17 ВЕРЕСНЯ 2021
Екстрені новини: правоохоронці кажуть, що Браян також зник.
Десятки людей протестують у містечку Флориди,
де мешкають батьки Браяна Лондрі.
Вони кажуть, що не підуть без відповідей.
З дороги!
Несподіваний поворот у справі. Тепер зниклими вважаються двоє людей.
Моя перша реакція на зникнення Браяна була:
«Він не зник. Він утік».
Ніхто не знає, де він. Ані поліція, ані ФБР.
Його батьки теж не знають.
Експерти хочуть з'ясувати: він людина, яка може себе вбити,
чи він радше міг утекти.
Ґаббі досі не знайшли,
і тепер єдина людина, що була з нею, теж зникла.
Увага зсувалася з Ґаббі на Браяна,
а я думала: «Я досі не знайшла доньку. Мушу знайти свою дитину».
НОВІ ФАКТИ
Увага преси змістилася на зникнення Браяна.
На цьому етапі слідства
нам треба було тіло, щоб довести злочин.
Ми не могли заарештувати Браяна.
Тому нашою єдиною метою було знайти Ґаббі.
АМЕРИКАНСЬКЕ ВБИВСТВО: ҐАББІ ПЕТІТО
Поліція не каже про її місцеперебування.
18 ВЕРЕСНЯ ОКРУГ ТІТОН
Правоохоронці просять усіх, хто бачив пару, звернутися до ФБР.
Ми просили людей про допомогу, і вони відгукнулися.
Щодня отримували 200–300 звернень…
КАЙЛ СПЕЦАГЕНТ ФБР
…з усієї країни.
Сьогодні хтось написав, що знайшов зображення Ґаббі
на задньому плані позначеної фотографії іншої людини.
Я просто сиділа в телефоні
й побачила відео в тіктоці
від дівчини на ім'я Міранда.
Привіт, я Міранда Бейкер. Двадцять дев'ятого серпня
ми з моїм хлопцем підвозили Браяна в заповіднику Ґранд-Тітон.
Сподіваюся, це допоможе його впізнати,
бо я дізналася про нього з тіктоку.
Я подумала: «Схоже на чоловіка, якого я підібрала».
НОРМА ЯЛОВЕЦ
Я відразу зателефонувала шерифу округу Тітон.
Останнє місцеперебування фургона…
МЕТТ КАРР ШЕРИФ
…було важливою деталлю, щоб звузити ділянку пошуків.
Здається, на другому тижні вересня…
ДЖЕНН І КАЙЛ БЕТЮНИ БЛОГЕРИ
…почали говорити про Ґаббі.
Коли мандрівник зникає, спільнота знає про це досить швидко.
Це було в соцмережах.
Вони не змогли ідентифікувати, тому що Ґаббі…
Ми звернули увагу на період.
ФБР казало про 21–24 число,
а нас там навіть не було в той час.
Двадцять сьомого серпня ми шукали, де зупинитися на ніч.
Друзі порадили: «Спробуйте в Спред-Крік».
Ми приїхали, переночували й попрямували далі.
Я монтувала наше відео на ютуб зі Спред-Кріку
від 27 серпня,
коли на мій телефон
прийшло повідомлення від друзів, що теж мандрують у фургоні.
Вони писали: «Ред Вайт і Бетюн, перегляньте свої відеозаписи.
Хронологія змінилася».
Я прочитала допис Служби національних парків,
і там ішлося про 27 або 28 серпня.
У мене аж кров відлинула від серця,
бо я знала, що в мене є таке відео.
Це її фургон.
Фургон Ґаббі.
Я сказала: «Треба запостити.
Мусимо негайно це оприлюднити».
ФУРГОН ҐАББІ ПОТРАПИВ У КАМЕРУ?
Коли прокинулися наступного ранку, набрався вже мільйон переглядів.
1 МІЛЬЙОН
Я мало не вистрибнула з крісла. Там фургон. Знайшли відео.
Я був на командному форпості, коли ми отримали відео Бетюнів.
