1
00:00:14,055 --> 00:00:18,643
ข่าวด่วนนี้เพิ่งเข้ามาเมื่อสักครู่
เจ้าหน้าที่บอกว่าไบรอันก็หายตัวไป

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,730
วันนี้มีผู้ประท้วงหลายสิบคนลงมาในย่านฟลอริดา

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,857
ที่บ้านพ่อแม่ของไบรอัน ลอนดรี

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
บอกว่าพวกเขาจะไม่ไปไหนจนกว่าจะได้คำตอบ

5
00:00:26,818 --> 00:00:27,652
ออกไปจากถนนซะ!

6
00:00:27,736 --> 00:00:32,032
คดีนี้หักมุมมาก ตอนนี้เรามีคนหายไปสองคน

7
00:00:33,158 --> 00:00:36,119
ตอนเห็นว่าไบรอันหายตัวไป
ปฏิกิริยาแรกของฉันคือ

8
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
"ไม่ใช่หรอก เขากำลังหนี"

9
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ทั้งตำรวจและเอฟบีไอ

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
พ่อแม่เขาบอกว่าไม่รู้เหมือนกัน

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,295
ผู้เชี่ยวชาญตั้งคำถามกันว่า

12
00:00:45,378 --> 00:00:47,547
เขาดูเหมือนคนที่จะปลิดชีวิตตัวเอง

13
00:00:47,630 --> 00:00:50,508
หรือเขาดูเหมือนคนที่จะหลบหนี

14
00:00:51,009 --> 00:00:52,886
แก็บบี้ยังหายตัวไป

15
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
และตอนนี้คนเดียวที่เคยอยู่กับเธอก็หายตัวไป

16
00:00:57,098 --> 00:00:59,601
มันเปลี่ยนจากแก็บบี้เป็นไบรอัน

17
00:00:59,684 --> 00:01:03,438
และฉันคิดว่า "ฉันยังไม่เจอลูกสาวฉัน
ฉันต้องหาลูกฉันให้เจอ"

18
00:01:04,647 --> 00:01:07,400
สื่อหันไปสนใจการหายตัวของไบรอัน

19
00:01:07,484 --> 00:01:09,069
แต่ ณ จุดนั้น

20
00:01:09,152 --> 00:01:11,654
เราต้องการศพเพื่อพิสูจน์ความผิด

21
00:01:12,155 --> 00:01:13,740
เราจับกุมไบรอันไม่ได้

22
00:01:13,823 --> 00:01:16,743
เป้าหมายเดียวของเราคือการตามหาแก็บบี้

23
00:01:16,826 --> 00:01:21,414
(American Murder: แก็บบี้ เปอตีโต)

24
00:01:28,088 --> 00:01:31,508
ยังไม่ได้ข่าวจากทางการว่าเธออยู่ที่ไหน

25
00:01:31,591 --> 00:01:36,346
ทางการขอให้ใครก็ตามที่เคยเจอพวกเขา
ติดต่อเอฟบีไอ

26
00:01:36,846 --> 00:01:39,724
เราขอให้ประชาชนช่วย
และพวกเขาตอบสนองมาก

27
00:01:40,350 --> 00:01:43,478
เราเริ่มได้รับเบาะแสสองถึงสามร้อยต่อวัน

28
00:01:43,561 --> 00:01:44,604
จากทั่วประเทศ

29
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
วันนี้มีคนโพสต์ว่าเจอรูปแก็บบี้

30
00:01:48,233 --> 00:01:51,694
อยู่เบื้องหลังรูปที่ถูกแท็กของคนอื่น

31
00:01:54,989 --> 00:01:57,242
ฉันเลื่อนดูโทรศัพท์

32
00:01:57,325 --> 00:01:59,327
แล้วเจอโพสต์ในติ๊กต๊อก

33
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
ของผู้หญิงที่ชื่อมิแรนด้า

34
00:02:02,122 --> 00:02:05,959
สวัสดี ฉันชื่อมิแรนด้า เบเกอร์
และวันที่ 29 สิงหาคม

35
00:02:06,042 --> 00:02:10,880
ฉันกับแฟนได้รับไบรอันขึ้นรถ
ที่อุทยานแห่งชาติแกรนด์ทีตัน

36
00:02:10,964 --> 00:02:13,174
หวังว่านี่จะช่วยให้คนระบุตัวเขา

37
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
เพราะฉันเห็นเขาจากติ๊กต๊อก

38
00:02:15,844 --> 00:02:20,181
ฉันคิดในใจว่า "นั่นฟังดูเหมือนคนที่ฉันรับขึ้นรถ"

39
00:02:20,265 --> 00:02:23,893
ฉันเลยโทรหานายอำเภอทีตันเคาน์ตีทันที

40
00:02:27,147 --> 00:02:29,399
ตำแหน่งสุดท้ายที่ทราบของรถตู้

41
00:02:29,482 --> 00:02:33,528
เป็นปริศนาชิ้นสำคัญสำหรับเรา
ทำให้พื้นที่ค้นหาแคบลง

42
00:02:36,990 --> 00:02:40,243
ฉันรู้สึกว่าประมาณสัปดาห์ที่สองของเดือนกันยายน

43
00:02:40,326 --> 00:02:44,247
เมื่อเราเริ่มได้ยินข่าวเกี่ยวกับแก็บบี้

44
00:02:44,330 --> 00:02:45,999
พอได้ยินว่ามีคนพเนจรหายตัวไป

45
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
ข่าวนั้นกระจายไปอย่างรวดเร็วในชุมชน

46
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
โซเชียลมีเดีย แพร่ไปทั่วทุกที่

47
00:02:49,627 --> 00:02:52,463
พวกเขายังระบุไม่ได้ว่าเป็นแก็บบี้

48
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
และเราวิเคราะห์เรื่องวันเวลา

49
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
เอฟบีไอคาดว่าเป็นวันที่ 21 ถึง 24

50
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
ตอนนั้นเราไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

51
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
วันที่ 27 สิงหาคม

52
00:03:06,561 --> 00:03:09,898
เรากำลังมองหาที่สำหรับค้างคืน

53
00:03:09,981 --> 00:03:12,692
เพื่อนเราบอกว่า "สเปรดครีก ไปดูสิ"

54
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
เรามานอน แล้วก็ออกเดินทางต่อ

55
00:03:16,613 --> 00:03:21,367
ฉันกำลังตัดต่อคลิปยูทูบ
ตอนอยู่ที่สเปรดครีก

56
00:03:21,451 --> 00:03:23,036
ของวันที่ 27 สิงหาคม

57
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
และนั่งข้างโทรศัพท์

58
00:03:25,413 --> 00:03:29,167
และฉันได้รับข้อความแจ้งเตือน
จากเพื่อนรถบ้านของเราคนหนึ่ง

59
00:03:29,250 --> 00:03:33,838
บอกว่า"เร้ด ไวต์ แอนด์บีธูน
ตรวจดูคลิปทุกคลิปที่มี

60
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
ไทม์ไลน์เปลี่ยนไปแล้ว"

61
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
ฉันอ่านโพสต์ของกรมอุทยานฯ

62
00:03:39,093 --> 00:03:42,430
มันเขียนว่าวันที่ 27 หรือ 28 สิงหาคม

63
00:03:42,513 --> 00:03:46,309
ร่างกายฉันถอดสีเหมือนชีวิตหลุดลอย

64
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
เพราะฉันแบบว่า "ฉันมีคลิป"

65
00:04:07,747 --> 00:04:08,957
นั่นรถตู้ของเธอ

66
00:04:09,040 --> 00:04:10,750
นั่นรถตู้ของแก็บบี้

67
00:04:10,833 --> 00:04:12,919
ฉันพูดว่า "เราจะโพสต์คลิปนี้"

68
00:04:13,002 --> 00:04:15,004
และฉันพูดว่า
"เราต้องแพร่มันออกไปเดี๋ยวนี้"

69
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
(นี่คือรถตู้ของแก็บบี้ เปอตีโตหรือไม่)

70
00:04:17,257 --> 00:04:21,219
พอเราตื่นขึ้นในวันรุ่งขึ้น
ก็มียอดวิวกว่าล้านวิว

71
00:04:21,302 --> 00:04:22,136
(หนึ่งล้านวิว)

72
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
ฉันแทบจะลุกพรวด รถตู้อยู่นั่น พวกเขาเจอแล้ว

73
00:04:27,809 --> 00:04:31,896
ผมอยู่ที่ศูนย์บัญชาการ
ตอนที่เราได้รับคลิปของบีธูน

74
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
และดูเหมือนจะเป็นบริเวณสเปรดครีก

