange und war sehr belastend, seine Lebensweise zu ermitteln,
seine Bewegungen und Reiseziele,
welche Art von Kommunikation er nutzte, wie er diese Kommunikation nutzte.
Wir hatten Angst, dass wir Fehler machen und ihn versehentlich davor warnen,
dass wir ihn suchen.
Das passierte alles von 2002 bis 2010.
Acht Jahre, um ihn auf dem Planeten aufzuspüren.
Im Sommer 2010 gab es einen Durchbruch.
Wir hatten sein Handy in der pakistanischen Stadt Peschawar geortet…
und konnten den Anruf abhören.
Er sprach mit jemandem, der ihn von früher kannte.
Sein Bekannter fragte ihn: "Was machst du jetzt so?"
"Lange nichts von dir gehört, lange nicht gesehen."
"Was treibst du so?"
Und er wollte immer sagen:
"Ich habe zu tun. Ich arbeite."
Sein Freund ließ nicht locker.
Er sagte: "Aber was machst du denn? Was genau machst du?"
Einen Moment war es still.
Dann sagte er:
"Ich tue das Gleiche wie vorher."
Der Freund sagte sofort: "Allah segne dich."
Es war klar, dass er vorher schon für bin Laden gearbeitet hatte.
Wir mussten jemanden vor Ort schicken.
Die Leute glauben, Geheimdienstarbeit sei die Analyse von Berichten.
Also Otto Normalverbraucher.
Als Einsatzkommandant
Ich war in Kabul und in der ganzen Region unterwegs.
Wir brauchen Spionage, die alle Informationen bestätigt.
Was glauben wir zu wissen?
Was wissen wir wissentlich nicht? Was sehen wir?
Wir beobachten, wie der Kurier in einen kleinen weißen SUV einsteigt.
In Pakistan gibt es viele weiße SUVs.
Unsere CIA-Beamten folgten ihm von Peschawar
bis in die Stadt Abbottabad.
Irgendwann bog das Fahrzeug in ein großes Anwesen ein.
Viele Indizien deuten darauf hin, dass In diesem Haus etwas vorgeht.
Es war anders als alles, was wir gesehen hatten.
Wir sahen ein Anwesen, das viel größer war als jedes andere
in der Gegend.
Wir erfuhren, dass der Kurier, Abu Ahmed,
das Haus 2005 gekauft hatte,
in einem teuren Teil von Abbottabad, ohne sichtbare Einkommensquelle.
Die Mauern waren 4,5 bis 5,5 m hoch,
oben drauf Stacheldraht, und es gab einen Balkon
mit Sichtschutz.
Abbottabad ist wegen der Berge ein Touristengebiet.
Wozu braucht man im dritten Stock eine 2,50 m hohe Wand?
Die Security im obersten Stock ist einfach seltsam.
Man fügt alles zu einem Bild zusammen.
Das ist jemand, der nicht gesehen werden wollte.
Das war höchst verdächtig.
Das ganze Team war alarmiert.
Es war ziemlich klar,
dass dort jemand sehr Hochrangiges war.
11. JANUAR 2010
21. SEPTEMBER 2010 9 JAHRE SEIT DEM 11. SEPTEMBER
Ich ging sofort zum Präsidenten der Vereinigten Staaten
und berichtete ihm von dem Fund.
Zuerst meldeten wir das
dem USD-I Mike Vickers
und dem Anti-Terrorberater John Brennan.
Michael Morell rief am Vortag an und sagte, es gehe
um sensible Angaben, die Obama berichtet werden sollten.
Bei dem ersten Treffen mit dem Präsidenten
kam Leon Panetta herein und sagte:
"Wir konnten bin Ladens Kurier orten
und ihm dann folgen. Und hier ist ein Anwesen."
Ich sagte: "Herr Präsident, wir haben den starken Verdacht,
dass sich bin Laden dort aufhalten könnte."
Präsident Obama war verhalten optimistisch, dass das etwas sein könnte,
was wir noch nie gesehen hatten, in Bezug auf eine echte Spur.
Am Ende des Briefings gab uns der Präsident zwei Befehle,
und Barack Obama ist nicht der Typ, der Befehle gibt.
Der erste lautete: "Leon, Michael,
finden Sie raus, was in dem Anwesen ist."
Und Nummer zwei: "Nicht weitersagen."
"Muss unter uns bleiben."
"Kein anderes Regierungsmitglied darf davon wissen."
Wir begannen mit der Dauerüberwachung.
Wir sahen uns alles an, was auf dem Anwesen vor sich ging.
Man kam nur sehr schwer an Informationen.
Es gab weder Handy noch Internet.
In die Handys, die Abu Ahmed nutzte,
legte er die Batterien erst weit weg von Abbottabad ein.
Er ging sehr penibel mit Sicherheit um.
Panetta hatte eigene Ideen, wie wir an Informationen kamen.
Wie wär's mit Kameras in Bäumen?
Andere wollten in ihrem Müll nach Hinweisen suchen.
Aber sie stellten ihren Müll nie vor das Anwesen.
Den haben sie einfach verbrannt.
Wir arbeiteten mit einem Arzt, der hingehen,
gegen Polio impfen
und Blutproben nehmen sollte.
Wir hofften, dass wir damit bestätigen konnten, dass es bin Ladens Familie war.
Die Kuriere ließen aber niemanden rein.
Mit der Zeit sahen wir Frauen und Kinder das Anwesen betreten und verlassen.
Wir verfolgten und überwachten sie.
Dabei entdeckten wir, dass es zwei Familien gab,
die dort lebten: Abu Ahmed und sein Bruder.
Aber als wir uns die Satellitenbilder genau ansahen…
sahen wir, dass da eine dritte Familie war.
Die verließ das Anwesen nie.
Die Kids gingen nicht zur Schule,
anders als andere Kinder in diesem Teil Pakistans.
Wir stellten
anhand der Wäscheleine fest,
wie viele Familienmitglieder dort wohnten.
Wir konnten genügend Kinder und Erwachsene zählen,
um relativ sicher zu sein, wer die dritte Familie war.
Irgendwann sahen wir eine etwas ältere Person
aus dem Haus kommen
und im Kreis laufen, wie ein Häftling auf einem Gefängnishof.
Jeden Tag kam der Mann raus und spazierte durch den Garten.
Jeden Tag. Wir nannten ihn "den Geher".
Wir konnten ausrechnen,
wenn die Sonne so auf die Person schien und einen Schatten warf,
anhand der Größe des Schattens,
wie groß die Person war, die diesen Schatten hatte.
Die genaue Größe entsprach ungefähr Osama bin Ladens.
Mir sträubten sich buchstäblich die Nackenhaare.
"Oh mein Gott, vielleicht haben wir ihn."
Ich hatte viele Hinweise auf bin Laden gesehen.
Verglichen damit war alles Pillepalle.
Ich sagte: "Du meine Güte, das könnte bin Laden sein."