Схоже було на район Спред-Крік.
Коли я приїхав на місце, де раніше стояв фургон,
то побачив, що дерева на відео такі самі,
і там є сліди на землі від припаркованого фургона.
Це підтверджувало інформацію, яку ми вже мали від телефонних компаній,
і набагато звузило район пошуків.
19 ВЕРЕСНЯ
МИНУЛО 20 ДНІВ
На другий день пошуків
ми зосередилися на річищі
біля місця, де вони востаннє зупинялися з наметом.
Проводити пошуки в такій місцевості зручно верхи,
тож наша кінна команда просувалася вгору Спред-Кріком,
як і наша піша команда.
Раптом один із членів команди побачив, як йому здалося, тіло людини.
Вона лежала на боку.
Тіло було загорнуте у светр.
Останній раз Ґаббі бачили живою 27 серпня.
Ми знайшли її лише 19 вересня.
Ми вважаємо, що весь цей час вона була в тому самому положенні.
Перед нею був клаптик випаленої землі,
ніби хтось хотів розпалити багаття,
але ми не знайшли нічого, чим це робили.
Вона була боса,
а чоботи стояли біля неї та багаття.
Вона лежала в неприродному положенні,
тому слідчим тоді здалося,
що це було інсценування.
Ми заборонили польоти над заповідником.
Проте деякі агенції новин
відправляли гелікоптери до району пошуків.
Нам треба було дуже оперативно захистити місце злочину,
а також гідність Ґаббі.
Пізніше судмедексперт визначив причину смерті — убивство
у результаті удару тупим предметом і удушення.
ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ СВІДЧАТЬ ПРО УДУШЕННЯ
Відчуття були змішані.
Ми всі сподівалися на іншу розв'язку.
Куратор з ФБР негайно поїхав повідомити родину,
щоб вони дізналися від нас, а не від ЗМІ.
ОФІС ШЕРИФА ОКРУГУ ТІТОН
Вранці 19-го
нам повідомили, що…
ДЖИМ ШМІДТ ВІТЧИМ ҐАББІ
знайшли рештки людини, схожої на нашу доньку Ґаббі.
Я спитав: «Ви впевнені?
Ви мусите бути певні, бо я маю подзвонити дружині».
Він сказав: «Я вам покажу дещо. Мені важко це робити,
але там є дещо, що ви можете впізнати».
Це була Ґаббі.
Вона лежала на землі
на лівому боці в позі ембріона.
Волосся вибивалося з каптура, який був на голові.
Вона лежала…
там на землі кілька тижнів.
У глушині.
Її залишив там, як сміття,
чоловік, що нібито її кохав.
Я просто впав на землю.
Але я мав взяти телефон…
заспокоїтися,
набрати Нікі,
під'єднати до виклику Джо й Тару
та сказати їм на відстані понад 3 000 км, що наша донька мертва.
Це був найгірший дзвінок у моєму житті.
ДЖО ПЕТІТО ТАТО ҐАББІ
Пам'ятаю, як 19 вересня мені зателефонували й сказали,
що я більше не побачу доньки.
Я нічого не пам'ятаю.
ТАРА ПЕТІТО МАЧУХА ҐАББІ
Це був найгірший день
нашого життя.
Думаю про останні митті.
Упевнений, їй було страшно.
Коли їй було страшно, вона кликала мене чи Джима, тебе чи Нікі.
Отак.
Не знаю, кого вона кликала.
Я відчинила задні двері.
Діти були надворі.
НІКОЛЬ ШМІДТ МАМА
Я покликала їх всередину,
бо хотіла сама розповісти дітям.
Це було найгірше відчуття в житті.
Мене це підкосило.
ТІ-ДЖЕЙ ШМІДТ БРАТ ҐАББІ
Чесно, навіть не знаю, чи досі я повністю це усвідомив.
Я вперше побачила дівчат такими зломленими.
Вони знали, що сестра більше не повернеться.
Мені написав репортер.
Він спитав: «Бачили новини?»
