Chúng tôi vừa nhận được tin nóng. Giới chức nói rằng Brian cũng mất tích.
Hàng chục người biểu tình xuống đường ở khu phố Florida,
nơi bố mẹ Brian Laundrie sinh sống hôm nay…
…nói rằng họ sẽ không rời đi cho đến khi có câu trả lời.
Tránh đường!
Một bước ngoặt khổng lồ trong vụ việc. Chúng ta hiện có hai thanh niên mất tích.
Phản ứng đầu tiên khi tôi thấy Brian mất tích là:
"Hắn không mất tích. Hắn trốn".
Không ai biết anh ta ở đâu, kể cả cảnh sát hay FBI.
Bố mẹ anh ta cũng nói không biết.
Các chuyên gia đặt câu hỏi liệu đây là kẻ sẽ tự kết liễu,
hay giống một kẻ trốn chạy hơn.
Gabby vẫn còn đang mất tích
và người đi cùng với con bé hiện đã biến mất.
Mọi việc chuyển từ Gabby sang Brian,
và tôi vẫn suy nghĩ: "Tôi chưa tìm thấy con gái. Tôi cần tìm con của tôi".
Giới truyền thông chuyển sự chú ý sang việc Brian mất tích,
nhưng vào thời điểm này,
chúng tôi cần thi thể để chứng minh tội ác.
Chúng tôi không thể bắt Brian.
Trọng tâm duy nhất là tìm ra Gabby.
ÁN MẠNG NƯỚC MỸ: GABBY PETITO
Vẫn không có thông tin từ giới chức về vị trí của cô ấy.
Giới chức đang thỉnh cầu bất cứ ai thấy cặp đôi hãy liên hệ FBI.
Chúng tôi nhờ sự giúp đỡ của công chúng và họ không chỉ đáp lời.
Chúng tôi bắt đầu nhận khoảng hai đến ba trăm tin báo mỗi ngày
từ khắp cả nước.
Hôm nay, có người đăng bài rằng họ tìm thấy Gabby
trong nền của bức ảnh được gắn thẻ của người khác.
Tôi đang lướt xem điện thoại
và có một bài đăng TikTok
từ một cô gái tên Miranda.
Xin chào, tôi là Miranda Baker. Vào ngày 29 tháng 8,
tôi và bạn trai cho Brian đi nhờ ở vườn quốc gia Grand Teton.
Tôi mong có thể giúp ai đó nhận diện anh ta
vì tôi thấy anh ta từ TikTok.
Tôi chợt nghĩ: "Nghe giống như người tôi đã cho đi nhờ".
Do đó, tôi lập tức gọi cho cảnh sát trưởng hạt Teton.
Vị trí cuối cùng của chiếc xe tải
là mảnh ghép quan trọng để chúng tôi thu hẹp phạm vi tìm kiếm.
Tôi thấy hình như tuần thứ hai của tháng 9
là lúc chúng tôi bắt đầu nghe phong thanh về Gabby.
Khi một người phiêu bạt mất tích,
thông tin lan truyền nhanh trong cộng đồng.
Mạng xã hội, khắp mọi nơi.
Họ vẫn chưa xác định được Gabby…
Chúng tôi chú ý đến mốc thời gian.
FBI ước chừng ngày 21 đến ngày 24
và chúng tôi còn không có mặt tại đó vào thời điểm ấy.
Ngày 27 tháng 8,
chúng tôi đang tìm nơi ở lại qua đêm.
Bạn tôi nói: "Xem thử Spread Creek đi".
Chúng tôi đến, ngủ và rồi tiếp tục hành trình.
Tôi đang chỉnh sửa video YouTube từ mốc thời gian Spread Creek
vào ngày 27 tháng 8.
Tôi ngồi kế bên điện thoại
và tôi nhận thông báo từ một trong số bạn cắm trại trên xe.
Bạn ấy nói: "Red White And Bethune, kiểm tra lại các đoạn phim đi.
Mốc thời gian đã thay đổi".
Tôi đọc bài đăng của Cục vườn quốc gia
và bài đăng nói là ngày 27 hay 28 tháng 8.
Tôi biến sắc, mặt không còn giọt máu, mất hết sinh lực,
bởi vì tôi có đoạn phim ấy.
Đó là xe tải của cô ấy.
Đó là xe của Gabby.
Tôi nói: "Chúng tôi sẽ đăng lên".
Tôi nói thêm: "Ta phải đưa tin ngay".
ĐÂY CÓ PHẢI XE CỦA GABBY PETITO ĐƯỢC GHI HÌNH?
Hôm sau khi chúng tôi thức dậy, video đã có khoảng hơn một triệu lượt xem.
1,0 TRIỆU LƯỢT XEM
Tôi suýt nhảy khỏi ghế. Đúng chiếc xe ấy. Họ đã tìm thấy.
Tôi ở trạm chỉ huy tiền phương khi nhận video của Bethune,
và dường như đó là khu vực Spread Creek.
