1
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
[musique mélancolique]

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,803
[brouhaha de voix]

3
00:00:13,638 --> 00:00:15,098
17 SEPTEMBRE 2021

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,685
[journaliste] Flash info :
Brian est également porté disparu.

5
00:00:18,768 --> 00:00:23,857
[journaliste 2] Des manifestants
ont investi le quartier des Laundrie.

6
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
[journaliste 3]
Ils ne partiront pas sans réponse.

7
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
[policier] Dégagez !

8
00:00:27,902 --> 00:00:32,032
Coup de théâtre : ce n'est plus une,
mais deux personnes qui ont disparu.

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,074
[musique pesante]

10
00:00:33,158 --> 00:00:36,119
Quand j'ai appris
que Brian avait disparu, j'ai pensé :

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
"Non, il s'est enfui."

12
00:00:37,829 --> 00:00:41,249
[journaliste 4]
Ni la police ni le FBI savent où il est.

13
00:00:41,332 --> 00:00:43,460
Ses parents disent qu'ils ne savent rien.

14
00:00:43,543 --> 00:00:47,547
Les experts se demandent
s'il serait du genre à se donner la mort,

15
00:00:47,630 --> 00:00:50,800
ou s'il a le profil de quelqu'un
qui prendrait la fuite.

16
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
Gabby n'avait toujours pas
été retrouvée,

17
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
et la seule personne qui était avec elle
avait désormais disparu.

18
00:00:57,098 --> 00:00:59,601
[Nichole] Après Gabby, maintenant Brian.

19
00:00:59,684 --> 00:01:03,438
Et moi,
j'avais toujours pas retrouvé ma fille.

20
00:01:04,522 --> 00:01:07,984
[Loretta] Les médias se sont rués
sur la disparition de Brian.

21
00:01:08,068 --> 00:01:11,654
Mais à ce stade de l'enquête,
il nous manquait encore un corps.

22
00:01:11,738 --> 00:01:15,158
On ne pouvait pas arrêter Brian.
On était focalisés sur Gabby.

23
00:01:15,241 --> 00:01:16,743
[la musique s'intensifie]

24
00:01:16,826 --> 00:01:18,328
[note dramatique]

25
00:01:18,411 --> 00:01:20,663
[la musique s'arrête]

26
00:01:25,502 --> 00:01:28,088
[pépiements d'oiseaux]

27
00:01:28,171 --> 00:01:30,423
[journaliste]
Toujours aucune trace de Gabby.

28
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
18 SEPTEMBRE

29
00:01:31,591 --> 00:01:36,346
[journaliste 2] Le FBI demande à quiconque
aurait vu le couple de le contacter.

30
00:01:36,846 --> 00:01:40,183
[Kyle] La réponse de la population
ne s'est pas fait attendre.

31
00:01:40,266 --> 00:01:44,604
On a reçu entre 200 et 300 renseignements
par jour provenant de tout le pays.

32
00:01:44,687 --> 00:01:48,733
Aujourd'hui, une personne
aurait trouvé une image de Gabby

33
00:01:48,817 --> 00:01:51,945
au second plan d'une photo
de quelqu'un d'autre.

34
00:01:52,028 --> 00:01:54,030
[musique rythmée pesante]

35
00:01:55,073 --> 00:01:59,869
[Norma Jean] Je scrollais sur mon portable
quand j'ai vu un post sur TikTok

36
00:01:59,953 --> 00:02:02,038
d'une fille du nom de Miranda.

37
00:02:02,122 --> 00:02:05,959
Salut, je suis Miranda Baker,
et le 29 août,

38
00:02:06,042 --> 00:02:10,880
mon copain et moi, on a pris Brian en stop
dans le parc national de Grand Teton.

39
00:02:10,964 --> 00:02:15,760
J'espère que ça aidera à l'identifier,
parce que je l'ai vu sur TikTok.

40
00:02:15,844 --> 00:02:20,181
Je me suis dit : "Tiens, on dirait
le garçon que j'ai pris en stop."

41
00:02:20,265 --> 00:02:22,308
J'ai appelé le shérif du comté de Teton.

42
00:02:22,392 --> 00:02:23,893
HABITANTE DU WYOMING

43
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
[la musique continue]

44
00:02:27,147 --> 00:02:31,943
La dernière localisation du van était
cruciale pour focaliser les recherches.

45
00:02:32,026 --> 00:02:33,528
SHÉRIF DU COMTÉ DE TETON

46
00:02:33,611 --> 00:02:35,613
[la musique s'estompe]

47
00:02:36,948 --> 00:02:39,742
Je crois que c'était
la deuxième semaine de septembre.

48
00:02:39,826 --> 00:02:41,327
VOYAGEURS ET VLOGUEURS

49
00:02:41,411 --> 00:02:44,247
C'est là qu'on a commencé
à entendre parler de Gabby.

50
00:02:44,330 --> 00:02:48,042
Quand une voyageuse disparaît,
l'info se répand vite dans la communauté.

51
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
On en parlait partout.

52
00:02:49,627 --> 00:02:52,380
[brouhaha de voix]

53
00:02:53,047 --> 00:02:55,175
[Jenn] On a vu
la chronologie de l'affaire.

54
00:02:55,258 --> 00:02:59,596
Le FBI estimait qu'elle avait disparu
entre le 21 et le 24 août.

55
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
On n'était pas dans les parages
à ce moment-là.

56
00:03:02,849 --> 00:03:05,310
[bourdonnement musical oppressant]

57
00:03:05,393 --> 00:03:09,898
[Kyle Bethune] Le 27 août, on cherchait
un endroit où se poser pour la nuit.

58
00:03:09,981 --> 00:03:12,108
Un ami nous a suggéré Spread Creek.

59
00:03:12,692 --> 00:03:15,904
[Jenn] On y a passé la nuit,
puis on est repartis.

60
00:03:16,613 --> 00:03:20,241
Plus tard, j'étais en train de monter
la vidéo de notre soirée

61
00:03:20,325 --> 00:03:23,036
passée au camping le 27 août.

62
00:03:23,119 --> 00:03:26,372
J'avais mon téléphone
posé à côté de moi, sur la table,

63
00:03:26,456 --> 00:03:29,125
quand j'ai reçu une notification
d'un de nos amis.

64
00:03:29,209 --> 00:03:33,254
Il nous disait :
"Les amis, vérifiez bien vos images.

65
00:03:33,338 --> 00:03:35,757
"La chronologie de la police a changé."

66
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
On est allés voir la publication
des autorités du parc.

67
00:03:39,093 --> 00:03:42,430
Ça disait le 27 ou le 28 août.

68
00:03:42,513 --> 00:03:46,267
D'un coup,
je suis devenue livide.

69
00:03:46,351 --> 00:03:48,686
J'étais en mode : "J'ai les images."

70
00:03:48,770 --> 00:03:50,772
[musique rythmée oppressante]

71
00:03:53,650 --> 00:03:55,652
[la musique s'intensifie]

72
00:03:58,655 --> 00:04:00,156
[note dramatique]

73
00:04:00,240 --> 00:04:02,242
[la musique continue]

74
00:04:07,747 --> 00:04:10,750
"C'est son van.
C'est le van de Gabby."

75
00:04:10,833 --> 00:04:15,004
Je me suis dit qu'il fallait le publier,
et qu'il fallait le faire vite.

76
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
C'EST PAS LE VAN DE GABBY PETITO ?

77
00:04:17,257 --> 00:04:21,719
Quand on s'est réveillés le lendemain,
on était à un million de vues.

78
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
J'ai sursauté sur mon siège.
Le van était là. Ils avaient des images.

79
00:04:27,767 --> 00:04:31,896
[Kyle] J'étais au poste de commandement
quand on a reçu la vidéo des Bethune.