У мене серце впало.
Він сказав: «Знайшли тіло».
РОУЗ ДЕВІС ПОДРУГА
У мене вперше в житті відібрало мову.
Ніколи не відчувала нічого подібного.
Найгірше в усьому цьому навіть не втрата,
а те, що в тебе її забрали.
Хтось вирішив, що має право
забрати в тебе того, кого ти любиш.
Назавжди.
Екстрена новина про зникнення Ґаббі Петіто.
Я дивився новини,
і там повідомили, що знайшли її тіло.
Я був спустошений.
ДЖЕКСОН КОЛИШНІЙ ХЛОПЕЦЬ ҐАББІ
Вона була моїм першим коханням.
Коли повідомили,
що знайшли її тіло,
я не знала, що думати.
ПОДРУГА БРАЯНА ТА ҐАББІ
Я хотіла забути про це чи прокинутися,
як від жахливому сну.
Ми знайшли Ґаббі,
і це розширило межі розслідування.
Тепер треба було визначитися з підозрюваним
і почати збирати докази
для майбутнього суду.
27 СЕРПНЯ
ҐАББІ БАЧИЛИ ВОСТАННЄ
Ми знаємо, що 27 серпня
близько 13:00
Браян і Ґаббі були в Джексоні в ресторані «Меррі Піґлетс».
Жінка розповіла, що бачила,
як Ґаббі та Браян сварилися.
Схоже було, що Браян був дуже засмучений.
Неначе збісився. Він був злий.
ГОЛОС СВІДКИ
Вони різко встали й вийшли з ресторану.
Ґаббі була сумна. Вона плакала.
13:45
Коли вона телефонувала 27-го…
ҐАББІ ТЕЛЕФОНУЄ ДЖЕКСОНУ
…я все думаю, що, можливо, якби я відповів,
міг би допомогти чи це скінчилося б інакше.
Потім вони поїхали до супермаркету, де їх зафіксувала камера.
Після супермаркету
вони вирушають із Джексона до району Спред-Крік.
СПРЕД-КРІК 18:00
На відео Бетюнів можна бачити білий фургон на узбіччі між 18:00 і 18:30.
Коли ми проїжджали фургон,
він був зачинений, у ньому було темно,
і я припустила, що вони в поході
чи насолоджуються природою.
Близько 19:15
вона надсилає останнє повідомлення матері…
МАМА: ВИ РОЗХОДИТЕСЯ?
про те, що могла б заробити більше як соло-мандрівниця.
НІ, ПОДОРОЖАМИ СОЛО ЗАРОБЛЮ БІЛЬШЕ
Ми проаналізували, у який час вона користувалася комп'ютером.
20:32
Близько 20:30 вона переміщала файли на жорсткому диску,
тому ми вважаємо, що тоді вона була ще жива,
бо це були відео
і діяла вона так само, як і раніше.
За наступний день немає інформації, що Ґаббі була досі жива.
Ми переглянули всі її пристрої,
зокрема телефон і комп'ютер.
Не було інформації про жодні дії.
Слідство встановило, що Браян убив Ґаббі
й переніс тіло туди, де його знайшли.
28 СЕРПНЯ
Двадцять восьмого числа
Браян залишив Спред-Крік
і пішки попрямував до кемпінгу Колтер-Бей.
КОЛТЕР-БЕЙ 28 СЕРПНЯ
Дорогою він робив знімки.
ФОТО БРАЯНА
Це були краєвиди, але також він знімав
кістки померлих тварин.
Двадцять дев'ятого,
згідно з даними мобільного зв'язку, о 13:20
він телефонував матері, Роберті, і вони розмовляли 55 хвилин.
Потім його батько подзвонив адвокату.
Вони ще кілька разів зідзвонювалися
приблизно до 15:30.
Інформація телефонних компаній показує, що поки Браян ішов пішки,
повідомлення надходили на телефон Ґаббі,
що був у районі Спред-Крік.