Khi tôi đến nơi chiếc xe tải đã từng đậu ở đó,
tôi có thể xem video và nhìn thấy hàng cây,
cũng như dấu vết trên mặt đất nơi xe cắm trại xếp hàng.
Điều này cho phép chúng tôi chứng thực thông tin chúng tôi đã có
từ các công ty viễn thông để thu hẹp phạm vi tìm kiếm tốt hơn.
19 THÁNG 9
Vào ngày tìm kiếm thứ hai,
chúng tôi chủ yếu tập trung vào lòng sông,
gần khu vực lần cuối họ cắm trại.
Cưỡi ngựa là cách rất tốt để tìm kiếm ở nơi hoang dã,
nên chúng tôi có đội tìm kiếm lên tận Spread Creek,
còn đội chúng tôi đi bộ.
Bỗng nhiên,
một thành viên trong đội nói đã phát hiện một thứ trông giống xác người.
Cô ấy nằm nghiêng.
Cô ấy được trùm áo len.
Lần cuối cùng chúng tôi có xác nhận rằng Gabby còn sống là ngày 27 tháng 8.
Chúng tôi không tìm thấy cô ấy cho đến 19 tháng 9.
Trong khoảng thời gian ấy, chúng tôi tin rằng cô ấy vẫn nằm đúng một tư thế.
Phía trước cô ấy là vết cháy dưới đất,
như thể có ai đó cố thắp ngọn lửa nhỏ
nhưng chúng tôi không thấy bất cứ vật liệu mồi cháy nào.
Đôi bốt bị tuột khỏi chân,
chúng nằm kế bên thi thể và kế bên ngọn lửa.
Cô ấy không nằm ở tư thế tự nhiên
và đối với các điều tra viên vào thời điểm ấy,
hiện trường vụ án đã bị dàn dựng.
Chúng tôi thiết lập vùng cấm bay ở vườn quốc gia.
Tuy nhiên, vẫn có các tổ chức tin tức
cử trực thăng đến khu vực tìm kiếm.
Chúng tôi cần nhanh chóng bảo vệ hiện trường vụ án,
cũng như phẩm giá của Gabby.
Sau đó, nhân viên điều tra tử vong kết luận Gabby bị sát hại
từ chấn thương do vũ khí cùn và bị siết cổ bằng tay.
Tôi đã có
rất nhiều cảm xúc lẫn lộn.
Tôi nghĩ chúng ta đều mong một kết quả khác.
Giám sát viên của FBI lập tức thông báo cho gia đình
để họ nghe tin từ chúng tôi chứ không phải truyền thông trong nước.
VĂN PHÒNG CẢNH SÁT TRƯỞNG HẠT TETON
Sáng ngày 19,
họ báo cho chúng tôi rằng
họ đã tìm thấy thi thể trùng khớp với con gái Gabby của chúng tôi.
Tôi hỏi: "Các anh chắc chứ?
Các anh phải chắc chắn vì tôi phải thực hiện cuộc gọi".
Anh ấy nói: "Tôi sẽ cho ông xem cái này, tôi không muốn,
nhưng có một số ảnh mà ông có thể nhận dạng".
Đó là Gabby,
con bé nằm trên mặt đất,
nằm nghiêng bên trái, tư thế bó gối.
Rồi… Tóc con bé, chĩa ra từ nón trùm đầu trên đầu.
Con bé nằm đó…
nằm ở đó trên mặt đất nhiều tuần.
Ở nơi hoang vu.
Bị bỏ lại đó như một mẩu rác
từ kẻ lẽ ra phải yêu con bé.
Tôi ngã gục xuống đất. Tôi phải nhặt điện thoại lên…
tự trấn tĩnh
và gọi cho Niki,
rồi gọi cho cả Joe và Tara trong cuộc gọi nhóm,
và nói với họ từ hơn 3.200 km rằng con gái của chúng ta đã qua đời.
Đó là cuộc gọi tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi.
Tôi nhớ là vào ngày 19 tháng 9, tôi nhận được cuộc gọi
rằng tôi sẽ không gặp lại con gái nữa.
Tôi không nhớ gì cả.
MẸ KẾ CỦA GABBY
Đó là ngày tồi tệ nhất
trong đời chúng tôi.
Tôi nghĩ về khoảnh khắc cuối.
Tôi chắc rằng con bé… sợ hãi.
Hễ con bé sợ hãi, con bé sẽ gọi cho anh, Jim, em hay Niki.
Vậy nên…
Tôi không biết con bé gọi ai.
Tôi mở cửa lùa phía sau nhà,
vì lũ trẻ đang ngồi bên ngoài lúc có cuộc gọi
và tôi nói: "Mấy đứa vào trong đi",
vì tôi muốn là người báo tin cho con.
Đó là cảm giác tồi tệ nhất tôi từng gặp.
Tôi quả thật đã suy sụp nặng nề.
Tôi thật tình không biết tôi đã vượt qua hoàn toàn chưa.