80
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
C'étaient effectivement
des images de Spread Creek.

81
00:04:34,983 --> 00:04:39,529
Je me suis donc rendu
sur le lieu où le van aurait été garé.

82
00:04:39,612 --> 00:04:43,408
J'ai comparé avec la vidéo
et j'ai vu que c'étaient les mêmes arbres.

83
00:04:43,491 --> 00:04:45,910
Les traces de pneus
se trouvaient toujours là.

84
00:04:46,411 --> 00:04:50,498
Ça nous a permis de valider les infos
provenant des antennes téléphoniques.

85
00:04:50,581 --> 00:04:53,501
On a pu délimiter la zone
de recherche plus précisément.

86
00:04:53,584 --> 00:04:54,711
[silence]

87
00:04:54,794 --> 00:04:57,297
19 SEPTEMBRE

88
00:04:57,880 --> 00:05:00,091
20 JOURS
DEPUIS LE DERNIER CONTACT

89
00:05:00,174 --> 00:05:03,886
[Matt] Ce jour-là, on s'est concentrés
sur le fond du ruisseau,

90
00:05:03,970 --> 00:05:06,973
près de la zone où ils avaient campé.

91
00:05:07,056 --> 00:05:09,058
[musique rythmée pesante]

92
00:05:09,142 --> 00:05:12,562
Les recherches à cheval sont
très efficaces dans les zones sauvages.

93
00:05:13,688 --> 00:05:17,984
On avait donc une équipe à cheval
qui remontait le cours du ruisseau.

94
00:05:18,484 --> 00:05:21,112
On avait aussi une équipe à pied.

95
00:05:22,196 --> 00:05:27,994
Tout à coup, un des hommes de l'équipe
a aperçu ce qui ressemblait à un corps.

96
00:05:28,077 --> 00:05:30,330
[la musique s'assombrit]

97
00:05:37,754 --> 00:05:43,676
Elle était couchée sur le côté,
et elle était enveloppée dans un pull.

98
00:05:43,760 --> 00:05:46,054
[nappe musicale mélancolique]

99
00:05:46,137 --> 00:05:51,601
La dernière fois que Gabby
a été vue vivante, c'était le 27 août.

100
00:05:51,684 --> 00:05:54,354
On ne l'a retrouvée que le 19 septembre.

101
00:05:54,437 --> 00:05:58,733
On pense qu'elle était dans la même
position pendant tout ce temps.

102
00:06:01,235 --> 00:06:03,321
Devant elle,
y avait une zone brûlée.

103
00:06:03,404 --> 00:06:06,574
Comme si quelqu'un
avait essayé d'allumer un feu.

104
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
Mais on n'a pas retrouvé
de quoi en allumer un.

105
00:06:09,535 --> 00:06:14,957
Ses chaussures étaient posées près d'elle,
juste à côté de la zone brûlée.

106
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
Elle était pas
dans une position naturelle.

107
00:06:17,335 --> 00:06:21,923
Les enquêteurs en ont conclu
qu'il y avait eu une mise en scène.

108
00:06:22,006 --> 00:06:23,674
[rotor d'un hélicoptère]

109
00:06:23,758 --> 00:06:27,512
On avait instauré une interdiction
de vol au-dessus du parc.

110
00:06:27,595 --> 00:06:30,890
Malgré ça, des chaînes de télé
essayaient d'envoyer des hélicos

111
00:06:30,973 --> 00:06:33,351
au-dessus du périmètre de recherche.

112
00:06:34,060 --> 00:06:37,897
Il fallait qu'on protège rapidement
la scène de crime,

113
00:06:37,980 --> 00:06:40,608
et surtout la dignité de Gabby.

114
00:06:41,776 --> 00:06:45,321
Le médecin légiste a pu déterminer
qu'il s'agissait d'un homicide

115
00:06:45,405 --> 00:06:49,450
dû à un traumatisme non pénétrant
ainsi qu'à une strangulation manuelle.

116
00:06:49,534 --> 00:06:52,036
[musique rythmée mélancolique]

117
00:06:54,664 --> 00:06:59,168
[Matt] Sur le coup, on est passés
par toutes sortes d'émotions.

118
00:06:59,252 --> 00:07:01,879
On espérait tous
que ça finirait autrement.

119
00:07:05,591 --> 00:07:09,679
L'agent du FBI responsable
est immédiatement allé informer la famille

120
00:07:10,263 --> 00:07:13,683
pour qu'ils ne l'apprennent pas
par les médias.

121
00:07:13,766 --> 00:07:16,352
[la musique s'estompe]

122
00:07:16,436 --> 00:07:18,438
BUREAU DU SHÉRIF DE TETON

123
00:07:18,521 --> 00:07:20,523
[bourdonnement musical triste]

124
00:07:23,526 --> 00:07:27,196
[Jim] Le matin du 19 septembre,
ils nous ont informés

125
00:07:27,280 --> 00:07:29,699
qu'ils avaient retrouvé des restes humains

126
00:07:29,782 --> 00:07:32,493
qui semblaient être ceux de notre fille.

127
00:07:40,126 --> 00:07:41,794
J'ai demandé : "Vous êtes sûrs ?

128
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
"Il faut être sûr,
parce que je dois appeler ma femme."

129
00:07:46,841 --> 00:07:49,177
L'agent m'a dit : "J'ai une photo.

130
00:07:49,260 --> 00:07:53,473
"Je préfèrerais ne pas vous la montrer,
mais nous devons l'identifier."

131
00:07:53,556 --> 00:07:56,225
[le bourdonnement s'intensifie]

132
00:07:56,309 --> 00:07:58,019
C'était Gabby.

133
00:08:02,440 --> 00:08:04,275
Elle était allongée sur le sol.

134
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
Sur le côté gauche,
en position fœtale.

135
00:08:12,867 --> 00:08:17,163
On voyait ses cheveux qui dépassaient
de la capuche de son sweat.

136
00:08:19,624 --> 00:08:21,209
Elle était…

137
00:08:22,585 --> 00:08:25,254
Elle avait été laissée là,
pendant des semaines.

138
00:08:26,756 --> 00:08:28,299
En pleine nature.

139
00:08:30,551 --> 00:08:35,056
Comme un vulgaire déchet,
par un homme qui prétendait l'aimer.

140
00:08:37,350 --> 00:08:41,020
Je me suis effondré.
Et puis j'ai pris mon téléphone.

141
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
Je me suis repris.

142
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
Et j'ai appelé Nikki.

143
00:08:47,693 --> 00:08:52,240
J'ai contacté Joe et Tara
pour faire une visio tous ensemble.

144
00:08:52,323 --> 00:08:55,117
J'ai dû leur annoncer
à 3 000 km de distance

145
00:08:55,201 --> 00:08:56,994
que notre fille était décédée.

146
00:08:58,371 --> 00:09:00,998
C'était l'appel
le plus difficile de ma vie.

147
00:09:03,501 --> 00:09:05,169
Le 19 septembre…

148
00:09:05,253 --> 00:09:06,754
PÈRE DE GABBY

149
00:09:06,837 --> 00:09:11,133
… j'ai reçu un appel m'informant
que je ne reverrais plus jamais ma fille.

150
00:09:11,217 --> 00:09:13,219
[musique atmosphérique lancinante]

151
00:09:14,845 --> 00:09:16,597
[Tara] Je me souviens de rien.

152
00:09:17,557 --> 00:09:20,393
BELLE-MÈRE DE GABBY

153
00:09:21,394 --> 00:09:24,730
C'est le jour
le plus terrible de notre vie.

154
00:09:26,566 --> 00:09:28,484
[Joe] Je pense
à ses derniers instants.

155
00:09:35,199 --> 00:09:36,742
Je suis sûr…

156
00:09:36,826 --> 00:09:37,910
qu'elle avait peur.