Я ПЕРЕД ЦЕНТРОМ ДЛЯ ВІДВІДУВАЧІВ
ШКОДА, ЩО ТИ НЕ БАЧИШ ЦІ ГОРИ! МОГЛА Б ПОЗНІМАТИ З ДРОНА
Привіт, я Міранда Бейкер. Двадцять дев'ятого серпня
ми з моїм хлопцем підвозили Браяна в заповіднику Ґранд-Тітон.
КОЛТЕР-БЕЙ
О 17:55 29 серпня
Браяна підібрала Міранда Бейкер,
і вони його повезли на південь у бік Джексона.
Десь о 18:30 чи 18:45 Браяна підібрала Норма Джин
і довезла його до воріт кемпінгу Спред-Крік,
де він залишив фургон.
ДИВНО, ТИ ОТРИМУЄШ ПОВІДОМЛЕННЯ. ЗАБЕРЕШ МЕНЕ ЗАВТРА?
Повідомлення на телефоні Ґаббі були непрочитані, доки Браян не повернувся
до Спред-Крік, де залишився телефон Ґаббі.
КОХАЮ ТЕБЕ, МИЛА, ДО ЗАВТРА
Повідомлення між двома телефонами передавалися миттєво.
ЛОРЕТТА БУШ, ФБР
Браян тримав обидва й розмовляв сам із собою.
Очевидно, що він намагався створити алібі.
30 СЕРПНЯ
Тридцятого серпня Браян поїхав з Вайомінгу назад до Флориди.
ВІДЕО З КАМЕРИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ, ЯК БРАЯН ЇДЕ ЗА КЕРМОМ ФУРГОНА
З телефону Ґаббі надходить повідомлення її мамі
з проханням поговорити з дідом,
бо дід дзвонив Ґаббі.
Він зупиняється на заправках.
З виписок із кредитних карток відомо,
що за бензин він платив карткою Ґаббі.
Також під час поїздки здійснюється переказ коштів
від Ґаббі Браяну.
ВИ ЗДІЙСНИЛИ ГРОШОВИЙ ПЕРЕКАЗ
Є примітка: «Бувай, Браяне. Більше ні про що не попрошу».
Переказано 700 доларів із рахунку Ґаббі на рахунок Браяна.
А ми знаємо,
що вона вже була мертва, а Браян переслав гроші собі з її пристрою.
Таким чином, він зі зниклого…
У РОЗШУКУ ФБР
…перетворюється
на втікача.
БРАЯН ЛОНДРІ
МОЖЕ БУТИ ОЗБРОЄНИМ І НЕБЕЗПЕЧНИМ
Двадцять третього вересня було видано ордер на арешт Браяна.
-У нього може бути зброя? -Так.
Останній шанс! Якщо ви в сараї, виходьте негайно!
Екстрена новина: влада видала ордер на арешт
Браяна Лондрі.
ФБР просить допомогти його знайти.
Лише до ФБР надійшло понад чотири тисячі повідомлень.
БРАЯН ЇСТЬ КУРКУ?
Щойно побачила на ютубі.
На цьому відео чоловік пригинається і розпрямляється.
Багато хто каже, що він дуже схожий на Браяна Лондрі.
ДУЖЕ СХОЖИЙ
Жінка, яка зробила це фото, каже, що він втік у ліс, коли їхала поліція.
Можливо, Браяна Лондрі бачили в Окалі, штат Флорида.
Відомий мисливець за головами
приєднався до пошуків Браяна Лондрі.
Цей хлопчина мене знає.
Можливо, мій шанувальник.
Щойно натрапимо на його слід, йому кінець.
Щоб з'ясувати, що сталося далі, треба було простежити кроки Браяна.
Уранці 14 вересня,
за три дні до того, як батьки Браяна заявили про його зникнення,
хтось залишив машину в заповіднику…
ПАРК МАЯККАГАЧІ-КРІК
…на досить тривалий період.
Про це заявили в поліцію Норт-Порта.
Вони пробили номери й виявили,
що це машина родини Лондрі.
Дізнавшись, що виписано штраф,
Лондрі забрали машину із заповідника й відігнали її додому.
