1 00:00:00,167 --> 00:00:01,961 Bisher bei Sterling Point… 2 00:00:02,044 --> 00:00:03,129 Du bist ihr Dad. 3 00:00:03,212 --> 00:00:05,798 Tut mir leid, ich wollte nicht, dass es so rauskommt. 4 00:00:05,881 --> 00:00:07,967 Wie sonst? Hattest du einen Plan? 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,593 Ich hasse es, hier zu sein. 6 00:00:09,677 --> 00:00:11,637 Warum hast du keine Angst davor? 7 00:00:11,721 --> 00:00:12,888 Weil ich dich liebe. 8 00:00:14,140 --> 00:00:15,141 Oh mein Gott! 9 00:00:16,308 --> 00:00:18,644 Ich habe in Barrie mit dem Anwalt gesprochen. 10 00:00:19,437 --> 00:00:20,646 Unterschreib das. 11 00:00:20,730 --> 00:00:21,814 Was ist das? 12 00:00:21,897 --> 00:00:23,774 Ich will dich nicht als Vormund. 13 00:00:23,858 --> 00:00:26,736 Wenn wir zurück in der Stadt sind, wirst du wieder du selbst. 14 00:00:26,819 --> 00:00:28,154 Ich bleibe vielleicht hier. 15 00:00:28,237 --> 00:00:29,155 Und machst was? 16 00:00:29,238 --> 00:00:30,781 Leben. 17 00:00:30,865 --> 00:00:32,366 Sie sind keine Kanadier. 18 00:00:32,450 --> 00:00:34,744 Bring sie dazu, mit mir heimzufahren. 19 00:00:34,827 --> 00:00:37,913 Ich will nicht weg von hier und von dir und… 20 00:00:37,997 --> 00:00:39,457 Du wolltest Ellis sagen. 21 00:00:39,540 --> 00:00:40,624 -Nein. -Doch. 22 00:00:40,708 --> 00:00:41,792 Wir haben uns geküsst. 23 00:00:42,460 --> 00:00:43,294 Ich weiß. 24 00:00:43,377 --> 00:00:44,587 -Hör auf. -Im Schrank. 25 00:00:44,670 --> 00:00:46,547 Warum sortierst du seine Socken? 26 00:00:46,630 --> 00:00:49,633 Er ist farbenblind und verwechselt Blau mit Schwarz. 27 00:00:49,717 --> 00:00:53,137 Ich finde, du bist sehr, sehr gut im Versteckenspielen. 28 00:00:53,220 --> 00:00:55,139 Wie wäre es, wenn du dich dem stellst? 29 00:00:55,222 --> 00:00:56,682 Ich brauche deine Spucke. 30 00:00:56,766 --> 00:00:57,808 Und warum bitte? 31 00:00:57,892 --> 00:01:00,186 Weil du vielleicht mein Dad bist. 32 00:01:13,115 --> 00:01:15,284 Unfassbar, dass ich hier weg muss. 33 00:01:17,828 --> 00:01:20,956 Das ist genau der Ort, für den ich bestimmt bin. 34 00:01:22,249 --> 00:01:23,667 -Verstehst du? -Ja. 35 00:01:27,545 --> 00:01:29,340 Mit genau der richtigen Person. 36 00:01:30,132 --> 00:01:32,259 Sorry. Ich hätte ernster sein sollen. 37 00:01:34,386 --> 00:01:37,306 Wir können uns schreiben. Schreibst du Briefe? 38 00:01:38,223 --> 00:01:40,309 -Ich wollte schon immer so was… -Ja? 39 00:01:40,392 --> 00:01:42,186 …wie bei Henry VIII, Anne Boleyn. 40 00:01:42,269 --> 00:01:44,646 Oder auch nicht. Sie wurde enthauptet. 41 00:01:45,648 --> 00:01:47,900 Das wäre nicht ganz ideal. 42 00:01:52,488 --> 00:01:53,405 Also… 43 00:01:55,199 --> 00:01:57,743 Was willst du in den letzten paar Tagen machen? 44 00:02:03,332 --> 00:02:04,333 Das natürlich. 45 00:02:41,662 --> 00:02:43,122 VATERSCHAFTSANALYSE AUSSTEHEND 46 00:02:43,747 --> 00:02:44,915 ANALYSE AUSSTEHEND 47 00:03:07,605 --> 00:03:08,606 ANALYSE AUSSTEHEND 48 00:03:14,403 --> 00:03:15,279 Alles gut? 49 00:03:18,032 --> 00:03:19,283 Bin nur gestresst. 50 00:03:20,492 --> 00:03:21,994 Du kannst mir alles sagen. 51 00:03:22,077 --> 00:03:22,912 Ich weiß. 52 00:03:23,787 --> 00:03:24,663 Okay. 53 00:03:29,084 --> 00:03:32,004 FINDE DEINE LEIBLICHEN ELTERN 54 00:03:41,639 --> 00:03:42,473 -Prost. -Prost. 55 00:04:38,529 --> 00:04:39,822 -Hey. -Hey. 56 00:04:40,447 --> 00:04:41,281 Guten Morgen. 57 00:04:49,832 --> 00:04:52,126 -Was? -Hast du Zähne geputzt? 58 00:04:52,209 --> 00:04:53,168 Nein. 59 00:04:54,086 --> 00:04:57,214 Sag ruhig die Wahrheit. Du hast dich geschminkt. 60 00:04:57,297 --> 00:05:00,009 -Schminke in der Früh muss sein. -Auf jeden Fall. 61 00:05:49,558 --> 00:05:50,642 Ist das okay? 62 00:06:16,502 --> 00:06:18,504 Nein, danke. Kein Interesse. 63 00:06:19,421 --> 00:06:20,255 Nein. 64 00:06:21,840 --> 00:06:22,674 Okay. 65 00:06:40,651 --> 00:06:45,239 DNA-TESTERGEBNIS ÜBEREINSTIMMUNG 66 00:06:53,455 --> 00:06:54,289 Fuck. 67 00:07:20,065 --> 00:07:21,483 Dein Schwanz funktioniert. 68 00:07:21,984 --> 00:07:23,485 Ich… Okay. 69 00:07:23,569 --> 00:07:28,657 Sie ist also zu 100 % dein und Moms leibliches Kind? 70 00:07:28,740 --> 00:07:32,077 Um das klarzustellen, ich habe da niemals dran gedacht. 71 00:07:32,161 --> 00:07:33,328 Und Annie, das… 72 00:07:33,954 --> 00:07:37,332 Das ändert nichts zwischen uns oder… 73 00:07:37,416 --> 00:07:41,253 Warum hast du es mir nicht sofort gesagt, als du die Vermutung hattest? 74 00:07:41,336 --> 00:07:43,213 Um dich nicht umsonst aufzuregen. 75 00:07:43,297 --> 00:07:46,133 Ich wollte dir nicht ohne Grund deine letzten Tage versauen. 76 00:07:46,633 --> 00:07:49,469 Außerdem… wollte ich nicht, dass es wahr ist. 77 00:07:50,554 --> 00:07:54,308 Es ist nicht so, dass ich das Ganze geplant hatte. 78 00:07:55,726 --> 00:07:58,896 Ich will mich auch testen. Vielleicht habe ich ein Kind. 79 00:07:58,979 --> 00:07:59,897 Okay, bitte. 