1
00:00:13,221 --> 00:00:14,139
17 ВЕРЕСНЯ 2021

2
00:00:14,222 --> 00:00:18,643
Екстрені новини:
правоохоронці кажуть, що Браян також зник.

3
00:00:18,727 --> 00:00:21,730
Десятки людей протестують
у містечку Флориди,

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,857
де мешкають батьки Браяна Лондрі.

5
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
Вони кажуть, що не підуть без відповідей.

6
00:00:26,818 --> 00:00:27,652
З дороги!

7
00:00:27,736 --> 00:00:32,032
Несподіваний поворот у справі.
Тепер зниклими вважаються двоє людей.

8
00:00:33,241 --> 00:00:36,119
Моя перша реакція
на зникнення Браяна була:

9
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
«Він не зник. Він утік».

10
00:00:37,829 --> 00:00:41,750
Ніхто не знає, де він.
Ані поліція, ані ФБР.

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
Його батьки теж не знають.

12
00:00:43,543 --> 00:00:47,547
Експерти хочуть з'ясувати:
він людина, яка може себе вбити,

13
00:00:47,630 --> 00:00:50,467
чи він радше міг утекти.

14
00:00:51,009 --> 00:00:52,343
Ґаббі досі не знайшли,

15
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
і тепер єдина людина,
що була з нею, теж зникла.

16
00:00:57,098 --> 00:00:59,100
Увага зсувалася з Ґаббі на Браяна,

17
00:00:59,684 --> 00:01:03,438
а я думала: «Я досі не знайшла доньку.
Мушу знайти свою дитину».

18
00:01:03,521 --> 00:01:04,564
НОВІ ФАКТИ

19
00:01:04,647 --> 00:01:07,400
Увага преси змістилася
на зникнення Браяна.

20
00:01:07,484 --> 00:01:09,069
На цьому етапі слідства

21
00:01:09,152 --> 00:01:11,654
нам треба було тіло, щоб довести злочин.

22
00:01:11,738 --> 00:01:13,740
Ми не могли заарештувати Браяна.

23
00:01:13,823 --> 00:01:16,743
Тому нашою єдиною метою було знайти Ґаббі.

24
00:01:16,826 --> 00:01:21,456
АМЕРИКАНСЬКЕ ВБИВСТВО:
ҐАББІ ПЕТІТО

25
00:01:28,046 --> 00:01:30,423
Поліція не каже про її місцеперебування.

26
00:01:30,507 --> 00:01:31,758
18 ВЕРЕСНЯ
ОКРУГ ТІТОН

27
00:01:31,841 --> 00:01:36,763
Правоохоронці просять усіх,
хто бачив пару, звернутися до ФБР.

28
00:01:36,846 --> 00:01:39,808
Ми просили людей про допомогу,
і вони відгукнулися.

29
00:01:40,350 --> 00:01:42,393
Щодня отримували 200–300 звернень…

30
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
КАЙЛ
СПЕЦАГЕНТ ФБР

31
00:01:43,561 --> 00:01:44,604
…з усієї країни.

32
00:01:44,687 --> 00:01:47,690
Сьогодні хтось написав,
що знайшов зображення Ґаббі

33
00:01:48,233 --> 00:01:51,486
на задньому плані
позначеної фотографії іншої людини.

34
00:01:55,115 --> 00:01:57,242
Я просто сиділа в телефоні

35
00:01:57,325 --> 00:01:59,160
й побачила відео в тіктоці

36
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
від дівчини на ім'я Міранда.

37
00:02:02,122 --> 00:02:05,959
Привіт, я Міранда Бейкер.
Двадцять дев'ятого серпня

38
00:02:06,042 --> 00:02:10,880
ми з моїм хлопцем підвозили Браяна
в заповіднику Ґранд-Тітон.

39
00:02:10,964 --> 00:02:13,216
Сподіваюся, це допоможе його впізнати,

40
00:02:13,299 --> 00:02:15,760
бо я дізналася про нього з тіктоку.

41
00:02:15,844 --> 00:02:20,181
Я подумала:
«Схоже на чоловіка, якого я підібрала».

42
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
НОРМА ЯЛОВЕЦ

43
00:02:21,182 --> 00:02:23,893
Я відразу зателефонувала
шерифу округу Тітон.

44
00:02:27,188 --> 00:02:29,399
Останнє місцеперебування фургона…

45
00:02:29,482 --> 00:02:30,316
МЕТТ КАРР
ШЕРИФ

46
00:02:30,400 --> 00:02:33,528
…було важливою деталлю,
щоб звузити ділянку пошуків.

47
00:02:36,906 --> 00:02:38,992
Здається, на другому тижні вересня…

48
00:02:39,075 --> 00:02:40,618
ДЖЕНН І КАЙЛ БЕТЮНИ
БЛОГЕРИ

49
00:02:40,702 --> 00:02:44,247
…почали говорити про Ґаббі.

50
00:02:44,330 --> 00:02:48,042
Коли мандрівник зникає,
спільнота знає про це досить швидко.

51
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
Це було в соцмережах.

52
00:02:49,627 --> 00:02:52,463
Вони не змогли
ідентифікувати, тому що Ґаббі…

53
00:02:53,214 --> 00:02:55,175
Ми звернули увагу на період.

54
00:02:55,258 --> 00:02:59,596
ФБР казало про 21–24 число,

55
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
а нас там навіть не було в той час.

56
00:03:05,435 --> 00:03:09,397
Двадцять сьомого серпня
ми шукали, де зупинитися на ніч.

57
00:03:09,480 --> 00:03:12,108
Друзі порадили: «Спробуйте в Спред-Крік».

58
00:03:12,775 --> 00:03:15,403
Ми приїхали, переночували
й попрямували далі.

59
00:03:16,613 --> 00:03:21,367
Я монтувала наше відео
на ютуб зі Спред-Кріку

60
00:03:21,451 --> 00:03:22,619
від 27 серпня,

61
00:03:23,161 --> 00:03:25,330
коли на мій телефон

62
00:03:25,413 --> 00:03:29,167
прийшло повідомлення
від друзів, що теж мандрують у фургоні.

63
00:03:29,250 --> 00:03:33,838
Вони писали: «Ред Вайт і Бетюн,
перегляньте свої відеозаписи.

64
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
Хронологія змінилася».

65
00:03:35,840 --> 00:03:38,509
Я прочитала допис
Служби національних парків,

66
00:03:39,135 --> 00:03:41,930
і там ішлося про 27 або 28 серпня.

67
00:03:42,513 --> 00:03:46,309
У мене аж кров відлинула від серця,

68
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
бо я знала, що в мене є таке відео.

69
00:04:07,705 --> 00:04:08,539
Це її фургон.

70
00:04:09,040 --> 00:04:10,250
Фургон Ґаббі.

71
00:04:10,833 --> 00:04:12,919
Я сказала: «Треба запостити.

72
00:04:13,002 --> 00:04:15,004
Мусимо негайно це оприлюднити».

73
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
ФУРГОН ҐАББІ ПОТРАПИВ У КАМЕРУ?

74
00:04:17,257 --> 00:04:21,177
Коли прокинулися наступного ранку,
набрався вже мільйон переглядів.

75
00:04:21,261 --> 00:04:22,136
1 МІЛЬЙОН

76
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
Я мало не вистрибнула з крісла.
Там фургон. Знайшли відео.

77
00:04:27,892 --> 00:04:31,896
Я був на командному форпості,
коли ми отримали відео Бетюнів.

78
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
Схоже було на район Спред-Крік.