Це той «мустанг»?
Де Ґаббі?
Вони повідомили поліцію, що парк, де знайшли машину,
був одним з улюблених місць Браяна для піших походів.
Ми дізналися, що Браян сказав батькам, що піде в похід,
щоб трохи відпочити від тиску
натовпу, який зібрався під будинком Лондрі.
Ми вимагаємо відповідей!
Він взяв наплічник зі спорядженням для походів, намет, їжу.
Вони думали, що він повернеться.
Браян доволі часто йшов у похід
і ночував у лісі кілька днів.
Лондрі не повідомили поліцію про машину,
бо очікували, що він повернеться додому.
Поліція визнає, що загубила слід Браяна Лондрі
після того, як вони сплутали його з матір'ю.
ПОЛІЦІЯ НОРТ-ПОРТА КАЖЕ, ЩО В НАС СХОЖА СТАТУРА!
БРАЯН БИ ЦЕ НЕ ОЦІНИВ!
ТАК, УСІ З ЦЬОГО РЕГОЧУТЬ, БО НАСПРАВДІ НІЧОГО СХОЖОГО
ПРИЗЕМКУВАТІ Й ТОВСТОЗАДІ!
АБО НЕВИСОКІ ТА З ФОРМАМИ (ГРУШІ!)
МАБУТЬ, СПРАВА У КАПЕЛЮСІ!
ПОСТАВИЛИ СТЕЖИТИ СПРАВЖНІХ ПРОФЕСІОНАЛІВ
Вісімнадцятого вересня
ми почали шукати Браяна в парку, де знайшли «мустанг».
Пошук був нелегким.
МАЯККАГАЧІ-КРІК
Маяккагачі й заповідник Карлтон —
це фактично один гігантський парк.
Його площа приблизно 100 кв. км, тобто 8 000 гектарів.
Ви побачите стежку, але вона переплітається з іншими..
Ми співпрацювали з партнерами на рівні штату й місцевими.
Нам допомагали добровольці.
У другої команди буде пів округу Сарасота.
Усі хотіли брати участь у пошуках.
У нас були дрони, які мали фіксувати будь-яку діяльність,
наприклад, обгортки на землі, тепловий слід.
У нас були собаки, які шукали слід,
але на них нападали алігатори.
Крім того, були цілі тижні дощу,
коли парк затоплювало,
і ми шукали фактично до поясу або до грудей у воді.
Люди тижнями ходили в таких умовах,
намагаючись знайти Браяна.
20 ЖОВТНЯ
МИНУЛО 37 ДНІВ ЗІ ЗНИКНЕННЯ БРАЯНА
Двадцятого жовтня
керівництво парку відкрило його для відвідувачів.
Він був закритий через затоплення.
Нам повідомили, що Лондрі збираються в парк
одразу, як його відкриють, щоб шукати Браяна.
Правоохоронці теж поїхали.
Лондрі почали пошуки близько сьомої ранку.
Вони знали, де син любив гуляти,
де він завжди ставив намет.
Атмосфера була дуже напруженою.
Вони були спокійні.
Десь за годину після початку пошуків
Кріс Лондрі знайшов водонепроникний мішок, що належав Браяну.
Через 45 хвилин після цього
знайшли рештки Браяна.
Вони були десь за півтора кілометри від місця, де він лишив машину.
Там були його речі,
одяг,
взуття.
Але його тіло розклалося до кісток.
ЗВІТ ПРО РОЗТИН РЕШТКИ СКЕЛЕТА
Пізніше розтин підтвердив, що причина смерті —
самогубство пострілом у голову.
СПОСІБ СМЕРТІ: САМОГУБСТВО (ЗАСТРЕЛИВСЯ З ПІСТОЛЕТА)
Батьки знайшли його рештки.
Мене це шокувало.
Навіть не повірила. Сприйняла за вигадку.
Подумала: «Як це? Якась маячня».
Чесно кажучи, мене це розлютило.