80 00:08:00,480 --> 00:08:01,607 Bist du sauer? 81 00:08:01,690 --> 00:08:03,275 Nein, bin ich nicht. 82 00:08:04,234 --> 00:08:08,655 Ich muss… Ich bin nicht sauer auf dich. Ich muss das nur verarbeiten. 83 00:08:08,739 --> 00:08:10,949 Ich muss das erst mal sacken lassen… 84 00:08:12,743 --> 00:08:14,661 …dass sie deine richtigen Eltern sind. 85 00:08:15,579 --> 00:08:18,707 Du meintest, Eltern sind diejenigen, die einen großziehen. 86 00:08:18,790 --> 00:08:21,001 Ich glaube, wir müssen versuchen, 87 00:08:21,084 --> 00:08:23,795 Verständnis füreinander aufzubringen. 88 00:08:25,631 --> 00:08:26,506 Können wir reden? 89 00:08:28,967 --> 00:08:29,885 Ja, okay. 90 00:08:39,061 --> 00:08:40,938 Ich gehe auf Toilette. 91 00:08:41,020 --> 00:08:41,980 Ja, mach das. 92 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 Hey… 93 00:08:47,861 --> 00:08:49,613 Nein… Ja, schon gut. 94 00:08:51,698 --> 00:08:56,161 Du tust mir sogar irgendwie leid. Da ist gerade eine Bombe geplatzt. 95 00:08:56,245 --> 00:08:57,704 Das könnte man sagen. 96 00:08:58,830 --> 00:09:02,167 Ich will keine Vermutungen anstellen, was du von mir erwartest. 97 00:09:02,251 --> 00:09:05,128 Ich kann nur sagen, wenn du mal nach New York kommst… 98 00:09:09,508 --> 00:09:11,843 Das ist lieb. Aber nein, danke. 99 00:09:13,428 --> 00:09:16,348 Ich will, dass du die Vormundschaft abgibst. 100 00:09:17,849 --> 00:09:19,351 Wer kümmert sich um dich? 101 00:09:20,185 --> 00:09:21,144 Ich. 102 00:09:22,396 --> 00:09:24,273 Nein, das ist nicht traurig. 103 00:09:24,356 --> 00:09:26,692 So ist es nicht. Du musst das nicht tun. 104 00:09:27,276 --> 00:09:29,569 Im Ernst. Ich bin es so gewohnt. 105 00:09:29,653 --> 00:09:32,531 Es ist schon eine Weile so und soll auch so bleiben. 106 00:09:34,658 --> 00:09:36,118 Wir können weitermachen und… 107 00:09:37,953 --> 00:09:40,539 Du denkst, wir machen einfach so weiter? 108 00:09:40,622 --> 00:09:41,623 Ja. 109 00:09:47,254 --> 00:09:48,797 -Okay. Ich gehe… -Ja. 110 00:10:03,562 --> 00:10:04,396 Hey. 111 00:10:09,735 --> 00:10:10,694 Ich liebe dich. 112 00:10:11,361 --> 00:10:12,279 Meine Tochter. 113 00:10:12,779 --> 00:10:14,489 Daran ändert sich nichts. 114 00:10:17,075 --> 00:10:20,120 Drehst du dich bitte um? Können wir reden oder… 115 00:10:20,954 --> 00:10:23,165 Sag nicht, es ändert sich nichts. 116 00:10:23,665 --> 00:10:25,042 Alles ändert sich. 117 00:10:25,125 --> 00:10:27,085 Ich sehe sie nicht mal mehr als Schwester. 118 00:10:27,210 --> 00:10:29,755 Sie ist deine Tochter und ich bin die Adoptivtochter. 119 00:10:29,838 --> 00:10:31,840 Ich bin die falsche Schwester und Tochter 120 00:10:31,923 --> 00:10:33,842 und sie ist, was du immer wolltest. 121 00:10:34,343 --> 00:10:35,677 Das Wunderkind. 122 00:10:35,761 --> 00:10:37,804 Annie, komm schon. Das stimmt nicht. 123 00:10:39,139 --> 00:10:41,183 Deine Reaktion überrascht mich. 124 00:10:41,266 --> 00:10:43,977 Tut mir leid, dass ich so kompliziert reagiere 125 00:10:44,811 --> 00:10:47,397 auf eine verkackte, komplizierte Situation, 126 00:10:48,023 --> 00:10:51,109 aber du musst einsehen, dass ich… 127 00:10:51,193 --> 00:10:54,863 Es kann mir momentan nicht gut gehen. Das geht nicht einfach so. 128 00:10:54,946 --> 00:10:56,907 Und mir? Ich habe ihr Leben verpasst. 129 00:10:56,990 --> 00:10:59,534 Oh mein Gott! Genau das meine ich. 130 00:10:59,618 --> 00:11:03,330 -Was? -Ich bin traurig, wenn du traurig bist. 131 00:11:04,331 --> 00:11:05,957 Ich halte es nicht aus. 132 00:11:06,792 --> 00:11:08,960 Es zerreißt mich, also mache ich es gut. 133 00:11:09,044 --> 00:11:11,380 Aber das kann ich nicht wieder gut machen. 134 00:11:11,463 --> 00:11:13,298 Ich kann es nicht wieder gut machen. 135 00:11:13,882 --> 00:11:15,550 Natürlich will ich so tun, 136 00:11:15,634 --> 00:11:18,178 als wäre alles okay. Aber ich bin das Kind. 137 00:11:19,888 --> 00:11:20,847 Weißt du? 138 00:11:22,099 --> 00:11:23,100 Ich bin das Kind. 139 00:11:30,816 --> 00:11:31,817 Du hast recht. 140 00:11:32,609 --> 00:11:33,610 Es tut mir leid. 141 00:11:36,071 --> 00:11:37,072 Es tut mir so leid. 142 00:11:40,283 --> 00:11:41,159 Ich wollte nicht… 143 00:11:43,286 --> 00:11:46,540 Ich hab meine Sache nicht gut gemacht, ich… Aber ich… 144 00:11:47,040 --> 00:11:50,377 Ich wollte dich nur beschützen und dir das Bestmögliche bieten. 145 00:11:50,460 --> 00:11:52,295 Ich weiß, aber ich glaube… 146 00:11:54,631 --> 00:11:57,384 Mein Leben hier ist vielleicht besser. 147 00:12:04,057 --> 00:12:06,101 Dein Leben hier? Wirklich? 148 00:12:06,643 --> 00:12:08,520 Du hast hier gar kein Leben. 149 00:12:08,603 --> 00:12:10,730 Das Leben hier ist echter als der Mist 150 00:12:10,814 --> 00:12:13,400 -in New York. -Das ist was für den Sommer. 151 00:12:13,483 --> 00:12:14,985 Du hast kaum was gefragt. 