79
00:04:34,983 --> 00:04:39,529
Коли я приїхав на місце,
де раніше стояв фургон,

80
00:04:39,612 --> 00:04:42,115
то побачив, що дерева на відео такі самі,

81
00:04:42,198 --> 00:04:45,743
і там є сліди на землі
від припаркованого фургона.

82
00:04:46,494 --> 00:04:50,999
Це підтверджувало інформацію,
яку ми вже мали від телефонних компаній,

83
00:04:51,082 --> 00:04:53,501
і набагато звузило район пошуків.

84
00:04:54,419 --> 00:04:57,463
19 ВЕРЕСНЯ

85
00:04:57,547 --> 00:04:58,506
МИНУЛО 20 ДНІВ

86
00:04:58,589 --> 00:05:00,091
На другий день пошуків

87
00:05:01,050 --> 00:05:03,886
ми зосередилися на річищі

88
00:05:03,970 --> 00:05:06,889
біля місця,
де вони востаннє зупинялися з наметом.

89
00:05:09,142 --> 00:05:12,562
Проводити пошуки
в такій місцевості зручно верхи,

90
00:05:13,730 --> 00:05:17,608
тож наша кінна команда
просувалася вгору Спред-Кріком,

91
00:05:18,484 --> 00:05:20,862
як і наша піша команда.

92
00:05:22,196 --> 00:05:27,994
Раптом один із членів команди
побачив, як йому здалося, тіло людини.

93
00:05:37,837 --> 00:05:40,006
Вона лежала на боку.

94
00:05:40,089 --> 00:05:42,967
Тіло було загорнуте у светр.

95
00:05:46,220 --> 00:05:51,601
Останній раз Ґаббі бачили живою 27 серпня.

96
00:05:51,684 --> 00:05:54,354
Ми знайшли її лише 19 вересня.

97
00:05:54,437 --> 00:05:58,483
Ми вважаємо, що весь цей час
вона була в тому самому положенні.

98
00:06:01,361 --> 00:06:04,322
Перед нею був клаптик випаленої землі,

99
00:06:04,405 --> 00:06:06,574
ніби хтось хотів розпалити багаття,

100
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
але ми не знайшли нічого, чим це робили.

101
00:06:09,535 --> 00:06:10,745
Вона була боса,

102
00:06:10,828 --> 00:06:14,957
а чоботи стояли біля неї та багаття.

103
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
Вона лежала в неприродному положенні,

104
00:06:17,335 --> 00:06:20,296
тому слідчим тоді здалося,

105
00:06:20,380 --> 00:06:21,923
що це було інсценування.

106
00:06:23,841 --> 00:06:27,512
Ми заборонили польоти над заповідником.

107
00:06:27,595 --> 00:06:30,848
Проте деякі агенції новин

108
00:06:30,932 --> 00:06:33,434
відправляли гелікоптери до району пошуків.

109
00:06:34,143 --> 00:06:37,605
Нам треба було
дуже оперативно захистити місце злочину,

110
00:06:38,106 --> 00:06:40,191
а також гідність Ґаббі.

111
00:06:41,776 --> 00:06:45,321
Пізніше судмедексперт
визначив причину смерті — убивство

112
00:06:45,405 --> 00:06:48,449
у результаті
удару тупим предметом і удушення.

113
00:06:48,533 --> 00:06:52,036
ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ СВІДЧАТЬ ПРО УДУШЕННЯ

114
00:06:54,664 --> 00:06:58,584
Відчуття були змішані.

115
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
Ми всі сподівалися на іншу розв'язку.

116
00:07:05,633 --> 00:07:09,220
Куратор з ФБР
негайно поїхав повідомити родину,

117
00:07:10,304 --> 00:07:13,474
щоб вони дізналися від нас, а не від ЗМІ.

118
00:07:16,436 --> 00:07:23,443
ОФІС ШЕРИФА ОКРУГУ ТІТОН

119
00:07:23,526 --> 00:07:24,652
Вранці 19-го

120
00:07:25,903 --> 00:07:27,613
нам повідомили, що…

121
00:07:27,697 --> 00:07:29,031
ДЖИМ ШМІДТ
ВІТЧИМ ҐАББІ

122
00:07:29,115 --> 00:07:32,326
знайшли рештки людини,
схожої на нашу доньку Ґаббі.

123
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
Я спитав: «Ви впевнені?

124
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
Ви мусите бути певні,
бо я маю подзвонити дружині».

125
00:07:46,924 --> 00:07:50,303
Він сказав: «Я вам покажу дещо.
Мені важко це робити,

126
00:07:51,179 --> 00:07:53,514
але там є дещо, що ви можете впізнати».

127
00:07:56,309 --> 00:07:57,351
Це була Ґаббі.

128
00:08:02,607 --> 00:08:03,816
Вона лежала на землі

129
00:08:05,359 --> 00:08:07,195
на лівому боці в позі ембріона.

130
00:08:12,867 --> 00:08:16,746
Волосся вибивалося з каптура,
який був на голові.

131
00:08:19,665 --> 00:08:20,500
Вона лежала…

132
00:08:22,752 --> 00:08:24,587
там на землі кілька тижнів.

133
00:08:26,923 --> 00:08:27,757
У глушині.

134
00:08:30,593 --> 00:08:32,553
Її залишив там, як сміття,

135
00:08:33,054 --> 00:08:34,722
чоловік, що нібито її кохав.

136
00:08:37,391 --> 00:08:38,768
Я просто впав на землю.

137
00:08:38,851 --> 00:08:40,478
Але я мав взяти телефон…

138
00:08:43,105 --> 00:08:44,565
заспокоїтися,

139
00:08:45,858 --> 00:08:47,109
набрати Нікі,

140
00:08:48,361 --> 00:08:51,739
під'єднати до виклику Джо й Тару

141
00:08:52,406 --> 00:08:56,327
та сказати їм на відстані понад 3 000 км,
що наша донька мертва.

142
00:08:58,412 --> 00:09:00,748
Це був найгірший дзвінок у моєму житті.

143
00:09:02,333 --> 00:09:03,543
ДЖО ПЕТІТО
ТАТО ҐАББІ

144
00:09:03,626 --> 00:09:07,964
Пам'ятаю, як 19 вересня
мені зателефонували й сказали,

145
00:09:09,423 --> 00:09:11,133
що я більше не побачу доньки.

146
00:09:14,845 --> 00:09:16,556
Я нічого не пам'ятаю.

147
00:09:17,223 --> 00:09:20,393
ТАРА ПЕТІТО
МАЧУХА ҐАББІ

148
00:09:21,477 --> 00:09:22,728
Це був найгірший день

149
00:09:23,771 --> 00:09:24,605
нашого життя.

150
00:09:27,066 --> 00:09:28,484
Думаю про останні митті.

151
00:09:35,283 --> 00:09:37,660
Упевнений, їй було страшно.

152
00:09:39,453 --> 00:09:43,624
Коли їй було страшно,
вона кликала мене чи Джима, тебе чи Нікі.

153
00:09:44,834 --> 00:09:45,668
Отак.

154
00:09:47,753 --> 00:09:49,380
Не знаю, кого вона кликала.

155
00:09:53,301 --> 00:09:55,428
Я відчинила задні двері.

156
00:09:55,970 --> 00:09:57,179
Діти були надворі.

157
00:09:57,263 --> 00:09:58,222
НІКОЛЬ ШМІДТ
МАМА

158
00:09:58,306 --> 00:10:00,099
Я покликала їх всередину,

159
00:10:00,933 --> 00:10:02,852
бо хотіла сама розповісти дітям.

160
00:10:04,478 --> 00:10:06,814
Це було найгірше відчуття в житті.

161
00:10:07,607 --> 00:10:08,733
Мене це підкосило.