Я хотіла
відповідей,
а коли знайшли його рештки,
надія на відповіді зникла.
У вас багато запитань, але ми поки не маємо відповідей.
АГЕНТ ФБР
Та ми наполегливо працюємо над цим.
У водонепроникному мішку були фотографії Браяна та Ґаббі.
Там також був водонепроникний блокнот, у якому Браян зробив записи.
Він написав листи своїм рідним,
здебільшого щоб сказати, що він їх любить, і попрощатися.
Я НАКЛАВ НА СЕБЕ РУКИ БІЛЯ СТРУМКА, ЩОБ МЕНЕ РОЗІРВАЛИ ДИКІ ЗВІРІ.
ЦЕ ПОРАДУЄ ЇЇ СІМ'Ю.
Там була розповідь
про те, що сталося з Ґаббі.
ЦЕ БУЛА НЕСПОДІВАНА ТРАГЕДІЯ.
МИ ПОСПІШАЛИ ДО МАШИНИ, ПЕРЕХОДИЛИ ЧЕРЕЗ СТРУМКИ.
Я ПОЧУВ ПЛЕСКІТ І КРИК. Я МАЙЖЕ НІЧОГО НЕ БАЧИВ.
Я ЗНАЙШОВ ЇЇ. ВОНА ВАЖКО ДИХАЛА…
ВОНА БУЛА ГЕТЬ ХОЛОДНА. ТЕМПЕРАТУРА ВПАЛА.
КОЛИ Я ВИТЯГ ҐАББІ З ВОДИ, ВОНА НЕ МОГЛА СКАЗАТИ, ДЕ БОЛИТЬ.
Я ЇЇ НІС, А ВОНА ВЕСЬ ЧАС СТОГНАЛА ВІД БОЛЮ.
Я ЛІГ ПОРЯД ІЗ НЕЮ, І ВОНА СКАЗАЛА, ЗДРИГАЮЧИСЬ
І ЗАДИХАЮЧИСЬ ВІД БОЛЮ, ЩОБ Я ПОКЛАВ КРАЙ ЇЇ СТРАЖДАННЯМ.
Я ОБІРВАВ ЇЇ ЖИТТЯ. ДУМАВ, ЩО ЦЕ БУЛО МИЛОСЕРДНО.
АЛЕ З МОМЕНТУ, КОЛИ Я ВИРІШИВ ЗВІЛЬНИТИ ЇЇ ВІД БОЛЮ,
Я ЗНАВ, ЩО НЕ ЗМОЖУ БЕЗ НЕЇ.
Жодна з версій розповіді Браяна не відповідала
висновкам із розтину Ґаббі.
Єдиною причиною її смерті було задушення.
Нічого схожого на те, що він казав.
Я ПЕРЕПРОШУЮ В ЇЇ СІМ'Ї, ЛЮБЛЮ ЇХ.
Браян писав у листах, що хотів би приїхати до Нью-Йорка,
на Лонг-Айленд, щоб зустрітися зі мною
і зізнатись у своєму вчинку,
аби ми могли з ним розібратися.
Я НЕ МОЖУ БЕЗ НЕЇ ЖИТИ.
Мене завжди дивувало, що він написав:
«Не чіпайте батьків. Вони не зробили нічого поганого».
Лист Роберти з написом «Спалити після прочитання» огидний.
Особисто я люблю маму,
але мене б спантеличив такий лист від неї.
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ
Коли ми побачили той лист,
ми були шоковані й розгнівані. Як вона могла написати
таке?
Це огидно.
Мене ледь не знудило.
Вона написала йому:
«Якщо схочеш позбутися тіла, я принесу лопату»?
Це ж треба.
Ми не знаємо, наскільки причетні його батьки,
але точно знаємо, що 29 серпня
Браян багато їм телефонував.
Вони неодноразово зідзвонювалися.
Ми дізналися, що він сказав їм про смерть Ґаббі
та що йому потрібен адвокат.
Ми дізналися, що Браян у відчаї
подзвонив батькам і сказав, що Ґаббі більше немає,
а йому треба допомога.
