نعم، أنا هنا.
نعم، أعلم. أنا آسف. أنا فقط...
إستمع أنا...
لا تستمع، استمع إلي.
لا أستطيع التحدث طويلاً، حسنًا؟ أردت فقط أن أعلمك.
لا، كما تعلم، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا، انظر، أنا فقط، أردت أن أعلمك
أنك لن تكون قادرًا على الدخول
تواصل معي على هذا الرقم.
ليس بعد الليلة.
سأذهب بعيدا لفترة من الوقت
وأنا...
لا لا...
إنه ليس خطؤك.
لا، لقد فعلت كل ما بوسعك.
نعم، حسنًا، كل هذا سيتغير الليلة.
سأتواصل معك في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟
عندما يكون الوضع آمنًا لنا جميعًا. حسنًا؟
أحبك أمي.
جيس.
جيس، لقد نجحتِ. هل أنتِ بخير؟
معذرة، لقد استغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أتوقع.
لم يكن الهروب أسهل.
كان عليّ أن أكون حذرًا. كان عليّ أن أكون متأكدًا.
متأكد من ماذا؟
هل تتذكر أخي؟
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على...
إنها ليست فكرة جيدة.
- عمّا يتحدث؟ - إنه بخير. إنه فقط...
تقرير العاصفة يدعو إلى بعض التقلبات السيئة.
إنه ليس جيدًا، بل سيصبح أسوأ.
سأنتظر.
- انتظر. - انتظر...
لكنك قلت أننا سنكون بخير.
- لقد فعلت ذلك ونحن... - روري، لا أستطيع العودة.
أنا أفهم وأقول لك أننا سنكون بخير.
ولكن إذا لم يكن الأمر آمنًا، فأنا،
لم أردك أن تفعل هذا. لا...
يمكننا أن نفعل ذلك إذا ضغطنا الآن.
أستطيع فعل ذلك.
هل تثق بي؟
روري؟
فقط حاول أن تحضرها إلى المنزل قطعة واحدة.
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟
بعض الأشياء تستحق المخاطرة.
هنا، ضع هذا من أجلي.
ربما كان من الخطأ مني أن أجرك إلى هذا.
أنا فقط، لم أكن أعرف من غيري...
أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك.
أي شئ.
شكراً لك يا روري. شكراً جزيلاً.
التالي هو الشمال الأبيض العظيم.
منطقة بحيرة سوبيريور الغربية
حتى صباح الغد
ومن المتوقع أن تتجاوز سرعة الرياح 40 عقدة.
كما تم إصدار تحذير بشأن القوارب الصغيرة
لسكان الساحل الشمالي.
مع ارتفاع الأمواج خلال الليل إلى ما بين ستة إلى ثمانية أقدام.
مرحبًا.
كيف حالك؟
أيمكنني مساعدتك؟
روري؟
لا.
الاخ.
من أنت؟
خدمة ميثاق خاصة.
لقد رأيت العلامة.
عدم تشغيل خدمة الميثاق
الآن في هذا الطقس.
أنت؟
اعذرني؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ميثاق خاص لسيدة خاصة؟
بالضبط، إلى أين هم ذاهبون؟
ومن أنت بحق الجحيم؟
ربما لم تخبرك.
اسمع، أنا لا أعرف ما هي الصفقة الخاصة بك،
وأنا لا أخبرك بأي شيء.
هل قالت لك هذا؟
لم تخبرنا بأي شيء
لقد كان مجرد مساعدة لصديق في ورطة.
ولكن ليس صديقك.
هي وروري لديهما تاريخ.
لا أعرف شيئا.
من الواضح أنها لم تخبرك كثيرًا،
ولكن مهما كانت القصة التي أخبرتها لأخيك
لقد كانت قصة رائعة، أنا متأكد من ذلك.
هذا ما تفعله.
لذا يمكنك مساعدتي
أو يمكنك مساعدتها، وهذا فقط
سوف يعرض أخاك للخطر أكثر.
أو يمكننا الذهاب إلى المدينة،
وهذا لن يؤدي إلا إلى إزعاجنا كلينا.
اختيارك.
لذا هناك عدد قليل من الأماكن التي يمكنهم الذهاب إليها
لتجنب دورية الحدود
ولكنك لا تعرف أين.
ولم يخبرك؟
وأود أن أرى شارتك مرة أخرى.
أين أخذها؟
هذه ليست مسألة تتعلق بالشرطة.
أنت خارج نطاق سلطتك. هل أنا على حق؟
هذا شيء شخصي.
إلى أين هم ذاهبون؟
أريد أن أرى شارتك.
أرني شارتك. هل تستمع إليّ؟
لن أفعل هذا إلا إذا حصلت على بعض الأدلة منك
أنك... - إلى أين هم ذاهبون؟
ما هو القانون الذي خالفته؟
إلى أين هم ذاهبون؟
إلى الجحيم معك، الآن اخرج من الجحيم -
إلى أين هم ذاهبون؟
إلى أين هم ذاهبون، أنتوني؟
إلى أين هم ذاهبون؟
ما هذا؟
ما هو الخطأ؟
نحن على وشك عبور علامة الحدود.
بمجرد أن نعبر هذا الخط، تصبح المخاطر أعلى بكثير.
العاصفة تتحرك بسرعة. نحن نتجه إليها مباشرةً.
لا أزال أعتقد أننا قادرون على تحقيق ذلك، ولكن قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك؟
أريد فقط أن تعلم أن الشمال ليس خيارك الوحيد.
أنا لست متأكدًا من أنني أفهم ما تقصده.
مغادرة البلاد. كل شيء، كما تعلم،
أنا أقول، ربما هناك طريقة أخرى.
ربما نتجه شرقا،
تمكنا من متابعة الممر المائي حتى وصلنا إلى بحيرة إيري.
لدي صديق لديه كوخ هناك.
إنه معزول تمامًا. تحدثت معه.
نحن نرحب بالبقاء طالما نحتاج إلى ذلك.
لقد تحدثت معه عني،
حول ماذا، ما أحاول أن أفعل؟
لا، لا. لم أذكرك قط. قلت فقط إنني بحاجة إلى مكان.
أن أبقى هادئًا لفترة من الوقت، ولكن أنا فقط.