162
00:10:08,816 --> 00:10:10,192
ТІ-ДЖЕЙ ШМІДТ
БРАТ ҐАББІ

163
00:10:10,276 --> 00:10:14,030
Чесно, навіть не знаю,
чи досі я повністю це усвідомив.

164
00:10:16,907 --> 00:10:19,785
Я вперше побачила
дівчат такими зломленими.

165
00:10:21,537 --> 00:10:24,081
Вони знали,
що сестра більше не повернеться.

166
00:10:32,256 --> 00:10:34,216
Мені написав репортер.

167
00:10:36,093 --> 00:10:37,762
Він спитав: «Бачили новини?»

168
00:10:38,346 --> 00:10:39,472
У мене серце впало.

169
00:10:40,139 --> 00:10:41,766
Він сказав: «Знайшли тіло».

170
00:10:41,849 --> 00:10:42,850
РОУЗ ДЕВІС
ПОДРУГА

171
00:10:42,933 --> 00:10:47,104
У мене вперше в житті відібрало мову.

172
00:10:47,188 --> 00:10:49,398
Ніколи не відчувала нічого подібного.

173
00:10:50,983 --> 00:10:53,444
Найгірше в усьому цьому навіть не втрата,

174
00:10:55,321 --> 00:10:56,947
а те, що в тебе її забрали.

175
00:10:58,199 --> 00:11:00,451
Хтось вирішив, що має право

176
00:11:01,327 --> 00:11:03,704
забрати в тебе того, кого ти любиш.

177
00:11:04,288 --> 00:11:05,164
Назавжди.

178
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
Екстрена новина
про зникнення Ґаббі Петіто.

179
00:11:08,167 --> 00:11:10,711
Я дивився новини,

180
00:11:11,754 --> 00:11:15,424
і там повідомили, що знайшли її тіло.

181
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
Я був спустошений.

182
00:11:18,302 --> 00:11:20,388
ДЖЕКСОН
КОЛИШНІЙ ХЛОПЕЦЬ ҐАББІ

183
00:11:20,471 --> 00:11:22,306
Вона була моїм першим коханням.

184
00:11:24,392 --> 00:11:25,685
Коли повідомили,

185
00:11:26,602 --> 00:11:29,397
що знайшли її тіло,

186
00:11:30,272 --> 00:11:31,607
я не знала, що думати.

187
00:11:31,691 --> 00:11:33,067
ПОДРУГА БРАЯНА ТА ҐАББІ

188
00:11:33,150 --> 00:11:35,444
Я хотіла забути про це чи прокинутися,

189
00:11:36,570 --> 00:11:39,156
як від жахливому сну.

190
00:11:46,664 --> 00:11:47,707
Ми знайшли Ґаббі,

191
00:11:48,249 --> 00:11:51,335
і це розширило межі розслідування.

192
00:11:51,419 --> 00:11:56,006
Тепер треба було
визначитися з підозрюваним

193
00:11:56,090 --> 00:11:58,384
і почати збирати докази

194
00:11:58,467 --> 00:12:00,219
для майбутнього суду.

195
00:12:01,470 --> 00:12:04,432
27 СЕРПНЯ

196
00:12:04,515 --> 00:12:05,766
ҐАББІ БАЧИЛИ ВОСТАННЄ

197
00:12:05,850 --> 00:12:07,476
Ми знаємо, що 27 серпня

198
00:12:07,560 --> 00:12:09,186
близько 13:00

199
00:12:09,270 --> 00:12:12,732
Браян і Ґаббі були
в Джексоні в ресторані «Меррі Піґлетс».

200
00:12:13,315 --> 00:12:15,151
Жінка розповіла, що бачила,

201
00:12:15,234 --> 00:12:17,778
як Ґаббі та Браян сварилися.

202
00:12:17,862 --> 00:12:20,740
Схоже було, що Браян був дуже засмучений.

203
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
Неначе збісився. Він був злий.

204
00:12:22,700 --> 00:12:23,617
ГОЛОС СВІДКИ

205
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
Вони різко встали й вийшли з ресторану.

206
00:12:27,288 --> 00:12:29,331
Ґаббі була сумна. Вона плакала.

207
00:12:30,541 --> 00:12:33,210
13:45

208
00:12:33,294 --> 00:12:35,004
Коли вона телефонувала 27-го…

209
00:12:35,087 --> 00:12:36,505
ҐАББІ ТЕЛЕФОНУЄ ДЖЕКСОНУ

210
00:12:36,589 --> 00:12:40,217
…я все думаю,
що, можливо, якби я відповів,

211
00:12:40,301 --> 00:12:42,803
міг би допомогти
чи це скінчилося б інакше.

212
00:12:44,847 --> 00:12:48,392
Потім вони поїхали до супермаркету,
де їх зафіксувала камера.

213
00:12:54,565 --> 00:12:56,066
Після супермаркету

214
00:12:56,901 --> 00:13:00,112
вони вирушають із Джексона
до району Спред-Крік.

215
00:13:00,196 --> 00:13:01,113
СПРЕД-КРІК
18:00

216
00:13:05,868 --> 00:13:11,290
На відео Бетюнів можна бачити
білий фургон на узбіччі між 18:00 і 18:30.

217
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
Коли ми проїжджали фургон,

218
00:13:14,210 --> 00:13:16,837
він був зачинений, у ньому було темно,

219
00:13:17,338 --> 00:13:19,715
і я припустила, що вони в поході

220
00:13:19,799 --> 00:13:21,467
чи насолоджуються природою.

221
00:13:21,550 --> 00:13:22,760
Близько 19:15

222
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
вона надсилає останнє повідомлення матері…

223
00:13:26,764 --> 00:13:28,057
МАМА:
ВИ РОЗХОДИТЕСЯ?

224
00:13:28,140 --> 00:13:32,102
про те, що могла б
заробити більше як соло-мандрівниця.

225
00:13:32,186 --> 00:13:34,355
НІ, ПОДОРОЖАМИ СОЛО ЗАРОБЛЮ БІЛЬШЕ

226
00:13:34,438 --> 00:13:38,442
Ми проаналізували,
у який час вона користувалася комп'ютером.

227
00:13:38,526 --> 00:13:39,360
20:32

228
00:13:39,443 --> 00:13:43,447
Близько 20:30 вона переміщала
файли на жорсткому диску,

229
00:13:43,531 --> 00:13:46,492
тому ми вважаємо,
що тоді вона була ще жива,

230
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
бо це були відео

231
00:13:48,994 --> 00:13:51,997
і діяла вона так само, як і раніше.

232
00:13:53,499 --> 00:13:57,878
За наступний день
немає інформації, що Ґаббі була досі жива.

233
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
Ми переглянули всі її пристрої,

234
00:14:01,841 --> 00:14:03,801
зокрема телефон і комп'ютер.

235
00:14:04,301 --> 00:14:06,637
Не було інформації про жодні дії.

236
00:14:07,221 --> 00:14:09,598
Слідство встановило, що Браян убив Ґаббі

237
00:14:09,682 --> 00:14:11,892
й переніс тіло туди, де його знайшли.

238
00:14:13,352 --> 00:14:17,064
28 СЕРПНЯ

239
00:14:21,277 --> 00:14:22,653
Двадцять восьмого числа

240
00:14:23,404 --> 00:14:26,073
Браян залишив Спред-Крік

241
00:14:26,156 --> 00:14:29,952
і пішки попрямував до кемпінгу Колтер-Бей.

242
00:14:30,035 --> 00:14:31,328
КОЛТЕР-БЕЙ
28 СЕРПНЯ

243
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
Дорогою він робив знімки.