152 00:12:15,068 --> 00:12:18,029 Was zum Teufel weißt du über meinen Sommer? 153 00:12:18,113 --> 00:12:20,615 Du findest hier nicht, wonach du suchst. 154 00:12:21,992 --> 00:12:24,327 In die Fußstapfen deiner Mom zu treten 155 00:12:24,411 --> 00:12:27,539 und ein Leben zu leben, das sie dachte, dass sie wollte, 156 00:12:27,622 --> 00:12:29,583 bringt dir nicht, was du willst. 157 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Es bringt sie nicht zurück. 158 00:12:31,334 --> 00:12:32,752 Es macht nichts… 159 00:12:34,254 --> 00:12:35,505 Nichts wieder gut. 160 00:12:38,341 --> 00:12:40,260 Wann vergibst du ihr ihren Tod? 161 00:12:43,597 --> 00:12:45,223 Meidest du Ramona deshalb? 162 00:12:47,642 --> 00:12:49,186 Weil sie ihr so ähnelt? 163 00:13:01,281 --> 00:13:04,784 Weißt du, Connor, ich bin wie eine Mutterfigur. 164 00:13:04,868 --> 00:13:07,204 Ich bin's, Denise. 165 00:13:07,287 --> 00:13:10,290 Du kannst mit mir über alles reden. 166 00:13:11,625 --> 00:13:12,792 Danke, Big D. 167 00:13:13,543 --> 00:13:16,796 Und wenn ich mal komplett ehrlich sein soll, 168 00:13:17,464 --> 00:13:21,510 ich hab was von deinen Pilzen aus deinem Nachttisch genommen. 169 00:13:22,469 --> 00:13:23,887 Ich bin total high. 170 00:13:23,970 --> 00:13:25,430 Sind noch welche übrig? 171 00:13:31,770 --> 00:13:32,812 Nein. 172 00:13:33,688 --> 00:13:35,857 Es ist irgendwie witzig. 173 00:13:35,941 --> 00:13:40,320 Mein Dad und meine tote Mom haben ein verdammt echtes Kind? 174 00:13:40,403 --> 00:13:42,656 Was für ein kranker Witz. 175 00:13:43,698 --> 00:13:45,242 Der Waschbär sieht zahm aus. 176 00:13:45,325 --> 00:13:49,663 Connor, Schatz, ich denke nicht, dass du das wirklich witzig findest. 177 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Du hast das größte Maß 178 00:13:55,794 --> 00:13:58,463 an emotionaler Intelligenz in deiner Familie. 179 00:14:00,840 --> 00:14:03,969 Und das kann eine schwere Last sein. 180 00:14:04,511 --> 00:14:05,428 Danke. 181 00:14:06,012 --> 00:14:07,472 Aber ich verstehe dich. 182 00:14:10,308 --> 00:14:12,227 Meinst du, der Waschbär hat Staupe? 183 00:14:15,230 --> 00:14:16,356 Das ist ein Postkasten. 184 00:14:17,107 --> 00:14:18,692 Schön, dass es ihm gut geht. 185 00:14:27,409 --> 00:14:28,243 Annie? 186 00:14:29,160 --> 00:14:30,704 -Hey. -Hey. 187 00:14:32,581 --> 00:14:33,748 Ich habe dich gesucht. 188 00:14:47,304 --> 00:14:48,305 Alles gut? 189 00:15:14,289 --> 00:15:16,458 Annie wird eine Weile brauchen. 190 00:15:17,542 --> 00:15:21,046 Ja, es ist nur… Es fühlt sich jetzt so anders an. 191 00:15:23,340 --> 00:15:26,092 Als ob ich, wenn ich 192 00:15:26,926 --> 00:15:29,971 ihn kennenlernen wollen würde, 193 00:15:30,930 --> 00:15:31,765 in New York, 194 00:15:31,848 --> 00:15:33,099 das nicht tun könnte, 195 00:15:33,183 --> 00:15:35,393 weil das für sie komisch wäre. 196 00:15:35,477 --> 00:15:37,062 Als nähme ich ihn ihr weg. 197 00:15:38,146 --> 00:15:39,064 Heißt das… 198 00:15:40,065 --> 00:15:43,401 Denkst du darüber nach, ihn näher kennenzulernen? 199 00:15:43,902 --> 00:15:44,778 Keine Ahnung. 200 00:15:47,405 --> 00:15:48,531 Was? 201 00:15:48,615 --> 00:15:49,699 Nein, nichts. 202 00:15:50,825 --> 00:15:52,118 Da ist doch was. 203 00:15:52,202 --> 00:15:54,079 -Was… -Nein, ich wusste nur… 204 00:15:54,162 --> 00:15:56,373 Ich wusste nicht, dass du überlegst, 205 00:15:57,415 --> 00:16:00,085 -nach New York zu ziehen. -Das sagte ich nicht. 206 00:16:00,168 --> 00:16:03,296 Aber du musst bei ihm sein, um ihn kennenzulernen. 207 00:16:04,339 --> 00:16:05,173 Oder? 208 00:16:05,256 --> 00:16:07,133 Warte. Was ist das hier gerade? 209 00:16:07,217 --> 00:16:08,510 Gar nichts. 210 00:16:09,094 --> 00:16:11,846 -Du… -Nein, ich versuche nur mitzuhalten. 211 00:16:11,930 --> 00:16:12,889 -Sorry. -Okay. 212 00:16:12,972 --> 00:16:16,393 Gerade warst du dir noch sicher, dass du nichts von ihm willst. 213 00:16:16,476 --> 00:16:18,395 Du… Du warst da so dagegen. 214 00:16:18,895 --> 00:16:21,981 Du wolltest, dass ich über den Winter bei dir einziehe. 215 00:16:22,607 --> 00:16:24,693 -Willst du das noch? -Ja, aber… 216 00:16:25,402 --> 00:16:29,489 Ich habe eben erfahren, dass Steven mein leiblicher Vater ist. 217 00:16:30,615 --> 00:16:31,950 Steven. Also… 218 00:16:33,243 --> 00:16:35,745 -Ich denke bloß laut. -Ja, ich weiß. 219 00:16:36,538 --> 00:16:38,498 -Okay. -Ich denke auch bloß laut. 220 00:16:39,958 --> 00:16:41,418 Ich weiß, wie das laufen wird. 221 00:16:41,501 --> 00:16:43,586 -Du weißt, wie das laufen wird? -Ja. 222 00:16:43,670 --> 00:16:45,839 -Sag es mir. -Du wirst nach New York gehen. 223 00:16:45,922 --> 00:16:48,383 Dir wird es da offensichtlich besser gefallen, 224 00:16:48,466 --> 00:16:51,094 alles ist aufregend und cool, du wirst Geld haben, 225 00:16:51,177 --> 00:16:52,512 reisen, tun, was du willst, 226 00:16:52,595 --> 00:16:54,431 supertolle Sachen erleben 227 00:16:54,514 --> 00:16:56,015 und mich vergessen. 