75
00:04:34,983 --> 00:04:39,529
เมื่อผมไปถึงที่ที่รถตู้เคยจอดอยู่

76
00:04:39,612 --> 00:04:42,699
ผมดูคลิปและเห็นแนวต้นไม้ตรงกัน

77
00:04:42,782 --> 00:04:46,327
และรอยบนพื้นที่รถตู้จอดก็ตรงกัน

78
00:04:46,411 --> 00:04:49,914
นี่ทำให้เรายืนยันข้อมูลที่เรามีอยู่แล้ว

79
00:04:49,998 --> 00:04:53,501
จากบริษัทโทรศัพท์
ทำให้เรากำหนดพื้นที่ค้นหาได้ดีขึ้น

80
00:04:54,419 --> 00:04:57,630
(19 กันยายน)

81
00:04:58,589 --> 00:05:00,091
วันที่สองของการค้นหา

82
00:05:00,967 --> 00:05:03,886
เรามุ่งไปที่ก้นแม่น้ำ

83
00:05:03,970 --> 00:05:07,181
ใกล้บริเวณที่เรารู้ว่าพวกเขาตั้งแคมป์

84
00:05:09,142 --> 00:05:12,562
การขี่ม้าเป็นวิธีค้นหาพื้นที่ป่าที่ดีมาก

85
00:05:13,688 --> 00:05:17,692
เราจึงให้ทีมขี่ม้าค้นหาขึ้นไปถึงสเปรดครีก

86
00:05:18,484 --> 00:05:21,070
และเรามีทีมเดินเท้าด้วย

87
00:05:22,196 --> 00:05:23,239
แล้วจู่ๆ

88
00:05:23,323 --> 00:05:27,994
สมาชิกคนหนึ่งในทีมก็เห็น
สิ่งที่เชื่อว่าเป็นร่างมนุษย์

89
00:05:37,754 --> 00:05:40,048
เธอนอนตะแคง

90
00:05:40,131 --> 00:05:43,176
เธอถูกห่อด้วยเสื้อกันหนาว

91
00:05:46,179 --> 00:05:51,601
ครั้งสุดท้ายที่เราได้รับการยืนยันว่า
แก็บบี้ยังมีชีวิตอยู่คือวันที่ 27 สิงหาคม

92
00:05:51,684 --> 00:05:54,354
เราหาเธอไม่เจอจนกระทั่งวันที่ 19 กันยายน

93
00:05:54,437 --> 00:05:58,733
ระหว่างนั้นเราเชื่อว่าเธออยู่ในตำแหน่งเดิม

94
00:06:01,361 --> 00:06:04,322
ข้างหน้าเธอมีรอยไหม้บนพื้น

95
00:06:04,405 --> 00:06:06,574
เหมือนมีคนพยายามก่อกองไฟเล็กๆ

96
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
แต่เราหาวัตถุจุดไฟไม่เจอ

97
00:06:09,535 --> 00:06:10,745
รองเท้าบู๊ตของเธอถอดอยู่

98
00:06:10,828 --> 00:06:14,957
และอยู่ข้างกายเธอ และข้างกองไฟนั้น

99
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
เธอไม่ได้นอนในท่าปกติ

100
00:06:17,335 --> 00:06:20,296
และเจ้าหน้าที่สืบสวนในตอนนั้นคิดว่า

101
00:06:20,380 --> 00:06:21,923
สถานที่เกิดเหตุถูกจัดฉาก

102
00:06:23,758 --> 00:06:27,512
เราตั้งเขตห้ามบินเหนืออุทยานแห่งชาติ

103
00:06:28,096 --> 00:06:30,848
แต่ก็ยังมีสำนักข่าว

104
00:06:30,932 --> 00:06:33,351
ส่งเฮลิคอปเตอร์มายังพื้นที่ค้นหาของเรา

105
00:06:34,060 --> 00:06:37,980
เราต้องรีบปกป้องที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็ว

106
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
รวมถึงศักดิ์ศรีของแก็บบี้ด้วย

107
00:06:41,776 --> 00:06:45,321
ต่อมาเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพชี้ว่า
การตายของแก็บบี้เป็นการฆาตกรรม

108
00:06:45,405 --> 00:06:48,449
เป็นผลจากการฟาดอย่างแรง
และการใช้มือบีบคอ

109
00:06:54,664 --> 00:06:55,748
มันมี

110
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
หลายอารมณ์ผสมปนเป

111
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
ผมคิดว่าเราทุกคนหวังผลลัพธ์ที่แตกต่าง

112
00:07:05,550 --> 00:07:09,429
หัวหน้าเอฟบีไอไปแจ้งครอบครัวทันที

113
00:07:10,263 --> 00:07:13,683
ให้พวกเขาได้ข่าวจากเรา
ไม่ใช่จากสื่อระดับชาติ

114
00:07:16,436 --> 00:07:23,443
(สำนักงานนายอำเภอทีตันเคาน์ตี)

115
00:07:23,526 --> 00:07:25,027
เช้าวันที่ 19

116
00:07:25,903 --> 00:07:27,738
พวกเขาบอกเราว่า

117
00:07:29,115 --> 00:07:32,493
พวกเขาพบศพ
ที่สอดคล้องกับแก็บบี้ ลูกสาวเรา

118
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
ผมถามว่า "แน่ใจเหรอ

119
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
คุณต้องแน่ใจนะ เพราะผมต้องโทรศัพท์ไปแจ้ง"

120
00:07:46,883 --> 00:07:50,636
เขาบอกว่า "ผมจะเอาให้คุณดู
ผมไม่อยากนะ แต่

121
00:07:51,179 --> 00:07:53,473
มีบางอย่างอยู่ในนี้ บางทีคุณอาจระบุตัวตนได้"

122
00:07:56,809 --> 00:07:57,727
เป็นแก็บบี้จริงๆ

123
00:08:02,440 --> 00:08:03,691
นอนอยู่บนพื้น

124
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
ตะแคงซ้ายในท่าของทารก

125
00:08:12,867 --> 00:08:16,954
มี... ผมของเธอโผล่ออกมาจากเสื้อฮู้ด
ที่คลุมหัวเธออยู่

126
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
เธอนอน...

127
00:08:22,627 --> 00:08:24,837
นอนอยู่บนพื้นตรงนั้นหลายสัปดาห์

128
00:08:26,923 --> 00:08:27,798
ในป่า

129
00:08:30,593 --> 00:08:32,929
ถูกทิ้งอยู่ตรงนั้นเหมือนเธอเป็นขยะ

130
00:08:33,012 --> 00:08:34,847
โดยคนที่ควรจะรักเธอ

131
00:08:37,308 --> 00:08:40,686
แล้วผมเข่าทรุดลงกับพื้น
และผมต้องยกหูโทรศัพท์...

132
00:08:43,105 --> 00:08:44,607
ผมตั้งสติ

133
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
แล้วโทรหานิกิ

134
00:08:48,361 --> 00:08:51,781
และโทรหาโจและทาร่าเพื่อคุยพร้อมกัน

135
00:08:52,406 --> 00:08:56,369
และบอกพวกเขาจากที่ไกล 3,200 กิโลเมตร
ว่าลูกสาวของเราตายแล้ว

136
00:08:58,371 --> 00:09:00,998
เป็นการโทรศัพท์ที่แย่ที่สุดในชีวิต

137
00:09:03,584 --> 00:09:07,964
จำได้ว่าวันที่ 19 กันยายน ผมได้รับโทรศัพท์

138
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
ว่าผมจะไม่ได้เจอลูกสาวอีกแล้ว

139
00:09:14,845 --> 00:09:16,597
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

140
00:09:17,098 --> 00:09:20,393
(ทาร่า เปอตีโต - แม่เลี้ยงของแก็บบี้)

141
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุด

142
00:09:23,771 --> 00:09:24,730
ในชีวิตเรา

143
00:09:27,024 --> 00:09:28,484
ผมคิดถึงช่วงเวลาสุดท้ายมากๆ

144
00:09:35,199 --> 00:09:37,743
ผมมั่นใจว่าเธอ... กลัว

145
00:09:39,453 --> 00:09:43,958
และทุกครั้งที่เธอกลัว
เธอจะเรียกผมหรือจิม คุณหรือนิกิ

146
00:09:44,834 --> 00:09:45,710
นั่นแหละ

147
00:09:47,753 --> 00:09:49,422
ผมไม่รู้ว่าเธอเรียกหาใคร

148
00:09:53,217 --> 00:09:55,886
ฉันเปิดประตูบานเลื่อนด้านหลัง

149
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
เพราะเด็กๆ นั่งข้างนอกระหว่างคุยโทรศัพท์