روري، لقد كنت دائمًا صديقًا رائعًا.
ولكن بصراحة لا أعتقد
أن بحيرة إيري ستكون بعيدة بما فيه الكفاية.
ليس لكولتون.
عندما تواصلت معي، يجب أن أعترف.
جزء مني كان يأمل أن يكون السبب مختلفا.
يا إلهي.
أعدك أنني لن أجرك إلى كل هذا أبدًا
من هذا لو كنت أعلم أن لديك أي...
أنا... هذا...
أنا آسف جدا
لم تجرني إلى هذا.
لا أريد الأمر بأي طريقة أخرى.
دعنا نوصلك إلى المكان الذي تحتاج أن تكون فيه.
هذه العاصفة لديها بعض الأسنان الليلة.
ألا تحب؟
عواء مثل حبيبي المهجور.
أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى في الداخل.
ماذا عنك عزيزتي؟
لا أستطيع أن أوافق أكثر.
الآن، من يمكن أن يكون هذا الوقت من الليل؟
نائب فوستر، ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟
عذراً على التدخل يا أدلين. أعلم أنكِ لا تحبين الزوار كثيراً.
فقط توقف عن إنهاء جولاتي،
التأكد من أن جميع سكاننا الأكثر عزلة
مستعد لهذه العاصفة.
إنها تتشكل لتصبح شخصًا رائعًا.
لقد حاولت الاتصال.
لقد انخفض مرة أخرى. أنا على قائمة الانتظار،
وهذا ما يفسر سبب وجودي هنا
شخص يقوم بزيارة منزلية.
أقدر المجاملة،
ولكنني أكثر من مستعد لبعض العواصف الصغيرة.
عادةً ما يمنحني هذا الكتف حوالي
تحذير لمدة ثلاثة أيام.
حسناً، على كل حال. فكرتُ أن أمرّ هنا.
كما تعلمون، نحن بالفعل نتلقى تقارير عن
القوارب التي فقدت.
لقد وعدت بأن أبقي الكاياك الخاص بي متوقفًا.
يسعدني دائمًا التحدث معك، أدلين.
لقد حصلت على ليلة آمنة.
وتأكد من إبلاغي إذا لاحظت أي شيء
حطام السفن أثناء جولاتك الصباحية.
سأفعل ذلك، نائب.
روري.
- روري... - هذا سوف يضرب.
إنه قادم، ماذا نفعل؟
انتظري يا جيس! انتظري فقط!
- تمسك بشيء ما. - يا إلهي!
يا إلهي!
جيس!
روري!
ومن المتوقع أن تتجاوز سرعة الرياح 49 عقدة
سكان الساحل الشمالي.
مع ارتفاع الأمواج خلال الليل إلى ما بين ستة إلى ثمانية أقدام.
تابعونا على KBNS 103.4 FM
لمزيد من التحديثات.
مكان واحد للحصول على كل الأخبار المحلية الخاصة بك.
عظام جيدة اليوم.
لقد أعطيتني بعض العظام الجيدة حقًا.
أوه، سأفعل شيئًا بهذا.
مرحباً؟ هل تسمعني؟
لم أستطع انقاذه.
أنقذ من يا عزيزي؟
من تتحدث عنه؟
من الذي تتحدث عنه هناك؟
لقد أمسكت بك. سأوصلك إلى بر الأمان.
لقد حصلت عليك.
حسنًا، يجب علي أن أفعل هذا.
سوف تموت إذا لم أجعلك دافئًا.
سهل الآن. سهل. أنا آسف.
لا بد من تسخينك.
سهل.
يجب أن أحصل عليك، مهما كنت.
أنت بخير يا حبيبتي.
حسناً يا عزيزتي، أنا معك. ابقي ساكنة. أنا معك.
لقد انتهيت تقريبًا. لقد انتهيت تقريبًا.
ها نحن ذا. ابق معي الآن.
هل تسمع؟
جيس!
روري!
علينا أن نستمر!
مرحبًا؟
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟
حسنًا، انظر من هو.
اعتقدت أنك ستنام حتى يوم الثلاثاء.
كيف تشعر؟
كيف حال الكاحل؟ بناءً على الكدمات
يبدو وكأنه التواء سيئ جدًا.
سوف تريد البقاء بعيدًا عن ذلك لفترة من الوقت.
أين أنا؟
ليس بعيدًا عن منارة هيرون بوينت.
إنها المنارة الأخيرة على بحيرة سوبيريور.
اسمي ادلين.
اسمي لوسي.
أين على بحيرة سوبيريور؟
نحن جنوب جراند ماريه مباشرة بالقرب من
حديقة كاسكيد ريفر الحكومية.
هل مازلت في الولايات المتحدة؟
خائفة جدا يا عزيزتي.
لقد وجدتك على بعد بضع مئات من الأمتار أسفل الشاطئ،
نصف غرق وتجمد حتى الموت تقريبًا.
لقد قمت بترقيعك وسحبته إلى هنا بنفسي.
أقرب عيادة تقع على بعد يوم كامل سيرًا على الأقدام.
هل اتصلت بالاسعاف أو الشرطة؟
لم أتمكن من الاتصال بأحد.
من المؤسف أن أقول ذلك.
لقد تم قطع الخط الأرضي
منذ أن ضربتنا العاصفة الأخيرة.
إنهم يواصلون الوعد بإرسال شخص ما.
حسنًا، هل هناك أي شيء آخر؟
مثل، هل لديك إمكانية الوصول إلى الإنترنت أو ماذا عن الراديو؟
في الوقت الحالي، الأمر يقتصر على أنت وأنا فقط.
انا أتذكر...
انقلاب القارب
ضرب الماء.
وبعد ذلك...
هل كنت هناك بمفردك؟
عندما وجدتك، بدا الأمر مثل
كنت تبحث عن شخص ما.
لقد ارتكبت خطأ فادحا الليلة الماضية.
اعتقدت أنني أستطيع الهروب من العاصفة.
سأتركك لترتاح إذًا. هل تحتاج إلى شيء؟
اتصل بي.
ماذا تعتقد يا عزيزتي؟
مجرد قليل آخر من ملح الكرفس؟
تذكر أننا لا نقوم بالطبخ لشخص واحد فقط.