Đó là lần đầu tiên tôi thấy mấy đứa em gái suy sụp.
Chúng biết chị gái sẽ không bao giờ về nhà nữa.
Tôi nhận tin nhắn từ một phóng viên.
Anh ấy nói: "Cô xem tin tức chưa?"
Tim tôi trĩu nặng.
Và anh ấy nói: "Họ tìm thấy thi thể".
Đó là lần đầu tiên trong đời mà tôi có thể nói rằng tôi thật sự không nói nên lời.
Tôi chưa từng cảm thấy như thế trước đây.
Tôi nghĩ điều tệ nhất là đây không phải một mất mát.
Mà là một mạng sống bị tước đoạt.
Có kẻ nào đó đã quyết định rằng hắn có quyền
đưa người mà bạn thương yêu ra khỏi cuộc đời bạn… mãi mãi.
Tin nóng đêm nay về vụ mất tích của Gabby Petito…
Tôi đang xem phát sóng tin tức
và họ có tin nóng về việc tìm thấy thi thể của cô ấy.
Cõi lòng tôi tan nát.
BẠN TRAI CŨ CỦA GABBY
Cô ấy là tình đầu của tôi.
Khi tin tức được đưa ra
rằng người ta tìm thấy thi thể của cô ấy,
tôi không biết phải nghĩ gì.
Tôi chỉ muốn tắt máy hay tỉnh dậy,
như thể là một ác mộng hay gì đó.
Khi chúng tôi tìm thấy Gabby,
việc này quả thật đã mở rộng cuộc điều tra.
Bây giờ chúng tôi phải bắt đầu chuyển tập trung vào nghi phạm là ai,
và cách chúng tôi bắt đầu xây dựng chứng cứ
để có thể truy tố trong tương lai.
27 THÁNG 8
Chúng tôi biết rằng vào 27 tháng 8,
khoảng 1:00,
Brian và Gabby đang ở trong một nhà hàng tại Jackson có tên Merry Piglets.
Ở đó, một người phụ nữ nói rằng
cô ấy chứng kiến Gabby và Brian đang cãi nhau gì đó.
Brian trông vô cùng bực bội.
Có thể nói là khó chịu. Anh ta giận dữ.
Họ đứng dậy đột ngột rồi cứ thế bước ra khỏi nhà hàng.
Gabby rất uất ức. Cô ấy khóc.
Khi nhận cuộc gọi vào ngày 27,
tôi nghĩ lại về việc nếu tôi có thể trả lời cuộc gọi ấy,
tôi đã có thể trợ giúp, hoặc kết quả có thể đã khác.
Sau đó, họ đến Whole Foods, nơi họ được máy quay ghi hình.
Khi họ rời Whole Foods,
họ bắt đầu lái xe lên khu vực Spread Creek từ Jackson.
Video của vợ chồng Bethune cho thấy chiếc xe tải trắng bên đường
từ 6:00 đến 6:30 tối.
Khi chúng tôi đi ngang chiếc xe, trông nó rất tối tăm, đóng kín cửa,
và tôi cho rằng họ đã đi bộ đường dài
hay sẵn dịp đi ra ngoài.
Khoảng 7:15,
cô ấy gửi tin nhắn cuối cùng cho mẹ cô ấy,
nói về việc cô ấy có thể kiếm thêm tiền nếu làm nữ phượt thủ đơn độc.
Chúng tôi có thể xem và dò lại lịch sử sử dụng máy tính của cô ấy.
Khoảng 8:30, cô ấy di chuyển tập tin máy tính trên các ổ đĩa,
nên chúng tôi tin rằng cô ấy còn sống trong khoảng thời gian ấy
vì các tập tin đều là tập tin video
và hành động này nhất quán với thói quen của cô ấy từ trước.
Đến ngày hôm sau,
chúng tôi không có thông tin cho biết Gabby vẫn còn sống.
Chúng tôi có thể dò xem tất cả thiết bị của cô ấy,
như điện thoại và máy tính,
và đến thời điểm ấy, không còn chuyển động nào.
Cuộc điều tra đi đến kết luận là Brian sát hại Gabby
và đưa thi thể đến nơi được tìm thấy.
28 THÁNG 8
Vào ngày 28,
Brian đã rời khỏi khu vực Spread Creek
và đi bộ lên hướng Bắc, hướng đến khu cắm trại Colter Bay.
28 THÁNG 8
Trên đường đi, anh ta chụp ảnh.
Một số là ảnh phong cảnh, nhưng anh ta cũng chụp
rất nhiều ảnh xương thú chết.
Vào ngày 29,
dữ liệu từ tháp phát sóng di động cho thấy vào lúc 1:20,
anh ta gọi cho mẹ, bà Roberta, và có cuộc gọi dài 55 phút.
Bố của anh ta sau đó liên lạc với luật sư.
Họ tiếp tục gọi điện qua lại cho nhau
đến khoảng 3:30 chiều.