"Tun Sie alles Nötige, um sein Gesichtsbild zu kriegen."
Die Antwort war: "Das ist sehr schwierig, Boss."
"Auf einer Seite sind die Mauern 5 m hoch, auf der anderen 4,5 m."
"Technisch unmöglich."
Darauf sagte ich: "Wissen Sie,
im Kino kann die CIA so was."
Und wir lachten. Alle lachten.
Aber sie bekamen kein klares Bild hin.
Um mehr zu erfahren, übt Direktor Panetta großen Druck
auf das Antiterrorismus-Team aus.
21. SEPTEMBER 2010
Eines Tages wurde ich zur bin-Laden-Einheit der CIA gerufen,
um sie für das Interview mit Osama bin Laden zu briefen.
Ich dachte: "Ist doch ein alter Hut, aber ok."
Ich habe bin Laden 1998 interviewt.
Das war das einzige Interview meines Lebens,
das danach immer größer wurde.
Jetzt bin ich bei der CIA und gehe die Aufnahmen durch.
Ich denke, von besonderem Interesse war die Security
um bin Laden. Wie kam er her? Wie ging er weg?
Der Funkverkehr.
Also gehe ich alles sehr detailliert durch, und dann hieß es:
"Haben Sie Aufnahmen von ihm, wie er herumläuft?"
Warum wollten sie Aufnahmen, bei denen er herumläuft?
Das war mir schleierhaft.
Aber es stellte sich heraus, dass sie seinen Gang, sein Hinken sehen wollten,
ob die Haltung des Gehers
zu bin Ladens Gangart passte.
Dazu brauchte man eine Nahaufnahme von seinem Gang,
und zwar, wie er 1998 zu dem Treffen mit mir kam,
als Vergleich.
Das wusste ich nicht.
Obwohl Millers Aufnahmen Ähnlichkeiten zeigten,
waren sie kein Beweis dafür, dass es bin Laden war.
Klar dachte ich, dass das bin Laden sein kann.
Das dachten alle.
Aber es galt, es soweit zu beweisen, dass ein Entscheidungsträger
getrost aktiv werden konnte.
Man berichtete mir wöchentlich.
Manchmal kamen sie rein und sagten: "Wir haben nichts Neues."
Und ich sagte:
"Das reicht nicht. Das ist nicht gut genug."
Ein Überlebensmechanismus bei Problemen bei der Arbeit
ist, sich von Gefühlen zu lösen.
Es war in vielerlei Hinsicht schwer.
Ich stellte Filme von meinem Sohn zusammen, weil er die Schule abschloss,
und die Filme zeigten alles, was er so gemacht hatte, wovon ich nichts wusste.
Ich wusste nichts von den Erlebnissen meines Sohnes.
Und ich
weiß noch, wie wütend ich da ins Büro fuhr.
Ich hatte mit meiner Entscheidung zu kämpfen, dass ich weitergemacht hatte.
Man hatte immer das Gefühl, es reicht nicht, trotz Überstunden.
Wir verpassten dabei unsere Familie.
Und dann starb meine Mutter
mitten in der Mission. Und…
Ich hatte ihr vor ihrem Tod gesagt:
"Ich arbeite an etwas wirklich Wichtigem. Hoffentlich…
Hoffentlich siehst du das."
Nach ihrem Krebstod war das Einzige, was mir durch die Trauer geholfen hat,
dass ich große Verantwortung trug. Ich wusste, wir machen Fortschritte.
Aber ich war besessen davon, den Geheimdienstfall aufzubauen,
dass bin Laden dort war.
Zu jenem Zeitpunkt waren die Chancen, 100 % Gewissheit zu erlangen,
dass er dort war, extrem unwahrscheinlich.
Man befürchtete auch, dass bin Laden merken könnte, dass er entdeckt wurde.
Bin Laden könnte jederzeit verschwinden,
also es zu riskant, weitere Daten zu sammeln.
12. FEBRUAR 2011
14. MÄRZ 2011 9 JAHRE 6 MONATE SEIT DEM 11. SEPTEMBER
Wir kamen der Entscheidung näher,
ob wir das Anwesen angreifen sollten.
Der Präsident wollte wissen, wie unsere Aussichten waren,
weitere Informationen zu bekommen,
die bin Ladens Anwesenheit bestätigten.
Wir hatten nicht zu 100 % den Beweis, dass bin Laden wirklich dort war.
Es gab nur Indizienbeweise.
Wir hatten nicht einen Beweis dafür, dass er da war.
Ich sagte: "Hr. Präsident, Sie müssen wissen, dass dafür, dass Saddam
Massenvernichtungswaffen hatte…
KEINE ABC-WAFFEN
GEHEIMDIENSTE VERSAGTEN
mehr sprach, als dafür, dass bin Laden in Abbottabad ist."
Man konnte eine Nadel fallen hören.
Es geht um die nationale Sicherheit.
Seine Berater sagten ihm, wenn diese Operation scheitert,
dass sein öffentliches Image bedeutenden Schaden nehmen würde.
Für mich war das größte politische Risiko
ein Einsatz, der einigen US-Soldaten das Leben kosten könnte.
Wie bei Carter.
Als im Iran die islamische Revolution geschah, wurde die Botschaft überrannt
und viele Geiseln genommen.
Präsident Carter schickte Helikopter in den Iran,
und die stürzten in der Wüste ab.
Viele Menschen starben.
Er wirkte schwach, und die Vereinigten Staaten auch.
Der Vergleich mit Carter besagte: Operation gescheitert.
Ein Jahr vor der Wahl. Carter verlor die Wahl.
Ich hörte Präsident Obama sagen: "Politik ist mir egal."
"Schon viel zu lange
flieht bin Laden vor dem Arm der US-Justiz."
Der Präsident sagte:
"Bereiten Sie Operationen vor, um in dieses Anwesen einzufallen."
Er sagte: "Ich bin noch nicht entschlossen,
Aber wenn wir es tun, dann eher früher als später."
"Bereiten Sie das vor."
Der Vize-Vorsitzende der Generalstabschefs rief an:
"Die CIA glaubt, sie habe eine Spur zu Osama bin Laden."
Seine Augen leuchteten. Das ist ein SEAL.
Da wird ein Traum wahr.
Ich führe Geiselbefreiungen und Razzien bei Terror-Organisationen durch.
Das war zweifelsohne die größte Mission meiner Karriere.
Im Jahr davor hatte mein Arzt Krebs festgestellt,
Altersleukämie.
Der Krebs war noch nicht so schlimm, dass ich kein Kommando mehr übernehmen konnte.
So schlimm das auch war, es gab mir Deckung.
Ich hatte einen triftigen Grund für meine Heimkehr.
Ich flog nach D.C. und traf mich mit CIA-Direktor Leon Panetta.
Er erzählte mir von dem Anwesen.
Ich sagte: "Sie müssen die Operation planen,
das Anwesen anzugreifen."