مساء الخير يا لوسي. أو بالأحرى مساء الخير؟
منذ متى وأنا نائم؟
حوالي 13 ساعة.
اعتقدت أنه ربما كان لديك زائر.
أوه، هذا هيكتور فقط.
لقد وجدته في شبكاتي منذ بضعة أشهر.
من المرجح أن يتم التخلي عنه من قبل أصحابه.
كما تعلمون، يقولون أنه قد يكون هناك الملايين
من الأسماك الذهبية مثله تسبح في البحيرات العظمى.
نظام بيئي كامل من الحيوانات الأليفة المنبوذة.
فقط لأنهم أبرياء
لا يعني ذلك أنها ليست غازية.
هل تنازلت عن سريرك من أجلي؟
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.
أنا أصر. أنت من يحتاج إلى الراحة.
ماذا تصنع؟
رائحتها رائعة.
حساء سمك الوالاي مع حليب جوز الهند.
اصطادهم من الشاطئ مباشرةً. سمك الوالاي، وليس جوز الهند.
أرى أنك وجدت العصا التي تركتها لك.
لقد صنعتها بنفسي.
لقد فعلت ذلك، شكرا لك.
إذا لم تتمكن من مساعدة شخص غريب يحتاج إلى المساعدة،
إذن ما الهدف من وجودك على هذه الأرض؟
لا أظن أنك تحصل على الصحيفة هنا؟
أوه، كما ذكرت، نحن إلى حد كبير
منقطع عن كل ذلك.
هل تنتظر بعض الأخبار؟
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
أعرف فعليا شخصًا لديه قارب.
كنت متجهًا نحو الشمال قبل الحادث، نحو كندا.
إنه أمر معقد، ولكن يمكنني الدفع
كندا؟
أعتقد أنه لا يوجد جواز سفر متورط.
ربما أعرف شخصًا ما،
ولكنك لست في حالة تسمح لك بالسفر.
يجب عليك الراحة.
شفاء.
ممتن لكل شيء،
ولكنني لا أستطيع البقاء هنا.
ليس لفترة طويلة.
حسنًا، إذن من الأفضل أن أجد لك تلك الرحلة.
في هذه الأثناء، سيكون عليك ببساطة أن تجعل نفسك في المنزل.
حسنًا، الأخبار المأساوية التي خرجت من أعقاب
من العاصفة القصيرة ولكن الشديدة الليلة الماضية.
تم تأكيد فقدان قاربين. مع حطام
تم العثور عليه في وقت متأخر من بعد ظهر اليوم لتحديد هوية سفينة واحدة
مثل The Trout Run، وهو قارب مستأجر من لارسمونت.
وتستمر عمليات البحث على طول ساحل الشمال، و...
أهلاً.
أنت بالصدفة لم ترى
هل لديك فتاة شابة تبدو بهذا الشكل؟
لقد تساءلت عما إذا كنت قد رأيت هذا
سيدة شابة خارج المنزل؟
رائع!
أشعر وكأنني سفينة في زجاجة.
لقد أصبح كل شيء آليًا الآن إلى حد كبير.
لا مزيد من الكيروسين للسكب، ولا مزيد من الفتائل للتقليم.
إنه مجرد مصابيح LED وإلكترونيات.
أتخيل أن الجزء الأصعب هو التأكد من كل هذا،
الزجاج يبقى نظيفا.
لا تجعلني أبدأ.
أنا في الأساس غاسل نوافذ مجيد.
أنا الوحيد الذي لا يزال على استعداد للنظر
بعد المكان.
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
مضى 20 عامًا.
هل لا تشعر بالوحدة أبدًا؟
أحيانا.
أنت أول ضيف أستقبله هنا منذ فترة.
انتبه، لقد تم إيقافهم عن العمل
منذ زمن طويل.
لقد أبقيت الأمر قيد التشغيل في الغالب من أجل الحنين إلى الماضي.
أخشى أنك تقف على قطعة أثرية تجاوزت زمنها.
تركت هنا مثل علامة القبر الخاصة بها.
أتمنى فقط ألا يحولوها إلى شيء رخيص
موتيل للسياح.
أراهن أن الناس سوف يدفعون أعلى سعر للإقامة هنا.
أشعر فقط أن هذا هو نوع المكان الذي يمكنك أن تكون فيه
تفقد نفسك وتترك كل شيء خلفك.
ماذا عنك لوسي؟
لابد أن يكون هناك شخص يبحث عنك.
لقد توفي والدي عندما كنت في سن المراهقة،
لذا كان الأمر مجرد أنا وأمي.
لكن كان بيننا خلاف منذ فترة.
أعتقد أنها ستحب ذلك هنا.
تودّ أن تُعيدَ الكرةَ هكذا، صفحةً جديدةً.
هل سمعت أي شيء آخر عن
إصلاح الخط الأرضي؟
أراهن أن والدتك ستكون سعيدة عندما تعرف أنك بخير.
لا يوجد شيء حتى الآن. أخطط للقيام برحلة إمداد.
إلى المدينة غدا.
يمكنني أن أحضر لك ورقة. تحدث مع صديقي.
يجب أن يكون قد عاد من رحلته الآن.
إنه يعرف هذه البحيرة أفضل من أي شخص آخر.
شكرا لك Adeline على كل شيء.
هل تنتظر أحدا؟
انتظر هنا.
ابقى بعيدا عن الأنظار.
انا قادم. انا قادم.
امسك خيولك.
أدلين.
أيمكنني مساعدتك؟
عذرا على التطفل.
أبحث عن شخص مفقود.
جيسيكا فيكرز.
ربما كانت مسافرة مع رفيق.
أنا آسف
لا أعرف أي منهما.
لا أعرف أحدا بهذا الاسم.
يبدو أنها كانت متورطة في حادثة قارب
حادث منذ أربع ليالي.
وفقا للرسوم البيانية،
ربما تكون قد انجرفت في هذا الاتجاه،
إذا تمكنت من النزول من القارب على الإطلاق.
حادث؟ هذا فظيع.
لقد سمعت عن زوجين
من القوارب الصغيرة المفقودة.
كيف عرفت اسمي؟
جارك. على طول الشاطئ.
وقال إنك كنت آخر منزل بالقرب من النقطة.