157
00:09:39,328 --> 00:09:44,000
Normalement, dans ces cas-là,
elle appelait Jim, moi, toi ou Nikki.

158
00:09:47,587 --> 00:09:49,422
Qui a-t-elle appelé ce jour-là ?

159
00:09:51,507 --> 00:09:53,050
[la musique continue]

160
00:09:53,134 --> 00:09:55,886
J'ai ouvert la porte
donnant sur le jardin.

161
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
Mes enfants étaient dehors
quand j'ai répondu.

162
00:09:58,306 --> 00:10:02,852
Je leur ai demandé de venir,
car je voulais leur annoncer la nouvelle.

163
00:10:04,478 --> 00:10:07,106
[TJ] J'ai jamais rien ressenti
d'aussi dur.

164
00:10:07,607 --> 00:10:09,108
Je me suis effondré.

165
00:10:09,191 --> 00:10:10,192
FRÈRE DE GABBY

166
00:10:10,276 --> 00:10:14,030
Je sais même pas
si j'ai totalement digéré cette info.

167
00:10:16,866 --> 00:10:20,077
[Nichole] J'avais jamais vu
mes filles aussi bouleversées.

168
00:10:21,537 --> 00:10:24,165
Elles ont compris
que Gabby ne rentrerait jamais.

169
00:10:26,876 --> 00:10:28,878
[musique rythmée pesante]

170
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
[Rose] Un journaliste m'a écrit.

171
00:10:36,010 --> 00:10:38,137
Son texto disait :
"Vous êtes au courant ?"

172
00:10:38,220 --> 00:10:40,056
Mon cœur s'est arrêté de battre.

173
00:10:40,139 --> 00:10:41,932
Puis : "On a trouvé un corps."

174
00:10:42,016 --> 00:10:44,352
Pour la première fois de ma vie,

175
00:10:44,435 --> 00:10:46,937
on peut dire que j'étais sans voix.

176
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
J'avais jamais ressenti un truc pareil.

177
00:10:50,650 --> 00:10:53,736
Le pire, c'est
que c'était même pas une perte.

178
00:10:55,279 --> 00:10:57,073
Elle m'a été arrachée.

179
00:10:58,199 --> 00:11:04,080
Une personne a pris la décision
de m'enlever quelqu'un que j'aimais.

180
00:11:04,163 --> 00:11:05,164
Pour toujours.

181
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
Flash info à propos
de la disparition de Gabby Petito.

182
00:11:08,167 --> 00:11:11,128
[Jackson] J'étais en train
de regarder le journal

183
00:11:11,754 --> 00:11:15,883
quand j'ai vu un flash info disant
que le corps de Gabby avait été retrouvé.

184
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
J'étais bouleversé.

185
00:11:18,302 --> 00:11:20,388
EX-PETIT AMI DE GABBY

186
00:11:20,471 --> 00:11:22,348
C'était mon premier amour.

187
00:11:24,350 --> 00:11:29,772
[amie] Quand j'ai appris la nouvelle…
que le corps de Gabby avait été retrouvé,

188
00:11:30,272 --> 00:11:32,316
j'ai pas su comment réagir.

189
00:11:32,400 --> 00:11:35,444
Je voulais plus y penser.
Je voulais me réveiller.

190
00:11:36,529 --> 00:11:39,407
J'ai cru à un cauchemar.

191
00:11:39,490 --> 00:11:41,492
[la musique s'intensifie]

192
00:11:43,160 --> 00:11:45,162
[musique rythmée oppressante]

193
00:11:46,539 --> 00:11:51,335
[Kyle] Quand le corps a été trouvé,
l'enquête a changé d'ampleur.

194
00:11:51,419 --> 00:11:55,840
On s'est mis à diriger
nos recherches sur le suspect.

195
00:11:55,923 --> 00:12:00,219
On s'est mis à chercher des éléments qui
amèneraient l'affaire devant la justice.

196
00:12:00,302 --> 00:12:01,762
[la musique continue]

197
00:12:01,846 --> 00:12:04,348
27 AOÛT

198
00:12:04,932 --> 00:12:06,934
DERNIER JOUR
OÙ GABBY A ÉTÉ VUE VIVANTE

199
00:12:07,017 --> 00:12:09,812
On sait que vers 13 h,
Gabby et Brian se sont arrêtés

200
00:12:09,895 --> 00:12:13,232
dans un restaurant à Jackson,
le Merry Piglets.

201
00:12:13,315 --> 00:12:17,528
Une femme nous a raconté avoir vu
Gabby et Brian en train de se disputer.

202
00:12:17,611 --> 00:12:20,740
[témoin] On aurait dit
que Brian était très remonté.

203
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
Il était même super en colère.

204
00:12:23,701 --> 00:12:26,871
Ils se sont levés
et ils sont sortis du restaurant.

205
00:12:26,954 --> 00:12:29,790
Gabby était bouleversée.
Elle pleurait.

206
00:12:30,916 --> 00:12:33,419
13H45

207
00:12:34,003 --> 00:12:35,963
GABBY TENTE D'APPELER JACKSON

208
00:12:36,046 --> 00:12:40,217
Je me dis que si j'avais répondu
à l'appel, j'aurais pu aider,

209
00:12:40,301 --> 00:12:42,803
et on n'en serait
peut-être pas là, aujourd'hui.

210
00:12:44,722 --> 00:12:48,893
[Kyle] Ils sont allés dans un supermarché.
On les voit sur la vidéosurveillance.

211
00:12:49,685 --> 00:12:53,063
- [note dramatique]
- [la musique s'assombrit]

212
00:12:54,565 --> 00:12:59,737
Quand ils quittent le supermarché,
ils se mettent en route pour Spread Creek.

213
00:12:59,820 --> 00:13:01,113
SPREAD CREEK
18H00

214
00:13:01,197 --> 00:13:04,200
[la musique devient
de plus en plus oppressante]

215
00:13:06,368 --> 00:13:11,749
La vidéo des Bethune montre le van garé
sur le bas-côté entre 18 h et 18h30.

216
00:13:12,458 --> 00:13:17,254
[Jenn] Quand on est passés près du van,
il faisait noir dedans. Il semblait fermé.

217
00:13:17,338 --> 00:13:21,467
Je me suis dit que les habitants
devaient être en balade dans la nature.

218
00:13:21,550 --> 00:13:26,680
Vers 19h15, Gabby envoie
son dernier message à sa mère.

219
00:13:28,057 --> 00:13:32,394
Elle disait qu'elle se ferait
plus d'argent en tant que voyageuse solo.

220
00:13:34,438 --> 00:13:38,442
On a pu retracer
ce qu'elle faisait sur son ordinateur.

221
00:13:39,026 --> 00:13:43,447
Vers 20h30, elle transférait
des fichiers sur son disque dur.

222
00:13:43,531 --> 00:13:46,492
On pense qu'elle était
encore vivante à ce moment-là,

223
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
car il s'agissait de vidéos,

224
00:13:48,994 --> 00:13:52,248
et c'est comme ça
qu'elle semblait procéder d'habitude.

225
00:13:53,415 --> 00:13:58,838
Après ça, rien ne nous permet d'affirmer
que Gabby était vivante le jour suivant.

226
00:13:59,338 --> 00:14:04,134
On a fait des recherches sur son matériel,
comme son ordinateur ou son téléphone,

227
00:14:04,218 --> 00:14:06,470
et il n'y avait plus d'activité.

228
00:14:06,971 --> 00:14:11,976
L'enquête a donc déterminé que Brian
avait tué Gabby avant de la déplacer.

229
00:14:12,059 --> 00:14:13,143
[la musique s'arrête]

230
00:14:13,727 --> 00:14:15,479
28 AOÛT

231
00:14:15,563 --> 00:14:17,064
[musique rythmée oppressante]

232
00:14:21,277 --> 00:14:26,073
On sait que Brian
quitte Spread Creek le 28 août.