Thông tin từ công ty viễn thông cho thấy khi Brian đi bộ,
tin nhắn được gửi đến điện thoại của Gabby,
mà điện thoại của Gabby ở khu vực Spread Creek.
ANH ĐANG NGỒI TRƯỚC TRUNG TÂM CHO KHÁCH
RẤT MONG EM ĐƯỢC THẤY NHỮNG NGỌN NÚI! HY VỌNG EM CÓ THỂ LÁI DRONE Ở ĐÂY
Xin chào, tôi là Miranda Baker. Vào ngày 29 tháng 8,
tôi và bạn trai cho Brian đi nhờ ở vườn quốc gia Grand Teton.
Vào 5:55 ngày 29,
Brian đi nhờ xe của Miranda Baker,
và họ bắt đầu chở anh ta về hướng Nam đến Jackson.
Vào khoảng 6:30 hay 6:45, Brian đi nhờ xe của Norma Jean,
và bà ấy chở anh ta đến cổng khu cắm trại Spread Creek,
nơi anh ta để chiếc xe tải lại.
THẬT BẤT NGỜ KHI EM CÒN NHẬN ĐƯỢC TIN NHẮN CỦA ANH. MAI ĐÓN ANH NHÉ?
Tin nhắn gửi đến điện thoại của Gabby không được đọc cho đến khi
Brian trở về khu Spread Creek, nơi điện thoại của Gabby được để lại.
Hoạt động giữa hai điện thoại gần như lập tức.
Brian đang cầm cả hai điện thoại và trực tiếp nói chuyện với bản thân.
Rõ ràng là anh ta đang cố tạo chứng cứ ngoại phạm.
30 THÁNG 8
Ngày 30 tháng 8, Brian rời Wyoming để trở về Florida.
BRIAN LÁI XE TẢI TRÊN ĐOẠN PHIM AN NINH
Một tin nhắn được gửi từ điện thoại của Gabby đến điện thoại của mẹ cô ấy,
nhờ mẹ chuyển lời cho ông
vì ông đã liên lạc với Gabby.
Anh ta dừng lại ở nhiều trạm xăng.
Thông qua hồ sơ thẻ tín dụng, chúng tôi biết anh ta sử dụng thẻ ghi nợ của Gabby
để trả tiền xăng.
Cũng trong chuyến đi, có một giao dịch qua Zelle
từ Gabby đến Brian
BẠN ĐÃ CHUYỂN TIỀN QUA ZELLE
với nội dung: "Tạm biệt Brian, em sẽ không đòi hỏi anh gì nữa",
và chuyển 700 USD từ tài khoản của Gabby sang Brian.
Chúng tôi biết Gabby đã mất và đây là hành vi của Brian, sử dụng nhiều thiết bị
để chuyển tiền cho chính mình.
Hành vi này đã khiến anh ta từ người mất tích
trở thành kẻ bỏ trốn cấp liên bang.
CẦN CÂN NHẮC ĐỐI TƯỢNG CÓ VŨ TRANG VÀ NGUY HIỂM
Vào ngày 23 tháng 9,
trát bắt giữ liên bang được ban bố cho Brian.
Gã này có khả năng có súng, phải không?
Ừ.
Cơ hội cuối! Nếu ở trong nhà kho, hãy ra đây ngay, trình diện ngay!
Tin nóng. Giới chức vừa ban bố trát bắt giữ Brian Laundrie.
FBI đang đề nghị công chúng giúp đỡ tìm kiếm đối tượng.
Chúng tôi nhận hơn 4.000 tin báo, chỉ tính riêng FBI.
Có người vừa cho tôi xem cái này trên YouTube.
Một người cúi lên cúi xuống trong video này.
Nhiều người nói rằng đối tượng trông rất giống Brian Laundrie.
Người phụ nữ chụp bức ảnh này nói rằng anh ta chạy vào rừng khi thấy xe cảnh sát.
Brian Laundrie có thể đã được nhìn thấy ở Ocala, Florida.
Kẻ săn tiền thưởng Dog đã tham gia tìm kiếm Brian Laundrie.
Tôi biết cậu ta biết tôi. Chắc hẳn là một trong số người hâm mộ.
Chúng tôi đánh hơi được dấu vết… Chúng tôi đánh hơi được thì cậu ta bị bắt.
Để tìm hiểu điều gì xảy ra tiếp theo, chúng ta cần lần theo dấu vết của Brian.
Vào sáng ngày 14 tháng 9,
ba ngày trước khi bố mẹ Brian báo cáo anh ta mất tích với cảnh sát,
chúng tôi biết rằng có người đã bỏ chiếc xe lại trong công viên
trong khoảng thời gian đáng kể.
Họ đã báo cáo việc này cho Sở cảnh sát North Port.
Họ kiểm tra biển số xe và hóa ra,
đó là xe của nhà Laundrie.