244
00:14:33,455 --> 00:14:34,707
ФОТО БРАЯНА

245
00:14:34,790 --> 00:14:37,293
Це були краєвиди, але також він знімав

246
00:14:37,376 --> 00:14:39,879
кістки померлих тварин.

247
00:14:40,629 --> 00:14:42,214
Двадцять дев'ятого,

248
00:14:42,298 --> 00:14:46,176
згідно з даними
мобільного зв'язку, о 13:20

249
00:14:46,260 --> 00:14:49,847
він телефонував матері, Роберті,
і вони розмовляли 55 хвилин.

250
00:14:51,140 --> 00:14:53,350
Потім його батько подзвонив адвокату.

251
00:14:55,352 --> 00:14:58,105
Вони ще кілька разів зідзвонювалися

252
00:14:58,731 --> 00:15:00,733
приблизно до 15:30.

253
00:15:02,943 --> 00:15:06,780
Інформація телефонних компаній
показує, що поки Браян ішов пішки,

254
00:15:07,281 --> 00:15:09,950
повідомлення надходили на телефон Ґаббі,

255
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
що був у районі Спред-Крік.

256
00:15:12,494 --> 00:15:14,496
Я ПЕРЕД ЦЕНТРОМ ДЛЯ ВІДВІДУВАЧІВ

257
00:15:14,580 --> 00:15:17,917
ШКОДА, ЩО ТИ НЕ БАЧИШ ЦІ ГОРИ!
МОГЛА Б ПОЗНІМАТИ З ДРОНА

258
00:15:18,000 --> 00:15:21,462
Привіт, я Міранда Бейкер.
Двадцять дев'ятого серпня

259
00:15:21,545 --> 00:15:26,300
ми з моїм хлопцем підвозили Браяна
в заповіднику Ґранд-Тітон.

260
00:15:26,800 --> 00:15:27,635
КОЛТЕР-БЕЙ

261
00:15:27,718 --> 00:15:29,637
О 17:55 29 серпня

262
00:15:30,387 --> 00:15:32,890
Браяна підібрала Міранда Бейкер,

263
00:15:32,973 --> 00:15:36,393
і вони його повезли
на південь у бік Джексона.

264
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
Десь о 18:30 чи 18:45
Браяна підібрала Норма Джин

265
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
і довезла його
до воріт кемпінгу Спред-Крік,

266
00:15:45,653 --> 00:15:47,237
де він залишив фургон.

267
00:15:48,447 --> 00:15:51,533
ДИВНО, ТИ ОТРИМУЄШ ПОВІДОМЛЕННЯ.
ЗАБЕРЕШ МЕНЕ ЗАВТРА?

268
00:15:51,617 --> 00:15:56,288
Повідомлення на телефоні Ґаббі
були непрочитані, доки Браян не повернувся

269
00:15:56,372 --> 00:15:59,583
до Спред-Крік, де залишився телефон Ґаббі.

270
00:15:59,667 --> 00:16:01,794
КОХАЮ ТЕБЕ, МИЛА, ДО ЗАВТРА

271
00:16:01,877 --> 00:16:05,089
Повідомлення між двома телефонами
передавалися миттєво.

272
00:16:05,172 --> 00:16:06,340
ЛОРЕТТА БУШ,
ФБР

273
00:16:06,423 --> 00:16:11,011
Браян тримав обидва
й розмовляв сам із собою.

274
00:16:11,720 --> 00:16:15,057
Очевидно, що він намагався створити алібі.

275
00:16:16,183 --> 00:16:18,686
30 СЕРПНЯ

276
00:16:18,769 --> 00:16:23,148
Тридцятого серпня Браян поїхав з Вайомінгу
назад до Флориди.

277
00:16:23,232 --> 00:16:29,321
ВІДЕО З КАМЕРИ СПОСТЕРЕЖЕННЯ,
ЯК БРАЯН ЇДЕ ЗА КЕРМОМ ФУРГОНА

278
00:16:30,739 --> 00:16:33,993
З телефону Ґаббі
надходить повідомлення її мамі

279
00:16:34,660 --> 00:16:37,413
з проханням поговорити з дідом,

280
00:16:37,496 --> 00:16:39,373
бо дід дзвонив Ґаббі.

281
00:16:41,959 --> 00:16:43,711
Він зупиняється на заправках.

282
00:16:44,753 --> 00:16:47,172
З виписок із кредитних карток відомо,

283
00:16:47,256 --> 00:16:49,508
що за бензин він платив карткою Ґаббі.

284
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
Також під час поїздки
здійснюється переказ коштів

285
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
від Ґаббі Браяну.

286
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
ВИ ЗДІЙСНИЛИ ГРОШОВИЙ ПЕРЕКАЗ

287
00:17:02,646 --> 00:17:05,941
Є примітка: «Бувай, Браяне.
Більше ні про що не попрошу».

288
00:17:06,483 --> 00:17:10,654
Переказано 700 доларів
із рахунку Ґаббі на рахунок Браяна.

289
00:17:11,405 --> 00:17:12,239
А ми знаємо,

290
00:17:12,990 --> 00:17:17,911
що вона вже була мертва,
а Браян переслав гроші собі з її пристрою.

291
00:17:19,872 --> 00:17:22,541
Таким чином, він зі зниклого…

292
00:17:22,624 --> 00:17:23,459
У РОЗШУКУ ФБР

293
00:17:23,542 --> 00:17:24,460
…перетворюється

294
00:17:24,543 --> 00:17:25,711
на втікача.

295
00:17:25,794 --> 00:17:26,628
БРАЯН ЛОНДРІ

296
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
МОЖЕ БУТИ ОЗБРОЄНИМ І НЕБЕЗПЕЧНИМ

297
00:17:31,675 --> 00:17:35,679
Двадцять третього вересня
було видано ордер на арешт Браяна.

298
00:17:38,015 --> 00:17:40,309
-У нього може бути зброя?
-Так.

299
00:17:41,143 --> 00:17:44,229
Останній шанс!
Якщо ви в сараї, виходьте негайно!

300
00:17:44,897 --> 00:17:47,566
Екстрена новина:
влада видала ордер на арешт

301
00:17:47,649 --> 00:17:49,026
Браяна Лондрі.

302
00:17:49,109 --> 00:17:52,529
ФБР просить допомогти його знайти.

303
00:17:52,613 --> 00:17:57,659
Лише до ФБР надійшло
понад чотири тисячі повідомлень.

304
00:17:58,327 --> 00:17:59,328
БРАЯН ЇСТЬ КУРКУ?

305
00:17:59,411 --> 00:18:01,246
Щойно побачила на ютубі.

306
00:18:01,330 --> 00:18:06,710
На цьому відео чоловік
пригинається і розпрямляється.

307
00:18:06,794 --> 00:18:10,964
Багато хто каже,
що він дуже схожий на Браяна Лондрі.

308
00:18:11,048 --> 00:18:12,007
ДУЖЕ СХОЖИЙ

309
00:18:12,091 --> 00:18:16,428
Жінка, яка зробила це фото, каже,
що він втік у ліс, коли їхала поліція.

310
00:18:16,512 --> 00:18:20,474
Можливо, Браяна Лондрі бачили
в Окалі, штат Флорида.

311
00:18:21,433 --> 00:18:23,185
Відомий мисливець за головами

312
00:18:23,268 --> 00:18:26,063
приєднався до пошуків Браяна Лондрі.

313
00:18:26,146 --> 00:18:27,523
Цей хлопчина мене знає.

314
00:18:28,315 --> 00:18:29,858
Можливо, мій шанувальник.

315
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
Щойно натрапимо на його слід, йому кінець.