233
00:14:26,156 --> 00:14:30,244
Il marche jusqu'à une autre aire
de camping plus au nord.

234
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
En route,
il prend plusieurs photos.

235
00:14:33,455 --> 00:14:37,293
- [obturateur]
- Il y a des photos de paysages,

236
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
mais plusieurs
montrent des squelettes d'animaux.

237
00:14:40,629 --> 00:14:46,135
Une antenne téléphonique enregistre
un appel à 13h20 le 29 août,

238
00:14:46,218 --> 00:14:47,511
à sa mère, Roberta.

239
00:14:47,595 --> 00:14:49,847
L'appel dure environ 55 minutes.

240
00:14:51,098 --> 00:14:53,851
Ensuite, son père contacte un avocat.

241
00:14:55,227 --> 00:15:00,774
Brian et sa mère s'appellent régulièrement
jusqu'à 15h30, cet après-midi-là.

242
00:15:00,858 --> 00:15:02,860
[la musique s'assombrit]

243
00:15:02,943 --> 00:15:06,488
Les données qu'on a pu récolter
auprès des opérateurs téléphoniques

244
00:15:06,572 --> 00:15:08,324
montrent que pendant sa marche,

245
00:15:08,407 --> 00:15:12,411
Brian envoie des textos sur le téléphone
de Gabby, resté à Spread Creek.

246
00:15:12,703 --> 00:15:15,998
Je suis au centre touristique.
J'ai hâte que tu voies cette vue !

247
00:15:16,081 --> 00:15:17,917
Ce serait terrible avec le drone :)

248
00:15:18,000 --> 00:15:21,670
Salut, je suis Miranda Baker,
et le 29 août,

249
00:15:21,754 --> 00:15:26,300
mon copain et moi, on a pris Brian en stop
dans le parc national de Grand Teton.

250
00:15:26,383 --> 00:15:29,136
- [note dramatique]
- [Kyle] Le 29 à 17h55,

251
00:15:29,219 --> 00:15:32,848
Brian a été pris en stop
par Miranda Baker et son compagnon.

252
00:15:32,932 --> 00:15:36,393
Ils l'ont conduit vers le sud,
jusqu'à Jackson.

253
00:15:37,770 --> 00:15:42,983
Ensuite, vers 18h30 ou 18h45,
Brian a été pris en stop par Norma Jean.

254
00:15:43,067 --> 00:15:47,237
Elle l'a emmené jusqu'à Spread Creek,
où il avait laissé le van.

255
00:15:48,614 --> 00:15:51,325
Tu pourrais venir me chercher demain ?

256
00:15:51,408 --> 00:15:55,287
Les textos sur le téléphone de Gabby
ne sont marqués comme "lus"

257
00:15:55,371 --> 00:16:00,501
qu'une fois Brian arrivé à Spread Creek,
où avait été laissé le portable de Gabby.

258
00:16:00,584 --> 00:16:01,794
Je t'aime, à demain.

259
00:16:01,877 --> 00:16:04,338
L'activité entre les deux téléphones

260
00:16:04,421 --> 00:16:06,340
était presque instantanée.

261
00:16:06,423 --> 00:16:11,220
De toute évidence, Brian discutait
avec les deux appareils en main.

262
00:16:11,720 --> 00:16:15,140
C'était clair qu'il essayait
de se créer un alibi.

263
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
30 AOÛT

264
00:16:18,519 --> 00:16:22,690
[Kyle] Le 30 août, Brian a pris
la route du retour vers la Floride.

265
00:16:22,773 --> 00:16:25,275
VIDÉOSURVEILLANCE MONTRANT
BRIAN CONDUISANT LE VAN

266
00:16:30,572 --> 00:16:34,576
C'est là qu'un texto du téléphone
de Gabby est envoyé à sa mère,

267
00:16:34,660 --> 00:16:37,413
demandant que Nichole parle
au grand-père de Gabby,

268
00:16:37,496 --> 00:16:39,707
parce qu'il l'avait contactée.

269
00:16:41,750 --> 00:16:43,711
Il a fait plusieurs fois le plein.

270
00:16:44,712 --> 00:16:47,172
Ses relevés de comptes ont montré

271
00:16:47,256 --> 00:16:50,009
qu'il avait utilisé
la carte de Gabby pour payer.

272
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
On voit aussi qu'il y a un transfert
d'argent qui a été fait…

273
00:16:55,431 --> 00:16:56,849
[bourdonnement dramatique]

274
00:16:56,932 --> 00:16:58,934
… du compte de Gabby
vers celui de Brian.

275
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
VOUS AVEZ ENVOYÉ DE L'ARGENT AVEC ZELLE

276
00:17:02,646 --> 00:17:06,316
Un mot dit : "Au revoir,
je ne te demanderai plus jamais rien."

277
00:17:06,400 --> 00:17:11,113
Il accompagne un transfert de 700 dollars
du compte de Gabby vers celui de Brian.

278
00:17:11,196 --> 00:17:13,490
On sait que Gabby est déjà morte,

279
00:17:13,574 --> 00:17:18,328
et que c'est Brian qui utilise leurs
appareils pour s'envoyer des messages.

280
00:17:19,496 --> 00:17:21,874
La conséquence pour nous,
au niveau fédéral,

281
00:17:21,957 --> 00:17:25,127
c'est que Brian passe
de personne disparue à fugitif.

282
00:17:25,210 --> 00:17:26,628
RECHERCHÉ PAR LE FBI

283
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
POTENTIELLEMENT ARMÉ
ET DANGEREUX

284
00:17:29,089 --> 00:17:31,091
[la musique continue]

285
00:17:31,675 --> 00:17:35,679
Le 23 septembre, le FBI a lancé
un mandat d'arrêt national contre Brian.

286
00:17:35,763 --> 00:17:38,348
[aboiements et grognements]

287
00:17:38,432 --> 00:17:41,060
- [policier] Il est armé ?
- [policier 2] Sûrement.

288
00:17:41,143 --> 00:17:44,229
[policier] C'est votre dernière chance,
sortez immédiatement !

289
00:17:44,855 --> 00:17:48,984
Flash info : la police vient de lancer
un mandat d'arrêt contre Brian Laundrie.

290
00:17:49,068 --> 00:17:52,529
[journaliste] Le FBI demande
l'aide du public pour le localiser.

291
00:17:52,613 --> 00:17:57,826
Rien qu'au FBI,
on a reçu plus de 4 000 signalements.

292
00:17:59,036 --> 00:18:01,246
[femme]
Je viens de voir ça sur YouTube.

293
00:18:01,330 --> 00:18:04,249
Y a une personne
qui n'arrête pas de rentrer

294
00:18:04,333 --> 00:18:06,710
et de sortir la tête sur cette vidéo.

295
00:18:06,794 --> 00:18:11,298
[femme 2] Plein d'internautes disent
que ce gars ressemble à Brian Laundrie.

296
00:18:12,049 --> 00:18:16,428
[femme 3] La photographe dit qu'il a fui
quand une voiture de police est passée.

297
00:18:16,512 --> 00:18:20,474
[homme] Brian Laundrie
aurait été aperçu à Ocala, en Floride.

298
00:18:21,433 --> 00:18:26,021
[journaliste] Dog le chasseur de prime
s'est joint aux équipes de recherche.

299
00:18:26,105 --> 00:18:29,858
[Dog] Je sais que le gamin me connaît.
C'est sûrement même un fan.

300
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
Si on a la moindre piste, il est foutu.