14. MÄRZ 2011
10. APRIL 2011 3 WOCHEN VOR DER RAZZIA
Wir wählen die Besten für diesen Job für unser Vaterland aus.
Wir setzen dafür SEALs ein.
Das SEAL Team 6 ist die Navy-Elite-Einheit.
Erst gab es das SEAL Team 1, dann Team 2, und circa 1980
formierte Commander Marcinko Team 6.
Er nannte es 6, weil er wusste, die Russen sagen dann:
"Es gibt SEAL Team 1 und 2 und 6."
"Wo sind 3, 4 und 5?" Gute Spionageabwehr, oder?
Ich sage das nicht nur so. Es war überlegt.
Wir kamen gerade aus Afghanistan.
Wir waren in Miami, Florida, um zu tauchen, wieder frei zu sein,
mit allen am Strand abzuhängen.
Einmal saßen wir draußen, als der Anruf kam,
es geht nach Virginia Beach. Keiner wusste, warum.
Es war enttäuschend, weil so was nie zu einem Einsatz führt.
Man kriegt Kram zu hören, der nichts mit uns zu tun hat.
Das nervt, Mann.
Wir hatten uns seit Jalalabad auf Miami gefreut.
Als ich sie holte, störte ich ihren Urlaub,
und sie zeigten mir deutlich, wie genervt sie waren.
Sie hielten es für eine Übung.
Wir hielten an einer unscheinbaren Stelle. Ein einstöckiges Schulhäuschen.
Aber bewacht. Wir sind rein.
Es war wie ein Klassenzimmer, mit Whiteboards.
Wir waren im Besprechungsraum. Die CIA-Frau erklärt,
dass sie eine GHV unterschreiben müssen.
Das war normal, weil wir heikle Schulungen hatten.
Als die CIA-Beamtin aufstand
und das Wort "Abbottabad" sagte, hatte ich noch nie davon gehört.
Jetzt kriege ich fast Gänsehaut.
Es ist eine Stadt im Ausland. Noch nie gehört.
Der Kommandant vom SEAL Team 6 kam so lässig wie immer und sagte…
"Gentlemen, es geht um Osama bin Laden."
Das Ziel ist Osama bin Laden.
Der meistgesuchte Terrorist.
Ich dachte: "Das ist die wichtigste Mission der Moderne."
"Was für eine Ehre, dabei zu sein."
Aber es hieß auch: Es ist zeitkritisch.
In ein paar Wochen geht die Beleuchtung gegen null,
laut Mondzyklus,
und wir nutzen einen der zwei Tage.
Gentlemen, das ist keine Übung. Wir haben einen Einsatz. Bereiten wir uns vor.
Wir sollten sie auf ihre Aufgabe vorbereiten.
Wir geben ihnen das Werkzeug für ihren Einsatz.
In diesem Fall gingen wir anders vor.
Wir wussten, dass wir das Anwesen genau nachbauen konnten,
zu Übungszwecken.
Die CIA baute uns eine Attrappe.
Von außen sah sie aus wie Osama bin Ladens Anwesen.
So konnten die SEALs reingehen und üben,
wie sie das Ziel taktisch einnehmen.
Hubschrauberpiloten übten ihre Routen.
Die SEALs seilten sich schnell auf das Dach des Gebäudes
und in den Garten ab.
Das übten wir, bis ihnen die Handgelenke wehtaten,
bis zur Sehnenentzündung.
Am Ende bewiesen wir, wie schnell wir waren.
Wir müssen nicht weitermachen.
Form und Standort der Gebäude waren bekannt.
Wir wussten aber nicht, wie es innen aussah.
War der Raum offen, oder war da ein Korridor
mit je einem Raum links und rechts?
Es war eine modulare Struktur.
-Ich bin drin. -Raum sauber!
Es war jedes Mal anders.
Hier.
Sie waren so gut, sie konnten alles zerlegen,
falls abends ein feindlicher Satellit
darüber flog.
10. APRIL 2011
17. APRIL 2011 2 WOCHEN VOR DER RAZZIA
Das haben sie am Ende über 100 Mal geübt.
Man plant und plant, und man übt und übt,
und zieht alle Eventualitäten in Betracht.
Auch ganz einfache Dinge.
Wo im Helikopter sitzt man?
Worauf sitzt man? Auf so einem Stuhl?
Wo ist der Hund? Simulieren wir links ein Auto.
Oder dass das schnelle Seil ausfiel.
Was, wenn der Typ erschossen wird? Oder wenn der Raum explodiert?
Was ist, wenn von unseren 24 Mann nur noch 12 übrig sind?
Dabei ging viel kaputt, was repariert werden musste.
Zurück!
Das haben wir dann wieder aufgebaut.
Was war gut? Was nicht?
Zwölf Stunden am Tag oder länger, Üben und Planen.
Abends in der Kaserne, wo wir wohnten, standen wir am Modell und diskutierten.
Gab es da ein lächerliches Gerüst
mit einer Rutsche vom obersten Stock auf die Straße?
Könnte man aus dem Gully klettern?
Eines Abends sagte ein Chef: "Was wäre der schlimmste Fall?"
Der Jüngste sagte: "Dass der Heli im Vorgarten abstürzt."
Und wir so: "Mal den Teufel nicht an die Wand!"
17. APRIL 2011
24 APRIL 2011 1 WOCHE VOR DER RAZZIA
Der Hauptstützpunkt für die Operation war in Jalalabad auf der afghanischen Seite
der Grenze.
Zwischen diesen 350 Kilometern gibt es viele Probleme.
Das Risiko war groß. Man flog im Luftraum von Pakistan.
Das Anwesen war in der Nähe von Pakistans West Point,
der Militärakademie,
und anderen wichtigen Militäreinrichtungen.
In Abbottabad werden Militäroffiziere ausgebildet.
Man muss vorsichtig sein, denn wenn man als Gefahr erkannt wird,
wer weiß, was sie tun?
Präsident Obama sagte klar, dass wir Pakistan
nicht informieren, weil deren Geheimdienst seit Jahren für beide Seiten arbeitet
und Beziehungen mit vielen militanten
Terroristengruppen pflegt, auch mit al-Qaida.
Das könnte zu einem Krieg mit Pakistan führen.
Mit vielen Spezialkräften, Geheimdienst, Luftwaffe,
einer Panzertruppe, Atomwaffen.
Können wir die 262 km unentdeckt zurücklegen?
Wir prüften, wo die pakistanischen Radarsysteme sind,
wo die Radarschneise liegt, die wir vermeiden wollen.
Beim Flug nach Pakistan gab es viele Variablen,
wie auf einem der Flüge abgeschossen zu werden.
Ich sagte scherzend zu den Jungs:
"Nehmen wir das ernst. Es gibt kein Zurück."
"Wir kehren nicht zurück. Das ist unsere letzte Mission."
Dann gingen wir im Hangar um die Ecke und sahen die Helis.
Wir hatten zwei geheime Helikopter, die vom Radar schwerer zu erkennen waren.