Sau khi biết về việc chiếc xe bị phạt,
nhà Laundrie lấy xe từ công viên và lái về nhà.
Chiếc Mustang này à?
Gabby ở đâu?
Họ báo với cơ quan thực thi pháp luật rằng công viên nơi chiếc xe được tìm thấy
là một trong những nơi dạo bộ yêu thích của Brian.
Chúng tôi biết là Brian nói với nhà Laundrie rằng anh ta sẽ đi dạo bộ
để giải tỏa căng thẳng từ áp lực của những người trong đám đông
tụ tập bên ngoài nhà của gia đình Laundrie.
Chúng tôi muốn câu trả lời!
Anh ta đã đeo ba lô đầy các dụng cụ dạo bộ, lều, thức ăn.
Họ tin rằng anh ta sẽ trở về.
Brian đi dạo bộ và ở trong rừng vài ngày
không phải là điều bất thường.
Vì lý do này mà gia đình Laundrie không liên lạc với cảnh sát về chiếc xe
vì họ hy vọng rằng anh ta sẽ về nhà.
Cảnh sát hiện đang thừa nhận rằng họ đã mất dấu Brian Laundrie
sau khi họ nhầm anh ta với mẹ anh ta.
CẢNH SÁT NORTH PORT NÓI RẰNG TÔI VÀ BRIAN CÓ CÙNG VÓC DÁNG!
BRIAN SẼ KHÔNG VUI VỀ VIỆC NÀY ĐÂU!
MỌI NGƯỜI CƯỜI VÀO NHẬN XÉT ẤY VÌ CHẲNG HỀ GIỐNG NHAU CHÚT NÀO
LÙN, HƠI MẬP VÀ MÔNG TO!
HAY VỪA LÙN VỪA CHẢNH, DÁNG TRÁI LÊ!
CHẮC LÀ DO CÁI NÓN!
NHỮNG NGƯỜI GIỎI NHẤT GIÁM SÁT CƠ ĐẤY
Vào ngày 18 tháng 9,
chúng tôi bắt đầu tìm Brian ở công viên nơi chiếc Mustang được tìm thấy.
Đây không phải cuộc tìm kiếm dễ dàng.
Khu bảo tồn Carlton và Myakkahatchee
về cơ bản tạo thành một khu công viên khổng lồ.
Khu vực này rộng khoảng 103 km vuông, vậy là hơn 10 ngàn hécta.
Các anh sẽ thấy dấu vết khi đến đó,
nhưng sẽ có chồng lấn.
Chúng tôi hợp tác với các đối tác tiểu bang và địa phương.
Chúng tôi có các cơ quan tình nguyện ở hiện trường.
Đội hai sẽ phụ trách một nửa hạt Sarasota.
Mọi người đều muốn tham gia tìm kiếm.
Chúng tôi có drone cố định vị bất cứ hoạt động nào chúng tôi thấy,
có thể là giấy gói trên mặt đất, có thể là dấu hiệu nhiệt.
Cảnh khuyển ngửi được một số mùi hương
nhưng chúng bị cá sấu tấn công.
Trời cũng đổ mưa nhiều tuần,
nên công viên hoàn toàn bị ngập
và mực nước ở khu vực cần tìm kiếm lên đến thắt lưng hay ngực đúng nghĩa đen.
Đội tìm kiếm bộ hành trải qua toàn bộ mọi thứ trong nhiều tuần để tìm Brian.
20 THÁNG 10
BRIAN ĐÃ MẤT TÍCH 37 NGÀY
Vào ngày 20 tháng 10,
người quản lý công viên mở cửa cho công chúng.
Công viên đã đóng cửa vì bị ngập.
Chúng tôi nhận tin rằng gia đình Laundrie sẽ đến công viên
ngay khi công viên mở cửa để cố tìm Brian.
Đội thực thi pháp luật cũng đến đó.
Gia đình Laundrie bắt đầu tìm kiếm vào khoảng 7:00 sáng.
Họ biết nơi con trai của mình thích dạo bộ.
Họ biết nơi anh ta thích cắm trại.
Bầu không khí rất căng thẳng.
Họ không biểu lộ cảm xúc.
Một tiếng sau cuộc tìm kiếm của gia đình Laundrie,
Chris Laundrie tìm thấy túi chống nước của Brian.
Khoảng 45 phút sau đó,
thi thể của Brian được tìm thấy.
Thi thể nằm cách nơi anh ta đậu xe khoảng 1,6 km.
Đồ đạc của anh ta vẫn còn đó.
Quần áo của anh ta vẫn còn đó.
Giày của anh ta vẫn còn đó.
Nhưng anh ta đã phân hủy hoàn toàn, đến tận xương.
KẾT QUẢ KHÁM NGHIỆM XƯƠNG - MỘT CÁ THỂ
Báo cáo khám nghiệm sau đó xác định nguyên nhân tử vong
là tự sát do vết đạn bắn vào đầu.
Bố mẹ anh ta tìm thấy thi thể.