316
00:18:37,241 --> 00:18:41,245
Щоб з'ясувати, що сталося далі,
треба було простежити кроки Браяна.

317
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
Уранці 14 вересня,

318
00:18:46,416 --> 00:18:50,129
за три дні до того, як батьки Браяна
заявили про його зникнення,

319
00:18:51,046 --> 00:18:54,341
хтось залишив машину в заповіднику…

320
00:18:54,424 --> 00:18:55,676
ПАРК МАЯККАГАЧІ-КРІК

321
00:18:55,759 --> 00:18:57,386
…на досить тривалий період.

322
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
Про це заявили в поліцію Норт-Порта.

323
00:19:04,685 --> 00:19:06,478
Вони пробили номери й виявили,

324
00:19:07,646 --> 00:19:09,273
що це машина родини Лондрі.

325
00:19:12,776 --> 00:19:15,237
Дізнавшись, що виписано штраф,

326
00:19:17,573 --> 00:19:20,993
Лондрі забрали машину із заповідника
й відігнали її додому.

327
00:19:21,869 --> 00:19:23,495
Це той «мустанг»?

328
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
Де Ґаббі?

329
00:19:25,873 --> 00:19:30,294
Вони повідомили поліцію,
що парк, де знайшли машину,

330
00:19:30,377 --> 00:19:33,463
був одним з улюблених місць Браяна
для піших походів.

331
00:19:38,135 --> 00:19:42,222
Ми дізналися, що Браян
сказав батькам, що піде в похід,

332
00:19:42,306 --> 00:19:45,517
щоб трохи відпочити від тиску

333
00:19:45,601 --> 00:19:50,814
натовпу, який зібрався
під будинком Лондрі.

334
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
Ми вимагаємо відповідей!

335
00:19:53,692 --> 00:19:59,072
Він взяв наплічник
зі спорядженням для походів, намет, їжу.

336
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
Вони думали, що він повернеться.

337
00:20:01,491 --> 00:20:03,827
Браян доволі часто йшов у похід

338
00:20:03,911 --> 00:20:06,038
і ночував у лісі кілька днів.

339
00:20:07,873 --> 00:20:11,418
Лондрі не повідомили поліцію про машину,

340
00:20:12,669 --> 00:20:15,797
бо очікували, що він повернеться додому.

341
00:20:15,881 --> 00:20:20,385
Поліція визнає,
що загубила слід Браяна Лондрі

342
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
після того, як вони
сплутали його з матір'ю.

343
00:20:23,263 --> 00:20:26,058
ПОЛІЦІЯ НОРТ-ПОРТА КАЖЕ,
ЩО В НАС СХОЖА СТАТУРА!

344
00:20:26,141 --> 00:20:27,726
БРАЯН БИ ЦЕ НЕ ОЦІНИВ!

345
00:20:27,809 --> 00:20:33,148
ТАК, УСІ З ЦЬОГО РЕГОЧУТЬ,
БО НАСПРАВДІ НІЧОГО СХОЖОГО

346
00:20:33,232 --> 00:20:35,817
ПРИЗЕМКУВАТІ Й ТОВСТОЗАДІ!

347
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
АБО НЕВИСОКІ ТА З ФОРМАМИ (ГРУШІ!)

348
00:20:38,612 --> 00:20:41,448
МАБУТЬ, СПРАВА У КАПЕЛЮСІ!

349
00:20:41,531 --> 00:20:46,161
ПОСТАВИЛИ СТЕЖИТИ СПРАВЖНІХ ПРОФЕСІОНАЛІВ

350
00:20:46,245 --> 00:20:47,955
Вісімнадцятого вересня

351
00:20:48,038 --> 00:20:52,626
ми почали шукати Браяна
в парку, де знайшли «мустанг».

352
00:20:54,461 --> 00:20:55,837
Пошук був нелегким.

353
00:20:55,921 --> 00:20:57,089
МАЯККАГАЧІ-КРІК

354
00:20:57,172 --> 00:21:00,133
Маяккагачі й заповідник Карлтон —

355
00:21:00,217 --> 00:21:02,511
це фактично один гігантський парк.

356
00:21:03,220 --> 00:21:07,891
Його площа приблизно 100 кв. км,
тобто 8 000 гектарів.

357
00:21:07,975 --> 00:21:11,311
Ви побачите стежку,
але вона переплітається з іншими..

358
00:21:12,145 --> 00:21:15,983
Ми співпрацювали
з партнерами на рівні штату й місцевими.

359
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
Нам допомагали добровольці.

360
00:21:20,487 --> 00:21:22,990
У другої команди буде пів округу Сарасота.

361
00:21:29,079 --> 00:21:31,999
Усі хотіли брати участь у пошуках.

362
00:21:35,252 --> 00:21:40,465
У нас були дрони,
які мали фіксувати будь-яку діяльність,

363
00:21:40,549 --> 00:21:44,052
наприклад, обгортки на землі,
тепловий слід.

364
00:21:45,887 --> 00:21:49,057
У нас були собаки, які шукали слід,

365
00:21:49,975 --> 00:21:54,354
але на них нападали алігатори.

366
00:21:55,063 --> 00:21:57,733
Крім того, були цілі тижні дощу,

367
00:21:58,442 --> 00:22:01,445
коли парк затоплювало,

368
00:22:02,029 --> 00:22:06,825
і ми шукали фактично
до поясу або до грудей у воді.

369
00:22:06,908 --> 00:22:10,579
Люди тижнями ходили в таких умовах,

370
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
намагаючись знайти Браяна.

371
00:22:12,456 --> 00:22:16,001
20 ЖОВТНЯ

372
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
МИНУЛО 37 ДНІВ ЗІ ЗНИКНЕННЯ БРАЯНА

373
00:22:20,047 --> 00:22:21,923
Двадцятого жовтня

374
00:22:22,007 --> 00:22:25,510
керівництво парку
відкрило його для відвідувачів.

375
00:22:25,594 --> 00:22:27,929
Він був закритий через затоплення.

376
00:22:31,141 --> 00:22:35,729
Нам повідомили,
що Лондрі збираються в парк

377
00:22:35,812 --> 00:22:38,607
одразу, як його відкриють,
щоб шукати Браяна.

378
00:22:41,401 --> 00:22:43,403
Правоохоронці теж поїхали.

379
00:23:05,592 --> 00:23:10,097
Лондрі почали пошуки близько сьомої ранку.

380
00:23:15,435 --> 00:23:17,354
Вони знали, де син любив гуляти,

381
00:23:18,146 --> 00:23:19,898
де він завжди ставив намет.

382
00:23:22,859 --> 00:23:25,570
Атмосфера була дуже напруженою.

383
00:23:26,822 --> 00:23:27,948
Вони були спокійні.

384
00:23:43,922 --> 00:23:46,466
Десь за годину після початку пошуків

385
00:23:47,759 --> 00:23:51,304
Кріс Лондрі знайшов
водонепроникний мішок, що належав Браяну.

386
00:23:57,102 --> 00:23:58,728
Через 45 хвилин після цього

387
00:23:59,604 --> 00:24:01,273
знайшли рештки Браяна.

388
00:24:03,483 --> 00:24:07,404
Вони були десь за півтора кілометри
від місця, де він лишив машину.

389
00:24:09,865 --> 00:24:11,366
Там були його речі,

390
00:24:13,243 --> 00:24:14,870
одяг,

391
00:24:15,912 --> 00:24:17,330
взуття.

392
00:24:18,999 --> 00:24:23,587
Але його тіло розклалося до кісток.