Wir lachten. Ich weiß noch, wie wir sagten:
"Unsere Überlebenschancen sind eben gestiegen,
weil wir jetzt wissen: Wir kämpfen gegen Transformer."
Es war die erste Mission mit den neuen Helis.
Ich weiß nichts über die Tests, nur, dass es tolle Technik war.
Solche Operationen sind gruselig. Deshalb haben wir MGs.
Es ist sehr riskant und extrem gefährlich, und es muss klappen.
24. April 2011
26. APRIL 2011 5 TAGE VOR DER RAZZIA
McRaven hatte die Idee, dass wir euch nach Jalalabad, Afghanistan, schicken,
falls es grünes Licht gibt. Ihr könnt dann sofort loslegen.
Abschied von den Kids war immer schwer.
Daran waren wir als SEAL Team 6 leider gewohnt.
Es war Routine mit den Kindern.
Seit sie Babys waren, bis ich die Navy verließ,
gab es die Abschiede, kurz und schmerzlos.
Man gibt ihnen einen letzten Kuss,
dreht sich um und fertig.
Wussten sie, dass das vielleicht der letzte Abschied war?
Ja, so schlau waren sie.
Manche Väter kamen nicht heim. Sie wussten Bescheid.
26. APRIL 2011
28. APRIL 2011 3 TAGE VOR DER RAZZIA
Der Moment kam, den Nationalen Sicherheitsrat zu informieren.
Ich kenne Obama sehr gut.
Das war eine meiner Aufgaben: Ich war der Mann, der Obama kannte.
Man fühlte an seiner Körpersprache, dass er das Risiko eingehen würde.
Sein Fokus lag voll und ganz auf der Sache.
Der Präsident hat alle Minister befragt, ob wir die Razzia durchführen sollen.
Man war sich uneinig.
Viele hatten Fragen.
Außenministerin Clinton war dafür.
Jim Clapper, der Direktor der nationalen Nachrichtendienste, und ich waren dafür.
Als ich dran war, sagte ich: "Sie wollten das immer tun."
Aber es gab auch Gegenargumente.
Der Vizepräsident war dagegen.
Er hielt die Infos für unzureichend,
und sorgte sich um den Effekt auf die Beziehungen der USA mit Pakistan.
Und Bob Gates, der Verteidigungsminister, sorgte sich um die Sicherheit der Truppe.
Bob Gates, der schon während Desert One Regierungsmitglied war,
hatte das Argument, dass der Helikopter wie bei Desert One abstürzen könnte.
Als Gates das sagte, dachte ich: "Bitte nicht laut sagen."
Denn was, wenn das passierte und die Meetings dann publik werden?
Ich rede jetzt nur mit Ihnen.
Diese Erwähnung wäre rausgekommen, und: "Oh mein Gott", Obama hat es ignoriert.
Der Präsident hörte sich alles an
und sagte: "Das werde ich berücksichtigen."
Präsident Obama sagte, er würde sich endgültig entscheiden,
er wolle darüber schlafen.
28. APRIL 2011
29. APRIL 2011 2 TAGE VOR DER RAZZIA
Am nächsten Morgen, das weiß ich noch, war ich im Büro.
Der nationale Sicherheitsberater Tom Donilon rief mich an:
"Der Präsident hat sich für die Mission entschieden."
Das ist eine große Wette.
Wir wetten, dass bin Laden da ist.
Und wir wetten, dass wir das schaffen,
aber das ist unsere beste Chance, bin Laden je zu erwischen.
Ja. Los geht's.
29. APRIL 2011
30. APRIL 2011 1 TAG VOR DER RAZZIA
Vierundzwanzig Stunden vor der Razzia
gab es in Washington ein Großereignis:
das White House Correspondents' Dinner.
Wir beschlossen alle, dass wir hingehen,
weil es sonst Fragen geben würde.
Dieses Abendessen im Weißen Haus
war eine meiner seltsamsten Erfahrungen.
Der Präsident der Vereinigten Staaten.
Alle Beteiligten, vom Präsidenten bis ganz unten,
verstanden, wie wichtig Geheimhaltung war.
Das Correspondents' Dinner war in gewisser Hinsicht eine gute Tarnung,
weil alles ganz normal war.
Wie schön, hier beim Correspondents' Dinner im Weißen Haus zu sein.
Was für eine Woche.
Es war schwierig.
Ich war sehr beeindruckt von seiner Fähigkeit, diese Rolle zu spielen:
die des Präsidenten der USA.
Schön, dass wir so viele geschätzte Gäste haben,
wichtige Regierungsangestellte
und auch weniger wichtige. Sie wissen, wer Sie sind.
Dann trat ein Comedian auf und witzelte über das Problem bin Laden.
Bin Laden soll sich am Hindukusch verstecken,
aber wussten Sie, dass er eine tägliche Show auf C-SPAN moderiert?
Alle lachten.
Und wir alle dachten bei uns:
"Wenn du wüsstest,
was ich weiß."
Was am nächsten Tag passieren würde.
Die geheimste Operation
der letzten 20 Jahre.
Danke. Gute Nacht.
30. APRIL 2011
1. MAI 2011 DER TAG DER RAZZIA
Der nächste Morgen war ein Sonntag. Ich ging in die Kirche,
und nutzte die Gelegenheit für Gebete,
zu dem, was an dem Tag passieren würde.
Ich betete für unseren Erfolg.
Nach der Kirche fuhr ich direkt in mein CIA-Büro.
CIA-ZENTRALE LANGLEY, VIRGINIA
Der Tag der Razzia. Es ist so weit.
Viele Vorbereitungen im Antiterror-Zentrum
in den USA wurden im Stillen getroffen.
Wir waren nervös.
Ich sollte als Kommunikations-Relais fungieren.
Tina saß in der Box neben mir.
Die Nacht davor lag ich wach.
Der Druck war enorm.
Zum ersten Mal kamen mir leise Zweifel.
Wir sind der Spur nachgegangen und wir schicken jetzt Truppen
möglicherweise ins Verderben,
und fühlten uns verantwortlich.
Es wurde alles viel realer.
Entweder würde es ein unglaublicher Erfolg oder ein schlimmer Fehlschlag.
SEALs sind Familienväter.
Ich musste dafür sorgen, dass sie Erfolg haben.
Das war meine einzige Sorge.
Um Testament und Vollmachten hatten wir uns gekümmert,
damit die Familie notfalls versorgt ist.
Aber dieses Mal kommen wir wohl nicht zurück.
Also schreibe ich allen persönliche Briefe.
Ich weiß noch, in den Briefen an die Kinder schrieb ich Sachen wie:
"Tut mir leid, dass ich nicht dabei war" und weinte dabei.
Ich fuhr schon früh zum Weißen Haus.
Am Wochenende gibt es immer Führungen.
Aber wir hatten alles abgesagt, weil es nur
Besorgnis erregt hätte, wenn da Leute herumlaufen
und an einem Sonntag viele hochrangige Beamte sehen.