301
00:18:33,529 --> 00:18:35,072
[note dramatique]

302
00:18:35,155 --> 00:18:37,074
[la musique s'estompe]

303
00:18:37,157 --> 00:18:41,912
[Loretta] Pour comprendre la suite,
on a dû retracer le parcours de Brian.

304
00:18:41,995 --> 00:18:45,207
- [musique rythmée pressante]
- Le matin du 14 septembre,

305
00:18:46,208 --> 00:18:50,420
soit trois jours avant que ses parents
ne signalent sa disparition à la police,

306
00:18:51,046 --> 00:18:55,217
on a appris qu'une voiture était garée
à l'entrée du parc Myakkahatchee

307
00:18:55,759 --> 00:18:57,719
depuis plusieurs jours.

308
00:18:57,803 --> 00:19:00,139
[la musique s'assombrit]

309
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
C'est la police de North Port
qui a été prévenue.

310
00:19:04,685 --> 00:19:09,523
Ils ont fait une recherche, et on a appris
que c'était le véhicule des Laundrie.

311
00:19:12,693 --> 00:19:15,988
Après avoir été informés
de l'amende sur leur véhicule,

312
00:19:17,531 --> 00:19:20,951
les parents sont venus le récupérer
et l'ont rapporté chez eux.

313
00:19:21,869 --> 00:19:23,662
[policier] C'est une Mustang ?

314
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
[manifestant] Où est Gabby ?!

315
00:19:25,873 --> 00:19:29,793
Ils ont raconté à la police que le lieu
où la voiture avait été retrouvée

316
00:19:29,877 --> 00:19:33,463
était un des endroits préférés
de Brian pour se balader.

317
00:19:33,547 --> 00:19:35,048
[la musique s'arrête]

318
00:19:35,132 --> 00:19:36,633
[pépiements d'oiseaux]

319
00:19:38,051 --> 00:19:42,181
Brian avait effectivement dit
à ses parents qu'il partait en rando.

320
00:19:42,264 --> 00:19:45,517
Il voulait essayer
de faire redescendre la pression.

321
00:19:45,601 --> 00:19:47,936
Il se sentait submergé par la foule

322
00:19:48,020 --> 00:19:50,814
qui s'amassait devant chez lui
depuis plusieurs jours.

323
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
[manifestants] Dites la vérité !

324
00:19:53,567 --> 00:19:57,362
Il avait pris son sac à dos
rempli de matériel de randonnée.

325
00:19:57,446 --> 00:19:59,072
Une tente, de la nourriture.

326
00:19:59,156 --> 00:20:02,618
Mais ses parents étaient convaincus
qu'il allait rentrer.

327
00:20:02,701 --> 00:20:06,038
C'était pas rare que Brian dorme
dans la nature quelques nuits.

328
00:20:06,121 --> 00:20:07,789
[bourdonnement musical pesant]

329
00:20:07,873 --> 00:20:12,461
C'est pour cela qu'ils n'avaient pas
contacté la police à propos de la voiture.

330
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
Ils s'attendaient
à ce que leur fils rentre chez eux.

331
00:20:15,881 --> 00:20:20,385
Les policiers admettent qu'ils ont perdu
toute trace de Brian Laundrie

332
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
après l'avoir confondu avec sa mère.

333
00:20:23,722 --> 00:20:26,266
D'après la police,
j'ai la même carrure que Brian.

334
00:20:26,350 --> 00:20:27,726
Il n'aurait pas apprécié !

335
00:20:28,060 --> 00:20:33,148
Ouais, tout le monde en rigole.
C'est carrément n'importe quoi.

336
00:20:33,440 --> 00:20:35,776
Petit, rondouillet
et avec des grosses fesses !

337
00:20:36,068 --> 00:20:38,528
Ou alors petit, vif
et taillé comme une poire !

338
00:20:38,862 --> 00:20:41,573
LOL. C'est sûrement
à cause du chapeau !

339
00:20:41,657 --> 00:20:44,409
Ils ont mis
leurs meilleurs gars sur le coup.

340
00:20:44,493 --> 00:20:46,161
[musique rythmée pressante]

341
00:20:46,245 --> 00:20:47,955
[Loretta] Le 18 septembre,

342
00:20:48,038 --> 00:20:52,626
on a commencé à chercher Brian dans le
parc où avait été retrouvée la Mustang.

343
00:20:54,461 --> 00:20:56,505
Les recherches n'ont pas été faciles.

344
00:20:57,130 --> 00:21:00,092
Le Myakkahatchee Creek Park
est adossé à la Carlton Reserve,

345
00:21:00,175 --> 00:21:02,511
ce qui crée une immense
zone de recherche.

346
00:21:03,178 --> 00:21:07,891
Ça fait à peu près 100 km carrés.
Donc environ 10 000 hectares.

347
00:21:07,975 --> 00:21:11,311
Vous apercevrez la piste sur place,
mais il y a des obstacles.

348
00:21:12,145 --> 00:21:16,400
[Loretta] On a collaboré
avec nos partenaires sur place.

349
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
Et on a aussi fait appel
à des bénévoles.

350
00:21:20,487 --> 00:21:23,115
L'équipe deux fait
la moitié du comté de Sarasota.

351
00:21:29,079 --> 00:21:32,165
Tout le monde voulait
prendre part aux recherches.

352
00:21:32,249 --> 00:21:35,168
[le drone vrombit]

353
00:21:35,252 --> 00:21:40,215
On avait lancé des drones
à l'affut de tout indice identifiable :

354
00:21:40,299 --> 00:21:44,553
des papiers d'emballage au sol,
une trace thermique.

355
00:21:45,804 --> 00:21:49,349
On avait aussi des chiens
qui traquaient des pistes olfactives.

356
00:21:49,975 --> 00:21:54,354
Mais on a dû cesser de les utiliser
à cause des attaques d'alligators.

357
00:21:54,938 --> 00:21:57,733
Et en plus de ça,
il avait plu pendant des semaines.

358
00:21:58,400 --> 00:22:01,862
Le parc était totalement inondé.

359
00:22:01,945 --> 00:22:06,825
Les équipes de recherche se retrouvaient
avec de l'eau jusqu'à la taille.

360
00:22:06,908 --> 00:22:10,579
Nos équipes ont traversé
toutes ces épreuves pendant des semaines

361
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
à la recherche de Brian.

362
00:22:12,998 --> 00:22:15,500
20 OCTOBRE

363
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
37 JOURS
APRÈS LA DISPARITION DE BRIAN

364
00:22:20,005 --> 00:22:25,260
Le 20 octobre, les dirigeants du parc
l'ont rouvert au public.

365
00:22:25,344 --> 00:22:27,929
Il avait été fermé
à cause des inondations.

366
00:22:28,013 --> 00:22:30,015
[musique rythmée pesante]

367
00:22:31,058 --> 00:22:35,270
On nous a informés que la famille Laundrie
avait l'intention de se rendre au parc

368
00:22:35,354 --> 00:22:38,607
dès la réouverture,
dans l'espoir de retrouver Brian.

369
00:22:41,401 --> 00:22:44,029
Les services de police
s'y sont également rendus.

370
00:22:45,447 --> 00:22:47,449
[la musique continue]

371
00:23:05,509 --> 00:23:10,097
Les Laundrie ont commencé
à chercher à 7 h du matin.

372
00:23:15,394 --> 00:23:17,562
Ils savaient
où leur fils aimait randonner.

373
00:23:17,646 --> 00:23:20,273
Et ils connaissaient
ses lieux de camping préférés.

374
00:23:22,859 --> 00:23:25,654
À ce moment-là,
la tension était palpable.

375
00:23:25,737 --> 00:23:27,948
Les parents n'exprimaient aucune émotion.

376
00:23:28,031 --> 00:23:29,741
[la musique s'intensifie]

377
00:23:43,797 --> 00:23:46,466
À peu près une heure
après le début des recherches,

378
00:23:47,759 --> 00:23:51,054
Chris Laundrie a retrouvé
le sac étanche de son fils.