150
00:09:58,306 --> 00:10:00,266
ฉันพูดว่า "ทุกคน เข้ามาข้างใน"

151
00:10:00,808 --> 00:10:02,852
เพราะฉันต้องการเป็นคนบอกลูก

152
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
มันเป็นความรู้สึกแย่ที่สุดที่ผมเคยรู้สึก

153
00:10:07,607 --> 00:10:10,192
ผมปล่อยโฮอออกมา ร้องไห้หนักมาก

154
00:10:10,276 --> 00:10:14,030
บอกตามตรง ผมไม่รู้ว่าผมยังทำใจได้

155
00:10:16,907 --> 00:10:19,869
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเด็กๆ ปล่อยโฮ

156
00:10:21,537 --> 00:10:24,165
พวกเขารู้ว่าพี่สาวจะไม่มีวันกลับมาแล้ว

157
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
ฉันได้รับข้อความจากนักข่าว

158
00:10:36,093 --> 00:10:38,262
เขาถามว่า "เห็นข่าวหรือยัง"

159
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
หัวใจฉันหดหู่

160
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
เขาบอกว่า "พวกเขาพบศพแล้ว"

161
00:10:42,183 --> 00:10:47,104
และนั่นเป็นครั้งแรกในชีวิต
ที่พูดได้ว่าฉันพูดไม่ออกจริงๆ

162
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนั้นมาก่อน

163
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
ฉันคิดว่าสิ่งที่แย่ที่สุดคือมันไม่ใช่การสูญเสีย

164
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
มันคือใครบางคนถูกพรากไป

165
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
มีคนตัดสินใจว่าตัวเองมีสิทธิ์

166
00:11:01,327 --> 00:11:05,164
พรากคนที่คุณรักไปจากชีวิตคุณ... ตลอดกาล

167
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
ข่าวด่วนคืนนี้
เกี่ยวกับการหายตัวไปของแก็บบี้ เปอตีโต

168
00:11:08,167 --> 00:11:10,753
ผมดูรายการข่าว

169
00:11:11,754 --> 00:11:15,633
และพวกเขามีข่าวด่วนว่าพบศพเธอแล้ว

170
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
ผมเสียใจมาก

171
00:11:20,471 --> 00:11:22,056
เธอคือรักแรกของผม

172
00:11:24,350 --> 00:11:25,726
ตอนที่มีข่าวออกมา

173
00:11:26,519 --> 00:11:29,397
ว่าพวกเขาพบศพเธอแล้ว

174
00:11:30,272 --> 00:11:32,441
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดยังไง

175
00:11:32,525 --> 00:11:35,444
ฉันแค่อยากปิดมันหรือตื่นขึ้นมา

176
00:11:36,570 --> 00:11:39,365
เหมือนมันเป็นฝันร้ายหรืออะไรสักอย่าง

177
00:11:46,664 --> 00:11:48,165
พอเราเจอแก็บบี้แล้ว

178
00:11:48,249 --> 00:11:51,335
นั่นทำให้ขยายการสืบสวน

179
00:11:51,419 --> 00:11:55,881
ตอนนี้เราต้องเปลี่ยนเป้าหมายไปเป็น
ใครคือผู้ต้องสงสัย

180
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
และเราจะเริ่มสร้างหลักฐานนี้อย่างไร

181
00:11:58,467 --> 00:12:00,219
เพื่อจะได้ดำเนินคดีต่อไป

182
00:12:01,512 --> 00:12:04,974
(27 สิงหาคม)

183
00:12:05,766 --> 00:12:07,476
เรารู้ว่าวันที่ 27 สิงหาคม

184
00:12:07,560 --> 00:12:09,103
ประมาณบ่ายโมง

185
00:12:09,186 --> 00:12:13,232
ไบรอันกับแก็บบี้อยู่ที่ร้านอาหาร
ชื่อเมอร์รี่พิกเล็ตส์ ในแจ็คสัน

186
00:12:13,315 --> 00:12:15,151
มีผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่าเธอเห็น

187
00:12:15,234 --> 00:12:17,778
แก็บบี้กับไบรอันทะเลาะเบาะแว้งกัน

188
00:12:17,862 --> 00:12:20,740
ดูท่าทางไบรอันหงุดหงิดมาก

189
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
ฉันว่าโกรธมากเลยละ เขาโมโห

190
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
จู่ๆ พวกเขาก็ลุกขึ้น
แล้วเดินออกจากร้านไป

191
00:12:27,288 --> 00:12:29,790
แก็บบี้เสียใจมาก เธอร้องไห้

192
00:12:33,294 --> 00:12:35,963
ตอนที่ผมได้รับโทรศัพท์เมื่อวันที่ 27

193
00:12:36,046 --> 00:12:40,259
พอมานึกย้อนไป บางทีถ้าผมรับโทรศัพท์

194
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
ผมอาจช่วยได้หรืออาจมีผลลัพธ์ที่แตกต่าง

195
00:12:44,847 --> 00:12:48,225
หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปร้านโฮลฟู้ดส์
ที่เราเห็นในกล้องวงจรปิด

196
00:12:54,565 --> 00:12:56,066
พอออกจากโฮลฟู้ดส์

197
00:12:56,901 --> 00:13:00,654
พวกเขาเริ่มขับรถจากแจ็คสันไปสเปรดครีก

198
00:13:06,368 --> 00:13:09,580
คลิปที่พวกบีธูนถ่ายไว้
ทำให้เห็นรถตู้สีขาวจอดอยู่ข้างทาง

199
00:13:09,663 --> 00:13:11,749
ระหว่างเวลา 18.00 ถึง 18.30 น.

200
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
ขณะที่เราขับผ่านรถตู้

201
00:13:14,210 --> 00:13:17,254
มันดูมืดมากและปิดทึบไปหมด

202
00:13:17,338 --> 00:13:19,715
ฉันว่าฉันเลยคิดเอาเองว่า
พวกเขาออกไปเดินป่า

203
00:13:19,799 --> 00:13:21,467
หรือใช้ประโยชน์จากกลางแจ้ง

204
00:13:21,550 --> 00:13:22,760
ประมาณ 19.15 น.

205
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
เธอส่งข้อความสุดท้ายถึงแม่

206
00:13:28,057 --> 00:13:32,269
พูดว่าเธอจะทำเงินได้มากขึ้น
จากการเป็นผู้หญิงที่ใช้ชีวิตรถตู้คนเดียว

207
00:13:34,438 --> 00:13:38,984
เราสามารถมองย้อนกลับไป
และดูการใช้คอมพิวเตอร์ของเธอ

208
00:13:39,068 --> 00:13:43,447
ประมาณ 20.30 น.
เธอย้ายไฟล์ในฮาร์ดไดรฟ์ไปมา

209
00:13:43,531 --> 00:13:46,492
เราจึงเชื่อว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานั้น

210
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
เพราะไฟล์เหล่านั้นเป็นคลิปวิดีโอ

211
00:13:48,994 --> 00:13:52,248
และมันสอดคล้องกับรูปแบบที่เธอเคยทำมาก่อน

212
00:13:53,499 --> 00:13:54,792
พอถึงวันรุ่งขึ้น

213
00:13:54,875 --> 00:13:58,462
เราไม่มีข้อมูลที่แสดงว่าแก็บบี้ยังมีชีวิต

214
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
เรามองย้อนกลับไปดูอุปกรณ์ทุกอย่างของเธอ

215
00:14:01,841 --> 00:14:03,801
เช่น โทรศัพท์กับคอมพิวเตอร์ของเธอ

216
00:14:04,301 --> 00:14:06,470
และ ณ จุดนั้นไม่มีการเคลื่อนไหวแล้ว

217
00:14:07,263 --> 00:14:09,598
การสืบสวนพบว่าไบรอันฆ่าแก็บบี้

218
00:14:09,682 --> 00:14:11,600
และย้ายร่างของเธอไปยังที่ที่เราพบ

219
00:14:13,227 --> 00:14:17,064
(28 สิงหาคม)

220
00:14:21,277 --> 00:14:22,736
วันที่ 28

221
00:14:23,404 --> 00:14:26,073
ไบรอันออกจากพื้นที่สเปรดครีก

222
00:14:26,156 --> 00:14:30,035
และเดินป่าขึ้นไปทางเหนือ
ใกล้บริเวณตั้งแคมป์โคลเตอร์เบย์

223
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
ระหว่างทางเขาถ่ายรูปไปด้วย

224
00:14:34,206 --> 00:14:37,293
บางรูปเป็นรูปวิว แต่เขาก็ถ่ายรูป

225
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
กระดูกของสัตว์ที่ตายแล้วไว้เยอะมาก

226
00:14:40,629 --> 00:14:42,214
วันที่ 29

227
00:14:42,298 --> 00:14:46,176
มีข้อมูลเสาสัญญาณมือถือ
ซึ่งแสดงเวลา 13.20 น.