228 00:16:56,099 --> 00:16:58,143 Du wirst nicht wiederkommen. Cool. 229 00:16:58,226 --> 00:17:00,979 Mona, alles gut, ich verstehe schon. 230 00:17:01,646 --> 00:17:03,148 Ich kann dir nichts vorwerfen. 231 00:17:03,690 --> 00:17:05,275 Hundertprozentig. Alles gut. 232 00:17:07,402 --> 00:17:09,445 Ich dachte, du würdest mich besser kennen. 233 00:17:11,281 --> 00:17:13,031 Oona, das würde ich nie tun. 234 00:17:13,116 --> 00:17:15,577 -Ja, okay. -Das würde ich niemals tun. 235 00:17:15,660 --> 00:17:16,661 Das sagst du jetzt. 236 00:17:20,707 --> 00:17:22,834 Toll, dass du so von mir denkst. 237 00:17:22,916 --> 00:17:26,421 -Komm schon. So ist es nicht. -Super. Ja. Ich gehe dann mal. 238 00:17:26,503 --> 00:17:30,592 Geh nicht weg. Ramona. Du weißt, dass es nichts Schlimmeres gibt. 239 00:17:30,675 --> 00:17:32,761 -Mir egal. -Lass uns darüber reden. 240 00:17:32,844 --> 00:17:34,471 -Dir egal? -Mir egal. 241 00:17:34,554 --> 00:17:37,891 Dir ist doch scheinbar total egal, was ich gerade durchmache. 242 00:17:37,974 --> 00:17:40,268 So wenig Mitgefühl ist der Wahnsinn. 243 00:17:40,351 --> 00:17:43,229 Dir geht es nur darum, wie es dich beeinflussen wird, 244 00:17:43,313 --> 00:17:45,815 und dein Leben und dein Glück und dein Wohlbefinden. 245 00:17:47,901 --> 00:17:50,904 Es geht hier gar nicht um mich. 246 00:17:52,989 --> 00:17:54,240 Es geht um dich. 247 00:17:54,824 --> 00:17:56,826 Es geht um dich und deine Mutter. 248 00:17:56,910 --> 00:17:59,204 Du denkst, ich verlasse dich, genau wie sie. 249 00:17:59,287 --> 00:18:01,664 Du hast kein Recht, das zu denken. 250 00:18:01,748 --> 00:18:03,958 -Na toll. -Ich war nie weg. 251 00:18:04,042 --> 00:18:07,796 Gut gemacht. Du hast mich eben so was von weggestoßen. 252 00:18:08,379 --> 00:18:10,632 War es gut? Hast du dich gut gefühlt? 253 00:18:10,715 --> 00:18:12,175 -Wie bitte? -Das war toll. 254 00:18:13,343 --> 00:18:16,638 Du hast voll ins Schwarze getroffen, Baby. Danke. Cool. 255 00:18:17,472 --> 00:18:18,723 Oona, ich… Ich wollte… 256 00:18:19,265 --> 00:18:21,768 Nein, alles gut. Passt schon. 257 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 -Das reicht jetzt. -Sorry. 258 00:18:24,687 --> 00:18:27,315 Hören wir auf, bevor wir uns noch mehr wehtun. 259 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 Was soll das heißen? Du tust mir nicht weh. Ich weiß nicht… 260 00:18:34,405 --> 00:18:38,368 Irgendwie ist jetzt nicht unsere Zeit, aber das ist schon okay. 261 00:18:38,451 --> 00:18:40,203 -Unsere Zeit? -Genau. 262 00:18:40,787 --> 00:18:42,664 Es funktioniert nicht. 263 00:18:42,747 --> 00:18:45,250 -Was? Machen wir Schluss? -Das wäre das Beste. 264 00:18:46,417 --> 00:18:48,127 Das wäre das Beste für uns. 265 00:18:49,671 --> 00:18:51,589 Du denkst, das wäre das Beste… 266 00:18:51,673 --> 00:18:54,676 Schreibst du einfach so vor, wie unsere Beziehung weitergeht? 267 00:18:55,760 --> 00:18:58,513 -Geh dir die Welt ansehen. -Das will ich nicht. 268 00:18:58,596 --> 00:19:01,724 Doch. Mach es. Und sag mir, wie es ist. 269 00:19:08,690 --> 00:19:09,691 Viel Spaß. 270 00:19:32,338 --> 00:19:34,632 Ich war Ramona gegenüber so mies. 271 00:19:35,592 --> 00:19:37,844 Alles wird gut. 272 00:19:38,845 --> 00:19:39,721 Wirklich? 273 00:19:43,600 --> 00:19:44,434 Ja. 274 00:19:46,185 --> 00:19:49,898 Wir haben diesen Sommer echt viel Mist erlebt, stimmt's? 275 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 Wovon redest du? 276 00:19:53,192 --> 00:19:55,236 Ich finde, es war nicht viel los. 277 00:19:55,320 --> 00:19:56,738 Ja. Stimmt. Ja. 278 00:19:56,821 --> 00:19:59,449 Oh mein Gott. Wenn wir nur was erlebt hätten. 279 00:19:59,949 --> 00:20:03,536 Was war denn langweiliger? Herauszufinden, dass dein Dad 280 00:20:03,620 --> 00:20:05,246 der Dad deiner Freundin sein kann 281 00:20:05,330 --> 00:20:09,542 oder herauszufinden, dass unsere Eltern eine Affäre hatten? 282 00:20:09,626 --> 00:20:12,712 -Das war echt krank. -Ja, das war langweilig. 283 00:20:12,795 --> 00:20:13,630 Ja. 284 00:20:16,716 --> 00:20:19,719 Keins von beiden. Das Langweiligste war, 285 00:20:21,346 --> 00:20:22,931 wie die Ehe meiner Eltern… 286 00:20:23,014 --> 00:20:24,766 -Absolut. -…in die Brüche ging. 287 00:20:24,849 --> 00:20:26,726 -So eine Scheiße. -Das ist brutal. 288 00:20:27,977 --> 00:20:31,272 -Aber es ist auch witzig. -Nein. Deshalb lache ich nicht. 289 00:20:31,356 --> 00:20:34,567 Doch, lach ruhig. Uns bleibt nichts anderes übrig. 290 00:20:34,651 --> 00:20:36,027 -Stimmt. -Ist okay. 291 00:20:37,403 --> 00:20:38,363 Stimmt. 292 00:20:48,164 --> 00:20:49,123 Dieses Gesicht. 293 00:20:50,708 --> 00:20:54,212 -Ich will es immer vor mir sehen. Was? -Ellis, nicht. 294 00:20:54,295 --> 00:20:55,129 Was? 295 00:20:55,213 --> 00:20:56,547 Nein, wir dürfen… 296 00:20:57,840 --> 00:20:59,801 …es uns nicht noch schwerer machen. 