Tôi ngỡ ngàng.
Tôi không tin nổi. Tôi ngỡ đó là tin giả.
Tôi nghĩ: "Vậy là sao? Thật vô lý".
Thật lòng thì tôi tức giận.
Tôi chỉ muốn… câu trả lời,
và khi tìm được thi thể của anh ta, những câu trả lời đã tan biến.
Tôi biết mọi người có câu hỏi nhưng chúng tôi không có mọi câu trả lời.
Chúng tôi đang làm việc cần mẫn để tìm ra câu trả lời.
Bên trong túi chống nước là ảnh của Brian và Gabby.
Trong đó cũng có quyển tập chống nước mà Brian viết vào đó.
Anh ta viết nhiều lá thư cho gia đình,
hầu hết nói rằng anh ta yêu họ và tạm biệt họ.
TÔI ĐÃ TỰ SÁT BÊN CON LẠCH NÀY
HY VỌNG THÚ VẬT SẼ XÉ XÁC TÔI.
Trong đó có một câu chuyện
dẫn dắt đến sự việc đã xảy đến với Gabby.
ĐÂY LÀ MỘT BI KỊCH KHÔNG AI NGỜ.
CHÚNG TÔI VỘI VÀNG TRỞ LẠI XE, CỐ VƯỢT DÒNG SUỐI.
TÔI NGHE TIẾNG NƯỚC BẮN TÓE VÀ TIẾNG HÉT. TÔI CHỈ THẤY LỜ MỜ.
TÔI THẤY CÔ ẤY CỐ SỨC THỞ, HỔN HỂN…
CÔ ẤY LẠNH NHƯ BĂNG. NHIỆT ĐỘ HẠ XUỐNG.
KHI TÔI KÉO GABBY RA KHỎI MẶT NƯỚC, CÔ ẤY KHÔNG THỂ NÓI CÔ ẤY BỊ ĐAU Ở ĐÂU.
TRONG KHI TÔI CÕNG CÔ ẤY, CÔ ẤY LIÊN TỤC CẤT TIẾNG KÊU ĐAU.
NẰM KẾ BÊN CÔ ẤY, CÔ ẤY LÊN TIẾNG GIỮA NHỮNG CƠN CO GIẬT MẠNH,
HỔN HỂN VÌ ĐAU, CẦU XIN CHẤM DỨT NỖI ĐAU ĐỚN.
TÔI ĐÃ KẾT THÚC SINH MẠNG CỦA CÔ ẤY. TÔI NGỠ ĐÓ LÀ NHÂN TỪ.
NHƯNG TỪ KHOẢNH KHẮC TÔI QUYẾT ĐỊNH GIẢI PHÓNG CÔ ẤY KHỎI NỖI ĐAU,
TÔI BIẾT MÌNH KHÔNG THỂ SỐNG THIẾU CÔ ẤY.
Không có lời trăng trối nào của Brian là chính xác
theo kết quả khám nghiệm của Gabby.
Nguyên nhân tử vong duy nhất là siết cổ,
và không hề có chút gì liên can đến thứ cậu ta nói.
TÔI XIN LỖI GIA ĐÌNH CÔ ẤY, VÌ TÔI QUÝ HỌ.
Brian viết trong thư, thể hiện ý muốn đến New York,
đến đảo Long để đối diện với tôi
và thú nhận điều cậu ta đã làm
để chúng tôi xử lý cậu ta.
Tôi luôn thấy lạ lùng khi cậu ta viết trong thư:
"Đừng liên lụy bố mẹ tôi. Họ không làm gì sai".
Tôi nghĩ lá thư Đọc Rồi Đốt của Roberta thật kinh tởm.
Cá nhân tôi, tôi yêu mẹ của mình,
nhưng tôi sẽ rất lo lắng nếu mẹ gửi thư như thế.
Lần đầu chúng tôi thấy lá thư ấy,
chúng tôi bất ngờ và giận dữ về việc làm sao bà ta có thể viết…
lá thư này?
Thật đáng kinh tởm.
Khiến tôi buồn nôn.
Bà ta nói với cậu ta:
"Mẹ sẽ mang xẻng và giúp chôn cái xác"?
Ôi.
Chúng tôi vẫn không biết bố mẹ của Brian có dính líu đến mức nào,
nhưng điều chúng tôi biết là vào ngày 29 tháng 8,
Brian thực hiện nhiều cuộc gọi cho bố mẹ.
Họ liên lạc với nhau nhiều lần.
Chúng tôi biết việc anh ta nói với họ rằng Gabby đã mất
và anh ta cần luật sư.
Chúng tôi phát hiện Brian điên cuồng gọi điện
cho bố mẹ để báo rằng Gabby đã mất
và cậu ta cần giúp đỡ.
Vào thời điểm đó, bố mẹ anh ta chuyển tiền cho luật sư.
Họ liên lạc với luật sư, viết một tấm séc lớn
và nói rằng họ không biết gì ngoài việc Gabby mất tích.