228
00:14:46,260 --> 00:14:49,847
เขาโทรหาแม่ โรเบอร์ต้า
และคุยประมาณ 55 นาที

229
00:14:51,098 --> 00:14:53,434
จากนั้นพ่อเขาก็ติดต่อทนาย

230
00:14:55,227 --> 00:14:58,647
พวกเขายังโทรไปๆ มาๆ หากัน

231
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
จนเวลาประมาณบ่ายสามโมงครึ่ง

232
00:15:02,943 --> 00:15:07,197
ข้อมูลจากบริษัทโทรศัพท์แสดงให้เห็นว่า
ขณะที่ไบรอันกำลังเดินป่า

233
00:15:07,281 --> 00:15:09,950
มีข้อความถูกส่งไปที่โทรศัพท์ของแก็บบี้

234
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
ซึ่งอยู่ที่บริเวณสเปรดครีก

235
00:15:12,494 --> 00:15:14,496
(ผมนั่งอยู่หน้าศูนย์นักท่องเที่ยว)

236
00:15:14,580 --> 00:15:17,917
(อยากให้คุณเห็นภูเขาเร็วๆ
น่าจะบินโดรนมาที่นี่ได้นะ)

237
00:15:18,000 --> 00:15:21,462
สวัสดี ฉันชื่อมิแรนด้า เบเกอร์
เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม

238
00:15:21,545 --> 00:15:26,300
ฉันกับแฟนได้รับไบรอันขึ้นรถ
ที่อุทยานแห่งชาติแกรนด์ทีตัน

239
00:15:27,718 --> 00:15:29,887
เวลา 17.55 น. วันที่ 29

240
00:15:30,387 --> 00:15:32,890
มิแรนด้า เบเกอร์ได้รับไบรอันขึ้นรถ

241
00:15:32,973 --> 00:15:36,393
และพวกเขาขับพาเขาลงใต้มาทางแจ็คสัน

242
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
เวลาประมาณ 18.30 หรือ 18.45 น.
นอร์มา จีนได้รับไบรอันขึ้นรถ

243
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
แล้วขับไปส่งเขาที่ทางเข้า
บริเวณตั้งแคมป์สเปรดครีก

244
00:15:45,653 --> 00:15:47,237
ที่เขาทิ้งรถตู้ไว้

245
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
(ผมแปลกใจที่คุณได้รับข้อความผม
พรุ่งนี้มารับผมได้ไหม)

246
00:15:51,533 --> 00:15:56,288
ข้อความเข้ามือถือแก็บบี้ไม่ถูกอ่าน
จนกระทั่งไบรอันกลับมา

247
00:15:56,372 --> 00:16:00,125
ที่บริเวณสเปรดครีก
ที่ที่มือถือของแก็บบี้ถูกทิ้งไว้

248
00:16:01,877 --> 00:16:06,340
กิจกรรมระหว่างโทรศัพท์สองเครื่อง
แทบจะเกิดขึ้นในทันที

249
00:16:06,423 --> 00:16:11,053
ไบรอันถือโทรศัพท์ทั้งสองเครื่อง
และคุยกับตัวเองโดยตรง

250
00:16:11,720 --> 00:16:15,140
เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามสร้างพยานที่อยู่

251
00:16:16,308 --> 00:16:18,686
(30 สิงหาคม)

252
00:16:18,769 --> 00:16:23,232
วันที่ 30 สิงหาคมไบรอันออกจากไวโอมิง
เพื่อเดินทางกลับฟลอริดา

253
00:16:30,739 --> 00:16:34,576
มีข้อความจากโทรศัพท์ของแก็บบี้
ส่งไปถึงโทรศัพท์ของแม่เธอ

254
00:16:35,160 --> 00:16:37,579
ขอให้แม่คุยกับคุณตา

255
00:16:37,663 --> 00:16:39,707
เพราะคุณตาได้ติดต่อหาแก็บบี้

256
00:16:41,917 --> 00:16:43,711
เขาแวะปั๊มน้ำมันหลายแห่ง

257
00:16:44,795 --> 00:16:48,549
จากบันทึกบัตรเครดิต
เรารู้ว่าเขาใช้บัตรเดบิตของแก็บบี้

258
00:16:48,632 --> 00:16:49,883
เพื่อจ่ายค่าน้ำมัน

259
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
ระหว่างเดินทางมีการโอนเงิน

260
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
จากแก็บบี้ไปให้ไบรอัน

261
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
(คุณได้โอนเงิน)

262
00:17:02,646 --> 00:17:06,400
ที่เขียนว่า "ลาก่อนไบรอัน
ฉันจะไม่ขออะไรคุณอีกแล้ว"

263
00:17:06,483 --> 00:17:11,113
และโอนเงิน 700 เหรียญ
จากบัญชีของแก็บบี้เข้าบัญชีของไบรอัน

264
00:17:11,196 --> 00:17:16,160
และเรารู้ว่าแก็บบี้ตายแล้ว
และนี่คือไบรอันที่ใช้อุปกรณ์หลายเครื่อง

265
00:17:16,243 --> 00:17:17,870
เพื่อส่งเงินนี้ให้ตัวเอง

266
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
การทำเช่นนี้ทำให้เขา จากที่เป็นคนสูญหาย

267
00:17:23,500 --> 00:17:26,128
กลายเป็นผู้ร้ายหลบหนีจากรัฐบาลกลาง

268
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
(ให้ถือว่ามีอาวุธและอันตราย)

269
00:17:31,675 --> 00:17:33,135
วันที่ 23 กันยายน

270
00:17:33,218 --> 00:17:35,679
รัฐบาลกลางได้ออกหมายจับไบรอัน

271
00:17:38,015 --> 00:17:40,142
ชายคนนี้น่าจะมีปืนใช่ไหม

272
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
ใช่

273
00:17:41,143 --> 00:17:44,229
โอกาสสุดท้ายแล้ว ถ้าคุณอยู่ในเพิง
ให้ออกมาเดี๋ยวนี้ ออกมาข้างนอก

274
00:17:44,855 --> 00:17:49,026
ข่าวด่วน ทางการเพิ่งออกหมายจับ
ไบรอัน ลอนดรี

275
00:17:49,109 --> 00:17:52,529
เอฟบีไอขอให้ประชาชนช่วยตามหาเขา

276
00:17:52,613 --> 00:17:57,826
มีเบาะแสแจ้งเข้ามาที่เอฟบีไอที่เดียว
ถึง 4,000 ครั้ง

277
00:17:59,036 --> 00:18:01,246
มีคนเพิ่งเอาคลิปยูทูบนี้ให้ฉันดู

278
00:18:01,330 --> 00:18:06,710
มีคนวิ่งผลุบๆ โผล่ๆ ในคลิปนี้

279
00:18:06,794 --> 00:18:11,048
และหลายคนพูดว่า
มันดูคล้ายไบรอัน ลอนดรีมาก

280
00:18:12,049 --> 00:18:16,428
ผู้หญิงที่ถ่ายรูปนี้บอกว่า
เขาวิ่งหนีเข้าป่าทันทีที่รถตำรวจผ่านมา

281
00:18:16,512 --> 00:18:20,474
เป็นไปได้ว่ามีคนพบไบรอัน ลอนดรี
ในโอคาลา รัฐฟลอริดา

282
00:18:21,433 --> 00:18:26,063
ด็อก เดอะเบาน์ตีฮันเตอร์
เข้าร่วมการตามหาไบรอัน ลอนดรี

283
00:18:26,146 --> 00:18:29,858
ผมรู้ว่าเด็กคนนั้นรู้จักผม
อาจจะเป็นแฟนคลับผมด้วย

284
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
ถ้าเราได้ร่องรอยแม้แต่กลิ่น...
ถ้าเราได้กลิ่น เขาก็จบเห่

285
00:18:37,157 --> 00:18:41,578
ในการหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้นต่อมา
เราต้องย้อนรอยเท้าไบรอัน

286
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
เช้าวันที่ 14 กันยายน

287
00:18:46,416 --> 00:18:50,337
สามวันก่อนพ่อแม่ของไบรอัน
แจ้งตำรวจว่าเขาหายตัวไป