379
00:23:57,018 --> 00:23:59,312
Quarante-cinq minutes plus tard,

380
00:23:59,396 --> 00:24:01,815
les restes du corps de Brian
ont été retrouvés.

381
00:24:03,358 --> 00:24:07,696
Il était à un kilomètre et demi
de l'endroit où Brian s'était garé.

382
00:24:09,781 --> 00:24:11,533
Toutes ses affaires étaient là.

383
00:24:13,243 --> 00:24:15,078
Ses vêtements étaient là.

384
00:24:15,871 --> 00:24:17,664
Ses chaussures aussi.

385
00:24:18,999 --> 00:24:21,835
Mais son corps
s'était complètement décomposé.

386
00:24:21,918 --> 00:24:23,587
Jusqu'aux os.

387
00:24:25,422 --> 00:24:30,510
Le rapport d'autopsie a montré
que la cause de la mort était un suicide.

388
00:24:30,594 --> 00:24:32,471
Il s'est tiré
une balle dans la tête.

389
00:24:35,515 --> 00:24:37,601
C'est ses parents qui l'ont trouvé.

390
00:24:37,684 --> 00:24:41,104
Ça m'a choquée. J'y ai pas cru.
J'ai pensé à une fake news.

391
00:24:41,188 --> 00:24:43,899
J'étais en mode : "Comment ça ?
Ça a pas de sens."

392
00:24:45,025 --> 00:24:48,236
J'étais énervée, en fait.
Moi, je voulais…

393
00:24:48,862 --> 00:24:50,155
des réponses.

394
00:24:50,238 --> 00:24:56,286
Quand le corps de Brian a été retrouvé,
j'ai compris que j'en aurais jamais.

395
00:25:01,708 --> 00:25:05,378
Nous n'avons pas encore les réponses
à toutes vos questions.

396
00:25:05,462 --> 00:25:06,713
AGENT SPÉCIAL DU FBI

397
00:25:06,796 --> 00:25:09,007
Nous travaillons pour vous les donner.

398
00:25:09,090 --> 00:25:11,551
[la musique s'estompe]

399
00:25:11,635 --> 00:25:14,095
[Loretta] À l'intérieur du sac étanche,

400
00:25:14,179 --> 00:25:17,390
on a retrouvé des photos
de Brian et Gabby.

401
00:25:17,474 --> 00:25:19,476
[piano sombre]

402
00:25:23,104 --> 00:25:28,610
Il y avait aussi un cahier étanche
dans lequel Brian avait pris des notes.

403
00:25:28,693 --> 00:25:31,530
Il avait écrit
plusieurs lettres à sa famille.

404
00:25:31,613 --> 00:25:36,076
Surtout pour leur dire qu'ils les aimaient
et pour leur dire au revoir.

405
00:25:36,159 --> 00:25:39,496
Je me suis suicidé ici
pour que les animaux me mettent en pièces.

406
00:25:39,579 --> 00:25:42,916
Il y avait notamment
un récit dans le cahier

407
00:25:42,999 --> 00:25:46,711
retraçant les évènements
qui avaient mené à la mort de Gabby.

408
00:25:46,795 --> 00:25:48,463
C'était un drame inattendu.

409
00:25:48,547 --> 00:25:52,092
On a essayé de traverser la rivière
pour rejoindre le van.

410
00:25:52,175 --> 00:25:54,469
J'ai entendu un grand plouf et un cri.

411
00:25:56,096 --> 00:25:59,349
Quand je l'ai trouvée,
elle respirait à peine…

412
00:25:59,432 --> 00:26:02,561
Elle était gelée.
La température avait chuté.

413
00:26:04,271 --> 00:26:07,566
Gabby n'arrivait pas
à me dire où elle avait mal.

414
00:26:07,649 --> 00:26:09,693
Elle n'arrêtait pas de gémir.

415
00:26:11,444 --> 00:26:15,240
Je me suis allongé près d'elle,
et entre deux accès de tremblements,

416
00:26:15,323 --> 00:26:17,742
elle m'a supplié
d'abréger ses souffrances.

417
00:26:19,244 --> 00:26:21,830
Alors, j'ai mis fin à ses jours.

418
00:26:21,913 --> 00:26:24,249
C'était un acte de clémence.

419
00:26:25,792 --> 00:26:31,256
Mais à ce moment-là, j'ai compris
que je ne pourrais jamais vivre sans elle.

420
00:26:31,339 --> 00:26:34,342
- [obturateur]
- [le piano s'estompe]

421
00:26:36,886 --> 00:26:42,642
Aucune des versions de Brian ne collait
avec les conclusions de l'autopsie.

422
00:26:42,726 --> 00:26:46,771
La seule et unique cause de sa mort,
c'est la strangulation.

423
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
Rien de ce qu'il a écrit
ne s'approchait de la vérité.

424
00:26:49,941 --> 00:26:51,943
[musique mélancolique]

425
00:26:52,027 --> 00:26:57,574
Dans ses lettres, Brian a exprimé
le souhait de venir ici, à Long Island,

426
00:26:57,657 --> 00:27:01,369
pour me faire face
et pour avouer ce qu'il avait fait.

427
00:27:01,453 --> 00:27:03,913
Il voulait
qu'on lui règle son compte.

428
00:27:03,997 --> 00:27:05,915
Je voulais que Jim et TJ me tuent.

429
00:27:05,999 --> 00:27:09,169
J'ai toujours trouvé bizarre
qu'il écrive :

430
00:27:09,252 --> 00:27:12,964
"Laissez mes parents tranquilles.
Ils ont rien fait de mal."

431
00:27:13,048 --> 00:27:17,093
[Rose] La lettre de Roberta
à son fils est dégoûtante.

432
00:27:17,177 --> 00:27:22,599
J'adore ma mère, mais si elle m'écrivait
cette lettre, je serais pas tranquille.

433
00:27:22,682 --> 00:27:23,892
(À BRÛLER UNE FOIS LUE)

434
00:27:23,975 --> 00:27:29,272
La première fois qu'on a vu la lettre,
on était choqués, et en colère aussi.

435
00:27:29,356 --> 00:27:33,151
On s'est dit :
"Comment elle a pu écrire ce truc ?

436
00:27:33,234 --> 00:27:35,070
"C'est dégoûtant."

437
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
J'avais envie de vomir.

438
00:27:36,488 --> 00:27:38,239
[journaliste] Elle lui a écrit :

439
00:27:38,323 --> 00:27:41,368
"J'apporterai une pelle
pour t'aider à enterrer le corps" ?!

440
00:27:41,951 --> 00:27:42,827
Ouah !

441
00:27:43,828 --> 00:27:44,704
Ouah !

442
00:27:47,332 --> 00:27:51,127
[Loretta] On ignore encore
l'étendue de l'implication de ses parents.

443
00:27:51,211 --> 00:27:56,883
Mais on sait que le 29 août, Brian a passé
un certain nombre d'appels à ses parents.

444
00:27:57,842 --> 00:28:00,804
Ils se sont contactés
à plusieurs reprises.

445
00:28:01,429 --> 00:28:06,601
Il leur a dit que Gabby était morte
et qu'il allait avoir besoin d'un avocat.

446
00:28:07,185 --> 00:28:12,607
On a appris que Brian avait passé un coup
de fil affolé à ses parents, ce jour-là.

447
00:28:12,691 --> 00:28:16,611
Il disait que Gabby était morte
et qu'il avait besoin d'aide.

448
00:28:16,695 --> 00:28:20,115
[Loretta] C'est là que ses parents
ont engagé un avocat.

449
00:28:21,741 --> 00:28:25,495
[Jim] Ils ont contacté leur avocat
et lui ont signé un gros chèque.