І тоді його батьки переказали гроші адвокату.
Дзвонили адвокату, виписали йому чек на велику суму,
але сказали, що не знають нічого, крім того, що вона померла.
Ми нічого не знаємо.
Ви кидаєте 25 тисяч важко зароблених доларів
адвокату з клятого Вайомінгу?
Навіть не спитавши, де вона?
Лайно собаче, ось що я вам скажу.
Я вважаю, що таку суму могли заплатити
лише за захист у справі про вбивство.
Ми вже знали, що ніколи не отримаємо відповідей,
на які розраховуємо,
бо всю правду про ті події знали лише двоє,
і вони обоє мертві.
Моє уявлення про Браяна повністю похитнулося.
Він зробив жахливий вчинок.
І цього не змінити.
Я була подругою Браяна,
але і з Ґаббі ми були близькі.
ВОНА ТОРКНУЛАСЯ СЕРДЕЦЬ
Я весь час думаю про її родину.
Ти тужиш щодня.
Навіть коли всміхаєшся, біль не зникає.
-Він завжди з тобою. -Завжди.
ЖОВТЕНЬ 2022 РОКУ
РІК ЗІ СМЕРТІ ҐАББІ
Ми відвідаємо Спред-Крік і гори Тітон.
Подивимося на місцевість.
Ми родиною вирішили, що хочемо побувати на місці,
де знайшли Ґаббі.
Взяли із собою її братів і сестер.
Крім того, ми запросили Джексона та Роуз.
Коли я прилетіла, не могла сказати нічого, крім «Боже!»,
бо там було неймовірно гарно.
Ми біля Спред-Кріку.
Сьогодні гарний день.
Зараз підемо до того місця.
Дійшовши до місця, де була Ґаббі,
ми відчули там її присутність і дух.
Знаю...
Люблю тебе, Ґабс.
Новий початок.
Це був прекрасний момент.
Я привезла прах Ґаббі.
Діти ходили навколо та розсіювали його в різних місцях.
-Мамо, ми все зробили. -Добре.
Ми з молодшою сестрою Ґаббі зробили це разом.
Було дуже важко,
але саме цього
хотіла б Ґаббі.
Ми були разом, і це діяло на нас цілюще.
У той день ми відчули, що Ґаббі поряд.
У мене є фотографія
з великим світловим колом у центрі.
Не знаю, чи люди в це вірять, та коло є,
і я вірю, що Ґаббі була там із нами.
Ми втратили Ґаббі,
та завдяки їй врятувались інші люди.
Нам часто пишуть:
«Через історію Ґаббі я пішла від свого хлопця.
Я отримала допомогу, і я дуже стараюся».
Це так прекрасно й обнадійливо.
Ми заснували фонд імені Ґаббі Петіто.
Хотіли привернути увагу
до небезпеки й ознак домашнього насильства,
говорити про це,
допомогти запобігати.
Хтось шукає помочі й такий: «Ось, я на сайті Ґаббі Петіто,
на сторінці фонду. Що далі? Мені треба допомога».
Там буквально є кнопка «Допомога».
Натисніть її, і вона вас приведе до потрібних ресурсів.
Це унікальна історія,
але скажу вам так: дуже багато людей зникають, і…
Вони теж важливі.
Тож у мене важлива робота.
Життя жертв важливі.
Я розмовляла з багатьма родинами,
які досі шукають зниклих рідних,
і це страшенно сумно.
Історія Петіто поновила дискусію про те, які справи всім цікаві,
і про любов ЗМІ до зниклих білих жінок.
Уявіть почуття чоловіків, жінок і дітей громади, де зникла Ґаббі,
які знають, що за останні десять років зникло 700 осіб корінного народу,
і ніхто не сказав ані слова.
Але варто було там зникнути білій жінці,
як цілий світ це помітив.
Коли я це почув, спершу не дуже добре відреагував.
Приплітати сюди колір шкіри Ґаббі? Мене це ошелешило.