393
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
ЗВІТ ПРО РОЗТИН
РЕШТКИ СКЕЛЕТА

394
00:24:25,464 --> 00:24:28,633
Пізніше розтин підтвердив,
що причина смерті —

395
00:24:29,634 --> 00:24:32,012
самогубство пострілом у голову.

396
00:24:32,095 --> 00:24:35,432
СПОСІБ СМЕРТІ:
САМОГУБСТВО (ЗАСТРЕЛИВСЯ З ПІСТОЛЕТА)

397
00:24:35,515 --> 00:24:37,684
Батьки знайшли його рештки.

398
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
Мене це шокувало.

399
00:24:38,935 --> 00:24:41,354
Навіть не повірила. Сприйняла за вигадку.

400
00:24:41,438 --> 00:24:43,607
Подумала: «Як це? Якась маячня».

401
00:24:45,108 --> 00:24:47,027
Чесно кажучи, мене це розлютило.

402
00:24:47,110 --> 00:24:47,944
Я хотіла

403
00:24:48,987 --> 00:24:50,155
відповідей,

404
00:24:50,238 --> 00:24:52,991
а коли знайшли його рештки,

405
00:24:53,575 --> 00:24:56,286
надія на відповіді зникла.

406
00:25:01,708 --> 00:25:04,920
У вас багато запитань,
але ми поки не маємо відповідей.

407
00:25:05,003 --> 00:25:05,962
АГЕНТ ФБР

408
00:25:06,046 --> 00:25:08,548
Та ми наполегливо працюємо над цим.

409
00:25:11,676 --> 00:25:16,932
У водонепроникному мішку
були фотографії Браяна та Ґаббі.

410
00:25:23,188 --> 00:25:28,193
Там також був водонепроникний блокнот,
у якому Браян зробив записи.

411
00:25:28,777 --> 00:25:31,738
Він написав листи своїм рідним,

412
00:25:31,821 --> 00:25:35,158
здебільшого щоб сказати,
що він їх любить, і попрощатися.

413
00:25:35,659 --> 00:25:39,496
Я НАКЛАВ НА СЕБЕ РУКИ БІЛЯ СТРУМКА,
ЩОБ МЕНЕ РОЗІРВАЛИ ДИКІ ЗВІРІ.

414
00:25:39,579 --> 00:25:40,789
ЦЕ ПОРАДУЄ ЇЇ СІМ'Ю.

415
00:25:40,872 --> 00:25:42,916
Там була розповідь

416
00:25:42,999 --> 00:25:46,545
про те, що сталося з Ґаббі.

417
00:25:46,628 --> 00:25:48,505
ЦЕ БУЛА НЕСПОДІВАНА ТРАГЕДІЯ.

418
00:25:48,588 --> 00:25:52,509
МИ ПОСПІШАЛИ ДО МАШИНИ,
ПЕРЕХОДИЛИ ЧЕРЕЗ СТРУМКИ.

419
00:25:52,592 --> 00:25:55,428
Я ПОЧУВ ПЛЕСКІТ І КРИК.
Я МАЙЖЕ НІЧОГО НЕ БАЧИВ.

420
00:25:55,512 --> 00:26:00,183
Я ЗНАЙШОВ ЇЇ. ВОНА ВАЖКО ДИХАЛА…

421
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
ВОНА БУЛА ГЕТЬ ХОЛОДНА.
ТЕМПЕРАТУРА ВПАЛА.

422
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
КОЛИ Я ВИТЯГ ҐАББІ З ВОДИ,
ВОНА НЕ МОГЛА СКАЗАТИ, ДЕ БОЛИТЬ.

423
00:26:07,649 --> 00:26:10,777
Я ЇЇ НІС, А ВОНА ВЕСЬ ЧАС
СТОГНАЛА ВІД БОЛЮ.

424
00:26:10,860 --> 00:26:15,198
Я ЛІГ ПОРЯД ІЗ НЕЮ,
І ВОНА СКАЗАЛА, ЗДРИГАЮЧИСЬ

425
00:26:15,282 --> 00:26:18,577
І ЗАДИХАЮЧИСЬ ВІД БОЛЮ,
ЩОБ Я ПОКЛАВ КРАЙ ЇЇ СТРАЖДАННЯМ.

426
00:26:18,660 --> 00:26:24,708
Я ОБІРВАВ ЇЇ ЖИТТЯ.
ДУМАВ, ЩО ЦЕ БУЛО МИЛОСЕРДНО.

427
00:26:25,250 --> 00:26:29,045
АЛЕ З МОМЕНТУ,
КОЛИ Я ВИРІШИВ ЗВІЛЬНИТИ ЇЇ ВІД БОЛЮ,

428
00:26:29,129 --> 00:26:31,256
Я ЗНАВ, ЩО НЕ ЗМОЖУ БЕЗ НЕЇ.

429
00:26:36,886 --> 00:26:40,599
Жодна з версій
розповіді Браяна не відповідала

430
00:26:40,682 --> 00:26:42,642
висновкам із розтину Ґаббі.

431
00:26:42,726 --> 00:26:46,771
Єдиною причиною її смерті було задушення.

432
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
Нічого схожого на те, що він казав.

433
00:26:49,941 --> 00:26:51,985
Я ПЕРЕПРОШУЮ В ЇЇ СІМ'Ї, ЛЮБЛЮ ЇХ.

434
00:26:52,068 --> 00:26:55,655
Браян писав у листах,
що хотів би приїхати до Нью-Йорка,

435
00:26:56,197 --> 00:26:59,117
на Лонг-Айленд, щоб зустрітися зі мною

436
00:26:59,200 --> 00:27:00,910
і зізнатись у своєму вчинку,

437
00:27:01,536 --> 00:27:04,289
аби ми могли з ним розібратися.

438
00:27:04,372 --> 00:27:05,999
Я НЕ МОЖУ БЕЗ НЕЇ ЖИТИ.

439
00:27:06,082 --> 00:27:09,169
Мене завжди дивувало, що він написав:

440
00:27:09,252 --> 00:27:12,547
«Не чіпайте батьків.
Вони не зробили нічого поганого».

441
00:27:13,089 --> 00:27:17,344
Лист Роберти з написом
«Спалити після прочитання» огидний.

442
00:27:17,427 --> 00:27:19,554
Особисто я люблю маму,

443
00:27:19,638 --> 00:27:22,515
але мене б спантеличив такий лист від неї.

444
00:27:22,599 --> 00:27:24,059
СПАЛИТИ ПІСЛЯ ПРОЧИТАННЯ

445
00:27:24,142 --> 00:27:25,935
Коли ми побачили той лист,

446
00:27:26,519 --> 00:27:30,440
ми були шоковані й розгнівані.
Як вона могла написати

447
00:27:31,983 --> 00:27:33,109
таке?

448
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
Це огидно.

449
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
Мене ледь не знудило.

450
00:27:36,488 --> 00:27:37,614
Вона написала йому:

451
00:27:38,657 --> 00:27:41,368
«Якщо схочеш позбутися тіла,
я принесу лопату»?

452
00:27:41,993 --> 00:27:44,329
Це ж треба.

453
00:27:47,457 --> 00:27:50,168
Ми не знаємо,
наскільки причетні його батьки,

454
00:27:51,252 --> 00:27:54,464
але точно знаємо, що 29 серпня

455
00:27:54,547 --> 00:27:56,883
Браян багато їм телефонував.

456
00:27:57,842 --> 00:28:00,470
Вони неодноразово зідзвонювалися.

457
00:28:01,513 --> 00:28:04,724
Ми дізналися,
що він сказав їм про смерть Ґаббі

458
00:28:04,808 --> 00:28:06,476
та що йому потрібен адвокат.