Wir versammelten uns schon früh im Kontrollraum.
Man hat Angst, macht sich Sorgen, ist nervös.
Es fühlte sich wirklich wie eine Kommandozentrale an.
Obama sitzt am Kopfende des Tisches.
Dann sitzen da seine hochrangigen Kabinettsleute
am Tisch, Bob Gates, Hillary Clinton.
Leon Panetta war auf einem Bildschirm.
Er ist im Kontrollraum der CIA, zusammen mit ein paar Leuten.
Auf dem anderen Monitor ist Admiral McRaven, der in Jalalabad ist.
Alle warteten gespannt.
Der Oberbefehlshaber ist der, der den Befehl gab.
Für ihn stand am meisten auf dem Spiel.
Sein Blick war sehr angespannt.
Man merkte, auch er war nervös.
Wir haben eine Verbindung mit Admiral McRaven in Jalalabad,
da befindet er sich.
22:29 UHR
22:30 UHR
Ich hatte kaum geschlafen.
Das war potenziell ein historischer Moment.
Da sollte nichts schiefgehen.
Ich sagte den Jungs: "Bringen wir's hinter uns."
Bin Ladens Codename ist Geronimo. Das war vereinbart.
Die Spannung ist groß, dass etwas schiefläuft.
Was, wenn bin Laden nicht da ist?
Ich erinnere mich an das Kommando, das uns losschickte. Ich dachte:
"Los geht's."
22:50 UHR
22:51 UHR
Die hat noch keiner geflogen. Wie lenke ich mich ab?
Denk an was Einfaches. Zahlen. Ich zähle. Eins, zwei, drei, vier.
Also zähle ich.
Als ich bei 557 war, sagte ich: "Heute wurde die Freiheit angegriffen,
ganz feige. Die Freiheit wird verteidigt."
Das sagte Bush damals. Wer weiß, woher ich das weiß.
Ich so: "Genug gezählt. Ich sag's nochmal."
Die Freiheit wurde heute feige angegriffen und wird verteidigt.
Dann denke ich: "Ok, das ist meine Mission."
"Das ist das Team, und wir legen ihn um."
Sie verlassen Jalalabad.
Dann fliegen sie eine Weile durch den afghanischen Luftraum,
und man ist entspannt.
Dann fliegen sie über die Grenze nach Pakistan,
und der Puls geht wieder hoch.
Wann orten die Pakistaner sie?
Die Pakistaner hatten schon öfter auf uns geschossen.
Ich war mir sicher, wenn die Pakistaner uns orten
und glauben, da kommen die Amis, dass sie uns abschießen.
Es war unerträglich. Wir achteten genau auf Hinweise, dass sie entdeckt wurden.
Jetzt sind wir da, wo wir herausfinden, ob die Technik funktioniert.
Während die Jungs im Helikopter ungefähr eine Stunde lang
über Pakistan fliegen,
gibt es in Washington eine Art Zwischenregierung,
weil es nichts zu tun gibt.
Obama macht Pause. Er sagt: "Ich gehe hoch."
"Sagen Sie mir Bescheid, wenn ich zurückkommen muss."
Er geht Karten spielen.
Er spielte immer zwanghaft Karten, wenn er nervös war
oder sich ablenken wollte.
Da wir nur rumsaßen, plauderten wir über den 11. September.
Manche stehen auf, trinken Kaffee: "Damals war ich da und…"
Wir kamen ganz zwanglos auf das Thema zu sprechen.
Man erkannte, dass wir alle irgendwie
wegen bin Laden da waren.
Dann kommt Obama rein.
Direkt gegenüber im Flur
ist ein Konferenzraum, wo ein General den Einsatz überwacht.
Obama geht in diesen Raum.
Also kommen alle anderen auch in den winzigen Konferenzraum,
und McRaven fängt an zu erzählen.
Er ist bei diesem Einsatz die Stimme Gottes.
Ein spannender Moment war zwei Minuten vor dem Ziel.
Da waren wir sehr verwundbar,
weil Pakistans West Point ganz in der Nähe
und ein großes Infanteriebataillon auch nicht weit war.
Hunderte von Soldaten könnten unsere SEALs angreifen.
Wir wären von Pakistanern umzingelt.
Der Präsident sagte klar: "In dieser Situation
müsst ihr euch freikämpfen."
Wir wollten keine Geiselnahmen-Krise,
bei der die Pakistaner unsere Männer festhalten.
Die Helikopterbesatzung öffnet die Tür.
Wir schauen raus, zwei Minuten vor bin Ladens Haus.
Das ist keine Übung mehr. Wir sind elektrisiert.
Das ist ein Urlaubsort in Pakistan.
Der Plan: Der Heli setzt die Jungs auf dem Dach ab. Wir schlagen so zu.
Der Plan war perfekt. Dann brach die Hölle los.
0:29 UHR
0:30 UHR
Als die Helikopter über dem Gelände schwebten…
fing einer der Helikopter an zu zittern.
Er fällt.
Er stürzt ab.
Das ist der Moment, wenn…
dir der Magen bis zum Mund rutscht.
Ich war ganz nah bei Obama.
Schock und Sorge waren ihm ins Gesicht geschrieben.
Wir dachten: "Das nächste Desert One."
Ich dachte: "Oh Gott,
vielleicht wir jetzt Leute verloren,
wegen dieser Spur."
Alle sitzen wie auf glühenden Kohlen und warten darauf,
ob es eine Reaktion gibt.
Irgendwann reagieren die Leute im Umkreis. Licht geht an.
In diesem Moment
war der Einsatz durch soziale Medien gefährdet.
Viele wussten von dem Absturz.
HELIKOPTERABSTURZ BEI ABBOTTABAD
Aber sie dachten, Pakistaner wären abgestürzt.
ANSCHEINEND KEIN DEFEKT SONDERN ABSCHUSS
WAR WOHL ABSICHT.
HELIKOPTER ABGESCHOSSEN
Für die Spionageabwehr ein Reinfall.
Ein Hinweis, eine Warnung an Pakistans Geheimdienst.
Man wusste: Die Mission ist in Gefahr.
Ich sagte zu Bill McRaven: "Was zum Teufel ist los?"
Ich wusste, keiner war verletzt. Ich sah sie aussteigen.
Es lief so: Beim Anflug
traf der Abwind des Helikopters auf die fünf Meter hohe Mauer
und erzeugte einen Wirbel. Der Heli verlor an Auftrieb.
Er schaukelt rüber und bruchlandet im Tiergehege.
Bill zögerte nicht. Er sagte: "Ich habe einen Ersatzhelikopter angefordert."
"Wir durchbrechen die Mauern. Wir setzen die Mission fort."
Ich sagte: "Gott segne Sie. Machen wir das."
Die Jungs kamen aus dem Heli am Boden.
Der zweite Helikopter kam direkt danach.
Ich wusste nichts vom ersten Problem.
Mein Team soll ein paar Jungs absetzen und dann aufs Dach.