450
00:28:25,578 --> 00:28:28,748
Puis ils ont prétendu
qu'ils ne savaient pas où elle était.

451
00:28:28,832 --> 00:28:30,458
On ne sait rien.

452
00:28:30,959 --> 00:28:36,464
Ils ont filé 25 000 dollars de leur fric
durement gagné à un avocat du Wyoming,

453
00:28:36,548 --> 00:28:38,800
et ils se demandent même pas
où elle est ?

454
00:28:39,843 --> 00:28:42,846
C'est des grosses conneries,
croyez-moi.

455
00:28:43,638 --> 00:28:46,057
On ne dépense pas une telle somme,

456
00:28:46,141 --> 00:28:49,227
à moins de se préparer à défendre
quelqu'un accusé de meurtre.

457
00:28:49,310 --> 00:28:51,312
[la musique continue]

458
00:28:52,772 --> 00:28:54,983
À ce moment-là,
on a su qu'on n'aurait jamais

459
00:28:55,066 --> 00:28:58,236
ne serait-ce qu'une petite partie
des réponses qu'on cherchait.

460
00:28:59,529 --> 00:29:04,868
Les deux seules personnes à savoir
ce qu'il s'est vraiment passé sont mortes.

461
00:29:04,951 --> 00:29:06,953
[la musique s'estompe]

462
00:29:14,252 --> 00:29:18,798
[amie] L'image que j'avais de Brian
a explosé en mille morceaux.

463
00:29:18,882 --> 00:29:19,841
[musique triste]

464
00:29:19,924 --> 00:29:21,968
Il a fait quelque chose de terrible.

465
00:29:22,552 --> 00:29:24,679
Y a pas de retour en arrière possible.

466
00:29:24,763 --> 00:29:26,765
[la musique devient atmosphérique]

467
00:29:27,932 --> 00:29:32,145
J'étais l'amie de Brian,
mais j'étais aussi très proche de Gabby.

468
00:29:32,228 --> 00:29:34,647
ELLE A ÉMU LE MONDE ENTIER

469
00:29:34,731 --> 00:29:37,025
Je pense sans arrêt à sa famille.

470
00:29:40,612 --> 00:29:42,238
[Tara] On est encore en deuil.

471
00:29:42,739 --> 00:29:45,366
Derrière nos sourires,
la douleur ne passe pas.

472
00:29:47,327 --> 00:29:49,329
- Elle ne nous quitte pas.
- Jamais.

473
00:29:56,085 --> 00:29:58,588
OCTOBRE 2022

474
00:29:59,172 --> 00:30:00,882
UN AN
APRÈS LA MORT DE GABBY

475
00:30:00,965 --> 00:30:03,718
On est en route
pour Grand Teton et Spread Creek.

476
00:30:03,802 --> 00:30:05,637
On va aller voir
à quoi ça ressemble.

477
00:30:06,137 --> 00:30:07,597
[musique optimiste]

478
00:30:07,680 --> 00:30:13,686
On a décidé d'aller voir l'endroit
où Gabby a été retrouvée, en famille.

479
00:30:14,562 --> 00:30:16,815
Avec son frère et ses sœurs.

480
00:30:17,357 --> 00:30:21,694
On a aussi emmené
Jackson et Rose.

481
00:30:21,778 --> 00:30:25,949
Dès que j'ai atterri, les seuls mots
que j'ai pu prononcer, c'étaient :

482
00:30:26,032 --> 00:30:26,950
"J'y crois pas !"

483
00:30:27,450 --> 00:30:29,911
C'était absolument magnifique.

484
00:30:29,994 --> 00:30:31,996
[la musique continue]

485
00:30:33,748 --> 00:30:36,417
[obturateur]

486
00:30:39,170 --> 00:30:43,049
[Nichole] On est à Spread Creek.
Il fait très beau.

487
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
On arrive près de là
où on l'a trouvée.

488
00:30:48,012 --> 00:30:50,014
[conversations inintelligibles]

489
00:30:57,397 --> 00:31:00,733
Quand on est arrivés
près de la zone où Gabby se trouvait,

490
00:31:00,817 --> 00:31:03,152
on a senti sa présence,
son esprit.

491
00:31:07,240 --> 00:31:08,408
[TJ] Je t'aime, Gabby.

492
00:31:19,669 --> 00:31:22,005
[Nichole] C'était un moment magnifique.

493
00:31:26,092 --> 00:31:28,428
J'avais apporté les cendres de Gabby.

494
00:31:29,387 --> 00:31:33,516
Les enfants ont trouvé
plusieurs endroits où les disperser.

495
00:31:34,225 --> 00:31:36,185
- [sœur] Maman, on l'a fait.
- Super.

496
00:31:36,269 --> 00:31:39,063
La petite sœur de Gabby et moi,
on a jeté ses cendres.

497
00:31:39,647 --> 00:31:40,857
C'était super dur.

498
00:31:41,649 --> 00:31:46,154
Mais c'était exactement
ce que Gabby aurait voulu.

499
00:31:46,237 --> 00:31:48,740
[les conversations
et la musique continuent]

500
00:31:49,616 --> 00:31:53,244
[Nichole] C'était très apaisant
de partager cet instant.

501
00:31:53,328 --> 00:31:57,373
On s'est sentis
proches de Gabby, ce jour-là.

502
00:31:58,833 --> 00:32:03,421
Sur une des photos que j'ai prises,
il y avait un orbe énorme.

503
00:32:03,504 --> 00:32:08,384
Je sais pas si les gens vont y croire,
mais je sais que Gabby était avec nous.

504
00:32:08,468 --> 00:32:10,470
[la musique s'estompe]

505
00:32:11,596 --> 00:32:14,182
- [pépiements d'oiseaux]
- [nappe mélancolique]

506
00:32:14,265 --> 00:32:15,433
On a perdu Gabby,

507
00:32:15,516 --> 00:32:18,353
mais beaucoup de gens
ont été sauvés grâce à elle.

508
00:32:20,313 --> 00:32:22,398
[Rose] On reçoit des messages disant :

509
00:32:22,482 --> 00:32:26,069
"L'histoire de Gabby
m'a aidé à quitter mon copain.

510
00:32:26,152 --> 00:32:28,738
"J'ai demandé de l'aide
et je m'en sors."

511
00:32:28,821 --> 00:32:31,616
C'est magnifique.
Ça fait chaud au cœur.

512
00:32:32,241 --> 00:32:35,495
[Nichole]
On a monté la Fondation Gabby Petito.

513
00:32:35,995 --> 00:32:38,414
On voulait attirer l'attention du public

514
00:32:38,498 --> 00:32:42,043
sur les signes et les dangers
des violences conjugales.

515
00:32:42,126 --> 00:32:45,797
On voulait faire de la sensibilisation,
de la prévention.

516
00:32:45,880 --> 00:32:47,632
Si les victimes ont besoin d'aide,

517
00:32:47,715 --> 00:32:52,261
elles peuvent aller
sur le site de la Fondation Gabby Petito.

518
00:32:52,345 --> 00:32:55,223
Il y a d'ailleurs un bouton "aide"
sur la page d'accueil.

519
00:32:55,306 --> 00:32:58,267
Si vous cliquez dessus,
vous verrez une liste de contacts.

520
00:32:58,351 --> 00:33:00,353
[la musique continue]

521
00:33:03,940 --> 00:33:06,234
Cette affaire est unique.

522
00:33:06,317 --> 00:33:12,156
Mais il y a encore énormément de femmes
qui sont portées disparues, et…

523
00:33:12,240 --> 00:33:14,242
[la musique devient aérienne]

524
00:33:15,702 --> 00:33:17,036
Elles comptent aussi.

525
00:33:19,080 --> 00:33:21,582
Donc, mon travail a encore du sens.