459
00:28:07,185 --> 00:28:10,355
Ми дізналися, що Браян у відчаї

460
00:28:10,438 --> 00:28:14,776
подзвонив батькам
і сказав, що Ґаббі більше немає,

461
00:28:14,859 --> 00:28:16,611
а йому треба допомога.

462
00:28:16,695 --> 00:28:19,823
І тоді його батьки
переказали гроші адвокату.

463
00:28:21,783 --> 00:28:24,786
Дзвонили адвокату,
виписали йому чек на велику суму,

464
00:28:24,869 --> 00:28:28,748
але сказали, що не знають нічого,
крім того, що вона померла.

465
00:28:28,832 --> 00:28:30,417
Ми нічого не знаємо.

466
00:28:30,959 --> 00:28:34,003
Ви кидаєте
25 тисяч важко зароблених доларів

467
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
адвокату з клятого Вайомінгу?

468
00:28:36,840 --> 00:28:38,800
Навіть не спитавши, де вона?

469
00:28:39,884 --> 00:28:42,679
Лайно собаче, ось що я вам скажу.

470
00:28:43,680 --> 00:28:46,057
Я вважаю, що таку суму могли заплатити

471
00:28:46,141 --> 00:28:48,977
лише за захист у справі про вбивство.

472
00:28:52,897 --> 00:28:56,735
Ми вже знали,
що ніколи не отримаємо відповідей,

473
00:28:56,818 --> 00:28:58,027
на які розраховуємо,

474
00:28:59,529 --> 00:29:02,031
бо всю правду про ті події
знали лише двоє,

475
00:29:03,366 --> 00:29:04,492
і вони обоє мертві.

476
00:29:14,294 --> 00:29:18,631
Моє уявлення про Браяна
повністю похитнулося.

477
00:29:20,008 --> 00:29:21,968
Він зробив жахливий вчинок.

478
00:29:22,719 --> 00:29:24,012
І цього не змінити.

479
00:29:27,932 --> 00:29:29,309
Я була подругою Браяна,

480
00:29:30,101 --> 00:29:32,145
але і з Ґаббі ми були близькі.

481
00:29:32,228 --> 00:29:34,647
ВОНА ТОРКНУЛАСЯ СЕРДЕЦЬ

482
00:29:34,731 --> 00:29:36,775
Я весь час думаю про її родину.

483
00:29:40,653 --> 00:29:41,696
Ти тужиш щодня.

484
00:29:42,739 --> 00:29:45,074
Навіть коли всміхаєшся, біль не зникає.

485
00:29:47,744 --> 00:29:49,412
-Він завжди з тобою.
-Завжди.

486
00:29:55,710 --> 00:29:58,671
ЖОВТЕНЬ 2022 РОКУ

487
00:29:58,755 --> 00:29:59,881
РІК ЗІ СМЕРТІ ҐАББІ

488
00:29:59,964 --> 00:30:03,343
Ми відвідаємо Спред-Крік і гори Тітон.

489
00:30:03,927 --> 00:30:05,428
Подивимося на місцевість.

490
00:30:07,764 --> 00:30:12,477
Ми родиною вирішили,
що хочемо побувати на місці,

491
00:30:12,560 --> 00:30:13,686
де знайшли Ґаббі.

492
00:30:14,604 --> 00:30:16,606
Взяли із собою її братів і сестер.

493
00:30:17,357 --> 00:30:21,194
Крім того, ми запросили Джексона та Роуз.

494
00:30:21,778 --> 00:30:26,533
Коли я прилетіла,
не могла сказати нічого, крім «Боже!»,

495
00:30:27,534 --> 00:30:29,244
бо там було неймовірно гарно.

496
00:30:39,212 --> 00:30:40,755
Ми біля Спред-Кріку.

497
00:30:41,798 --> 00:30:43,049
Сьогодні гарний день.

498
00:30:44,384 --> 00:30:46,302
Зараз підемо до того місця.

499
00:30:57,397 --> 00:30:59,357
Дійшовши до місця, де була Ґаббі,

500
00:31:00,066 --> 00:31:03,152
ми відчули там її присутність і дух.

501
00:31:04,529 --> 00:31:05,363
Знаю...

502
00:31:07,323 --> 00:31:08,324
Люблю тебе, Ґабс.

503
00:31:17,417 --> 00:31:18,793
Новий початок.

504
00:31:19,669 --> 00:31:21,588
Це був прекрасний момент.

505
00:31:26,175 --> 00:31:28,052
Я привезла прах Ґаббі.

506
00:31:29,387 --> 00:31:33,266
Діти ходили навколо
та розсіювали його в різних місцях.

507
00:31:34,350 --> 00:31:36,185
-Мамо, ми все зробили.
-Добре.

508
00:31:36,269 --> 00:31:39,063
Ми з молодшою сестрою Ґаббі
зробили це разом.

509
00:31:39,689 --> 00:31:40,857
Було дуже важко,

510
00:31:41,691 --> 00:31:42,942
але саме цього

511
00:31:44,319 --> 00:31:45,904
хотіла б Ґаббі.

512
00:31:49,616 --> 00:31:52,452
Ми були разом, і це діяло на нас цілюще.

513
00:31:53,453 --> 00:31:57,081
У той день ми відчули, що Ґаббі поряд.

514
00:31:58,917 --> 00:32:00,543
У мене є фотографія

515
00:32:01,252 --> 00:32:03,546
з великим світловим колом у центрі.

516
00:32:03,630 --> 00:32:06,007
Не знаю, чи люди в це вірять, та коло є,

517
00:32:06,090 --> 00:32:08,217
і я вірю, що Ґаббі була там із нами.

518
00:32:14,265 --> 00:32:15,475
Ми втратили Ґаббі,

519
00:32:16,017 --> 00:32:18,144
та завдяки їй врятувались інші люди.

520
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
Нам часто пишуть:

521
00:32:22,649 --> 00:32:26,069
«Через історію Ґаббі
я пішла від свого хлопця.

522
00:32:26,152 --> 00:32:28,863
Я отримала допомогу, і я дуже стараюся».

523
00:32:28,947 --> 00:32:31,240
Це так прекрасно й обнадійливо.

524
00:32:32,408 --> 00:32:35,411
Ми заснували фонд імені Ґаббі Петіто.

525
00:32:36,037 --> 00:32:38,414
Хотіли привернути увагу

526
00:32:38,498 --> 00:32:41,709
до небезпеки
й ознак домашнього насильства,

527
00:32:42,210 --> 00:32:43,294
говорити про це,

528
00:32:44,087 --> 00:32:45,338
допомогти запобігати.

529
00:32:45,880 --> 00:32:49,258
Хтось шукає помочі й такий:
«Ось, я на сайті Ґаббі Петіто,

530
00:32:49,342 --> 00:32:52,303
на сторінці фонду.
Що далі? Мені треба допомога».

531
00:32:52,387 --> 00:32:54,764
Там буквально є кнопка «Допомога».

532
00:32:54,847 --> 00:32:58,267
Натисніть її,
і вона вас приведе до потрібних ресурсів.

533
00:33:03,940 --> 00:33:05,775
Це унікальна історія,

534
00:33:06,401 --> 00:33:11,489
але скажу вам так:
дуже багато людей зникають, і…

535
00:33:15,827 --> 00:33:16,828
Вони теж важливі.

536
00:33:19,122 --> 00:33:21,207
Тож у мене важлива робота.

537
00:33:23,334 --> 00:33:24,669
Життя жертв важливі.

538
00:33:27,255 --> 00:33:29,716
Я розмовляла з багатьма родинами,

539
00:33:29,799 --> 00:33:32,844
які досі шукають зниклих рідних,

540
00:33:33,469 --> 00:33:36,472
і це страшенно сумно.