Chúng tôi không biết gì cả.
Bạn quẳng 25.000 đô la cực khổ kiếm được
cho một luật sư ở Wyoming ư?
Và bạn còn chẳng hỏi con bé ở đâu?
Thật nhảm nhí. Tôi dám nói vậy đấy.
Tôi nghĩ lượng tiền họ trả cho luật sư
xứng đáng dành cho tội danh ít nhất là giết người.
Lúc ấy, chúng tôi biết rằng chúng tôi sẽ không tài nào đến gần câu trả lời
mà chúng tôi mong muốn
vì hai người thật sự biết điều gì xảy ra
đều không còn trên đời.
Hình tượng Brian trong tôi đã hoàn toàn tan vỡ.
Anh ta đã làm chuyện tồi tệ.
Không thể bào chữa.
Tôi là bạn của Brian,
nhưng tôi cũng rất thân thiết với Gabby.
CÔ ẤY ĐÃ KHIẾN CẢ THẾ GIỚI XÚC ĐỘNG
Tôi không ngừng nghĩ về gia đình của cô ấy.
Bạn đau buồn mỗi ngày.
Bạn có thể cười, nhưng nỗi đau luôn ở đó.
Nó không bao giờ biến mất.
THÁNG 10, 2022
Tôi sẽ ghé thăm Teton và Spread Creek.
Chúng tôi sẽ tham quan.
Cả gia đình quyết định rằng chúng tôi đều muốn đến thăm
nơi Gabby được tìm thấy.
Chúng tôi muốn đưa các em của Gabby đến.
Jackson và Rose cũng đi cùng.
Ngay khi hạ cánh, những từ duy nhất thốt ra khỏi miệng tôi là: "Ôi trời ơi"
vì nơi đây tuyệt đẹp.
Chúng ta đã đến Spread Creek.
Một ngày đẹp trời.
Chúng ta sẽ đến chỗ ấy.
Khi ta đến nơi Gabby từng đến,
ta có thể cảm nhận sự hiện diện và tinh thần của Gabby.
Tôi biết.
Bố yêu con, Gabs.
Trong lành, mới mẻ.
Đây quả là khoảnh khắc tuyệt đẹp.
Tôi mang theo tro của Gabby.
Lũ trẻ đi bộ vòng quanh và tìm thấy nhiều nơi
để rải tro của Gabby.
- Mẹ ơi, bọn con xong rồi. - Ừ.
Tôi và em gái của Gabby cùng nhau rải.
Việc này thật khó khăn,
nhưng đó chính là thứ
mà Gabby mong muốn.
Được ở bên mọi người thật sự chữa lành vết thương.
Ngày hôm đó, chúng tôi thật sự cảm thấy được ở gần bên Gabby.
Tôi có một bức ảnh,
có một quả cầu lớn ở giữa.
Tôi không biết có người tin không, nhưng có một quả cầu,
và tôi biết Gabby ở đó với chúng tôi.
Dù chúng tôi mất Gabby,
nhiều người khác đã được cứu nhờ con bé.
Chúng tôi nhận được tin nhắn rằng:
"Câu chuyện của Gabby là điều khiến tôi bỏ bạn trai.
Tôi tìm giúp đỡ và làm điều có thể".
Điều này thật đẹp đẽ và ấm áp.
Chúng tôi khởi động Quỹ Gabby Petito.
Chúng tôi muốn gây chú ý
đến mối nguy hiểm và dấu hiệu của bạo lực gia đình,
tăng nhận thức
và phòng ngừa.
Họ đang tìm sự giúp đỡ. "Rồi, tôi sẽ vào trang Gabby Petito,
trang web của quỹ. Tôi nên làm gì? Tôi cần giúp đỡ".
Và có một nút yêu cầu giúp đỡ trên trang ấy.
Bạn có thể nhấp vào đó, trang web sẽ hướng dẫn bạn tìm giúp đỡ phù hợp.
Câu chuyện này là riêng biệt,
nhưng tôi sẽ nói rằng có nhiều người khác đang mất tích và…
Họ cũng quan trọng.
Do đó, công việc của tôi quan trọng.
Mạng sống của nạn nhân là quan trọng.
Tôi đã nói chuyện với nhiều gia đình
vẫn còn đang tìm kiếm người thân mất tích
và điều đó thật đau lòng.
Câu chuyện của Petito đã khơi lại cuộc tranh luận về vụ việc nào được chú ý,
và sự say đắm của giới truyền thông đối với phụ nữ da trắng mất tích.
Thử hình dung đàn ông, phụ nữ, trẻ em
trong cộng đồng mà Gabby Petito mất tích,
ai biết rằng trong mười năm qua, hơn 700 người bản địa
đã mất tích và không ai nói lời nào.
Một phụ nữ da trắng mất tích xuất hiện ở sân sau
thì cả thế giới chú ý.
Khi tôi nghe điều đó, phản ứng ban đầu của tôi không tích cực.