288
00:18:51,046 --> 00:18:54,383
เราได้รับแจ้งว่ามีคนทิ้งรถไว้ในอุทยาน

289
00:18:55,759 --> 00:18:57,719
เป็นเวลานานมาก

290
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
พวกเขารายงานไปยังสถานีตำรวจนอร์ทพอร์ต

291
00:19:04,685 --> 00:19:06,937
พวกเขาเช็กป้ายทะเบียนแล้วปรากฏว่า

292
00:19:07,646 --> 00:19:09,189
เป็นรถของครอบครัวลอนดรี

293
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
หลังจากรู้ว่ารถโดนใบสั่ง

294
00:19:17,531 --> 00:19:20,951
พวกลอนดรีก็มารับรถไปจากอุทยาน
แล้วขับกลับบ้าน

295
00:19:21,869 --> 00:19:23,662
มัสแตงคันนี้เหรอ

296
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
แก็บบี้อยู่ไหน

297
00:19:25,873 --> 00:19:30,294
พวกเขาบอกตำรวจว่าอุทยานที่เจอรถคันนั้น

298
00:19:30,377 --> 00:19:33,463
เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ไบรอันชอบไปเดินป่า

299
00:19:38,051 --> 00:19:42,222
เรารู้ว่าไบรอันบอกครอบครัวว่า
เขาจะไปเดินป่า

300
00:19:42,306 --> 00:19:47,352
เพื่อคลายความกดดันจากฝูงชน

301
00:19:47,436 --> 00:19:50,814
ที่มารวมตัวกันนอกบ้านของลอนดรี

302
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
เราต้องการคำตอบ

303
00:19:53,609 --> 00:19:59,072
เขาเอาเป้ที่เต็มไปด้วย
อุปกรณ์ปีนเขา เต็นท์ อาหาร

304
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
พวกเขาเชื่อว่าเขาจะกลับมา

305
00:20:01,491 --> 00:20:03,827
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ไบรอันจะไปปีนเขา

306
00:20:03,911 --> 00:20:06,038
และอยู่ในป่าสองสามวัน

307
00:20:07,873 --> 00:20:12,044
เพราะเหตุนี้ครอบครัวลอนดรี
จึงไม่ได้ติดต่อตำรวจเรื่องรถ

308
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
เพราะพวกเขาเชื่อว่าเขาจะกลับมา

309
00:20:15,881 --> 00:20:20,385
และตอนนี้ตำรวจยอมรับว่า
พวกเขาไม่รู้ว่าไบรอัน ลอนดรีอยู่ไหน

310
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
หลังจากที่นึกว่าแม่ของเขาเป็นเขา

311
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
(ตำรวจนอร์ทพอร์ตบอกว่า
ไบรอันกับแม่มีรูปร่างคล้ายกัน)

312
00:20:26,058 --> 00:20:27,726
(ไบรอันคงไม่พอใจแน่)

313
00:20:27,809 --> 00:20:33,148
(ใช่ ทุกคนหัวเราะกับคำพูดนั้น
เพราะไม่ใกล้เคียงสักนิด)

314
00:20:33,232 --> 00:20:35,817
(เตี้ย จ้ำม่ำ และก้นใหญ่)

315
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
(หรือเตี้ย เปรี้ยว
และหุ่นเพรียว (ทรงลูกแพร์))

316
00:20:38,612 --> 00:20:41,448
(ฮ่าๆ คงเป็นเพราะหมวกแน่เลย)

317
00:20:41,531 --> 00:20:46,161
(ให้คนเก่งสุดมาเฝ้าดูก็งี้)

318
00:20:46,245 --> 00:20:47,955
วันที่ 18 กันยายน

319
00:20:48,038 --> 00:20:52,626
เราเริ่มค้นหาไบรอันในอุทยานที่พบรถมัสแตง

320
00:20:54,461 --> 00:20:56,505
ไม่ใช่การค้นหาที่ง่ายเลย

321
00:20:57,172 --> 00:21:00,133
อุทยานมักกะฮัตชีและเขตสงวนคาร์ลตัน

322
00:21:00,217 --> 00:21:02,511
รวมกันเป็นอุทยานขนาดใหญ่มาก

323
00:21:03,178 --> 00:21:07,891
ประมาณร้อยกว่าตารางกิโลเมตร
หรือห้าหมื่นกว่าไร่

324
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
คุณจะเห็นทางเดินเมื่อไปถึง

325
00:21:10,102 --> 00:21:12,062
แต่มันจะเกี่ยวพันกัน

326
00:21:12,145 --> 00:21:16,024
เราร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ระดับรัฐและท้องถิ่น

327
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
มีหน่วยงานอาสาสมัครมาช่วย

328
00:21:20,487 --> 00:21:23,115
ทีมที่สองจะค้นครึ่งหนึ่งของเขตซาราโซตา

329
00:21:29,079 --> 00:21:31,999
ทุกคนอยากมีส่วนร่วมในการค้นหานี้

330
00:21:35,252 --> 00:21:40,465
เรามีโดรนคอยดูทุกอย่างที่มองเห็น

331
00:21:40,549 --> 00:21:44,553
ไม่ว่าจะเป็นกระดาษบนพื้น
หรือสัญญาณความร้อน

332
00:21:45,804 --> 00:21:49,349
เรามีหมาที่ได้กลิ่นบางอย่าง

333
00:21:49,975 --> 00:21:54,354
แต่พวกมันถูกจระเข้โจมตี

334
00:21:54,938 --> 00:21:57,733
เรามีฝนตกหลายสัปดาห์

335
00:21:58,400 --> 00:22:01,945
ทั้งอุทยานจึงถูกน้ำท่วม

336
00:22:02,029 --> 00:22:06,825
และพื้นที่ที่ต้องค้นหามีน้ำท่วมถึงเอวหรือไม่ก็ถึงอก

337
00:22:06,908 --> 00:22:12,372
มีคนเดินลุยน้ำท่วมหลายสัปดาห์
พยายามตามหาไบรอัน

338
00:22:12,456 --> 00:22:16,001
(20 ตุลาคม)

339
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
(ไบรอันหายตัวไป 37 วัน)

340
00:22:20,005 --> 00:22:21,923
วันที่ 20 ตุลาคม

341
00:22:22,007 --> 00:22:25,510
ผู้จัดการอุทยานเปิดอุทยานให้คนทั่วไป

342
00:22:25,594 --> 00:22:27,929
มันถูกปิดเพราะน้ำท่วม

343
00:22:31,016 --> 00:22:35,729
เราได้รับแจ้งว่าพวกลอนดรีจะไปอุทยาน

344
00:22:35,812 --> 00:22:38,607
ทันทีที่อุทยานเปิด เพื่อตามหาไบรอัน

345
00:22:41,401 --> 00:22:43,695
ตำรวจก็ไปที่นั่นด้วย

346
00:23:05,509 --> 00:23:10,097
พวกลอนดรีเริ่มการค้นหาประมาณเจ็ดโมงเช้า

347
00:23:15,435 --> 00:23:17,646
พวกเขารู้ว่าลูกชายชอบเดินป่าตรงไหน

348
00:23:18,146 --> 00:23:20,273
พวกเขารู้ว่าเขาชอบไปตั้งแคมป์ตรงไหน

349
00:23:22,859 --> 00:23:25,779
บรรยากาศตึงเครียดมาก

350
00:23:26,738 --> 00:23:27,948
พวกเขาไม่แสดงอารมณ์

351
00:23:43,839 --> 00:23:46,466
หลังจากที่พวกลอนดรีค้นหาไปประมาณหนึ่งชั่วโมง

352
00:23:47,759 --> 00:23:51,054
คริส ลอนดรีเจอกระเป๋ากันน้ำซึ่งเป็นของไบรอัน

353
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
หลังจากนั้น 45 นาที

354
00:23:59,604 --> 00:24:01,314
ก็พบศพไบรอัน

355
00:24:03,358 --> 00:24:07,237
มันห่างจากที่ที่เขาจอดรถไว้
ประมาณ 1.5 กิโลเมตร

356
00:24:09,739 --> 00:24:11,408
ข้าวของของเขายังอยู่ตรงนั้น

357
00:24:13,243 --> 00:24:15,162
เสื้อผ้าของเขายังอยู่ตรงนั้น

358
00:24:15,912 --> 00:24:17,664
รองเท้าของเขายังอยู่ตรงนั้น

359
00:24:18,999 --> 00:24:23,587
แต่เขาเน่าเปื่อยไปหมดจนถึงกระดูก

360
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
(ผลชันสูตรศพ
ซากโครงกระดูก - บุคคลเดียว)