Wir setzen die Jungs ab. Wir starten und setzen wieder auf.
Der zweite Pilot wusste nicht, was passiert war.
Er wusste nicht, ob Schüsse gefallen waren.
Er landet außerhalb des Anwesens.
Der Pilot sagt, wir sollen aussteigen.
Jetzt sind die Jungs weit weg davon, wo sie laut Plan A sein sollten.
Ich sollte aufs Dach.
Ich dachte: "Dann fangen wir den Krieg eben von hier an."
Die gute Nachricht: Wir hatten noch Plan B, C und D.
Sie versuchen, einzudringen.
Außen an der Wand sah etwas wie eine Tür aus.
Ich schaue zu, wie eine Sprengladung an die Tür kommt.
Ich sehe die Explosion…
aber keiner bewegt sich. Die Tür an der 1,20 m hohen Betonwand war eine Attrappe.
Er sah sich um und sagte: "Fehlschlag, das ist schlecht."
Ich sagte: "Nein, das ist gut. Das ist eine Attrappe."
"So was hat keiner. Er ist da drin."
Wir wissen, rechts ist ein Carport.
Der muss aufgehen. Da kommen Autos raus.
Wir sprengen das Tor.
Ich per Funk: "Vorstoß Nordost erfolglos. Wir sprengen den Carport."
Jemand sagte: "Nicht sprengen. Wir machen auf."
Und das Tor geht auf,
und man sah einen Handschuh mit einem Daumen, den ich kenne.
Wir gehen rein.
Innerhalb weniger Minuten
sind alle im Hauptbereich des Anwesens.
Es ist dunkel. Die Jungs haben Nachtsichtbrillen.
Adrenalin fließt in Strömen.
Man sah die Laser-Zielmarker an den Waffen und ihre Bewegungen.
Man sah, wie die Jungs das Anwesen nach Gefahren absuchten.
Dann sah ich Männer das dreistöckige Haus betreten.
Dann sah ich nichts mehr.
0:31 UHR
0:32 UHR
Die Spannung ist enorm hoch.
Weiß Gott, was jetzt los ist.
Das ist der Moment, in dem alles, was man geplant hat,
alles, was man sich erhofft hat, dass man bin Laden fassen kann,
all das steht in den nächsten 20 Minuten auf dem Spiel.
Wir erfahren, ob es ein Erfolg wird oder ein Misserfolg.
Das waren 20 Minuten Schweigen.
Wohl die längsten meines Lebens.
Während dieser 20 Minuten trafen die SEALs vor Ort…
auf Abu Ahmed,
und erschossen ihn.
Dann gehen wir ins Haus und in den ersten Stock,
und einer der Jungs erschoss einen der Kuriere mitsamt seiner Frau.
Sie stellte sich vor ihn.
Die Frauen wurden im Grunde menschliche Schutzschilde.
Ein weiterer Hinweis. Er ist hier.
Wir gehen die Treppe hoch. Die Türen sind abgesperrt.
Wir rufen den Rammbock hoch, und der bricht die Tür auf.
Ich bin sechs Mann weiter hinten in diesem Zug,
und es geht die Treppe hoch.
Der Mann vorne sah bin Ladens 20-jährigen Sohn,
Khalid bin Laden.
Khalid sprang hinter ein Geländer.
Der Mann vorn flüsterte Khalid etwas zu, um ihn zu verwirren.
Komm her.
Er sagte: "Komm her" in zwei Sprachen, was Kahlid verwirrte, sodass er rauskam.
Darauf erschoss er ihn.
Wir sind im zweiten Stock und wollen hoch, wo bin Laden sein muss.
Aber wir müssen diesen Stock räumen, bevor wir weiterkönnen.
Die Jungs schwärmen aus.
Alle vor mir gehen weg, und ich bin der Letzte,
und damit die Nummer zwei.
Mann eins zeigt die Treppe hoch,
Mann zwei sagt ihm, wenn wir genug Mann haben.
Ich will vier Jungs und sehe mich um.
Es waren 23 Mann vor Ort, mehrere Häuser
und Etagen. Da fehlen dir die Leute. Wir waren nur noch zwei.
Oben im dritten Stock ist ein Vorhang.
Dahinter bewegt sich jemand. Mann eins kann sie sehen.
Er so: "Selbstmordattentäter? Die kriegen wir, wenn wir schnell sind."
Ein Selbstmordattentäter. Ich will nicht dran denken.
Bringen wir's hinter uns. Ich drücke ihn. Los ging's.
Wir gingen die Treppe hoch,
und Mann eins macht den Vorhang auf. Da stehen Leute.
Er greift sie an.
Er kriegt die Bombe ab. Weil er da langging, ging ich dorthin.
Und da stand Osama bin Laden vor mir, in 60 cm Nähe.
Es war einer der Momente, wenn die Zeit stillsteht.
Er ist größer und dünner, als ich dachte.
Sein Bart war grauweiß, aber ich erkannte seine Nase.
Das ist er definitiv.
Er ergibt sich nicht.
Er ist eine Gefahr für das ganze Team.
Er muss sterben.
0:50 UHR
0:51 UHR
Mit der Zeit stieg die Spannung.
Wir warteten gespannt auf jegliche Art von Reaktion.
Es herrschte gedämpftes Schweigen, das Warten auf Antwort.
Es erinnerte an das Wartezimmers eines Krankenhauses,
wenn jemand ein Kind bekommt.
Man wartet gespannt und voll Sorge.
Es waren lange 19 Minuten.
Dann kam der Anruf vom Bodentruppen-Kommandeur.
Der Kommandant sagte über Funk:
"Für Gott und Land, Geronimo, Geronimo."
Wir haben ihn.
Wir wissen, das heißt,
Osama bin Laden wurde von den US-Truppen getötet.
Man denkt: "Wahnsinn." Keiner sagt was.
Es gab keinen Applaus.
Der ganze Raum war still.
Obama bricht das Schweigen. Er steht nicht vom Stuhl auf.
Er sagt nur: "Wir haben ihn erwischt."
Als ich das hörte, kamen mir die Tränen,
und ich sah meine Kollegen an, ob es ihnen auch so ging.
Wir sahen uns nur an.
Das im Raum zu hören, war surreal.
Ich konnte jetzt damit abschließen. Späte Gerechtigkeit, aber sie kam.
Wir haben ihn.
Ich dachte: "Oh mein Gott, das war's jetzt."
Ich hoffte, dass meine Mom das wusste.
Die Erleichterung war spürbar.
Nach zehn Jahren Arbeit, um bin Laden zu erwischen,
bleiben mir die Ereignisse auf ewig im Gedächtnis.
Gefühle wallten auf,
aber nur ein paar Sekunden lang,
denn in der Hitze des Gefechts
mussten wir die SEALs und Helikopter immer noch sicher heimbringen.
Obama sah sehr gestresst aus. Er stand auf und sagte:
"Geben Sie Bescheid, wenn sie Pakistan verlassen."