تم العثور على حطام الطائرة على بعد أميال قليلة من هنا.
يبدو أن القارب الذي قد تكون عليه
لقد كان جزءًا من هذا الحطام.
أطلق عليه اسم "سباق التراوت".
معذرة. ألا يرن جرس إنذار؟
هل ترغب بنظرة أخرى؟ فقط للتأكد.
بخلاف ذلك النائب المحلي الذي يستمر في الحضور
حول غير معلن.
أنت أول روح أراها منذ أسابيع.
لقد أخذت ما يكفي من وقتك إذن.
شكرًا لك.
جيسيكا...
إنها ليست مجرد أي شخص بالنسبة لي.
إنها زوجتي وشريكتي
ولا يوجد شيء لا أفعله للتأكد
أنها وصلت إلى منزلها سالمة.
شكرا لك على تغطيتي بهذه الطريقة.
دعنا نقول فقط أن لدي غريزة.
أنا مدين لك بتوضيح.
أعتقد أنني أرى الأمور واضحة بما فيه الكفاية.
كان هذا... كان هذا زوجي كولتون.
اسمي الحقيقي جيس. لكنك تعرفه بالفعل.
لا أعلم كيف وجدني بهذه السرعة.
ولم يجدك بعد
سنحرص على أن يبقى الأمر على هذا النحو.
أنت لا تعرفه. أنت لا تعرفه.
لا يمكنك الكذب عليه. فهو ليس مجرد مُطارد.
إنه شرطي. على الأقل كان كذلك قبل أن يُوقفوه عن العمل.
لا أعتقد أنه سيذهب بعيدًا.
بو فيكرز.
أريد منك أن تفعل لي معروفًا.
هل يمكنك إجراء فحص الخلفية على شخص ما بالنسبة لي؟
شكرًا.
أي شئ؟
لا شيء حتى الآن.
ربما كنت أكثر إقناعا مما بدا.
لا، إنه هناك. أنا أعرف ذلك.
كما تعلمون، في السنوات القليلة الأولى عندما التقينا لأول مرة،
لم أشعر أبدًا بهذا القدر من الإعجاب.
لم يكن الأمر كذلك حتى عامنا الثالث
من الزواج الذي ضربني أولاً.
لقد أصبح مسيطرًا جدًا بعد ذلك،
أقنعني بترك وظيفتي
حتى نتمكن من تأسيس عائلة.
وبينما كنت أؤمن بهذه الكذبة،
لقد قطعني ببطء عن أصدقائي،
عائلتي، زملائي القدامى.
وذهبت معها لأنني كنت خائفة.
لقد شعرت بالحرج. لم أكن أريد أن يعرف أحد.
وبعد ذلك انتشرت الكلمة في العمل عنا،
بعض المكالمات الهاتفية المجهولة.
لقد أخبرني أنه سيتعين عليّ المثول أمام المحكمة
وأخبره أن كل هذا كان مختلقًا.
ثم أعطاه شخص ما نسخة من التقرير.
اتضح أن أمي هي التي أجرت المكالمة.
لقد كانت تحاول حمايتي.
لقد هددني بالقتل إذا لم أنكر ذلك.
لقد عرفت حينها وهناك
كان علي أن أركض إلى مكان بعيد عن متناوله.
أنا فقط أشعر أنه لا يهم
ما أفعله هو أنني لا أستطيع الابتعاد عنه.
ربما كان الجري هو أسوأ خطأ ارتكبته.
في بعض الأحيان من الأفضل أن تركض.
في بعض الأحيان يكون من الأفضل القتال بكل قوتك.
أنت استريح، وسأراقب.
انتظر...
أعتقد أنني رأيت شيئًا هناك عن
مائة ياردة بعد السقيفة.
أعتقد أنني رأيت ضوءًا
لكنها لم تومض إلا لثانية واحدة.
أنا لا...
انتظر.
إنه هناك يراقبنا.
لن يسمح لي بالرحيل أبدًا.
في هذه الحالة، من الأفضل أن نتسلح.
ماذا ستفعل بهذا؟
شيش كباب كبده إذا اضطررت لذلك.
وعلى الأرض يبلغ مداه 12 قدمًا.
لا يمكننا محاربته.
أنت لا تعرف مدى خطورته.
سيكون مسلحًا حقًا.
نحن بحاجة إلى الركض.
نحن بحاجة للاختباء.
أنا لا أقترح أن نقاتله.
أقترح أن نهاجمه.
إنه مثل الاختباء.
ماذا عن صديقك أسفل الساحل؟
هل يمكننا الوصول إلى هناك الليلة؟
أنت لست في حالة جيدة مع ساقك هذه. بالإضافة إلى ذلك...
هذا هو بيتي وفخري.
أنا لا أُدفع إلى الأعلى من قبل شخص متنمر يحمل شارة مكسورة.
لذا يبدو أننا في هذا معًا.
هل يمكنك أن تظهر لي كيفية استخدامه؟
أي شئ؟
لا شئ.
ماذا يفعل؟ ستشرق الشمس قريبًا.
إنه ينتظر منا أن نخفف حذرنا.
حسنًا، النكتة عليه.
كل هذا يجعلني أكثر قلقا.
هل نحن واضحون بشأن الخطة؟
والثانية التي يدخل فيها إلى هذا البيت دون دعوة،
مثل الوحش الذي هو عليه، أضعه في القلب.
إنه قادم.
إلى أين هو ذاهب؟
إنه سوف يعود ركضا.
سأحاول أن أكون خلفه.
تذكر، لديك فرصة واحدة فقط للقيام بذلك.
جيس.أنتِ بخير.
أين صديقك روري؟
لم ينجح؟
أعتقد أن لديك صديقًا جديدًا الآن.
ما هو دورها في كل هذا ولماذا أنت هنا؟
من المضحك أنني أجريت فحصًا.
حاولت أن...
يجعلني أتساءل كم تعتقد حقًا أنك
اعرف عن هذا Adeline.
جيس، هناك علامات حمراء في كل مكان.
إنها ليست جزءا من هذا.
ليس لديها سجلات ميلاد.
لا يوجد رقم الضمان الاجتماعي.
جيس، أنت تعيش مع شبح.