Nói rằng màu da của Gabby là lý do, tôi hết sức ngỡ ngàng.
Tôi không nói Gabby Petito không quan trọng.
Tôi đang nói rằng truyền thông đang đưa tin quá nhiều
khi phụ nữ da trắng mất tích, và đưa tin quá ít
khi phụ nữ da đen, da nâu và bản địa mất tích.
Và rồi tôi bắt đầu xem xét.
FBI hiện có hơn 89.000 vụ mất tích đang điều tra
tính đến cuối năm ngoái,
và 45% số này là người da màu.
Chỉ một phần nhỏ trong các vụ án ấy được đưa lên bản tin.
Truyền thông rất mạnh mẽ.
Khi ai nấy đều biết gương mặt của họ, mọi chuyện sẽ rất khác.
Dự luật về bạo hành gia đình đang được thông qua Quốc hội với sự ủng hộ lớn,
bao gồm cả sự ủng hộ của bố mẹ Gabby Petito.
Bạn không nên sợ người mình yêu thương.
Bố mẹ của Petito ủng hộ Dự luật 117 của Thượng viện tại Capitol Hill ở Utah,
một dự luật yêu cầu cảnh sát hỏi 11 câu hỏi
để xác định một người gần gũi có nguy cơ bị tổn thương hay sát hại.
Nếu bảng đánh giá nguy cơ mà tôi dốc hết tâm huyết
suốt vài tuần qua
được sử dụng,
tôi biết trong trường hợp Gabby, nếu được dùng,
tôi tin con bé vẫn sẽ còn sống.
Chúng tôi vẫn khó chấp nhận rằng Gabby đã ra đi, không còn ở với chúng tôi.
Tôi chỉ mong rằng con bé tự hào về chúng tôi, ngắm nhìn từ trên cao
và nói: "Cảm ơn vì đã lên tiếng thay cho con khi con không thể lên tiếng nữa".
Hễ tôi buồn bực vì nhớ con bé,
tôi nghe giọng nói của con bé: "Mẹ ơi, con ổn mà, dừng lại đi".
Con bé chỉ muốn tôi vui vẻ và sống trọn vẹn,
và đó là thông điệp thật sự quan trọng.
Ngay trước khi tôi gặp Gabby,
tôi đang trong một mối quan hệ và bị bạo hành.
Gabby thuyết phục tôi rằng tôi xứng đáng hơn thế.
Tôi chọn sống hết mình vì đó là điều Gabby muốn tôi làm.
Tôi nghĩ tôi đang làm tốt. Tôi nghĩ cô ấy sẽ tự hào.
Gabby thật sự quý trọng cuộc sống.
Một cuộc sống hết mình,
không sợ hãi
mà bạn có thể sống.
Và tôi tự hào về con bé.
Con bé truyền cảm hứng cho chúng tôi tiến bộ hơn mỗi ngày.
NGÀY 19 THÁNG 8, 2021, GABBY PETITO MỞ KÊNH YOUTUBE VỀ CUỘC SỐNG TRÊN XE TẢI
VÀ ĐĂNG VIDEO ĐẦU TIÊN CŨNG NHƯ DUY NHẤT.
TRƯỚC KHI BỊ SÁT HẠI, VIDEO CỦA GABBY CÓ CHƯA ĐẾN 500 LƯỢT XEM.
HÔM NAY, VIDEO CỦA GABBY CÓ HƠN 7 TRIỆU LƯỢT XEM.
CUỘC SỐNG TRÊN XE TẢI BẮT ĐẦU HÀNH TRÌNH TRÊN XE TẢI
TẠI NƯỚC MỸ, GẦN MỘT NỬA SỐ NỮ GIỚI
SẼ TRẢI QUA BẠO HÀNH DO NGƯỜI GẦN GŨI GÂY RA VÀO THỜI ĐIỂM NÀO ĐÓ TRONG ĐỜI.
NẾU BẠN HAY NGƯỜI BẠN BIẾT BỊ BẠO HÀNH GIA ĐÌNH,
THÔNG TIN VÀ SỰ TRỢ GIÚP LUÔN SẴN CÓ TẠI WANNATALKABOUTIT.COM.
CHO ĐẾN HIỆN NAY, VẪN CHƯA CÓ CÁO BUỘC HÌNH SỰ NÀO DÀNH CHO GIA ĐÌNH LAUNDRIE.
NĂM 2022, GIA ĐÌNH PETITO-SCHMIDT KHỞI KIỆN TỘI DANH TỬ VONG BẤT ĐÁNG
ĐỐI VỚI ROBERTA VÀ CHRIS LAUNDRIE. VỤ KIỆN KẾT THÚC BẰNG THỎA THUẬN VÀO 2024.
GIA ĐÌNH LAUNDRIE, THÔNG QUA LUẬT SƯ, TỪ CHỐI ĐƯA RA BÌNH LUẬN.
Biên dịch: Trần Huy Hoàng