297 00:21:02,136 --> 00:21:06,516 Wir schreiben uns und reden und besuchen uns. Alles gut. 298 00:21:09,268 --> 00:21:10,269 Annie. 299 00:21:11,312 --> 00:21:12,146 Was? 300 00:21:18,403 --> 00:21:19,320 Ellis, nicht. 301 00:21:21,531 --> 00:21:22,740 Du wirst mir so fehlen. 302 00:21:22,824 --> 00:21:25,451 Mach es uns bitte nicht noch schwerer. 303 00:21:26,452 --> 00:21:27,370 Bitte. 304 00:21:54,188 --> 00:21:55,023 Ich glaube, es… 305 00:21:55,565 --> 00:21:57,025 Es muss einfach wehtun. 306 00:22:04,782 --> 00:22:05,658 Okay? 307 00:22:07,243 --> 00:22:08,202 Ja. 308 00:22:09,704 --> 00:22:10,621 Ja. 309 00:22:12,665 --> 00:22:13,541 Nein. 310 00:22:31,768 --> 00:22:32,894 Ich will nicht weg. 311 00:22:35,938 --> 00:22:38,024 Okay, du hast gesagt, 312 00:22:38,107 --> 00:22:40,651 du willst andere Pilze probieren, 313 00:22:40,735 --> 00:22:43,905 darum habe ich dir Kräuterseitlinge, Enoki-Pilze 314 00:22:43,988 --> 00:22:45,156 und Hummerpilze besorgt. 315 00:22:45,239 --> 00:22:47,658 Werde ich dann wieder Waschbären sehen? 316 00:22:48,242 --> 00:22:50,369 Was? Waschbären? 317 00:22:52,747 --> 00:22:53,915 -Es ist vorbei. -Was? 318 00:22:53,998 --> 00:22:55,166 Was ist vorbei? 319 00:22:56,501 --> 00:22:57,627 Es ist Schluss. 320 00:22:58,211 --> 00:22:59,837 -Nein! Oh mein Gott. -Was, nein! 321 00:22:59,921 --> 00:23:02,715 Was ist passiert? Ihr wart doch so kultig. 322 00:23:02,799 --> 00:23:05,009 Komm, setz dich. Bin gleich wieder da. 323 00:23:05,093 --> 00:23:06,677 Sully, bloß kein Essen. 324 00:23:06,761 --> 00:23:10,431 Ich hole so viel Essen, wie ich will, weil du dich dann besser fühlst. 325 00:23:10,515 --> 00:23:12,266 -Ich muss kotzen. -Komme gleich. 326 00:23:16,062 --> 00:23:17,396 Was soll ich nur tun? 327 00:23:18,648 --> 00:23:21,025 Annie ist sauer auf mich, Oona hasst mich. 328 00:23:21,943 --> 00:23:23,986 Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, 329 00:23:25,696 --> 00:23:27,073 aber ich hasse es hier. 330 00:23:28,491 --> 00:23:30,868 Alles tut nur weh. 331 00:23:35,164 --> 00:23:36,666 Also, du könntest… 332 00:23:37,416 --> 00:23:38,292 Was? 333 00:23:40,920 --> 00:23:42,213 Das Luder verkaufen. 334 00:23:43,005 --> 00:23:48,136 Wenn du verkaufst und weggehst, kannst du tun, was du willst. 335 00:23:48,970 --> 00:23:51,180 Denise hat schon einen Deal parat. 336 00:23:51,681 --> 00:23:55,393 Sie gab ihn mir in einem schicken Ordner, er ist also legitim. 337 00:23:56,310 --> 00:23:59,188 Und sag Annie einfach, was du machen willst. 338 00:23:59,272 --> 00:24:02,108 Sie hat versprochen, sich deiner Entscheidung anzuschließen. 339 00:24:02,191 --> 00:24:06,904 Unabhängig von all dem hier, ich schätze dich wirklich sehr, 340 00:24:07,488 --> 00:24:10,950 und schon bevor ich erfuhr, dass mein Dad dein Samenspender war, 341 00:24:11,033 --> 00:24:12,702 also jetzt sogar noch mehr. 342 00:24:14,162 --> 00:24:16,122 -Ich schätze dich auch. -Natürlich, 343 00:24:16,205 --> 00:24:17,999 -das tun alle Lesben. -Okay. 344 00:24:19,167 --> 00:24:21,502 Ich meine, willst du nicht reisen? 345 00:24:21,586 --> 00:24:24,255 Auf eine coole Uni gehen? In Italien zum Beispiel. 346 00:24:24,755 --> 00:24:28,301 Du bist klug. Du liest Bücher aus purer Leidenschaft. 347 00:24:28,885 --> 00:24:31,554 Und du siehst italienisch aus. Das wäre toll für dich. 348 00:24:32,388 --> 00:24:33,222 Und ich meine, 349 00:24:34,348 --> 00:24:37,685 was hast du zu verlieren? Du hast ja schon alles verloren. 350 00:24:40,104 --> 00:24:41,731 Stimmt. Okay. Verdammt. 351 00:24:41,814 --> 00:24:43,900 Tut mir leid. Das… Das war zu viel. 352 00:24:52,867 --> 00:24:53,784 Okay, also… 353 00:24:54,952 --> 00:24:58,372 Mal angenommen, ich würde das machen… 354 00:25:01,626 --> 00:25:06,088 Für Ellis und die Marina darf sich nichts ändern. 355 00:25:08,549 --> 00:25:12,386 Angenommen, du ziehst das durch, kannst du das alles regeln. 356 00:25:33,199 --> 00:25:34,033 Hey. 357 00:25:36,244 --> 00:25:37,078 Hey. 358 00:25:38,788 --> 00:25:40,790 Ich möchte mir dir reden. 359 00:25:41,374 --> 00:25:42,333 Setzt du dich bitte? 360 00:25:45,419 --> 00:25:46,254 Okay. 361 00:25:48,673 --> 00:25:49,674 Alles in Ordnung? 362 00:25:50,925 --> 00:25:51,759 Ja. 363 00:25:54,679 --> 00:25:55,554 Ich verkaufe. 364 00:25:57,181 --> 00:25:58,766 -Du verkaufst… -Die Insel. 365 00:26:03,521 --> 00:26:04,397 Was? 366 00:26:06,857 --> 00:26:08,150 Tut mir leid, ich… 367 00:26:10,027 --> 00:26:11,779 Ich bin verwirrt. Wa… Seit wann? 368 00:26:11,862 --> 00:26:13,823 Hier gibt es nichts mehr für mich. 369 00:26:17,201 --> 00:26:18,327 -Was? -Gordon ist tot, 370 00:26:18,411 --> 00:26:20,913 Joe ist für mich auch tot, Oona hat Schluss gemacht. 371 00:26:21,580 --> 00:26:23,791 -Sie… -Du willst nicht meine Schwester sein. 372 00:26:23,874 --> 00:26:26,669 Theoretisch schon, aber in der Praxis nicht mehr. 373 00:26:27,169 --> 00:26:28,170 Du drehst durch. 