361
00:24:25,464 --> 00:24:28,633
ผลชันสูตรศพในเวลาต่อมา
ระบุว่าสาเหตุการตายคือ

362
00:24:29,551 --> 00:24:32,471
ฆ่าตัวตายโดยยิงที่ศีรษะ

363
00:24:35,515 --> 00:24:37,684
พ่อแม่เขาเจอศพเขา

364
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
ฉันถึงกับอึ้ง

365
00:24:38,935 --> 00:24:41,354
ฉันไม่เชื่อด้วยซ้ำ นึกว่าเป็นข่าวปลอม

366
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
ฉันแบบว่า "หมายความว่าไง
มันไม่สมเหตุสมผลเลย"

367
00:24:45,025 --> 00:24:47,027
บอกตามตรงฉันโมโหมาก

368
00:24:47,110 --> 00:24:50,155
ฉันแค่อยากได้คำตอบ

369
00:24:50,739 --> 00:24:56,286
และเมื่อเราพบศพเขา
คำตอบพวกนั้นก็หายไปเลย

370
00:25:01,791 --> 00:25:05,170
ผมรู้ว่าคุณมีคำถามมากมาย
แต่เรายังไม่มีคำตอบทั้งหมด

371
00:25:06,046 --> 00:25:09,007
เราทำงานกันอย่างแข็งขัน
เพื่อหาคำตอบให้คุณ

372
00:25:11,635 --> 00:25:16,973
ภายในกระเป๋ากันน้ำนั้น
มีรูปไบรอันกับแก็บบี้

373
00:25:23,104 --> 00:25:28,610
และมีสมุดกันน้ำที่ไบรอันเขียนไว้ด้วย

374
00:25:28,693 --> 00:25:31,988
เขาเขียนจดหมายถึงครอบครัวหลายฉบับ

375
00:25:32,072 --> 00:25:35,158
ส่วนใหญ่เพื่อบอกว่าเขารักพวกเขา
และบอกลาพวกเขา

376
00:25:35,659 --> 00:25:37,661
(ผมฆ่าตัวเองใกล้ลำธารนี้)

377
00:25:39,579 --> 00:25:42,916
มีเรื่องราวอยู่ในนั้น

378
00:25:42,999 --> 00:25:46,711
มาจนถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับแก็บบี้

379
00:25:48,588 --> 00:25:52,509
(ขณะที่รีบกลับมาที่รถของเรา
พยายามข้ามกระแสน้ำ)

380
00:25:52,592 --> 00:25:55,428
(ผมได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นและเสียงกรีดร้อง
ผมแทบทนมองไม่ได้)

381
00:25:55,512 --> 00:26:00,183
(ผมเจอเธอหายใจรวยริน อ้าปากพะงาบๆ...)

382
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
(เธอหนาวมาก อุณหภูมิลดต่ำ)

383
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
(ตอนที่ผมดึงแก็บบี้ขึ้นจากน้ำ
เธอบอกไม่ได้ว่าเจ็บตรงไหน)

384
00:26:07,649 --> 00:26:10,777
(ขณะที่อุ้มเธอ เธอยังคงร้องอย่างเจ็บปวด)

385
00:26:10,860 --> 00:26:15,532
(ขณะที่นอนข้างๆ เธอ
เธอพูดระหว่างที่ตัวเธอสั่นเทา)

386
00:26:15,615 --> 00:26:18,577
(อ้าปากร้องด้วยความเจ็บปวด
ขอร้องให้หยุดความเจ็บปวดให้เธอ)

387
00:26:18,660 --> 00:26:24,749
(ผมจบชีวิตเธอ ผมคิดว่าเป็นการุณยฆาต)

388
00:26:25,250 --> 00:26:29,045
(แต่ทันทีที่ผมตัดสินใจ
กำจัดความเจ็บปวดของเธอ)

389
00:26:29,129 --> 00:26:31,256
(ผมก็รู้ว่าผมอยู่ไม่ได้ถ้าขาดเธอ)

390
00:26:36,886 --> 00:26:40,599
ไม่มีถ้อยคำไหนของไบรอันถูกต้องเลย

391
00:26:40,682 --> 00:26:42,642
จากผลการชันสูตรแก็บบี้

392
00:26:42,726 --> 00:26:46,771
สาเหตุเดียวที่ทำให้เธอตายคือถูกบีบคอ

393
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
และไม่มีอะไรใกล้เคียงกับสิ่งที่เขาพูดสักนิด

394
00:26:49,941 --> 00:26:52,193
(ผมเสียใจกับครอบครัวของเธอ ผมรักพวกเขา)

395
00:26:52,235 --> 00:26:56,114
ไบรอันเขียนในจดหมายว่า
เขาอยากมานิวยอร์ก

396
00:26:56,197 --> 00:26:59,117
มาที่ลองไอแลนด์เพื่อเผชิญหน้ากับผม

397
00:26:59,200 --> 00:27:01,411
และสารภาพสิ่งที่เขาทำ

398
00:27:01,494 --> 00:27:04,623
เพื่อที่เราจะได้ฆ่าเขาซะ

399
00:27:05,999 --> 00:27:09,169
ฉันว่ามันแปลกๆ ที่เขาเขียนไว้ว่า

400
00:27:09,252 --> 00:27:12,964
"อย่ายุ่งกับพ่อแม่ผม พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด"

401
00:27:13,048 --> 00:27:17,302
ฉันว่าจดหมาย "อ่านเสร็จแล้วเผา"
จากโรเบอร์ต้านั้นน่าขยะแขยง

402
00:27:17,385 --> 00:27:19,554
ฉันรักแม่ฉันนะ

403
00:27:19,638 --> 00:27:22,891
แต่ฉันคงกังวลมาก ถ้าเธอส่งจดหมายแบบนั้นมา

404
00:27:23,975 --> 00:27:26,019
ครั้งแรกที่เราเห็นจดหมายนั่น

405
00:27:26,519 --> 00:27:30,523
เราตกใจและโกรธมาก ทำไมเธอ...

406
00:27:31,983 --> 00:27:33,109
เขียนจดหมายแบบนี้

407
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
มันน่าขยะแขยง

408
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
ทำให้ฉันอยากอาเจียน

409
00:27:36,488 --> 00:27:37,489
เธอบอกเขาว่า

410
00:27:38,531 --> 00:27:41,368
"แม่ก็จะเอาพลั่วมาให้เพื่อช่วยฝังศพ"

411
00:27:41,951 --> 00:27:42,786
ว้าว

412
00:27:43,828 --> 00:27:44,663
ว้าว

413
00:27:47,332 --> 00:27:50,752
เรายังไม่รู้ว่าพ่อแม่ของไบรอัน
มีส่วนเกี่ยวข้องมากแค่ไหน

414
00:27:51,252 --> 00:27:54,464
แต่สิ่งที่เรารู้คือเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม

415
00:27:54,547 --> 00:27:56,883
ไบรอันโทรหาพ่อแม่เขารัวๆ

416
00:27:57,842 --> 00:28:00,553
พวกเขาติดต่อกันหลายครั้ง

417
00:28:01,429 --> 00:28:04,724
เรารู้ว่าเขาบอกพวกเขาว่าแก็บบี้ตายแล้ว

418
00:28:04,808 --> 00:28:06,142
และเขาต้องการทนาย

419
00:28:07,185 --> 00:28:11,898
เราพบว่าไบรอันโทรหาพ่อแม่อย่างตื่นตระหนก

420
00:28:11,981 --> 00:28:14,776
ว่าแก็บบี้ตายแล้ว

421
00:28:14,859 --> 00:28:16,611
และเขาต้องการความช่วยเหลือ

422
00:28:16,695 --> 00:28:19,906
พ่อแม่เขาโอนเงินให้ทนาย ณ ตอนนั้น

423
00:28:21,741 --> 00:28:24,744
พวกเขาติดต่อทนาย
และเขียนเช็คใบใหญ่ให้เขา

424
00:28:24,828 --> 00:28:28,748
และบอกว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย
นอกจากเธอตายแล้ว

425
00:28:28,832 --> 00:28:30,458
เราไม่รู้อะไรเลย

426
00:28:30,959 --> 00:28:33,837
คุณจะโยนเงิน 25,000 เหรียญ
ที่หามาอย่างยากลำบาก

427
00:28:33,920 --> 00:28:36,631
ให้ทนายจากไวโอมิง

428
00:28:36,715 --> 00:28:39,384
แล้วมาบอกผมว่า
คุณไม่ได้ถามว่าเธออยู่ไหนเหรอ

429
00:28:39,884 --> 00:28:42,846
โกหกสิ้นดี ผมจะบอกให้นะ

430
00:28:43,638 --> 00:28:46,057
ผมคิดว่าเงินจำนวนนั้นที่พวกเขาจ่ายให้ทนาย

431
00:28:46,141 --> 00:28:49,352
ไม่ใช่ค่าอะไรนอกจากเป็นค่าทนาย
ให้ใครบางคนในคดีฆาตกรรม