Die Mission lief weiter. Wir mussten sie rausholen, aus Pakistan nach Afghanistan.
Niemand atmet, bis das erledigt ist.
0:54 UHR
Ich stehe da und sehe da bin Ladens Leiche.
Einer meiner Jungs kommt: "Alles ok?"
Ich sagte: "Was machen wir jetzt?"
Und er: "Wir finden die Computer. Los."
Ich so: "Stimmt." Aufgewacht. Oje.
Der Bodentruppenkommandant ruft: "Wir haben was.
Jede Menge Infos im zweiten Stock."
In den Büros dort war alles, von uralten Festplatten
hin zu Compact Disks.
Ich sagte: "Nehmt mit, was ihr könnt. Wir müssen hier raus."
Inzwischen hatten sich vor dem Anwesen
wegen der Störung Nachbarn versammelt.
Wir hatten einen CIA-Mann, der war Übersetzer.
Er stand am Rande des Anwesens.
Er versuchte, sie zu beruhigen.
Mein Kumpel, ein Scharfschütze, sagte: "Bin bereit,
alle auszuschalten, also beschwichtige sie."
Ich sagte den Jungs:
"Keiner soll sterben, es sei denn, ihr fühlt euch bedroht."
Ich war sehr nervös. Ich sagte: "Geht's nicht ein bisschen schneller?"
Aber Pakistans Radar haben wir immer im Auge behalten.
Wir finden viel Gutes. Wir hatten 32 Minuten geplant,
aber jetzt sind wir schon 40, 45 Minuten da.
Je länger wir da sind, desto mehr retten wir.
Könnte eine Stadt in den USA sein oder London, weil wir finden,
was sie planen. Wir müssen bis zum Ende durchhalten.
Wir waren viel länger dort, als man gewollt hatte.
Draußen war ein Menschenauflauf.
Er so: "Es gibt nichts zu sehen. Ein Übungsmanöver. Keine Sorge."
"Gehen Sie nach Hause."
Wir nehmen bin Ladens Leiche im Leichensack mit.
Sie kommen mit bin Ladens Leiche raus
und steigen in beide Helikopter ein
und fliegen los.
Den abgestürzten Heli sprengen sie wegen heiklen Materials.
Das alles mit anzusehen, war wie im Kino.
Wir sind weg. Der Pilot fliegt mit Vollgas.
Die Pakistaner müssen das gemerkt haben.
Ihr Radar ist an. Wir sehen, wie die Silos aufgehen.
Sie starteten ein paar F-15,
wollten uns auf dem Rückweg abfangen.
F-16 gegen 47 ist unschön. Sie könnten uns abknallen.
Ich starte die Stoppuhr. Muss bis 90 kommen.
In 90 Minuten sind wir an der Grenze zu Afghanistan,
und wir sind in Sicherheit, weil wir F-15 an der Grenze haben,
die uns beschützen.
Ok, 10 Minuten. Halten wir bis 20 durch.
Die Helikopter fliegen langsam über das Gelände.
Bodentruppen melden uns, wie weit sie noch
bis zur Basis brauchen.
Dreißig Minuten. Noch bis 90.
Alle in der Zentrale schoben mental die Helikopter an,
damit sie möglichst schnell fliegen.
Wir haben 60 Minuten, jetzt 70. Noch bis 90.
Ich versuche, an nichts zu denken.
Ich muss an die 1980er Olympiade in Lake Placid denken.
Die Spannung steigt. Das Olympiastadion ist proppenvoll.
Das beste Eishockeyteam, das die Russen je hatten.
Sie holten seit den 50ern nur Gold.
Sie spielen gegen junge Amerikaner, frisch vom College,
die nicht aufs Eis gehören, aber jetzt siegen.
Vier zu drei, dritte Spielzeit. Man hört die Menge.
Zehn, neun, sie können's noch versieben. Sie sind nervös.
Acht,
sieben,
sechs,
fünf,
vier,
drei,
zwei.
Dann sagte der Pilot nach 85 Minuten Flug: "Gentlemen, zum allerersten Mal
seid ihr froh über ein Willkommen in Afghanistan."
Glauben Sie an Wunder?
Ja!
Unglaublich!
Als der Helikopter über die Grenze flog,
drehten die Pakistaner um.
Alle atmen auf. Sie sind in Sicherheit.
Allein dieser Erfolg ist surreal, denn wie gesagt
hatten wir akzeptiert, dass wir sterben. Schön, dass wir leben.
Als die Helikopter in Jalalabad in Afghanistan landeten,
das war der Moment, als wir alle am Tisch sagten:
"Mission erfüllt."
Alles, was wir getan hatten, die ganze Planung,
die ganze Arbeit,
hatte sich auf eine Art gelohnt, die ich nie für möglich gehalten hatte.
Ich hätte nie gedacht,
dass wir bin Laden zur Rechenschaft ziehen.
Wir fielen uns in die Arme und gratulierten uns.
-Gute Arbeit, Sicherheitsteam. -Sir.
-Danke. -Ja, Sir.
Ich bin stolz auf Sie.
-Das war tolle Arbeit. -Danke.
Wenn dir dein Präsident sagt, dass du's gut gemacht hast,
das vergisst man nie. Den Moment vergisst man nie.
Am Tag der Razzia war meine Tochter im Abschlussjahr der Highschool.
Es war ihr letztes Konzert.
Meine Frau fragt: "Wo bist du?"
Ich so: "Geht nicht."
Und sie: "Was, nicht mal eine Stunde?"
"Was du tust, ist wichtiger als deine Tochter?"
Ich: "Ich muss los", und lege auf.
Den Rest des Tages saß sie auf dem Sofa
und überlegte, wie eine Scheidung so geht.
Ich habe so viele Überstunden gemacht,
sieben Tage die Woche,
mir nie freigenommen.
Meine Ehe war zerrüttet.
Wenn der Präsident beschließt, die Nation zu informieren,
rufe ich sie an: "Mach den Fernseher an,
dann verstehst du es."
Sie so: "Ihr habt ihn."
Eilmeldung: Präsident Barack Obama wird etwas verkünden.
Wir wissen nicht, was, aber wir nehmen an,
dass es um etwas Großes geht, denn das ist ungewöhnlich.
Ich bin zu Hause und lese meiner Tochter Gutenachtgeschichten vor.
Emily, meine Frau, kommt rein und sagt:
"Alle Handys klingeln." Ich so: "Ich lese vor."
Sie sagt: "Alle klingeln." Das ist nie gut.
Das Weiße Haus hat angerufen und allen Nachrichtenagenturen mitgeteilt,
dass es eine Äußerung geben würde…
Obama so: "Ich brauche eine Rede." Ich hatte noch keine.
Ich dachte: "So ein Mist."
Ich sagte nur: "Ich brauche fünf Minuten!"
Dann dachte ich: "Wie redest du mit dem Präsidenten?"
"Und das vor seinem Kabinett. Das geht gar nicht."
Und er so: "Alles klar."