374 00:26:31,132 --> 00:26:33,217 Moment mal. Nichts davon stimmt. 375 00:26:33,301 --> 00:26:35,803 Mein Dad ist jetzt mehr dein Dad. 376 00:26:35,886 --> 00:26:38,556 Sorry, dass ich darauf nicht perfekt reagiere. 377 00:26:41,392 --> 00:26:43,769 Das ist dein Zuhause. Du liebst es hier. 378 00:26:43,853 --> 00:26:46,397 Vielleicht nur, weil ich sonst nichts kenne? 379 00:26:46,480 --> 00:26:49,191 Das ist der beste Ort überhaupt. Das sagst du immer. 380 00:26:49,275 --> 00:26:52,236 Du hast alles gesehen, Annie. 381 00:26:53,446 --> 00:26:54,572 Und Gordon war 382 00:26:55,740 --> 00:26:59,827 traumatisiert vom Tod seiner Tochter, und dann 383 00:27:01,078 --> 00:27:03,164 steckte er hier fest, konnte nicht weg, 384 00:27:03,247 --> 00:27:05,708 und gab diese Moral an mich weiter, 385 00:27:05,791 --> 00:27:09,879 und ich weiß aber gar nicht, ob das Ganze für mich wichtig war. 386 00:27:09,962 --> 00:27:12,673 Ich weiß gar nicht, ob ich daran glaube. 387 00:27:14,925 --> 00:27:17,094 Die Insel zu verkaufen, würde… 388 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 Das… Das würde mein Leben ändern. 389 00:27:21,223 --> 00:27:22,641 Ja. Stimmt. 390 00:27:23,893 --> 00:27:25,061 Das verstehe ich. 391 00:27:26,937 --> 00:27:27,813 Entschuldige. 392 00:27:29,231 --> 00:27:30,816 Ich… 393 00:27:33,611 --> 00:27:36,655 Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, dein Zuhause zu verkaufen. 394 00:27:36,739 --> 00:27:39,992 -Du hast so viele Möglichkeiten. -Du hattest alles! 395 00:27:40,701 --> 00:27:41,952 Du hattest alles! 396 00:27:42,995 --> 00:27:45,247 Ich sehe deine Gesichtscremes, Mann. 397 00:27:46,332 --> 00:27:48,376 Du musstest dich um nichts sorgen. 398 00:27:50,544 --> 00:27:53,130 Ich will doch auch nur ein besseres Leben. 399 00:27:53,214 --> 00:27:54,340 Das verstehe ich. 400 00:27:54,423 --> 00:27:56,467 Aber ein besseres Leben kann schwer sein. 401 00:27:56,550 --> 00:27:58,010 Und so eins auch! 402 00:28:00,262 --> 00:28:02,056 Wenn du dabei an New York denkst, 403 00:28:02,139 --> 00:28:04,642 es wird dir dort nicht gefallen, Ramona. 404 00:28:04,725 --> 00:28:06,602 Es ist sogar für mich schwer. 405 00:28:06,685 --> 00:28:08,479 Deshalb bleibe ich vielleicht hier. 406 00:28:10,064 --> 00:28:12,191 Hier hat Mom gelebt, und sie wollte… 407 00:28:12,274 --> 00:28:14,318 Mom ist tot. 408 00:28:16,529 --> 00:28:19,240 Wir können sie nicht fragen, was sie wollte. 409 00:28:21,158 --> 00:28:23,285 Sie wuchs hier auf und ging dann weg. 410 00:28:27,164 --> 00:28:28,499 Und kam wieder zurück. 411 00:28:33,504 --> 00:28:35,131 Weißt du was? Ich… 412 00:28:35,798 --> 00:28:38,175 Warum schlafen wir nicht eine Nacht drüber? 413 00:28:38,259 --> 00:28:40,386 -Nein. Tut mir leid. Nein. -Und… 414 00:28:42,513 --> 00:28:44,473 Bis morgen wird sich nichts ändern. 415 00:28:46,058 --> 00:28:48,602 Du kannst das nicht einfach so entscheiden. 416 00:28:48,686 --> 00:28:50,312 Lass dir ein bisschen Zeit. 417 00:28:52,481 --> 00:28:54,316 Es geht nur darum, was du willst. 418 00:28:55,568 --> 00:28:58,779 Ich soll nicht verkaufen und nicht nach New York kommen. 419 00:29:00,573 --> 00:29:01,907 Du hast es versprochen. 420 00:29:12,251 --> 00:29:13,085 Okay. 421 00:29:14,044 --> 00:29:14,920 Okay? 422 00:29:15,463 --> 00:29:16,422 Ja, das habe ich. 423 00:29:18,048 --> 00:29:20,676 Ich sagte, dass ich das tue, was du willst. 424 00:29:25,931 --> 00:29:26,807 Okay. 425 00:29:30,769 --> 00:29:31,604 Danke. 426 00:30:23,531 --> 00:30:24,615 Ramona? 427 00:30:24,698 --> 00:30:25,533 Ja? 428 00:30:26,534 --> 00:30:28,160 Schläfst du da drin? 429 00:30:29,870 --> 00:30:30,704 Ja. 430 00:30:45,094 --> 00:30:46,512 Du erinnerst dich an nichts? 431 00:30:48,639 --> 00:30:51,517 Nur an eine Sache, aber es ist… 432 00:30:51,600 --> 00:30:54,395 Ich weiß gar nicht, ob es eine Erinnerung ist, 433 00:30:54,478 --> 00:30:56,814 oder ein Bild oder eine Geschichte, 434 00:30:56,897 --> 00:30:59,650 und es ist wahrscheinlich gar nicht echt. 435 00:31:02,278 --> 00:31:04,613 Wir liegen im Bett und sie krault mir den Rücken, 436 00:31:04,697 --> 00:31:06,365 so ganz sanft, weißt du? 437 00:31:07,741 --> 00:31:09,702 Und ich spüre ihren Atem und… 438 00:31:10,828 --> 00:31:15,207 Das fühlte sich so warm und sicher und geborgen an. 439 00:31:41,692 --> 00:31:42,735 Bitte sehr. 440 00:32:06,091 --> 00:32:07,801 LIEBE ZAHNFEE 441 00:32:19,938 --> 00:32:20,773 Danke. 442 00:32:28,238 --> 00:32:30,658 ALLES GUTE ZUM 11. GEBURTSTAG, ANNIE 443 00:32:34,495 --> 00:32:35,454 Mom? 444 00:32:39,291 --> 00:32:40,125 Alles gut. 445 00:32:44,129 --> 00:32:45,547 …die Wasserrutsche runter. 446 00:32:46,674 --> 00:32:47,508 Das wird toll. 447 00:32:47,591 --> 00:32:49,843 Und dann können wir… 448 00:32:54,932 --> 00:32:55,766 Ja. 449 00:33:15,327 --> 00:33:16,161 Hi. 450 00:33:22,584 --> 00:33:24,753 Komm her, Schatz. 