432
00:28:52,814 --> 00:28:56,735
เรารู้ในตอนนั้นว่าเราคงจะไม่มีวันได้คำตอบ

433
00:28:56,818 --> 00:28:58,236
ที่เราหวังไว้

434
00:28:59,529 --> 00:29:02,157
เพราะคนสองคนที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

435
00:29:03,366 --> 00:29:04,617
ตายแล้วทั้งคู่

436
00:29:14,294 --> 00:29:18,673
ภาพจำที่ฉันมีต่อไบรอันแตกเป็นเสี่ยงๆ

437
00:29:20,133 --> 00:29:21,968
เขาทำเรื่องเลวร้ายมาก

438
00:29:22,552 --> 00:29:24,012
ไม่มีทางเอาคืนมาได้

439
00:29:27,932 --> 00:29:29,309
ฉันเป็นเพื่อนของไบรอัน

440
00:29:30,101 --> 00:29:32,729
แต่ฉันก็สนิทกับแก็บบี้ด้วย

441
00:29:34,731 --> 00:29:36,941
ฉันคิดถึงครอบครัวเธอไม่หยุดเลย

442
00:29:40,612 --> 00:29:41,988
คุณเสียใจทุกวัน

443
00:29:42,739 --> 00:29:45,116
คุณยิ้มได้ แต่ความเจ็บปวดยังอยู่

444
00:29:47,660 --> 00:29:49,537
- มันไม่เคยหายไป
- มันไม่เคยหายไป

445
00:29:55,543 --> 00:29:59,088
(ตุลาคม 2022)

446
00:29:59,172 --> 00:30:01,090
(หนึ่งปีหลังจากแก็บบี้เสียชีวิต)

447
00:30:01,132 --> 00:30:03,718
จะไปเยือนทีตันและสเปรดครีก

448
00:30:03,802 --> 00:30:05,428
จะไปดูหน่อย

449
00:30:07,680 --> 00:30:12,477
เราตัดสินใจกันทั้งครอบครัวว่า
เราอยากไปเยี่ยม

450
00:30:12,560 --> 00:30:13,686
จุดที่เจอแก็บบี้

451
00:30:14,562 --> 00:30:16,648
เราอยากพาพี่น้องของแก็บบี้ไป

452
00:30:17,357 --> 00:30:21,277
เราพาแจ็คสันกับโรสมาด้วย

453
00:30:21,778 --> 00:30:26,533
ทันทีที่ลงจอด คำเดียว
ที่ออกมาจากปากฉันคือ "โอ้โฮ"

454
00:30:27,450 --> 00:30:29,369
เพราะมันสวยมาก

455
00:30:39,170 --> 00:30:40,839
เราอยู่ที่สเปรดครีก

456
00:30:41,798 --> 00:30:42,924
วันนี้อากาศดี

457
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
เราจะไปที่จุดนั้นกัน

458
00:30:57,397 --> 00:30:59,357
เมื่อเราไปถึงที่ที่เจอแก็บบี้

459
00:30:59,941 --> 00:31:03,152
คุณรู้สึกได้ว่าพลังและจิตวิญญาณของเธออยู่ตรงนั้น

460
00:31:04,487 --> 00:31:06,447
ผมรู้

461
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
รักลูกนะ แก็บส์

462
00:31:17,292 --> 00:31:18,877
สด ใหม่

463
00:31:19,669 --> 00:31:21,796
มันเป็นช่วงเวลาที่สวยงาม

464
00:31:26,092 --> 00:31:28,011
ฉันเอาอัฐิของแก็บบี้มาด้วย

465
00:31:29,387 --> 00:31:32,181
เด็กๆ เดินสำรวจบริเวณรอบๆ

466
00:31:32,265 --> 00:31:33,516
และโปรยอัฐิแก็บบี้

467
00:31:34,225 --> 00:31:36,185
- แม่ เราทำได้ดีแล้ว
- โอเค

468
00:31:36,269 --> 00:31:39,063
น้องสาวแก็บบี้กับฉันทำส่วนของเราด้วยกัน

469
00:31:39,647 --> 00:31:40,857
และมันยากมาก

470
00:31:41,649 --> 00:31:43,026
แต่มัน

471
00:31:44,319 --> 00:31:46,154
เป็นสิ่งที่แก็บบี้ต้องการ

472
00:31:49,616 --> 00:31:52,410
การได้อยู่กับทุกคนช่วยเยียวยาใจ

473
00:31:53,328 --> 00:31:57,206
วันนั้นเรารู้สึกได้ใกล้ชิดกับแก็บบี้จริงๆ

474
00:31:58,833 --> 00:32:00,752
ฉันมีรูปถ่าย

475
00:32:01,252 --> 00:32:03,546
ที่มีแสงกลมขนาดใหญ่อยู่ตรงกลาง

476
00:32:03,630 --> 00:32:06,215
ไม่รู้ว่าคนเชื่อเรื่องนั้นไหม
แต่มีแสงกลมอยู่ตรงนั้น

477
00:32:06,299 --> 00:32:08,134
และฉันรู้ว่าแก็บบี้อยู่ที่นั่นกับเรา

478
00:32:14,265 --> 00:32:15,934
ถึงเราจะเสียแก็บบี้ไป

479
00:32:16,017 --> 00:32:18,353
แต่มีคนมากมายที่รอดมาได้เพราะเธอ

480
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
เราได้รับข้อความว่า

481
00:32:22,649 --> 00:32:26,069
"เรื่องราวของแก็บบี้
ทำให้ฉันตัดสินใจเลิกกับแฟน

482
00:32:26,152 --> 00:32:28,863
ฉันขอความช่วยเหลือ และทำสิ่งที่ทำได้"

483
00:32:28,947 --> 00:32:31,407
และมันก็สวยงามและอบอุ่นหัวใจ

484
00:32:32,325 --> 00:32:35,495
เราก่อตั้งมูลนิธิแก็บบี้ เปอตีโต

485
00:32:36,037 --> 00:32:38,414
เราอยากให้คนสนใจ

486
00:32:38,498 --> 00:32:41,709
ถึงอันตรายและสัญญาณความรุนแรงในครอบครัว

487
00:32:42,210 --> 00:32:43,544
ตระหนักรู้มากขึ้น

488
00:32:44,087 --> 00:32:45,213
และป้องกัน

489
00:32:45,880 --> 00:32:49,342
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
"เอาละ ฉันจะไปที่เว็บไซต์ของแก็บบี้ เปอตีโต

490
00:32:49,425 --> 00:32:52,261
เพจมูลนิธิ ฉันจะทำยังไงดี
ฉันต้องการความช่วยเหลือ"

491
00:32:52,345 --> 00:32:54,764
และมีปุ่มขอช่วยเหลือบนเพจนั้น

492
00:32:54,847 --> 00:32:58,267
คลิกมัน แล้วมันจะพาคุณ
ไปยังทรัพยากรที่เหมาะสม

493
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
เรื่องราวนี้ไม่เหมือนใคร

494
00:33:06,401 --> 00:33:11,614
แต่จะบอกให้ว่า
ยังมีคนอีกมากที่หายตัวไป และ...