أنت تعرف أنني لست هنا لأؤذيك.
لقد كنت أبحث عنك منذ أيام،
الأمل ضد الأمل...
لقد هددت والدتي.
لقد كنت ستقتلني.
لا، هذا ليس أنا.
من نحن.
أريد فقط أن آخذك إلى المنزل.
لا أستطيع العودة بدونك.
إذا فعلتُ ذلك، سأخسر كل شيء. هل هذا ما تريده حقًا؟
هل كنت حقا سيئة معك؟
حتى لو كذبت من أجلك، فلن يصدقوني.
ليس بعد كل هذا.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أي شيء عن هذا.
يمكننا العودة إلى ما كانت عليه الأمور.
لا أستطيع أن أنسى ما فعلته.
هل تستطيع أن تنسى ما فعلته...؟
الى روري؟
إذا كانت عهودنا لا تعني شيئا،
وأنت ترفض أن تكون شريكي،
حليفي.
وبعد ذلك لم يعد لأي شيء معنى.
لقد حان الوقت.
جيس، تعال إلى المنزل.
جيس، احزمي أغراضك فنحن نغادر.
ماذا سأفعل معك؟
اسرع.
هناك حبل بالخارج.
نحن بحاجة إلى ربطه.
علينا ربطه. أسرعوا قبل أن يستيقظ.
لقد عرفتُ مثلك من قبل. النوع الذي نهرب منه.
لقد توقفت عن الركض منذ وقت طويل.
يا إلهي.
ماذا حدث؟
حاول النهوض.
علينا أن نتصل بالشرطة.
قلت أنه من الشرطة.
- هل يمكننا أن نثق بهم؟ - لقد جاء هنا ليقتلنا.
إذا حدث خطأ ما، إذا أخطأ الناس في هذا الأمر،
قد ينتهي بنا الأمر في السجن
للدفاع عن أنفسنا.
ما هو الخيار الذي لدينا؟
علينا أن ندعم بعضنا البعض في هذا الشأن.
لا أحد يعلم بوجودك هنا. ونحن نعلم أن الأمر نفسه ينطبق عليه.
لا أحد يحتاج إلى معرفة أنك هنا أبدًا.
كيف؟
البحيرة سوف تفعل ذلك بالنسبة لنا.
جيتشيغامي. تعني البحر العظيم
والهاوية التي يصل عمقها إلى ألف قدم.
الماء البارد لا يسمح للجسم بالتحلل.
سوف تغرق ولن تعود إلى السطح أبدًا.
إنه لا يستسلم أبدًا لموته. سيرحل إلى الأبد.
كيف تعرف كل هذا؟
عندما تغرق السفن، فإن الأحباء لا يعودون أبدًا.
كل الذين فقدناهم. لقد فقدناهم للأبد.
لا يمكننا أن نترك أي شيء يمكن أن يحدد هويته
أو ربطه بنا.
كل شيء فيه يحتاج إلى الرحيل.
لكنهم سوف يبحثون عنه.
سيقودهم إلى هنا، وسيقودنا إلى الوراء.
إنهم سيأتون عاجلاً أم آجلاً، وسيجدون سيارته.
ثم سيسألونني. أنا آسف. لا أعرفه.
لا أعرف أحدا بهذا الاسم.
أنا آسف لأنني لم أتمكن من تقديم المزيد من المساعدة.
يجب عليك أن تثق بي.
الطريقة الوحيدة التي ينجح بها هذا الأمر هي أن نكون معًا في هذا الأمر.
هذا هو الأهم.
لماذا تفعل هذا من أجلي؟
لأنني كنت حيث أنت الآن.
هل أنت بخير؟
- لا أستطيع، لا أستطيع فعل هذا. - أنت في حالة صدمة.
توقع أنني كذلك. لكن الأمور ستتحسن. أعدك بذلك.
لا أعتقد أن أحدًا يستطيع أن يعد بذلك.
ربما ينبغي علينا التخلص من ذلك.
قد يربطك بكل شيء.
لا، سأحتفظ به.
كنت أفكر في الذهاب إلى المدينة، وأخذ بعض الإمدادات.
ربما لا ينبغي لي أن أتركك وحدك الآن.
لا، أنا بخير.
أتمنى أن أذهب معك.
هل تعتقد أنك ستكون قادرا على التحدث؟
لصديقك بشأن الحصول على تلك الرحلة إلى الشمال؟
هل مازلت مصمما على الذهاب؟
أعني، بعد كل ما حدث، لا،
ألا تشعر أن هذا سيكون أفضل لكلا منا؟
أنت على حق تماما.
أنا فقط، أنا لا أريدك، أنا لا أريدك
أن أشعر وكأنني أتخلى عنك.
لا، أنا موافق.
بالطبع سأتحدث مع صديقي.
سأفقد ضوء النهار. سأعود إلى المنزل وقت العشاء.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لقد فعلنا ما كان يتعين علينا فعله.
يا،
- هنا نذهب - مرحبا
أحتاج أيضًا إلى ست علب من حليب جوز الهند،
وخمسة أرطال من أفضل لحم الخنزير المقدد لديك.
تمام.
هناك تذهب.
شكرًا لك.
- أدلين. - نائب فوستر.
الآن، أنا متأكد من أنني قلت لك هذا من قبل،
لكن من فضلك فقط اتصل بي موراي،
وخاصة عندما أكون في استراحة الغداء.
يبدو أنك كنت تحرق الشمعة من كلا الطرفين
موري، نوبة طويلة؟
هاه؟ اسبوع طويل.
لدينا أشخاص مفقودين.
لدينا قوارب مفقودة. لدينا كل من نستطيع إنقاذه
تمشيط الشاطئ. لدينا واحد حتى
من أزواج الناس الذين خرجوا ليقودوا بحثهم الخاص،
طرق كل باب بين هنا وجراند ماريه.
يجب أن أعترف. مع ذلك، أشعر بالأسف تجاهه.
لم يمر في طريقك بعد، أليس كذلك؟
لم أره، ولكنني أشعر به بالتأكيد.
إنه أمر مفجع. أتمنى أن يجدها.
وهنا كان. اعتقدت أنه كان
كتفك الذي كان يزعجك.
عندما تصل إلى عمري،
كل شيء يبدأ بإزعاجك.