Це не означає, що Ґаббі не важлива.
Це означає, що ЗМІ приділяють забагато уваги зниклим білим жінкам
і недостатньо — чорним, коричневим та представницям корінних народів.
А потім я почав досліджувати це питання.
У ФБР було 89 000 незакритих справ про зникнення людей
у кінці минулого року.
Із них 45 відсотків — не білі.
Лише крихітну частку цих справ висвітлювали новини.
ЗМІ — це потужна сила.
Коли всі бачили обличчя людини, це багато що змінює.
Законопроєкт проти домашнього насильства знайшов потужну підтримку,
зокрема з боку батьків Ґаббі Петіто.
Ви не мусите боятися коханих.
Батьки Петіто в Капітолії штату Юта виступають на підтримку білля 117,
який вимагатиме в поліції ставити людині 11 запитань,
щоб визначити, чи загрожує її партнеру насильство або смерть.
Якби це оцінювання небезпеки, яке я вивчаю
останні кілька тижнів,
було застосовано...
Якби його застосували у випадку Ґаббі,
гадаю, вона була б жива.
Нам досі важко усвідомити, що Ґаббі померла, що вона не з нами.
Я сподіваюся, що вона нами пишається, дивлячись згори.
Каже: «Дякую, що стали моїм голосом, коли я більше не можу говорити».
Коли я сумую за нею,
у голові лунає її голос: «Припини, я в порядку».
Вона хоче, щоб я раділа й жила далі,
і це дуже важливе послання.
До знайомства з Ґаббі
я мала партнера, що жорстоко ставився до мене.
Ґаббі мене переконала, що я заслуговую на краще.
Я обираю жити, бо цього хотіла б Ґаббі.
Гадаю, у мене виходить. Вона б мною пишалася.
Ґаббі дуже любила життя.
Життя з розмахом і без остраху.
Я так нею пишалася.
Вона надихнула нас бути кращими щодня.
19 СЕРПНЯ 2021 РОКУ ҐАББІ ПЕТІТО ЗАВЕЛА КАНАЛ НА ЮТУБІ ПРО ЖИТТЯ У ФУРГОНІ
І ВИКЛАЛА СВОЄ ПЕРШЕ ТА ЄДИНЕ ВІДЕО.
ДО ЇЇ ВБИВСТВА РОЛИК МАВ МЕНШ НІЖ 500 ПЕРЕГЛЯДІВ.
СЬОГОДНІ ВІДЕО ҐАББІ НАБРАЛО ПОНАД 7 МІЛЬЙОНІВ ПЕРЕГЛЯДІВ.
ЖИТТЯ У ФУРГОНІ: ПОЧАТОК НАШОЇ ПОДОРОЖІ
ПРИБЛИЗНО ПОЛОВИНА ЖІНОК У США
СТИКАЄТЬСЯ З НАСИЛЬСТВОМ ІЗ БОКУ ПАРТНЕРА У ЯКИЙСЬ МОМЕНТ ЖИТТЯ.
ЯКЩО ВИ АБО ВАШІ ЗНАЙОМІ ПЕРЕЖИЛИ ДОМАШНЄ НАСИЛЬСТВО,
МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ ІНФОРМАЦІЮ ТА ДОПОМОГУ НА САЙТІ WANNATALKABOUTIT.COM.
НАРАЗІ ПРОТИ РОДИНИ ЛОНДРІ НЕ ВИСУНУТО ЖОДНИХ ЗВИНУВАЧЕНЬ.
У 2022 Р. ПЕТІТО Й ШМІДТИ ПОДАЛИ ПОЗОВ ПРО СПРИЧИНЕННЯ СМЕРТІ
ПРОТИ РОБЕРТИ ТА КРІСА ЛОНДРІ. У 2024 Р. БУЛА МИРОВА УГОДА.
РОДИНА ЛОНДРІ ЧЕРЕЗ АДВОКАТА ВІДМОВИЛАСЯ ДАВАТИ КОМЕНТАРІ.
Переклад субтитрів: Ольга Ковальова