451 00:33:44,940 --> 00:33:45,858 Es tut mir so leid. 452 00:33:52,990 --> 00:33:53,824 Schon gut. 453 00:34:47,543 --> 00:34:48,378 Ramona? 454 00:34:49,670 --> 00:34:50,797 Ich kann nicht. Sorry. 455 00:34:54,134 --> 00:34:55,135 Du kannst was nicht? 456 00:34:55,219 --> 00:34:56,428 Können wir noch warten? 457 00:34:57,721 --> 00:35:00,140 Bitte? Ich lerne Mom irgendwie gerade kennen. 458 00:35:00,224 --> 00:35:03,310 Und ich brauche diesen Ort wirklich so sehr. 459 00:35:05,479 --> 00:35:06,855 Das ist unfassbar. 460 00:35:06,939 --> 00:35:08,398 Bitte nur ein Jahr. 461 00:35:08,482 --> 00:35:11,068 Ich würde sterben, wenn ich noch ein Jahr bleibe. 462 00:35:11,151 --> 00:35:14,154 Du bist verletzt und es tut mir so leid. 463 00:35:15,697 --> 00:35:18,534 Aber du bist 16, Ramona, und wenn du verkaufst, 464 00:35:18,617 --> 00:35:20,911 machst du den größten Fehler deines Lebens. 465 00:35:20,994 --> 00:35:24,331 Ich schwöre es dir. Bitte, denk in Ruhe darüber nach. 466 00:35:25,123 --> 00:35:27,709 Das habe ich schon. Wirklich. 467 00:35:27,793 --> 00:35:28,710 Ich auch. 468 00:35:30,003 --> 00:35:35,801 Ich glaube echt, dass Mom wollen würde, dass wir beide zusammen hier sind. 469 00:35:35,884 --> 00:35:38,262 Wirklich? Ja? Glaubst du das wirklich, 470 00:35:38,345 --> 00:35:41,139 oder glaubst du das, was ich glaube? 471 00:35:41,223 --> 00:35:45,102 Ich finde gerade heraus, dass mein Leben verdammt 472 00:35:46,478 --> 00:35:49,606 scheiße ist, und ich etwas Neues sehen will. 473 00:35:51,608 --> 00:35:54,528 Und jetzt sitze ich hier fest, weil du nicht verkaufst? 474 00:35:56,446 --> 00:35:58,198 Ich kann nicht. Es tut mir leid. 475 00:36:00,909 --> 00:36:02,703 Klar. 476 00:36:09,376 --> 00:36:10,919 Ramona, ich reise heute ab. 477 00:36:23,891 --> 00:36:24,725 Hallo? 478 00:36:25,392 --> 00:36:26,852 Hi, ist da Connor Jacobson? 479 00:36:28,020 --> 00:36:29,229 Ja. 480 00:36:29,313 --> 00:36:32,608 Hier ist Dawn Fisher von der Open Hearts Adoptionsagentur. 481 00:36:33,191 --> 00:36:36,862 Ihre leibliche Mutter hat auf Ihren Antrag geantwortet. 482 00:36:36,945 --> 00:36:40,073 Sie freut sich sehr, Sie kennenzulernen. 483 00:36:48,123 --> 00:36:49,041 Hey, Maple. 484 00:36:49,875 --> 00:36:50,709 Hi. 485 00:36:53,211 --> 00:36:55,881 Ist sie hier? Ich will mit ihr reden. 486 00:36:57,799 --> 00:36:58,800 Nein. 487 00:37:00,135 --> 00:37:01,428 Wann kommt sie wieder? 488 00:37:04,097 --> 00:37:05,182 Okay, also… 489 00:37:07,643 --> 00:37:10,354 Richte ihr aus, dass ich für immer hier feststecke, 490 00:37:10,854 --> 00:37:12,105 falls sie mal reden will. 491 00:37:16,026 --> 00:37:16,860 Danke. 492 00:37:19,613 --> 00:37:20,530 Es tut mir leid. 493 00:37:22,491 --> 00:37:23,533 Tut mir leid. 494 00:37:26,411 --> 00:37:27,287 Ja. 495 00:37:29,247 --> 00:37:30,248 Ja, mir auch. 496 00:37:48,600 --> 00:37:50,936 Es ist kacke, ein Kind zum Lügen anzustiften. 497 00:37:51,019 --> 00:37:51,853 Ja, ich weiß. 498 00:37:53,021 --> 00:37:54,481 Tut mir leid. Und danke. 499 00:37:58,652 --> 00:38:00,195 Warum das Ganze? 500 00:38:02,239 --> 00:38:05,075 Weil sie dann nicht tun würde, was sie tun muss. 501 00:38:06,493 --> 00:38:08,912 Was muss sie denn tun? 502 00:38:12,165 --> 00:38:13,750 Was das Beste für sie ist. 503 00:38:18,171 --> 00:38:19,047 Alles okay? 504 00:38:19,131 --> 00:38:20,090 Ja. 505 00:38:21,842 --> 00:38:22,676 Ja. 506 00:38:23,552 --> 00:38:25,804 -Bist du sicher? -Ja, alles gut. 507 00:38:38,734 --> 00:38:39,568 Hi. 508 00:38:39,651 --> 00:38:40,652 Hey. 509 00:38:41,778 --> 00:38:44,990 Ich glaube, Ellis bereitet das Flugzeug für dich vor. 510 00:38:47,409 --> 00:38:49,786 -Okay. Danke. -Er ist bald zurück. 511 00:39:04,092 --> 00:39:06,011 Ich habe von meiner Mom geträumt. 512 00:39:11,433 --> 00:39:12,267 Ja? 513 00:39:13,935 --> 00:39:15,812 Ob sie das Ganze wohl bereut hat? 514 00:39:17,981 --> 00:39:22,319 Ich glaube, sie wäre alles etwas anders angegangen, aber nein. 515 00:39:27,365 --> 00:39:28,575 Sie war… 516 00:39:30,077 --> 00:39:31,620 Sie war endlich glücklich. 517 00:39:32,746 --> 00:39:36,083 Sie sagte sogar, dass sie es viel früher hätte tun sollen. 518 00:39:42,297 --> 00:39:45,675 Was ist passiert, bevor Mom starb? 519 00:39:47,344 --> 00:39:50,430 -Wollte sie je zu uns zurück? -Natürlich. 520 00:39:52,099 --> 00:39:55,602 Sie hatte ein Ticket nach New York, zwei Tage nach eurer Abreise. 521 00:39:56,394 --> 00:39:57,938 Der nächstmögliche Flug. 522 00:39:58,021 --> 00:39:59,356 -Wirklich? -Ja. 523 00:40:00,232 --> 00:40:02,067 Der Stress, dass Dad uns abholte, 524 00:40:02,150 --> 00:40:04,277 hat das die Geburt frühzeitig eingeleitet? 525 00:40:04,361 --> 00:40:05,195 Nein. 526 00:40:05,779 --> 00:40:08,031 -Aber es muss doch… -Nein. 527 00:40:10,325 --> 00:40:11,827 Der Arzt verneinte das. 528 00:40:12,828 --> 00:40:13,662 Okay? 529 00:40:15,831 --> 00:40:17,165 Sie war herzkrank. 