هل مازلت تطبخ لشخص واحد، أليس كذلك؟
هل تعلم أنني أكره هذه الرحلات إلى المدينة؟
من الأفضل إنجاز ذلك في لقطة واحدة.
لقد كان من الرائع التحدث معك يا نائب،
لكنني أفقد ضوء النهار.
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
أعلم أنني أفتقد بعض المكونات،
ولكنني لا أستطيع أن أتناول أي لقمة أخرى من تلك الشوربة يا هيكتور.
متزوج؟
أنت بالتأكيد تمزح معي.
مهلا، ماذا أشتم؟
أوه، أردت أن أطبخ العشاء لنا الاثنين.
أعطي نفسي شيئًا لأركز عليه أثناء غيابك.
كطريقة لشكرك.
إنه حساء المينستروني.
إنه لأمر مؤسف. كنت أخطط لإعداد دفعة من
هذه الشوربة التي تحبها كثيرًا.
- كيف كانت الأمور في المدينة؟ - أوه، أخبار جيدة.
- أعتقد أنني وجدتُ لك تلك الرحلة. - حقًا؟ هذا رائع.
أعني، هناك مشكلة صغيرة واحدة فقط.
يا صديقي، يحتاج إلى بضعة أيام
للتحضير ربما يوم الأثنين القادم.
هذه المدة الطويلة؟
اعتقدت أنك ستكون أكثر حماسًا.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الليلة الماضية.
لقد نجونا الليلة الماضية.
أفضل بكثير من البديل.
لا أستطيع أن أتوقف عن الشعور بأنه كان لابد أن تكون هناك طريقة أخرى.
وأنت تعرف بالفعل إجابتي على ذلك.
وأنا أعلم أنك سوف تأتي قريبا.
ماذا نحتفل به؟
تجاوز أسوأ ما في الأمر.
على أية حال، يمكننا ذلك.
- أنا لا أشرب بعد الآن. - أنا أيضا لا أشرب.
ولكن نظرا للظروف
أعتقد أننا يجب أن نغير الأمور الليلة.
لم تخبرني أبدًا بما فعلته
قبل أن تأتي إلى هنا،
من أين أنت أصلا.
لا أحب أن أتوقف عند الماضي.
هل سمعت أي شيء آخر عن الحصول على
هل تم إصلاح الخط الأرضي؟
آه، في كل مرة أسأل، يكون الجواب أسبوعين آخرين. أسبوعين آخرين.
لا يزعجك
عدم وجود وسيلة للاتصال بالعالم الخارجي.
أعني، ماذا لو حدث خطأ ما؟
لا أعلم، أرسل إشارة ضوئية.
يقضي الناس حياتهم بأكملها معتقدين أن المساعدة موجودة
كل ما عليك فعله هو مكالمة هاتفية.
لكن الحقيقة هي أنه عندما ينهار كل شيء،
لا أحد يأتي لإنقاذك.
في نهاية اليوم، نحن جميعا نحاول فقط
للدفاع عن أنفسنا.
لقد غزوت خصوصيتي.
لقد كسرت ثقتنا.
اعتقدت أننا كنا في هذا معًا.
لماذا تكذب بشأن امتلاكك هاتفًا؟
قلت أنه ليس لديك وسيلة للتواصل مع العالم الخارجي.
لأنك لست مستعدًا.
أنا أحافظ على سلامتك.
أنت لا تحميني، بل تحتجزني سجينًا.
من سيُصلح ما فعلناه؟ أنا وأنت.
من ستتصل به؟
أمي بحاجة إلى أن تعرف أنني بخير.
الاتصال بها يجلب الشرطة، ويوقعني في التهمة.
لقد كذبت لأنني كنت...
خائفة من خسارة ما بنيته.
هذا كل ما لدي.
أنا مدين لك بحياتي، ولكنني آسف.
لا أستطيع فعل هذا.
افتحه لي.
لن أسمح لك بالمغادرة حتى تصبح مستعدًا.
افتحه لي.
- إنه الشريف. - يا إلهي.
إنه لن يأتي إليك، ليس بهذه الطريقة.
لكن عليك أن تختبئ حتى أتمكن من التخلص منه.
سيتعرف على وجهك. إنه منتشر في كل أنحاء المدينة.
جيس، استمع لي.
فقط أعطني الوقت وثق بي، يمكننا الخروج من هذا.
حسنًا، أكره أن أكون حاملًا للأخبار السيئة.
ولكن تم العثور على بعض الحطام هذا المساء.
على بُعد أميال قليلة من الشاطئ. قارب مستأجر يعمل
من قبل شقيقين من دولوث.
لذا نحن نخرج لتمشيط الشاطئ، وننظر
بالنسبة للشهود، والخيوط، وهذا النوع من الأشياء.
لسوء الحظ، لا يزال كلا الأخوين مفقودين.
روري وأنطوني ماكراي.
نعتقد أنهم كانوا معًا عندما غرق قاربهم
خلال العاصفة الأسبوع الماضي.
نعتقد أنه ربما كان معهم راكب أيضًا.
جيسيكا فيكرز.
هذا أمرٌ فظيع. سأحرص على مراقبة الأمر.
كما تعلم، لقد تحدثت مع السيد بروير على الشاطئ.
هو يقول لي
أن كولتون فيكرز قام بزيارته قبل بضعة ليالٍ
يبحث عن زوجته.
يخبرني أنه أرسله في طريقك.
أنت تقول أنه لم يأتي أبدًا.
إذا جاء بهذه الطريقة، فلا بد أنني كنت أصطاد
أو النوم أو كليهما.
لم أرىه.
فهل جلبت العاصفة بعض العظام الجديدة؟
بالتأكيد فعلت. هل تريد رؤية بعض منها؟
نعم، سأحب ذلك.
ماذا تفعل؟
انا ذاهب.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يجدوا بعض الأدلة
التي فاتناها ونعود بمزيد من الأسئلة،
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك
للحفاظ على الكذب إذا رحلت.
أنت لست مستعدًا.
لا تستطيع حتى المشي. إلى أين ستذهب؟
احفظه.
لا أهتم.
أنا وروري كنا وحدنا على هذا القارب.
لقد بقي أنطوني في الخلف.