541
00:33:36,556 --> 00:33:40,184
Історія Петіто поновила дискусію
про те, які справи всім цікаві,

542
00:33:40,268 --> 00:33:43,813
і про любов ЗМІ до зниклих білих жінок.

543
00:33:43,896 --> 00:33:47,692
Уявіть почуття чоловіків, жінок і дітей
громади, де зникла Ґаббі,

544
00:33:47,775 --> 00:33:51,988
які знають, що за останні десять років
зникло 700 осіб корінного народу,

545
00:33:52,071 --> 00:33:54,282
і ніхто не сказав ані слова.

546
00:33:54,365 --> 00:33:57,243
Але варто було там зникнути білій жінці,

547
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
як цілий світ це помітив.

548
00:33:58,911 --> 00:34:02,749
Коли я це почув,
спершу не дуже добре відреагував.

549
00:34:02,832 --> 00:34:06,419
Приплітати сюди колір шкіри Ґаббі?
Мене це ошелешило.

550
00:34:06,502 --> 00:34:08,629
Це не означає, що Ґаббі не важлива.

551
00:34:08,713 --> 00:34:13,593
Це означає, що ЗМІ приділяють
забагато уваги зниклим білим жінкам

552
00:34:13,676 --> 00:34:18,222
і недостатньо — чорним, коричневим
та представницям корінних народів.

553
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
А потім я почав досліджувати це питання.

554
00:34:20,850 --> 00:34:24,562
У ФБР було 89 000 незакритих
справ про зникнення людей

555
00:34:24,645 --> 00:34:25,980
у кінці минулого року.

556
00:34:26,064 --> 00:34:28,941
Із них 45 відсотків — не білі.

557
00:34:29,025 --> 00:34:32,570
Лише крихітну частку
цих справ висвітлювали новини.

558
00:34:32,653 --> 00:34:34,113
ЗМІ — це потужна сила.

559
00:34:34,197 --> 00:34:37,617
Коли всі бачили обличчя людини,
це багато що змінює.

560
00:34:37,700 --> 00:34:41,621
Законопроєкт проти домашнього насильства
знайшов потужну підтримку,

561
00:34:41,704 --> 00:34:44,373
зокрема з боку батьків Ґаббі Петіто.

562
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
Ви не мусите боятися коханих.

563
00:34:46,584 --> 00:34:52,256
Батьки Петіто в Капітолії штату Юта
виступають на підтримку білля 117,

564
00:34:52,340 --> 00:34:55,426
який вимагатиме в поліції
ставити людині 11 запитань,

565
00:34:55,510 --> 00:34:59,597
щоб визначити, чи загрожує її партнеру
насильство або смерть.

566
00:35:00,515 --> 00:35:03,684
Якби це оцінювання небезпеки, яке я вивчаю

567
00:35:03,768 --> 00:35:05,686
останні кілька тижнів,

568
00:35:06,813 --> 00:35:07,939
було застосовано...

569
00:35:08,022 --> 00:35:10,316
Якби його застосували у випадку Ґаббі,

570
00:35:10,399 --> 00:35:11,943
гадаю, вона була б жива.

571
00:35:23,037 --> 00:35:27,208
Нам досі важко усвідомити,
що Ґаббі померла, що вона не з нами.

572
00:35:31,546 --> 00:35:34,715
Я сподіваюся,
що вона нами пишається, дивлячись згори.

573
00:35:34,799 --> 00:35:38,803
Каже: «Дякую, що стали моїм голосом,
коли я більше не можу говорити».

574
00:35:42,014 --> 00:35:44,725
Коли я сумую за нею,

575
00:35:45,810 --> 00:35:48,604
у голові лунає її голос:
«Припини, я в порядку».

576
00:35:54,152 --> 00:35:56,988
Вона хоче, щоб я раділа й жила далі,

577
00:35:57,572 --> 00:35:59,824
і це дуже важливе послання.

578
00:36:03,035 --> 00:36:04,495
До знайомства з Ґаббі

579
00:36:05,204 --> 00:36:08,499
я мала партнера,
що жорстоко ставився до мене.

580
00:36:08,583 --> 00:36:11,502
Ґаббі мене переконала,
що я заслуговую на краще.

581
00:36:12,420 --> 00:36:15,673
Я обираю жити, бо цього хотіла б Ґаббі.

582
00:36:17,175 --> 00:36:19,802
Гадаю, у мене виходить.
Вона б мною пишалася.

583
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
Ґаббі дуже любила життя.

584
00:36:25,725 --> 00:36:30,730
Життя з розмахом і без остраху.

585
00:36:32,273 --> 00:36:34,108
Я так нею пишалася.

586
00:36:35,234 --> 00:36:39,655
Вона надихнула нас бути кращими щодня.

587
00:36:48,539 --> 00:36:54,337
19 СЕРПНЯ 2021 РОКУ ҐАББІ ПЕТІТО ЗАВЕЛА
КАНАЛ НА ЮТУБІ ПРО ЖИТТЯ У ФУРГОНІ

588
00:36:54,420 --> 00:36:56,923
І ВИКЛАЛА СВОЄ ПЕРШЕ ТА ЄДИНЕ ВІДЕО.

589
00:36:57,006 --> 00:37:03,804
ДО ЇЇ ВБИВСТВА
РОЛИК МАВ МЕНШ НІЖ 500 ПЕРЕГЛЯДІВ.

590
00:37:03,888 --> 00:37:10,853
СЬОГОДНІ ВІДЕО ҐАББІ НАБРАЛО
ПОНАД 7 МІЛЬЙОНІВ ПЕРЕГЛЯДІВ.

591
00:37:19,779 --> 00:37:26,744
ЖИТТЯ У ФУРГОНІ: ПОЧАТОК НАШОЇ ПОДОРОЖІ

592
00:37:33,918 --> 00:37:36,337
ПРИБЛИЗНО ПОЛОВИНА ЖІНОК У США

593
00:37:36,420 --> 00:37:40,424
СТИКАЄТЬСЯ З НАСИЛЬСТВОМ
ІЗ БОКУ ПАРТНЕРА У ЯКИЙСЬ МОМЕНТ ЖИТТЯ.

594
00:37:41,342 --> 00:37:44,845
ЯКЩО ВИ АБО ВАШІ ЗНАЙОМІ
ПЕРЕЖИЛИ ДОМАШНЄ НАСИЛЬСТВО,

595
00:37:44,929 --> 00:37:49,016
МОЖЕТЕ ЗНАЙТИ ІНФОРМАЦІЮ
ТА ДОПОМОГУ НА САЙТІ WANNATALKABOUTIT.COM.

596
00:37:50,101 --> 00:37:53,938
НАРАЗІ ПРОТИ РОДИНИ ЛОНДРІ
НЕ ВИСУНУТО ЖОДНИХ ЗВИНУВАЧЕНЬ.

597
00:37:54,021 --> 00:37:57,566
У 2022 Р. ПЕТІТО Й ШМІДТИ
ПОДАЛИ ПОЗОВ ПРО СПРИЧИНЕННЯ СМЕРТІ

598
00:37:57,650 --> 00:38:01,070
ПРОТИ РОБЕРТИ ТА КРІСА ЛОНДРІ.
У 2024 Р. БУЛА МИРОВА УГОДА.

599
00:38:01,153 --> 00:38:04,824
РОДИНА ЛОНДРІ ЧЕРЕЗ АДВОКАТА
ВІДМОВИЛАСЯ ДАВАТИ КОМЕНТАРІ.

600
00:39:00,254 --> 00:39:02,340
Переклад субтитрів: Ольга Ковальова