526
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
La vie des victimes
est importante.

527
00:33:27,213 --> 00:33:29,716
[Nichole] J'ai parlé
à de nombreuses familles

528
00:33:29,799 --> 00:33:32,844
qui recherchent encore
un ou une proche disparue.

529
00:33:33,428 --> 00:33:34,887
C'est…

530
00:33:35,388 --> 00:33:36,472
bouleversant.

531
00:33:36,556 --> 00:33:40,810
[journaliste] L'affaire Petito a relancé
le débat sur l'attention disproportionnée

532
00:33:40,893 --> 00:33:43,813
que les médias portent
aux disparitions de femmes blanches.

533
00:33:43,896 --> 00:33:48,901
Imaginez les gens dans la ville de Gabby,
par exemple, qui savent qu'en dix ans

534
00:33:48,985 --> 00:33:54,282
plus de 700 femmes amérindiennes
ont disparu sans que personne s'en émeuve.

535
00:33:54,365 --> 00:33:58,828
Et là, une jeune fille blanche disparaît,
et tout le pays se mobilise.

536
00:33:58,911 --> 00:34:00,747
Quand j'ai entendu ces commentaires,

537
00:34:00,830 --> 00:34:02,749
je n'ai pas très bien réagi au début.

538
00:34:02,832 --> 00:34:06,419
Que la couleur de peau de Gabby
soit au centre du débat, ça m'a troublé.

539
00:34:06,502 --> 00:34:09,088
Je ne dis pas que Gabby Petito
n'est pas importante.

540
00:34:09,172 --> 00:34:13,551
Mais il y a une surreprésentation dans les
médias quand une femme blanche disparaît,

541
00:34:13,634 --> 00:34:18,264
et une sous-représentation quand ce sont
des femmes racisées qui disparaissent.

542
00:34:18,347 --> 00:34:20,767
Puis j'ai commencé à me renseigner.

543
00:34:20,850 --> 00:34:25,980
Le FBI recense 89 000 affaires actives
de disparition l'année dernière.

544
00:34:26,064 --> 00:34:28,941
Quarante-cinq pour cent
de ces personnes sont racisées.

545
00:34:29,025 --> 00:34:32,612
Seul un petit nombre de ces affaires
ont été relayées dans les médias.

546
00:34:32,695 --> 00:34:37,617
Quand le visage de la personne apparaît
dans les médias, ça change tout.

547
00:34:37,700 --> 00:34:41,746
Une proposition de loi sur les violences
conjugales reçoit un large soutien,

548
00:34:41,829 --> 00:34:44,373
notamment de la part
de la famille de Gabby Petito.

549
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
On ne doit pas craindre ceux qu'on aime.

550
00:34:46,584 --> 00:34:49,629
[journaliste] Les parents
de Gabby Petito sont dans l'Utah

551
00:34:49,712 --> 00:34:52,006
pour soutenir le projet de loi 117.

552
00:34:52,090 --> 00:34:55,343
Un projet qui requiert
que la police pose 11 questions

553
00:34:55,426 --> 00:34:59,806
pour déterminer si un ou une partenaire
est susceptible d'être blessée ou tuée.

554
00:35:00,515 --> 00:35:06,270
Si le questionnaire d'évaluation
que j'ai examiné avait été utilisé,

555
00:35:06,771 --> 00:35:09,816
si ces questions
avaient été posées à Gabby,

556
00:35:09,899 --> 00:35:11,943
je crois qu'elle serait encore en vie.

557
00:35:12,026 --> 00:35:14,028
[la musique s'estompe]

558
00:35:20,284 --> 00:35:22,870
[nappe musicale poignante]

559
00:35:22,954 --> 00:35:27,208
C'est difficile pour nous d'admettre
que Gabby ne sera plus jamais avec nous.

560
00:35:31,504 --> 00:35:35,591
J'espère qu'elle est fière de nous
et nous regarde en se disant :

561
00:35:36,092 --> 00:35:38,803
"Merci d'être ma voix
puisque je ne suis plus là."

562
00:35:41,931 --> 00:35:45,017
[Nichole]
À chaque fois qu'elle me manque…

563
00:35:45,810 --> 00:35:48,771
je l'entends me dire :
"Maman, arrête. Je vais bien."

564
00:35:49,272 --> 00:35:52,150
[la nappe devient atmosphérique]

565
00:35:54,110 --> 00:35:57,446
Elle veut que je m'amuse
et que je croque la vie à pleines dents.

566
00:35:57,530 --> 00:35:59,824
C'est un message essentiel.

567
00:36:02,994 --> 00:36:08,499
Juste avant de rencontrer Gabby,
j'étais dans une relation violente.

568
00:36:08,583 --> 00:36:11,502
Gabby m'a convaincue
que je méritais mieux.

569
00:36:12,336 --> 00:36:13,921
Aujourd'hui, je vis pleinement.

570
00:36:14,005 --> 00:36:15,882
C'est ce qu'elle aurait voulu.

571
00:36:17,175 --> 00:36:19,760
Je m'en sors bien.
Elle serait fière.

572
00:36:22,805 --> 00:36:24,473
[Nichole] Gabby adorait la vie.

573
00:36:25,683 --> 00:36:28,561
Elle vivait une des vies
les plus complètes,

574
00:36:28,644 --> 00:36:31,355
les plus intrépides qu'on puisse vivre.

575
00:36:32,273 --> 00:36:34,317
J'étais si fière d'elle.

576
00:36:35,151 --> 00:36:37,945
Elle nous a poussés à nous améliorer

577
00:36:38,029 --> 00:36:40,072
un peu plus chaque jour.

578
00:36:40,573 --> 00:36:43,576
[musique : "Take My Hand" de Matt Berry]

579
00:36:49,207 --> 00:36:52,501
Le 18 août 2021,
Gabby Petito a publié sa première

580
00:36:52,585 --> 00:36:55,880
et dernière vidéo sur Van Life,
sa chaîne YouTube.

581
00:36:57,298 --> 00:37:02,762
Avant son meurtre,
la vidéo avait été vue moins de 500 fois.

582
00:37:04,222 --> 00:37:10,895
Aujourd'hui, elle comptabilise
plus de 7 millions de vues.

583
00:37:11,854 --> 00:37:15,650
[en anglais] ♪ Prends ma main
On disparaîtra ♪

584
00:37:15,733 --> 00:37:19,737
♪ Dans un pub non loin de là ♪

585
00:37:19,820 --> 00:37:23,741
♪ Même si je ne te connais pas
Et que tu ne me connais pas ♪

586
00:37:23,824 --> 00:37:27,787
♪ Il fallait que je vienne te parler ♪

587
00:37:27,870 --> 00:37:32,541
VAN LIFE
NOTRE AVENTURE DÉBUTE

588
00:37:34,210 --> 00:37:36,921
Aux États-Unis,
près de 50 % des femmes subiront

589
00:37:37,004 --> 00:37:39,590
des violences conjugales
au cours de leur vie.

590
00:37:41,592 --> 00:37:45,638
Si vous ou un de vos proches
êtes victime de violences conjugales,

591
00:37:45,721 --> 00:37:48,140
connectez-vous
sur wannatalkaboutit.com.

592
00:37:50,268 --> 00:37:53,396
La famille Laundrie n'a fait l'objet
d'aucune poursuite pénale.

593
00:37:54,397 --> 00:38:00,236
En 2024, les Petito-Schmidt ont accepté
un accord à l'amiable avec les Laundrie.

594
00:38:01,404 --> 00:38:04,782
Les Laundrie ont refusé de témoigner
dans ce documentaire.

595
00:38:05,616 --> 00:38:08,536
[la chanson continue]

596
00:39:00,421 --> 00:39:02,423
[la chanson s'estompe]