كولتون فعل هذا، وأنا تسببت في كل هذا.
ولا أستطيع أن أبقى هنا وأختبئ.
إذا رحلت فلن يبقى لي شيء.
سوف اضطر إلى أن أقول له أنك كنت أنت.
ستكون كلمتي ضد كلمتك.
أفهم.
أنا موافق على ذلك.
لا تذهب.
جيس.
جيس، من فضلك انتظري. أنا آسف. لم أقصد ذلك.
أنت تعرف، أنني لن أخونك أبدًا بهذه الطريقة.
سأقول لهم أنه ليس لك علاقة بالأمر.
ماذا عن الرحلة إلى الشمال؟
لم تكن هناك رحلة إلى الشمال أبدًا.
لا يوجد أي معنى في ركضي الآن.
لقد مات كولتون. كن كالهروب من شبح.
أفضل أن أواجه أي عواقب تأتي إلي،
انا ذاهب الى المنزل.
أنت أول شخص أعرفه منذ وقت طويل.
أول صديق أعرفه.
أنا آسف إذا كنت أقودك بعيدًا.
أعلم أنني عالق في طريقي، وأعلم أنني أبالغ.
من فضلك لا تذهب!
أدلين،
أنا آسف لأنني أحضرت هذا إلى باب منزلك.
إذا سألونى سأخبرهم
أنه ليس لك علاقة بالأمر.
و تعتقد أنهم سيصدقونك؟
أصدقائه من رجال الشرطة.
كيف ستشرح أين كنت؟
كيف يمكنك إبقاء اسمي خارج الأمر؟
سيتعين عليك أن تثق بي.
لا أعتقد أنني أعرف كيف.
وداعا، أديلين.
أعرف، أعرف. قلل من الملح.
أدلين، أرجوكِ، أبعدي هذا عني.
إنه من أجل سلامتك.
ربما تكون قد تعرضت لكسر في عظم الساق،
ولكن لا تقلق فهو لم يثقب الجلد.
- لا تلمسني. ابتعد عني. - سهل.
- أنت بحاجة إلى تناول شيء ما. - لماذا تفعل هذا؟
لم تترك لي خيارًا. لا مع هذا العمل، ولا مع حبيبك السابق.
لا، إذا كنت أريد حماية نفسي.
حماية نفسك من ماذا؟
لقد كان لي زوج أيضًا ذات مرة.
مثلك تمامًا منذ زمن طويل
عندما ذهبت باسم مختلف.
لقد كان هناك الكثير من الغضب بداخله.
اتضح أن لديّ المزيد. لم يصدقني أحد.
عندما قلتُ إني أدافع عن نفسي، اتهموني بالكذب.
لذا ركضت طوال الطريق إلى نهاية الأرض
لبناء حياة جديدة لنفسي.
وأنت تريد أن تجلب
عاصفة لمحو كل شيء؟
- لقد هاجمتني. - لا، لا.
- نعم. - كنت أعطيك الوقت للتفكير لذلك
أنك لم ترتكب خطأ.
لأنني أؤمن بأنك قادر على بناء حياة هنا.
نحن متشابهين إلى حد كبير
أنت وأنا. متشابهان جدًا،
الطريقة التي وصلنا بها إلى هذا المكان.
- أنا لا أشبهك في شيء. - لقد فكرت في ذلك أيضًا ذات مرة.
واو.
يا إلهي.
كما قلت، إنه من أجل مصلحتك.
سوف ترى ذلك في نهاية المطاف.
أدلين، من فضلك لا تفعل هذا.
فقط دعني أذهب. لا تفعل هذا.
لقد تم ذلك.
لقد أبحرت تلك السفينة.
أحسن التصرف وسأحضر لك الأسبرين.
انتظري، أدلين...
هذا، هذا المكان...
كل هذا الوقت الذي قضيته وحدك، لقد أصبح مكسورًا.
هناك شيء في داخلك، لقد ألتوى بك.
لقد تم إحضارك إلى هنا لمساعدتي في ذلك.
أستطيع أن أرى ذلك الآن. سأنقذك.
وأنت تنقذني.
أديلين، أديلين، انتظري، انتظري. لا...
أدلين!
أحلام سيئة مرة أخرى؟
يجب عليك أن تأكل شيئا ما.
وقلت لك أنني لن أقوم بالتنظيف بعدك بعد الآن.
يمكنك أن تغرق في قذارتك الخاصة بقدر ما يهمني.
كيف حال هذا السرير، بالمناسبة؟
إلى متى ستبقيني هنا هكذا؟
أتوقع أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً للوصول إليك.
سنحاول مرة أخرى غدا.
حاول أن تفعل ذلك مرة أخرى.
انتظر.
سأعقد لك صفقة.
خذني للخارج وسوف آكل شيئًا.
أعدك أنني لن أسبب أي مشاكل.
فقط، أريد فقط
تنفس الهواء النقي مرة أخرى.
لو سمحت؟
ثم سأذهب لإعداد لنا نزهة.
هل هذا ضروري حقا؟
هل تعلم أنني لا أستطيع الركض، إلى أين أذهب؟
- لقد أخذت أموالي. - اعتبرها رسوم رعاية.
لقد أظهرت أنك أقل من جدير بالثقة.
يتعين عليك استعادة هذه الثقة.
اعتبره بمثابة يومك الأول في العمل.
و يجب عليك أن تأكل شيئا ما.
- ألا تشعر بتحسن؟ - نعم، شكرا لك.
لقد قلت لك أنك سوف تعود إلى طبيعتك في أي وقت من الأوقات.
ربما كنت على حق.
ربما كنت بحاجة للخروج مرة أخرى.
احصل على بعض الوقت للتفكير.
كيف مات زوجك؟
ما هذا النوع من السؤال القبيح
لأسأل في مثل هذا اليوم الجميل؟
قلت أنها كانت دفاعا عن النفس.
كنت أتساءل كيف حدث ذلك.
لقد أخبرتك بالفعل كيف حدث ذلك.
هل يجب أن أريك الندبة؟
لم أقل أبدًا أنني لا أصدقك.
هذه الحياة التي تفتقدها كثيرًا.
أستطيع أن أعدك أنها قد ولت منذ زمن طويل.