530 00:40:19,709 --> 00:40:20,961 Aber niemand wusste es. 531 00:40:23,421 --> 00:40:26,633 Und… Was genau ist an dem Abend passiert? 532 00:40:27,884 --> 00:40:28,969 Annie… 533 00:40:30,595 --> 00:40:31,429 Sorry. Ich… 534 00:40:32,639 --> 00:40:33,473 Okay. 535 00:40:35,934 --> 00:40:37,269 Sie hatte… 536 00:40:38,520 --> 00:40:39,479 Sie hatte Schmerzen. 537 00:40:41,314 --> 00:40:46,945 Und sie wusste nicht, ob es die Wehen sind oder nicht. 538 00:40:48,071 --> 00:40:49,531 Ich fuhr sie ins Krankenhaus. 539 00:40:51,449 --> 00:40:52,951 Ich weiß noch, dass ich dachte… 540 00:40:54,911 --> 00:40:58,039 Das Boot kam mir noch nie so langsam vor, 541 00:40:58,123 --> 00:41:00,458 aber wir flogen sprichwörtlich über den See. 542 00:41:01,710 --> 00:41:03,086 Ich hängte mich voll rein. 543 00:41:03,170 --> 00:41:06,214 Ich gab Vollgas, 544 00:41:08,633 --> 00:41:09,759 und wir schafften es. 545 00:41:09,843 --> 00:41:14,347 Und ich erinnere mich an all die Ärzte und Krankenschwestern. 546 00:41:14,973 --> 00:41:15,932 Es war viel los. 547 00:41:16,016 --> 00:41:18,476 Man schickte mich immer wieder raus. 548 00:41:18,560 --> 00:41:20,687 Und als ich da in der Tür stand, 549 00:41:21,813 --> 00:41:23,190 hörte ich es krachen. 550 00:41:23,815 --> 00:41:25,442 Ich blickte den Flur hinunter 551 00:41:26,818 --> 00:41:29,946 und da war dieser ältere Arzt, 552 00:41:30,739 --> 00:41:32,991 der um die Ecke gerannt kam 553 00:41:33,617 --> 00:41:37,621 und direkt in einen Arzneiwagen lief. Das Zeug flog nur so herum. 554 00:41:38,205 --> 00:41:40,832 Er sprintete an mir vorbei ins Zimmer, 555 00:41:42,042 --> 00:41:44,669 und in dem Momemt realisierte ich, 556 00:41:44,753 --> 00:41:47,130 das heißt nichts Gutes, weißt du? 557 00:41:49,883 --> 00:41:52,260 Und sie brachten sie in den OP. 558 00:41:52,344 --> 00:41:56,181 OP? Was für ei… Ich wusste nichts von einer Operation. 559 00:41:56,264 --> 00:41:58,600 Sie hatte einen Kaiserschnitt. 560 00:41:58,683 --> 00:42:00,393 Ich wusste nichts davon. 561 00:42:05,774 --> 00:42:07,108 Hatte sie Angst? 562 00:42:10,987 --> 00:42:12,405 Weißt du, deine Mom, 563 00:42:13,865 --> 00:42:17,327 sie war die tapferste, mutigste Person, 564 00:42:18,328 --> 00:42:20,038 die ich je kannte. 565 00:42:20,872 --> 00:42:24,209 Als sie aus dem Zimmer gebracht wurde, sahen wir uns an, 566 00:42:25,919 --> 00:42:27,921 und ich erinnere mich an ihr Lächeln, 567 00:42:28,964 --> 00:42:31,383 fast so, als wollte sie mich beruhigen. 568 00:42:41,059 --> 00:42:42,060 Und was war dann? 569 00:42:42,143 --> 00:42:44,062 Dann sah ich sie nie wieder. 570 00:42:45,021 --> 00:42:46,439 Sie kam nicht aus dem OP. 571 00:42:50,277 --> 00:42:52,112 Sie hat Ramona nie gesehen? 572 00:42:53,697 --> 00:42:55,115 Hat sie nie im Arm gehalten? 573 00:42:59,703 --> 00:43:00,537 Nein. 574 00:43:04,499 --> 00:43:05,333 Nein. 575 00:43:59,012 --> 00:43:59,929 Hi. 576 00:44:01,556 --> 00:44:03,141 Schön, dass du da bist. Ich… 577 00:44:03,767 --> 00:44:07,312 Ich habe gehofft, dass ich dich noch sehen kann, bevor ich fahre. 578 00:44:07,854 --> 00:44:08,688 Ja. 579 00:44:10,273 --> 00:44:13,526 Ich weiß nicht, wie du dich gerade fühlst, oder ob 580 00:44:14,527 --> 00:44:16,071 es möglich wäre, dass wir 581 00:44:17,614 --> 00:44:20,992 Zeit miteinander verbringen. Denn ich will wirklich… 582 00:44:50,939 --> 00:44:52,107 Ramona? 583 00:44:53,066 --> 00:44:55,110 Du warst das Mädchen mit der toten Mom. 584 00:44:56,945 --> 00:44:57,821 Okay. 585 00:44:57,904 --> 00:44:59,697 Du hattest diesen Ort 586 00:45:00,448 --> 00:45:03,493 und ihre Erinnerungen und Gordon und… 587 00:45:03,576 --> 00:45:05,745 Du schliefst im Sommer in ihrem Bett. 588 00:45:07,872 --> 00:45:09,249 Das ist fantastisch. 589 00:45:10,375 --> 00:45:11,376 Das will ich auch. 590 00:45:12,168 --> 00:45:14,462 Ich will auch dieses Mädchen sein. 591 00:45:15,255 --> 00:45:17,674 Du warst nie das Mädchen mit dem lebenden Dad. 592 00:45:18,174 --> 00:45:19,300 Aber ich schon. 593 00:45:21,094 --> 00:45:22,512 Achtzehn Jahre lang. 594 00:45:28,101 --> 00:45:30,019 Und er ist ein echt guter Dad. 595 00:45:31,688 --> 00:45:33,148 Du sollst das auch haben. 596 00:45:33,231 --> 00:45:35,567 Ich will das wirklich für dich. 597 00:45:50,039 --> 00:45:51,749 Du hast so jemanden verdient. 598 00:45:52,625 --> 00:45:54,252 Ja, das weiß ich. 599 00:45:56,796 --> 00:45:58,798 Ich weiß nur nicht, ob ich das will. 600 00:46:01,759 --> 00:46:02,635 Ich glaube… 601 00:46:04,304 --> 00:46:05,388 Du brauchst das. 602 00:46:07,974 --> 00:46:09,225 Woher weißt du das? 603 00:46:15,273 --> 00:46:16,483 Ich bin deine Schwester. 604 00:46:26,868 --> 00:46:27,952 Was sollen wir machen? 605 00:49:06,110 --> 00:49:08,112 Untertitel von: Sylvia Agrafioti 606 00:49:08,196 --> 00:49:10,198 Kreative Leitung Alexandra Weiland