Also besprachen wir: "Was soll in die Rede?"
Ich habe schon viele Reden verfasst.
Nichts kam dem Gefühl, diese zu schreiben, auch nur entfernt nahe.
Als ich den ersten Satz schrieb,
kam mir, wie ungeheuerlich das, was ich tun durfte, war.
"Ich erzähle das der ganzen Welt."
Es war hektisch, aber an Hektik war ich bei Obama gewohnt.
Er ändert gern alles bis zum Ende. Ich habe seine Notizen.
Ich muss dann zum Teleprompter rennen,
schneller als Obama hinter mir.
Aber unheimlich war,
dass nur eine kleine Gruppe Reporter da war.
Wir waren da, aber der Raum ist riesig und leer.
Im Fernsehen sieht man, wie Obama den langen, roten Gang zum Podium geht.
Und er spricht nur in ein paar Kameras, wissen Sie? Da war kein Publikum.
Und wir sitzen hinten im Raum.
Guten Abend.
Heute kann ich dem amerikanischen Volk und der Welt berichten,
dass die USA eine Mission erfüllt
und Osama bin Laden, den Anführer von al-Qaida getötet haben.
Ich höre Präsident Obama "Osama bin Laden" sagen.
Ich sah Osama bin Laden an und dachte:
"Wie bin ich aus Montana hierhergekommen?"
Dann waren wir zurück, und er redet.
Meine Leute so: "Sag es. Sag, dass keiner verletzt wurde."
Ein kleines US-Team führte den Einsatz mit außergewöhnlichem Mut und Können aus.
Kein Amerikaner wurde verletzt.
Ich sagte bei Obamas Rede zu Brennan:
"Wie lange haben Sie bin Laden gejagt?"
Ohne zu zögern, sagt er: "15 Jahre." Wissen Sie?
Das hatte er genau im Kopf.
Vom Sudan bis nach Afghanistan.
Wir hatten irgendwie das Gefühl:
"Oh mein Gott, so viele Leute haben versucht, ihn zu erwischen."
Es ist fast zehn Jahre her,
dass ein sonniger Septembertag
durch den schlimmsten Angriff aller Zeiten getrübt wurde.
An einem Abend wie diesem
können wir allen, die durch al-Qaida ihre Lieben verloren, sagen:
Dem Recht wurde Genüge getan.
Heute bedanken wir uns für die vielen Infos
und bei den unermüdlichen Antiterror-Experten,
die das erreichten.
Die Amerikaner sehen weder ihre Arbeit noch kennen sie ihre Namen.
Aber heute spüren sie´ die Genugtuung ihrer Arbeit…
und das Ergebnis ihres Strebens nach Recht.
Danke.
Gott segne die Vereinigten Staaten von Amerika.
Nach seiner Rede
ging ich zurück in mein Büro.
Als ich mich aufmachte, de Westflügel zu verlassen,
sah ich, dass es draußen heller war, als sonst um diese nächtliche Stunde.
Ich sah Menschenmengen im Lafayette Park,
und die sangen: "USA, USA."
Die Leute freuten sich mit uns über das, was passiert war,
und da wurde mir klar,
dass wir bin Laden nicht nur zur Rechenschaft zogen,
sondern in vieler Hinsicht wirklich für Gerechtigkeit
an alle Opfer, deren Familien gestorben waren, sorgten,
im World Trade Center und anderswo.
Ich gehe runter, hole mir ein Bier,
und dachte: "Das ist kein Anlass für Bier."
Also nahm ich eine Flasche Whiskey aus dem Schrank
und auf dem Weg zur Veranda holte ich eine Zigarre
aus der Kiste im Keller, denn ich dachte: "Die Nacht wird gut."
Danke, Amerika!
Jetzt habe ich alles und denke:
"Jetzt feierst du gleich den Tod eines anderen Menschen,
der gewaltsam umkam. Sind wir nicht zivilisierter?"
Dann dachte ich kurz: "Weißt du was? Scheiß auf ihn."
"Er starb, wie er sterben sollte."
Der Präsident beschäftigte sich damit, was mit bin Ladens Leiche passierte.
Die Entscheidung war: Der Leichnam kommt per Flugzeugträger
zum Indischen Ozean,
wo er muslimische Sterbesakramente empfängt,
aber dass er auf See bestattet würde,
damit es nirgendwo einen Schrein geben konnte.
Ich werde nie vergessen,
dass das Militär ein Fotoalbum von bin Ladens letzter Reise erstellte.
Der Anfang war, dass er erschossen wurde.
Dann zurück nach Jalalabad,
und dann das Gesicht gereinigt.
Meine stärkste Erinnerung ist nicht das Bild von bin Ladens kaputtem Gesicht,
sondern von dem Marineschiff.
Er ist in ein Leichentuch gewickelt
und wird ins Wasser gelassen,
gleitet einfach ins Wasser.
Das hat mich sehr berührt.
Nach den ganzen Ereignissen
ist dieser Mensch
irgendwo im Indischen Ozean in ein weißes Leichentuch gehüllt.
Die USA haben die Schlacht nach dem 11. September gewonnen.
Keine Großangriffe mehr auf unser Land.
Gefangennahme, Tötung,
der gesamten Führung der al-Qaida, die für die Tat verantwortlich war.
Aber eigentlich hat bin Laden gewonnen.
Bin Laden hat Amerika geschwächt.
Die Billionen Dollar, die wir für Terrorismusbekämpfung ausgeben,
der lange Krieg in Afghanistan, der Krieg im Irak spaltet die Amerikaner.
Auch heute noch.
USA TÖTEN BIN LADEN
ERWISCHT!
DRAHTZIEHER DES 11.9. GETÖTET
Ich war mehr als beeindruckt von allen Beteiligten,
die uns an diesen Punkt gebracht hatten.
Aber…
Ich weiß nicht.
Ich will, dass jemand, der es verdient hat, zu leiden,
auf die Art leidet, die er am meisten fürchtet.
Ich wollte, dass er als alter Mann stirbt,
von allen vergessen,
im Wissen, dass er niemandem wichtig ist,
dass niemand an ihn denkt oder weiß, wer er war.
Das ist für mich das Schlimmste, was man ihm oder jedem Terroristen antun kann.
Ich glaube, die Leute verstehen nicht,
welche Macht wir gegen den Terror haben, indem wir uns nicht beeinflussen lassen,
Indem wir keine Angst davor haben oder deshalb etwas entscheiden.
Das ist die beste Art, ihn zu neutralisieren und zu vernichten.
Einfach "Scheiß auf euch" zu sagen.
"Ihr ändert nicht, wer wir sind, was wir tun."
Man sieht den Aufruhr der Welt, in dem herumgestochert wird,
bis das eine Tragödie verursacht,
Wut, Emotionen erregt,
und dann ein anderer kommt
und das ausnutzt.
Die Story ist nicht zu Ende,
nur das Kapitel.
Das Kapitel bin Laden.
Untertitel von: Stephanie Geiges