لم يتبق شيء، سوى علامة عظيمة.
ماذا تفعل؟
- ماذا؟ - لقد حصلت على فرصتك.
لماذا لم تأخذها؟
لا أعرف عما تتحدث.
ما هذا؟
لقد كنت تنوي استخدام هذا علي بعد كل ما فعلته لك.
أنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.
سوف تضطر إلى السماح لي بالرحيل
أو عليك أن تقتلني.
لا.
لا، هناك طريقة أخرى.
أستطيع أن أجعلك تختار البقاء.
هل لا تزال تعتقد أن هذا يمكن أن يحدث؟
ربما.
في الوقت المناسب.
هذه الأشياء تأخذ وقتا.
هل تريد أن تتصرف كالأطفال؟ سأعاملك كطفل.
لقد فعلت كل شئ من أجلك.
لقد قتلت من أجلك.
- لا، لا. - أنت جلبت هذا على نفسك.
لديك سرير دافئ و
وسادة ناعمة ووجبتين مربعتين.
- لقد قمت بتقميطك كما لو كنت طفلي. - لا. توقف، توقف.
- هيا. - توقف. توقف.
- هيا. - توقف، لا تفعل.
لا لا!
إذهب واصرخ، لن يسمعك أحد.
لا أعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي.
- أدلين، من فضلك استمعي. - أتمنى أن يذكرك هذا
هناك أشياء أسوأ بكثير من أن تكون صديقًا.
ادلين، لا!
لا.
أدلين!
فتيات الصفير والدجاجات الصياح
كلاهما سوف ينتهي بنهاية سيئة.
أدلين!
جيس؟
هل أنت مستعد للتحدث معي؟
لقد تأخر الوقت. كنت على وشك الذهاب إلى السرير.
لقد أحضرت لك بطانية. الجو أصبح باردًا.
من فضلك تحدث معي.
أفتقد وجودك في الغرفة المجاورة.
أفتقد محادثاتنا.
ربما، ربما هناك طريقة يمكننا من خلالها إيجاد حل وسط.
ماذا تفعل؟
جيس؟
- جيس! - أحسني التصرف
وسأحضر لك الأسبرين.
عد إلى هنا.
عد إلى هنا. لا يمكنك فعل هذا بي.
جيس!
جيس، هيا.
حسنًا، هيا يا جيس.
حسناً. حسناً.
أرجو من أحدكم أن يرى هذا.
لا.
جيس! جيسيكا!
جيسيكا!
نعم. نعم. مساعدة هنا. أنا هنا.
أنا هنا. نعم. نعم.
- نائب فوستر. - أدلين. هل أنتِ بخير؟
أنا بخير بالطبع. ماذا تفعل هنا؟
ألم تكن أنت؟ كان بإمكاني أن أقسم
الذي كان قادما من هنا.
- ماذا كان قادمًا من هنا؟ - مشاعل.
مشاعل؟
هذا غريب. لم أكن أنا. ربما كان من البحيرة.
ربما يحتاج شخص ما إلى المساعدة هناك.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم، أنا آسف لإضاعة وقتك.
لا، لم تضيع وقتي. كنت قد خرجت من هنا بالفعل.
النظر إلى شاحنة مهجورة.
- شاحنة. - نعم.
نعتقد أن هذه الشاحنة تخص كولتون فيكرز،
الذي تم إعلانه رسميًا في عداد المفقودين قبل أيام قليلة.
من تخلص من تلك الشاحنة، مسحها
وقمنا بالحفر قليلاً واتضح
أن زوجة كولتون، جيسيكا فيكرز، انتهى بها الأمر بالذهاب
إلى الكلية مع شقيق أنتوني روري.
وهذا يربط كل الأشخاص الأربعة المفقودين معًا.
- هل هذا صحيح. - أدلين؟
هل أنت في ورطة؟
هل تستطيع التحدث بحرية؟
تلك المشاعل.
هل كانت تلك إشارة لي؟
هناك شخص ما في المنزل.
جيسيكا فيكرز.
لو سمحت.
لا يوجد عودة من هذا الآن، أليس كذلك؟
أنا آسف، موراي.
لقد كنت واحدا من الرجال الطيبين.
هذا لم يكن خطأك.
لقد كانت لها.
هل تعرف أين نحن؟
على الأرجح لا. كنتَ نصف غارق. هذياني.
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
حيث أنقذتك من كل ما خططت له البحيرة.
لقد حملتك إلى المنزل وكأنك ملكي.
- ألم تتعب من الجري؟ - لا تقترب أكثر.
أعلم أنني لست بخير.
أعلم أنه ليس من الطبيعي أن أعيش بمفردي طوال هذه المدة.
إنه أمر قاسٍ وغير عادي ما يفعله بالإنسان.
لقد قتلت هذا الرجل المسكين وكان لطيفًا معك.
- كنت أحاول حمايتنا. - توقف عن الكذب على نفسك.
هذا كل ما لدي.
ومن المسؤول عن ذلك؟ عليك أن تُسلّم نفسك.
ولن أسمع هذه الأمواج مرة أخرى.
أشعر بهذه الريح مرة أخرى.
قلت لا تقترب أكثر.
لقد كان هذا الوحش في نظرك
أنك لم تتمكن من سحب الزناد.
ما الذي يجعلك تعتقد أنك قادر على القيام بذلك الآن؟
ابقى في الخلف!
تعال إلى المنزل.
ساعدوني في إيجاد طريقة لإصلاح هذا الأمر معًا. طبق نظيف.
لا يوجد حل لهذا يا أدلين.
لا يوجد نحن.
إذن لم يعد هناك ما يمكن قوله.
أدلين
من فضلك، من فضلك توقف، توقف، توقف.
لم أكن لأفعل بك هذا أبدًا.
أدلين، من فضلك
لن أتخلى عنك أبدًا.
أنا آسف.
2112.
2112. نحن في الطريق مع الضباط الذين يعانون
جرح ثقب. النبض 90 على 60
مع نزيف معتدل، ولا توجد إصابات أخرى مرئية.
نحن في طريقنا إلى موقع هبوط مصعد سكاي، بعد أربع دقائق من الوصول المتوقع.
أم؟
نعم، أنا بخير.
أنا قادم إلى المنزل.