495
00:33:15,785 --> 00:33:17,161
พวกเขาก็สำคัญเหมือนกัน

496
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
งานของฉันจึงสำคัญ

497
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
ชีวิตเหยื่อเป็นเรื่องสำคัญ

498
00:33:27,213 --> 00:33:29,716
ฉันได้คุยกับหลายครอบครัว

499
00:33:29,799 --> 00:33:32,844
ที่ยังตามหาคนที่พวกเขารักที่หายไป

500
00:33:33,428 --> 00:33:36,472
และนั่นเป็นเรื่องน่าเศร้าใจ

501
00:33:36,556 --> 00:33:40,184
เรื่องราวของเปตีโตทำให้กลับมาถกเถียงกันอีก
ว่าคดีไหนได้รับความสนใจ

502
00:33:40,268 --> 00:33:43,813
และสื่อดูจะหลงใหลกับผู้หญิงผิวขาวที่หายไป

503
00:33:43,896 --> 00:33:45,606
ลองนึกภาพผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก

504
00:33:45,690 --> 00:33:47,817
ในชุมชนที่แก็บบี้ เปอตีโตหายตัวไป

505
00:33:47,900 --> 00:33:51,779
ที่รู้ว่าตลอดสิบปีที่ผ่านมา
มีชนพื้นเมืองกว่า 700 คน

506
00:33:51,863 --> 00:33:54,282
หายตัวไปและไม่มีใครพูดอะไรสักคำ

507
00:33:54,365 --> 00:33:57,243
พอมีผู้หญิงผิวขาวคนหนึ่งหายไป
ในพื้นที่ของพวกเขา

508
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
โลกกลับให้ความสนใจ

509
00:33:59,412 --> 00:34:02,749
พอผมได้ยินแบบนั้น
ปฏิกิริยาแรกของผมคือไม่ดี

510
00:34:02,832 --> 00:34:06,419
การบอกว่าสีผิวของแก็บบี้คือเหตุผล
ผมอึ้งมากกับเรื่องนั้น

511
00:34:06,502 --> 00:34:08,629
ไม่ได้แปลว่าแก็บบี้ เปอตีโตไม่สำคัญนะ

512
00:34:08,713 --> 00:34:11,841
แต่เป็นการบอกว่าสื่อประโคมข่าวมากเกินไป

513
00:34:11,924 --> 00:34:15,428
เมื่อมีผู้หญิงผิวขาวหายตัวไป
และสื่อแทบไม่นำเสนอข่าว

514
00:34:15,511 --> 00:34:18,222
เมื่อมีผู้หญิงผิวดำ ผิวน้ำตาล
และผู้หญิงพื้นเมืองหายตัวไป

515
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
แล้วผมก็เริ่มสืบเรื่องนี้

516
00:34:20,850 --> 00:34:24,645
เอฟบีไอยังมีคดีคนหายกว่า 89,000 คน

517
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
เมื่อปลายปีที่แล้ว

518
00:34:26,064 --> 00:34:28,941
และ 45 เปอร์เซ็นต์เป็นคนผิวสี

519
00:34:29,025 --> 00:34:32,570
มีเพียงเศษเสี้ยวของคดีเหล่านั้นที่เป็นข่าว

520
00:34:32,653 --> 00:34:34,113
สื่อมีอิทธิพลมาก

521
00:34:34,197 --> 00:34:37,617
เมื่อทุกคนได้เห็นหน้าพวกเขา
มันสร้างความแตกต่างได้จริงๆ

522
00:34:37,700 --> 00:34:41,537
กฎหมายความรุนแรงในครอบครัวผ่านสภาฉลุย
ด้วยเสียงสนับสนุนจำนวนมาก

523
00:34:41,621 --> 00:34:44,373
รวมถึงการสนับสนุนจากพ่อแม่ของแก็บบี้ เปอตีโต

524
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
คุณไม่ควรต้องกลัวคนที่คุณรัก

525
00:34:46,584 --> 00:34:52,256
พ่อแม่ของเปอตีโตบนอาคารรัฐสภาของยูทาห์
พูดสนับสนุนร่างกฎหมาย 117 ของวุฒิสภา

526
00:34:52,340 --> 00:34:55,343
ร่างกฎหมายที่กำหนด
ให้ตำรวจต้องถามคำถาม 11 ข้อ

527
00:34:55,426 --> 00:34:59,597
เพื่อตัดสินว่าคู่รักคนใดคนหนึ่ง
เสี่ยงที่จะถูกทำร้ายหรือฆ่าตายหรือไม่

528
00:35:00,515 --> 00:35:03,684
ถ้าการประเมินความเสี่ยงนี้ที่ฉันทุ่มเทให้

529
00:35:03,768 --> 00:35:05,853
ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา

530
00:35:06,854 --> 00:35:07,939
ได้ถูกใช้

531
00:35:08,022 --> 00:35:10,191
ฉันรู้ว่าในกรณีของแก็บบี้ ถ้ามันได้ถูกใช้ละก็

532
00:35:10,274 --> 00:35:11,943
ฉันเชื่อว่าเธอจะยังมีชีวิตอยู่วันนี้

533
00:35:22,954 --> 00:35:27,208
มันยังยากสำหรับเราที่จะยอมรับว่า
แก็บบี้จากไปแล้ว ว่าเธอไม่อยู่กับเราแล้ว

534
00:35:31,504 --> 00:35:34,715
ผมได้แต่หวังว่าเราทำให้เธอภูมิใจ
และเธอกำลังมองลงมาที่เรา

535
00:35:34,799 --> 00:35:38,803
และพูดว่า "ขอบคุณที่พูดแทนหนู
ในเวลาที่หนูพูดไม่ได้แล้ว"

536
00:35:41,931 --> 00:35:44,725
ทุกครั้งที่ฉันเสียใจเพราะคิดถึงเธอ

537
00:35:45,810 --> 00:35:48,771
ฉันมักได้ยินเสียงเธอในหัวพูดว่า
"แม่ หนูสบายดี หยุด"

538
00:35:54,110 --> 00:35:57,029
เธอแค่อยากให้ฉันสนุกและใช้ชีวิต

539
00:35:57,530 --> 00:35:59,824
และมันเป็นสารที่สำคัญมาก

540
00:36:02,994 --> 00:36:04,537
ก่อนฉันมารู้จักแก็บบี้

541
00:36:05,204 --> 00:36:08,499
ฉันเคยอยู่ในความสัมพันธ์ที่ใช้ความรุนแรง

542
00:36:09,083 --> 00:36:11,502
แก็บบี้เป็นคนโน้มน้าวว่า
ฉันสมควรได้รับมากกว่านี้

543
00:36:12,420 --> 00:36:15,882
ฉันเลือกที่จะใช้ชีวิตของฉัน
เพราะนั่นคือสิ่งที่แก็บบี้อยากให้ฉันทำ

544
00:36:17,175 --> 00:36:19,552
ฉันว่าฉันทำได้ดี ฉันว่าเธอคงภูมิใจ

545
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
แก็บบี้รักชีวิตมาก

546
00:36:25,725 --> 00:36:26,809
เต็มที่

547
00:36:27,476 --> 00:36:28,394
กล้าหาญ

548
00:36:29,103 --> 00:36:30,897
กับการใช้ชีวิต

549
00:36:32,273 --> 00:36:34,442
และฉันภูมิใจในตัวเธอมาก

550
00:36:35,276 --> 00:36:39,739
เธอเป็นแรงบันดาลใจ
ให้เราเป็นคนดีขึ้นทุกวัน

551
00:36:48,539 --> 00:36:54,337
(19 สิงหาคม 2021 แก็บบี้ เปอตีโต
เปิดช่องยูทูบเกี่ยวกับชีวิตรถตู้ของเธอ)

552
00:36:54,420 --> 00:36:56,923
(และเผยแพร่คลิปแรกและคลิปเดียวของเธอ)

553
00:36:57,006 --> 00:37:03,679
(ก่อนเธอถูกฆาตกรรม
คลิปของแก็บบี้มียอดวิวไม่ถึง 500 วิว)

554
00:37:04,305 --> 00:37:11,062
(วันนี้คลิปของแก็บบี้มียอดวิวกว่า 7 ล้านวิว)

555
00:37:19,737 --> 00:37:26,744
(แวนไลฟ์ เริ่มต้นชีวิตรถตู้ของเรา)

556
00:37:33,668 --> 00:37:36,337
(ในประเทศสหรัฐอเมริกา
เกือบครึ่งหนึ่งของผู้หญิงทั้งหมด)

557
00:37:36,420 --> 00:37:40,591
(จะประสบความรุนแรงจากคู่รัก
ในเวลาหนึ่งของชีวิต)

558
00:37:41,217 --> 00:37:44,845
(ถ้าคุณหรือคนที่คุณรู้จัก
ประสบความรุนแรงในครอบครัว)

559
00:37:44,929 --> 00:37:49,058
(สามารถดูข้อมูลและทรัพยากรต่างๆ
ได้ที่ WANNATALKABOUTIT.COM)

560
00:37:49,976 --> 00:37:53,938
(จนถึงวันนี้ยังไม่มีการตั้งข้อหาทางอาญา
ต่อครอบครัวลอนดรี)

561
00:37:54,021 --> 00:37:57,149
(ปี 2022 ครอบครัวเปอตีโต-ชมิดท์
ยื่นฟ้องข้อหาการเสียชีวิตโดยมิชอบ)

562
00:37:57,233 --> 00:38:00,736
(เอาผิดโรเบอร์ต้ากับคริส ลอนดรี
คดีนี้ยุติลงด้วยการยอมความในปี 2024)

563
00:38:00,820 --> 00:38:04,782
(ครอบครัวลอนดรีพูดผ่านทนายว่า
พวกเขาปฏิเสธที่จะแสดงความเห็น)

564
00:38:57,918 --> 00:39:01,922
คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช