1
00:00:14,055 --> 00:00:18,643
Avem o știre de ultimă oră.
S-a anunțat și dispariția lui Brian.

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,730
Zeci de protestatari s-au adunat
în cartierul

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,857
unde locuiesc părinții lui Brian…

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
…nu vor pleca
până nu vor primi răspunsuri.

5
00:00:26,818 --> 00:00:27,652
Faceți loc!

6
00:00:27,736 --> 00:00:32,032
Ce lovitură de teatru!
Acum avem doi tineri care lipsesc.

7
00:00:33,158 --> 00:00:36,119
Așa am reacționat la dispariția lui Brian:

8
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
„Nu a dispărut, fuge.”

9
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
Nimeni nu știe unde e.
Nici poliția, nici FBI-ul.

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
Nici părinții lui.

11
00:00:43,543 --> 00:00:47,547
Experții s-au întrebat
dacă e genul care s-ar sinucide

12
00:00:47,630 --> 00:00:50,508
sau, mai degrabă, e genul care ar fugi.

13
00:00:51,009 --> 00:00:52,886
Gabby încă era dispărută,

14
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
iar singurul om care era cu ea
a dispărut și el.

15
00:00:57,098 --> 00:00:59,601
După Gabby, a dispărut și Brian,

16
00:00:59,684 --> 00:01:03,438
dar eu încă nu-mi găsisem fiica
și trebuia s-o găsesc.

17
00:01:04,647 --> 00:01:07,400
Presa a devenit preocupată
de dispariția lui Brian,

18
00:01:07,484 --> 00:01:11,654
dar în acel moment, ne trebuia un cadavru
ca să dovedim o crimă.

19
00:01:12,155 --> 00:01:16,743
Nu-l puteam aresta pe Brian,
așa că am încercat să o găsim pe Gabby.

20
00:01:16,826 --> 00:01:21,414
CAZUL PETITO: OMUCIDERE ÎN SUA

21
00:01:28,088 --> 00:01:31,508
Autoritățile încă nu ne-au informat
unde e Gabby.

22
00:01:31,591 --> 00:01:36,346
Autoritățile le cer celor care i-au văzut
să contacteze FBI-ul.

23
00:01:36,846 --> 00:01:39,808
Am cerut ajutorul publicului,
iar lumea n-a ezitat.

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,478
Primeam în jur
de 200-300 de ponturi zilnic,

25
00:01:43,561 --> 00:01:44,604
din toată țara.

26
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Cineva a postat azi
că a găsit o imagine cu Gabby,

27
00:01:48,233 --> 00:01:51,694
pe fundalul pozei etichetate de altcineva.

28
00:01:54,989 --> 00:01:59,327
Mă uitam pe telefon
și am văzut o postare pe TikTok

29
00:01:59,994 --> 00:02:02,038
a unei fete pe nume Miranda.

30
00:02:02,122 --> 00:02:05,959
Bună! Mă numesc Miranda Baker,
iar pe 29 august,

31
00:02:06,042 --> 00:02:10,880
eu și iubitul meu l-am luat pe Brian
de la Parcul Național Grand-Teton.

32
00:02:10,964 --> 00:02:15,760
Sper să ajut la identificarea lui,
fiindcă l-am văzut pe TikTok.

33
00:02:15,844 --> 00:02:20,181
Mă gândeam că seamănă
cu cel pe care l-am luat la autostop.

34
00:02:20,974 --> 00:02:23,893
Așa că l-am sunat
pe șeriful din comitatul Teton.

35
00:02:27,188 --> 00:02:29,399
Ultimul loc unde a fost văzută duba

36
00:02:29,482 --> 00:02:33,528
ne-a ajutat enorm
să restrângem zona de căutare.

37
00:02:36,990 --> 00:02:40,243
Cred că în a două săptămână din septembrie

38
00:02:40,326 --> 00:02:44,247
am început cu adevărat
să auzim ceva despre Gabby.

39
00:02:44,330 --> 00:02:48,042
Când un călător dispare,
comunitatea află foarte repede.

40
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
Era peste tot pe social media.

41
00:02:49,627 --> 00:02:52,463
Nu s-a stabilit clar dacă era Gabby…

42
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
Eram atenți la cronologie.

43
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
FBI-ul a estimat
că a dispărut între 21 și 24 august,

44
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
când noi nici nu eram acolo.

45
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
Pe 27 august,

46
00:03:06,561 --> 00:03:09,898
căutam un loc
unde să rămânem peste noapte.

47
00:03:09,981 --> 00:03:12,692
Un prieten ne-a recomandat Spread Creek.

48
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
Am venit, am dormit
și ne-am continuat drumul.

49
00:03:16,613 --> 00:03:23,036
Montam clipul nostru pentru YouTube,
filmat la Spread Creek, pe 27 august.

50
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
Eram lângă telefon

51
00:03:25,413 --> 00:03:29,209
și am primit o notificare
de la un amic care călătorea cu rulota.

52
00:03:29,292 --> 00:03:33,838
Scria așa: „Red White și Bethune,
uitați-vă pe orice filmare.

53
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
Cronologia s-a schimbat.”

54
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
Am citit postarea
celor de la parcul național,

55
00:03:39,093 --> 00:03:42,430
unde se vorbea despre 27 sau 28 august.

56
00:03:42,513 --> 00:03:48,686
Am devenit brusc palidă și lividă,
fiindcă mi-am dat seama că am filmarea.

57
00:04:07,747 --> 00:04:08,957
E duba ei.

58
00:04:09,040 --> 00:04:10,750
E duba lui Gabby!

59
00:04:10,833 --> 00:04:15,004
Am decis să postez filmarea
și s-o fac cât se poate de repede.

60
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
ASTA E DUBA LUI GABBY PETITO?

61
00:04:17,257 --> 00:04:21,219
Când ne-am trezit a doua zi,
avea peste un milion de vizualizări.

62
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
Aproape am sărit de pe scaun.
Tocmai găsiseră imagini cu duba.

63
00:04:27,850 --> 00:04:31,896
Eram la centrul de comandă
când am primit filmarea lui Bethune.

64
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
Părea că era în zona Spread Creek.

65
00:04:34,983 --> 00:04:39,529
Odată ce am ajuns la locul
unde duba lor era parcată,

66
00:04:39,612 --> 00:04:42,699
m-am uitat la filmare
și am recunoscut copacii,

67
00:04:42,782 --> 00:04:46,327
iar urmele lăsate
de dubă pe pământ erau acolo.

68
00:04:46,411 --> 00:04:49,914
Asta ne-a permis
să validăm informațiile pe care le aveam

69
00:04:49,998 --> 00:04:53,501
de la companiile telefonice,
ca să restrângem zona de căutare.

70
00:04:54,419 --> 00:04:57,630
19 SEPTEMBRIE

71
00:04:58,589 --> 00:05:03,886
În a doua zi de căutări,
am verificat fundul râului

72
00:05:03,970 --> 00:05:06,973
de lângă zona
unde se știa că au campat ultima dată.

73
00:05:09,142 --> 00:05:12,562
În zonele sălbatice
se recomandă căutarea călare,

74
00:05:13,688 --> 00:05:17,692
așa că un echipaj călare a verificat
de-a lungul cursului râului,

75
00:05:18,484 --> 00:05:21,070
iar echipa noastră căuta pe jos.

76
00:05:22,196 --> 00:05:23,364
Dintr-odată,

77
00:05:23,448 --> 00:05:27,994
un membru al echipei a văzut
ceea ce credea că era un cadavru.

78
00:05:37,754 --> 00:05:43,176
Era întinsă într-o parte
și era înfășurată într-un pulover.

79
00:05:46,179 --> 00:05:51,601
Ultima dată când am avut confirmarea
că Gabby era în viață a fost pe 27 august.

80
00:05:51,684 --> 00:05:54,354
Am găsit-o abia pe 19 septembrie.

81
00:05:54,437 --> 00:05:58,733
Bănuiam că în acel interval de timp
a rămas în aceeași poziție.

82
00:06:01,361 --> 00:06:06,574
În fața ei era o zonă arsă pe pământ,
ca și când cineva încercase să facă focul,

83
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
dar n-am găsit materiale
de aprindere a focului.

84
00:06:09,535 --> 00:06:14,957
N-avea bocancii în picioare.
Erau lângă cadavru, lângă acea zonă arsă.

85
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
Nu stătea într-o poziție naturală,

86
00:06:17,335 --> 00:06:21,923
iar anchetatorii au crezut
că locul crimei a fost modificat voit.

87
00:06:23,800 --> 00:06:27,512
Deasupra parcului național
s-a impus zonă de interdicție aeriană.

88
00:06:28,096 --> 00:06:33,351
Însă televiziunile de știri și-au trimis
elicoptere spre zona de căutare.

89
00:06:34,060 --> 00:06:37,980
A trebuit să protejăm rapid locul crimei,

90
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
cât și demnitatea lui Gabby.

91
00:06:41,776 --> 00:06:45,321
Mai târziu, medicul legist a decis
că Gabby a fost ucisă

92
00:06:45,405 --> 00:06:48,449
prin traumatism violent
și strangulare manuală.

93
00:06:48,533 --> 00:06:52,036
LEZIUNE CAUZATĂ DE STRANGULARE

94
00:06:54,747 --> 00:06:55,748
A fost…

95
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
Am avut sentimente contradictorii.

96
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
Toți speram la un alt deznodământ.

97
00:07:05,633 --> 00:07:09,095
Supervizorul de la FBI s-a dus imediat
să anunțe familia,

98
00:07:10,263 --> 00:07:13,683
ca să audă de la noi,
nu de la presa națională.

99
00:07:16,436 --> 00:07:23,443
BIROUL ȘERIFULUI DIN COMITATUL TETON

100
00:07:23,526 --> 00:07:25,027
În dimineața zilei de 19,

101
00:07:25,903 --> 00:07:27,738
am fost anunțați că…

102
00:07:29,157 --> 00:07:32,493
au găsit rămășițe ce par a fi
ale fiicei noastre, Gabby.

103
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
L-am întrebat: „Ești sigur?

104
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
Trebuie să fii sigur
înainte să-mi anunț soția.”

105
00:07:46,966 --> 00:07:50,636
Mi-a zis: „O să-ți arăt ceva,
deși nu vreau,

106
00:07:51,179 --> 00:07:53,598
dar poate poți identifica niște lucruri.”

107
00:07:56,809 --> 00:07:57,727
Era Gabby…

108
00:08:02,565 --> 00:08:03,691
întinsă pe pământ,

109
00:08:05,359 --> 00:08:07,487
pe partea stângă, în poziție fetală.

110
00:08:12,867 --> 00:08:16,954
Părul îi ieșea din gluga
pe care o avea pe cap.

111
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
Era întinsă…

112
00:08:22,752 --> 00:08:24,837
era pe pământ de câteva săptămâni…

113
00:08:26,923 --> 00:08:27,798
în sălbăticie.

114
00:08:30,593 --> 00:08:34,722
A fost lăsată acolo ca un gunoi,
de cineva care trebuia s-o iubească.

115
00:08:37,391 --> 00:08:40,770
M-am prăbușit la pământ.
Și a trebuit să-mi iau telefonul…

116
00:08:43,147 --> 00:08:44,607
să mă calmez,

117
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
s-o sun pe Niki

118
00:08:48,361 --> 00:08:51,781
și să-i apelez pe Joe și Tara
într-o videoconferință,

119
00:08:52,406 --> 00:08:56,369
ca să le spun de la 3.200 km
că fiica noastră era moartă.

120
00:08:58,329 --> 00:09:00,831
A fost cel mai oribil apel din viața mea.

121
00:09:03,584 --> 00:09:07,964
Îmi amintesc că pe 19 septembrie
am fost anunțat telefonic

122
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
că fiica mea a murit.

123
00:09:14,845 --> 00:09:16,597
Nu-mi amintesc nimic.

124
00:09:17,098 --> 00:09:20,393
TARA PETITO,
MAMA VITREGĂ A LUI GABBY

125
00:09:21,394 --> 00:09:24,730
A fost cea mai oribilă zi
din viața noastră.

126
00:09:27,066 --> 00:09:28,484
Mă gândesc la ultimele clipe.

127
00:09:35,199 --> 00:09:37,743
Sunt sigur că era… speriată.

128
00:09:39,453 --> 00:09:43,958
Iar când era speriată, ne suna
pe mine, pe Jim, pe tine sau pe Niki.

129
00:09:44,834 --> 00:09:45,710
Așa că…

130
00:09:47,628 --> 00:09:49,422
Nu știu pe cine a sunat atunci.

131
00:09:53,217 --> 00:09:58,222
Am deschis ușa glisantă din spate,
fiindcă copiii erau afară,

132
00:09:58,306 --> 00:10:00,266
și i-am chemat în casă.

133
00:10:00,975 --> 00:10:02,852
Voiam ca eu să-mi anunț copiii.

134
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
Nu m-am mai simțit atât de oribil.

135
00:10:07,607 --> 00:10:10,192
Am izbucnit în lacrimi.

136
00:10:10,276 --> 00:10:14,030
Cred că nici acum n-am procesat
pe deplin ce s-a întâmplat.

137
00:10:16,907 --> 00:10:19,910
A fost prima dată
când le-am văzut pe fete plângând.

138
00:10:21,537 --> 00:10:24,165
Știau că sora lor n-o să mai vină acasă.

139
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
Am primit un mesaj de la un reporter.

140
00:10:36,093 --> 00:10:38,262
M-a întrebat: „Ai văzut știrile?”

141
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
Mi-a stat inima.

142
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
Mi-a spus că au găsit cadavrul.

143
00:10:42,183 --> 00:10:47,104
A fost prima dată în viața mea
când chiar am rămas fără cuvinte.

144
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
N-am mai simțit așa ceva.

145
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
Cel mai rău lucru nu e
să pierzi pe cineva.

146
00:10:55,279 --> 00:10:57,073
Ea a fost luată de lângă mine.

147
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
Altcineva a decis că are dreptul

148
00:11:01,327 --> 00:11:05,164
să ia de lângă mine o persoană iubită,
pentru totdeauna.

149
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
Avem vești despre dispariția
lui Gabby Petito…

150
00:11:08,167 --> 00:11:10,753
Mă uitam la o emisiune de știri.

151
00:11:11,754 --> 00:11:15,633
Au anunțat printr-o știre de ultimă oră
că i-au găsit cadavrul.

152
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
Am fost devastat.

153
00:11:20,471 --> 00:11:22,098
Ea a fost prima mea iubire.

154
00:11:24,350 --> 00:11:29,397
Când s-a anunțat la știri
că i s-a găsit cadavrul,

155
00:11:30,272 --> 00:11:32,108
n-am știut ce să cred.

156
00:11:32,191 --> 00:11:34,360
Voiam să închid televizorul

157
00:11:34,443 --> 00:11:39,365
sau să mă trezesc,
fiindcă credeam că e un coșmar.

158
00:11:46,664 --> 00:11:51,335
Ancheta a luat amploare
odată ce am găsit cadavrul lui Gabby.

159
00:11:51,419 --> 00:11:55,881
Trebuia să vedem cine era suspect

160
00:11:55,965 --> 00:12:00,219
și cum putem aduna probe
pentru a instrumenta cazul în viitor.

161
00:12:01,512 --> 00:12:04,974
27 AUGUST

162
00:12:05,766 --> 00:12:09,103
Știm că pe 27 august, în jurul orei 13:00,

163
00:12:09,186 --> 00:12:13,232
Brian și Gabby erau
la restaurantul Merry Piglets din Jackson.

164
00:12:13,315 --> 00:12:17,778
Acolo, o femeie a văzut
cum Gabby și Brian se certau.

165
00:12:17,862 --> 00:12:22,616
Se părea că Brian era foarte supărat.
Pot să spun că era chiar furios.

166
00:12:22,700 --> 00:12:23,617
VOCEA MARTOREI

167
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
S-au ridicat brusc
și au ieșit din restaurant.

168
00:12:27,288 --> 00:12:29,790
Gabby era foarte supărată. Plângea.

169
00:12:30,624 --> 00:12:33,210
ORA 13:45

170
00:12:33,294 --> 00:12:35,963
Pe 27 august, când m-a sunat,

171
00:12:36,046 --> 00:12:40,217
mă gândesc că,
dacă aș fi răspuns la telefon,

172
00:12:40,301 --> 00:12:42,803
aș fi ajutat-o
sau ar fi fost alt deznodământ.

173
00:12:44,847 --> 00:12:48,225
Apoi, s-au dus la Whole Foods,
unde au fost surprinși pe cameră.

174
00:12:54,523 --> 00:12:56,066
După ce au plecat de acolo,

175
00:12:56,901 --> 00:13:00,654
s-au îndreptat spre Spread Creek,
părăsind orașul Jackson.

176
00:13:06,368 --> 00:13:09,580
În filmarea soților Bethune
apare și duba albă,

177
00:13:09,663 --> 00:13:11,749
între orele 18:00 și 18:30.

178
00:13:12,500 --> 00:13:17,254
Am trecut pe lângă dubă
și părea închisă, cu luminile stinse,

179
00:13:17,338 --> 00:13:21,467
așa că am presupus că au ieșit la drumeție
sau profită de natură.

180
00:13:21,550 --> 00:13:22,760
În jurul orei 19:15,

181
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
i-a trimis ultimul mesaj mamei sale.

182
00:13:26,764 --> 00:13:28,015
VĂ DESPĂRȚIȚI?

183
00:13:28,057 --> 00:13:31,685
Îi spunea că ar face mai mulți bani
dacă ar călători singură.

184
00:13:31,769 --> 00:13:34,355
NU, DAR AȘ CÂȘTIGA MAI BINE
DACĂ AȘ CĂLĂTORI SINGURĂ

185
00:13:34,438 --> 00:13:38,984
Am reușit să analizăm
cum și-a folosit calculatorul.

186
00:13:39,068 --> 00:13:43,447
În jurul orei 20:30, transfera fișiere
pe hard-diskul calculatorului,

187
00:13:43,531 --> 00:13:46,492
deci bănuim că era în viață
în acea perioadă,

188
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
fiindcă erau fișiere video.

189
00:13:48,994 --> 00:13:52,248
Iar ea mereu realiza
acest transfer de fișiere.

190
00:13:53,499 --> 00:13:57,878
Însă nu avem informații că Gabby
ar fi fost în viață ziua următoare.

191
00:13:59,338 --> 00:14:03,759
I-am verificat toate dispozitivele,
cum ar fi telefonul și calculatorul,

192
00:14:04,260 --> 00:14:06,595
iar în acel moment nu s-a mai deplasat.

193
00:14:07,263 --> 00:14:11,767
Ancheta a determinat că Brian a ucis-o
și i-a mutat cadavrul unde l-am găsit.

194
00:14:13,227 --> 00:14:17,064
28 AUGUST

195
00:14:21,277 --> 00:14:26,073
Pe 28 august,
Brian a părăsit zona Spread Creek

196
00:14:26,156 --> 00:14:30,035
și s-a îndreptat
spre zona de campare Colter Bay.

197
00:14:30,077 --> 00:14:31,328
28 AUGUST

198
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
Pe drum a făcut fotografii.

199
00:14:34,206 --> 00:14:37,293
Fotografia peisajul,
dar a făcut și multe poze

200
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
cu schelete ale animalelor
care au decedat.

201
00:14:40,629 --> 00:14:42,214
Pe 29 august,

202
00:14:42,298 --> 00:14:46,093
datele de la turnurile de telefonie
ne-au indicat că la ora 13:20

203
00:14:46,176 --> 00:14:49,847
a sunat-o pe mama lui, Roberta,
și a vorbit 55 de minute cu ea.

204
00:14:51,098 --> 00:14:53,434
Apoi, tatăl lui a contactat un avocat.

205
00:14:55,227 --> 00:15:00,858
Au continuat să se sune reciproc
până în jurul orei 15:30.

206
00:15:02,943 --> 00:15:07,156
Pe măsură ce Brian urca, avem
desfășurătoare telefonice care ne confirmă

207
00:15:07,239 --> 00:15:10,075
că s-au trimis mesaje SMS
către telefonul lui Gabby,

208
00:15:10,159 --> 00:15:12,411
care era în zona Spread Creek.

209
00:15:12,494 --> 00:15:14,622
SUNT LA CENTRUL DE INFORMARE TURISTICĂ

210
00:15:14,705 --> 00:15:17,917
ABIA AȘTEPT SĂ VEZI MUNȚI!
AȘ VREA SĂ POȚI ÎNĂLȚA DRONA

211
00:15:18,000 --> 00:15:21,462
Bună! Mă numesc Miranda Baker,
iar pe 29 august,

212
00:15:21,545 --> 00:15:26,300
eu și iubitul meu l-am luat pe Brian
de la Parcul Național Grand-Teton.

213
00:15:27,718 --> 00:15:29,845
Pe 29 august, la ora 17:55,

214
00:15:30,346 --> 00:15:32,890
Miranda Baker l-a luat pe Brian
la autostop

215
00:15:32,973 --> 00:15:36,393
și l-a dus spre orașul Jackson,
în partea de sud.

216
00:15:37,728 --> 00:15:41,941
În jurul orelor 18:30 sau 18:45,
Norma Jean l-a luat la ocazie pe Brian,

217
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
iar ea l-a dus până la intrarea
în campingul Spread Creek,

218
00:15:45,653 --> 00:15:47,237
unde abandonase duba.

219
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
MĂ MIR CĂ PRIMEȘTI MESAJELE
VII MÂINE DUPĂ MINE?

220
00:15:51,533 --> 00:15:56,288
Mesajele de pe telefonul lui Gabby
au fost citite doar când Brian s-a întors

221
00:15:56,372 --> 00:16:00,125
în zona Spread Creek,
unde era telefonul lui Gabby.

222
00:16:00,209 --> 00:16:01,794
TE IUBESC! PE MÂINE!

223
00:16:01,877 --> 00:16:06,340
Mesajele dintre cele două telefoane
s-au transmis aproape instantaneu.

224
00:16:06,423 --> 00:16:11,053
Brian ținea ambele telefoane
și vorbea cu el însuși.

225
00:16:11,720 --> 00:16:15,140
Era evident că încerca
să-și creeze un alibi.

226
00:16:16,308 --> 00:16:18,686
30 AUGUST

227
00:16:18,769 --> 00:16:23,232
Pe 30 august, Brian a plecat din Wyoming,
înapoi în Florida.

228
00:16:30,489 --> 00:16:34,576
S-a trimis un mesaj de pe telefonul
lui Gabby către cel al mamei sale,

229
00:16:35,160 --> 00:16:39,707
în care îi cerea să vorbească cu bunicul,
fiindcă el a contactat-o pe Gabby.

230
00:16:41,917 --> 00:16:43,711
A oprit la mai multe benzinării.

231
00:16:44,795 --> 00:16:49,883
Am aflat că a folosit cărțile de credit
ale lui Gabby ca să plătească benzina.

232
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
Tot atunci s-au transferat
și bani pe Zelle,

233
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
de la Gabby către Brian.

234
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
AȚI EFECTUAT UN TRANSFER PRIN ZELLE

235
00:17:02,646 --> 00:17:06,400
Avea și un mesaj: „Adio, Brian!
N-o să-ți mai cer altceva.”

236
00:17:06,483 --> 00:17:11,113
S-au transferat 700 de dolari
din contul lui Gabby, în cel al lui Brian.

237
00:17:11,196 --> 00:17:16,160
Știm că Gabby era decedată, iar Brian era
cel care folosea mai multe dispozitive,

238
00:17:16,243 --> 00:17:17,870
ca să-și trimită mesajul.

239
00:17:19,830 --> 00:17:22,541
Astfel, n-a mai fost persoană dispărută,

240
00:17:23,500 --> 00:17:26,128
ci a devenit fugar căutat de autorități.

241
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
POATE FI ÎNARMAT ȘI PERICULOS

242
00:17:31,675 --> 00:17:35,679
Pe 23 septembrie, s-a emis
mandat de arestare pe numele lui Brian.

243
00:17:38,015 --> 00:17:40,142
E posibil să aibă armă, nu?

244
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
Da.

245
00:17:41,143 --> 00:17:44,229
E ultima șansă!
Dacă ești în magazie, ieși de acolo!

246
00:17:44,855 --> 00:17:49,026
Tocmai s-a emis mandat de arestare
pe numele lui Brian Laundrie.

247
00:17:49,109 --> 00:17:52,529
FBI-ul cere ajutorul publicului
ca să-l găsească.

248
00:17:52,613 --> 00:17:57,826
Doar FBI-ul a primit
în jur de 4.000 de ponturi.

249
00:17:59,036 --> 00:18:01,246
Mi s-a arătat ceva pe YouTube.

250
00:18:01,330 --> 00:18:06,710
În imagine, se vede cum cineva
se tot apleacă și se tot ridică.

251
00:18:06,794 --> 00:18:11,048
Mulți oameni au spus
că seamănă foarte mult cu Brian Laundrie.

252
00:18:12,049 --> 00:18:16,428
Autoarea pozei a spus că el a fugit
în pădure când trecea mașina poliției.

253
00:18:16,512 --> 00:18:20,474
E posibil ca Brian Laundrie
să fi fost văzut în Ocala, Florida.

254
00:18:21,433 --> 00:18:26,063
Vânătorul de recompense supranumit „Dog”
s-a alăturat căutării lui Brian.

255
00:18:26,146 --> 00:18:29,858
Știu că puștiul mă cunoaște.
Probabil îmi e fan.

256
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
E de-ajuns o urmă cât de mică
ca să-l prindem.

257
00:18:37,241 --> 00:18:41,578
Ca să aflăm ce a urmat,
trebuie să-i reconstituim pașii lui Brian.

258
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
În dimineața zilei de 14 septembrie,

259
00:18:46,416 --> 00:18:50,337
cu trei zile înainte ca părinții lui Brian
să-i anunțe dispariția,

260
00:18:51,046 --> 00:18:54,383
am aflat că cineva și-a lăsat
mașina în parc

261
00:18:55,759 --> 00:18:57,761
pe o perioadă îndelungată de timp.

262
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
Lucrul ăsta s-a raportat
poliției din North Port.

263
00:19:04,685 --> 00:19:09,231
Au verificat numărul de înmatriculare
și s-a aflat că era mașina lui Laundrie.

264
00:19:12,734 --> 00:19:15,612
După ce au aflat
că s-a lăsat o amendă pe mașină,

265
00:19:17,531 --> 00:19:20,951
soții Laundrie au luat mașina din parc
și au dus-o acasă.

266
00:19:21,869 --> 00:19:23,662
E Mustangul ăsta?

267
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
Unde e Gabby?

268
00:19:25,873 --> 00:19:30,294
Au anunțat polițiștii
că parcul unde au găsit mașina

269
00:19:30,377 --> 00:19:33,463
era printre locurile preferate de Brian
pentru drumeții.

270
00:19:38,051 --> 00:19:42,222
Am aflat că Brian le-a spus părinților
că merge într-o drumeție,

271
00:19:42,306 --> 00:19:47,352
ca să scape de stresul provocat de oamenii

272
00:19:47,436 --> 00:19:50,814
care s-au adunat
în fața casei familiei Laundrie.

273
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
Vrem răspunsuri!

274
00:19:53,650 --> 00:19:59,072
Și-a pus în rucsac echipament de drumeție,
un cort și mâncare.

275
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
Ei credeau că o să se întoarcă.

276
00:20:01,491 --> 00:20:06,038
Nu era neobișnuit ca Brian să facă
ieșiri de câteva zile în pădure.

277
00:20:07,873 --> 00:20:12,044
Din acest motiv, soții Laundrie
n-au anunțat poliția despre mașină,

278
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
fiindcă sperau că o să se întoarcă acasă.

279
00:20:15,881 --> 00:20:20,385
Poliția a recunoscut
că i-a pierdut urma lui Brian Laundrie,

280
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
după ce l-au confundat cu mama lui.

281
00:20:23,263 --> 00:20:26,308
POLIȚIA A SPUS CĂ EU ȘI BRIAN
AVEM ACEEAȘI CONSTITUȚIE

282
00:20:26,391 --> 00:20:27,726
BRIAN N-AR FI ÎNCÂNTAT

283
00:20:27,809 --> 00:20:33,148
DA, TOȚI RÂD DE REPLICA ASTA,
FIINDCĂ E DEPARTE DE ADEVĂR

284
00:20:33,232 --> 00:20:35,817
SCUND, DURDULIU ȘI CU FUNDUL MARE

285
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
SAU SCUND, VIOI
ȘI CU CORPUL DE FORMA UNEI PERE

286
00:20:38,612 --> 00:20:41,448
CRED CĂ ERA DIN CAUZA PĂLĂRIEI

287
00:20:41,531 --> 00:20:46,161
ȘI-AU PUS CEI MAI BUNI OAMENI
LA SUPRAVEGHERE

288
00:20:46,245 --> 00:20:47,955
Pe 18 septembrie,

289
00:20:48,038 --> 00:20:52,626
am început să-l căutăm pe Brian
în parcul unde s-a găsit Mustangul.

290
00:20:54,461 --> 00:20:56,505
N-a fost o căutare ușoară.

291
00:20:57,172 --> 00:21:00,133
Pârâul Myakkahatchee și Rezervația Carlton

292
00:21:00,217 --> 00:21:02,511
delimitează un parc imens.

293
00:21:03,178 --> 00:21:07,891
Are o lungime de 100 km pătrați,
deci peste 8.000 ha.

294
00:21:07,975 --> 00:21:12,062
O să vedeți poteca acolo,
dar există și căi secundare.

295
00:21:12,145 --> 00:21:16,024
Am colaborat
cu partenerii locali și statali.

296
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
Au existat și agenții de voluntari.

297
00:21:20,487 --> 00:21:23,532
Echipa a doua o să verifice
în comitatul Sarasota.

298
00:21:29,079 --> 00:21:31,999
Toți voiau să participe la căutare.

299
00:21:35,252 --> 00:21:40,465
Am încercat să localizăm cu drone
orice activitate vizibilă.

300
00:21:40,549 --> 00:21:44,553
Poate un ambalaj aruncat
sau o urmă termică.

301
00:21:45,804 --> 00:21:49,349
Am pus și câinii să adulmece mirosul,

302
00:21:49,975 --> 00:21:54,354
dar au fost atacați de aligatori.

303
00:21:55,022 --> 00:21:57,733
A și plouat câteva săptămâni bune,

304
00:21:58,400 --> 00:22:01,945
așa că parcul a fost inundat complet,

305
00:22:02,029 --> 00:22:06,825
apa ajungând până la talie sau piept
în zonele unde căutam.

306
00:22:06,908 --> 00:22:10,579
Oamenii au umblat prin apă
săptămâni întregi

307
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
ca să-l găsească pe Brian.

308
00:22:12,456 --> 00:22:16,001
20 OCTOMBRIE

309
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
BRIAN LIPSEA DE 37 DE ZILE

310
00:22:20,005 --> 00:22:21,923
Pe 20 octombrie,

311
00:22:22,007 --> 00:22:25,510
directorii parcului au permis
accesul publicului în parc,

312
00:22:25,594 --> 00:22:27,929
care era închis din cauza inundațiilor.

313
00:22:31,016 --> 00:22:35,604
Am fost informați că soții Laundrie
aveau de gând să meargă în parc

314
00:22:35,687 --> 00:22:38,607
imediat ce s-a deschis,
ca să-l găsească pe Brian.

315
00:22:41,401 --> 00:22:43,695
Oamenii legii s-au dus și ei.

316
00:23:05,509 --> 00:23:10,097
Soții Laundrie și-au început căutarea
în jurul orei șapte dimineața.

317
00:23:15,394 --> 00:23:20,273
Știau unde mergea fiul lor în drumeții
și știau unde îi plăcea să campeze.

318
00:23:22,859 --> 00:23:25,779
Tensiunea se simțea în aer.

319
00:23:26,738 --> 00:23:27,948
Erau impasibili.

320
00:23:43,922 --> 00:23:46,466
La o oră după ce au început căutarea,

321
00:23:47,759 --> 00:23:51,054
Chris Laundrie a găsit
sacul impermeabil al lui Brian.

322
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
După 45 de minute,

323
00:23:59,604 --> 00:24:01,523
s-au găsit rămășițele lui Brian.

324
00:24:03,483 --> 00:24:07,237
Erau la aproximativ 1,6 km
de locul unde-și parcase mașina.

325
00:24:09,823 --> 00:24:11,533
Lucrurile lui era încă acolo.

326
00:24:13,243 --> 00:24:15,162
Hainele lui erau încă acolo.

327
00:24:15,912 --> 00:24:17,664
Pantofii lui erau încă acolo.

328
00:24:18,999 --> 00:24:23,587
Dar cadavrul lui s-a descompus
până la oase.

329
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
RĂMĂȘIȚE SCHELETICE

330
00:24:25,464 --> 00:24:28,633
Conform raportului de autopsie,
cauza morții

331
00:24:29,551 --> 00:24:32,471
a fost sinucidere
prin plagă împușcată la cap.

332
00:24:32,554 --> 00:24:35,432
SINUCIDERE PRIN ÎMPUȘCARE

333
00:24:35,515 --> 00:24:37,559
Părinții i-au găsit rămășițele.

334
00:24:37,642 --> 00:24:41,354
Am fost stupefiată. Era incredibil,
credeam că era o știre falsă.

335
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Mi-am zis: „Cum așa? Nu are logică.”

336
00:24:45,025 --> 00:24:50,155
Am fost furioasă. Voiam doar răspunsuri.

337
00:24:50,739 --> 00:24:56,286
Iar când i-au găsit rămășițele,
știam că n-o să le mai primesc.

338
00:25:01,791 --> 00:25:05,295
Știu că aveți întrebări,
dar încă n-avem toate răspunsurile.

339
00:25:06,129 --> 00:25:09,007
Ne străduim să vă oferim acele răspunsuri.

340
00:25:11,635 --> 00:25:16,973
În interiorul sacului impermeabil
erau poze cu Gabby și Brian.

341
00:25:23,104 --> 00:25:28,610
Era și un carnețel impermeabil
în care Brian a scris.

342
00:25:28,693 --> 00:25:31,988
A scris mai multe scrisori familiei,

343
00:25:32,072 --> 00:25:35,575
în special, să le spună că-i iubește
și să-și ia rămas-bun.

344
00:25:35,659 --> 00:25:39,579
M-AM SINUCIS LÂNGĂ ACEST PÂRÂU,
SPERÂND CĂ ANIMALELE O SĂ MĂ SFÂȘIE

345
00:25:39,663 --> 00:25:42,916
Era și o poveste

346
00:25:42,999 --> 00:25:46,461
în care spunea
ce i s-a întâmplat lui Gabby.

347
00:25:46,545 --> 00:25:48,505
A FOST O TRAGEDIE NEAȘTEPTATĂ

348
00:25:48,588 --> 00:25:52,509
AM FUGIT SPRE DUBĂ CA SĂ TRAVERSEZ RÂUL

349
00:25:52,592 --> 00:25:55,428
AM AUZIT UN POCNET ȘI UN ȚIPĂT
ABIA MAI VEDEAM

350
00:25:55,512 --> 00:26:00,183
CÂND AM GĂSIT-O, ABIA RESPIRA ȘI GÂFÂIA

351
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
ERA ÎNGHEȚATĂ, TEMPERATURA SCĂZUSE

352
00:26:03,687 --> 00:26:07,482
CÂND AM SCOS-O PE GABBY DIN APĂ,
NU PUTEA SĂ-MI SPUNĂ CE O DOARE

353
00:26:07,566 --> 00:26:10,777
ÎN TIMP CE O CĂRAM,
SCOTEA ÎNCONTINUU SUNETE DE DURERE

354
00:26:10,860 --> 00:26:15,490
M-AM ÎNTINS LÂNGĂ EA
ȘI MI-A VORBIT ÎN TIMP CE TREMURA VIOLENT

355
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
ȘI GÂFÂIA DE DURERE,
IMPLORÂND SĂ-I CURM SUFERINȚA

356
00:26:18,660 --> 00:26:24,749
AȘA CĂ I-AM LUAT VIAȚA
MI S-A PĂRUT CĂ A FOST UN GEST MILOSTIV

357
00:26:25,250 --> 00:26:29,045
DAR, DIN CLIPA ÎN CARE AM DECIS
SĂ O SCAP DE DURERE,

358
00:26:29,129 --> 00:26:31,256
AM ȘTIUT CĂ NU POT TRĂI FĂRĂ EA

359
00:26:36,886 --> 00:26:40,599
Niciuna dintre versiunile lui Brian
nu era în concordanță

360
00:26:40,682 --> 00:26:42,642
cu rezultatele autopsiei.

361
00:26:42,726 --> 00:26:46,771
Singura cauză a morții sale
a fost strangularea.

362
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
Nu se asemăna absolut deloc
cu ce a spus el.

363
00:26:49,941 --> 00:26:52,360
ÎMI PARE RĂU PENTRU FAMILIA EI, ÎI IUBESC

364
00:26:52,444 --> 00:26:56,114
Brian a scris în scrisorile lui
că vrea să vină la New York,

365
00:26:56,197 --> 00:27:01,411
în Long Island, să vorbească cu mine
și să mărturisească ce a făcut,

366
00:27:01,494 --> 00:27:03,955
ca să-l omorâm.

367
00:27:04,039 --> 00:27:05,957
VOIAM SĂ-I LAS SĂ MĂ OMOARE

368
00:27:05,999 --> 00:27:09,169
Mi s-a părut ciudat
că a scris în carnețel:

369
00:27:09,252 --> 00:27:12,964
„Nu-i implicați pe părinții mei.
Nu au făcut nimic rău.”

370
00:27:13,048 --> 00:27:17,302
Biletul Robertei cu titlul
„Arde-l după ce citești” e dezgustător.

371
00:27:17,385 --> 00:27:19,554
Eu îmi iubesc mama,

372
00:27:19,638 --> 00:27:22,891
dar mi-aș face griji
dacă mi-ar trimite așa o scrisoare.

373
00:27:24,059 --> 00:27:26,436
Prima dată când am văzut acea scrisoare,

374
00:27:26,519 --> 00:27:28,980
am fost șocați și furioși.

375
00:27:29,064 --> 00:27:33,109
Cum a putut să scrie o asemenea scrisoare?

376
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
E dezgustător!

377
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
Mi s-a făcut greață.

378
00:27:36,488 --> 00:27:37,489
I-a spus…

379
00:27:38,657 --> 00:27:41,368
că-i aduce o lopată
ca să îngroape cadavrul.

380
00:27:47,415 --> 00:27:50,752
Încă nu știm cât de mult
au fost implicați părinții lui Brian.

381
00:27:51,252 --> 00:27:56,883
Dar știm că pe 29 august,
Brian și-a sunat părinții de câteva ori.

382
00:27:57,842 --> 00:28:00,553
S-au sunat reciproc de câteva ori.

383
00:28:01,429 --> 00:28:06,142
Am aflat că le-a spus că Gabby a dispărut
și că are nevoie de avocat.

384
00:28:07,185 --> 00:28:13,441
Am aflat că Brian și-a sunat
cu disperare părinții,

385
00:28:13,525 --> 00:28:16,611
cerându-le ajutor fiindcă Gabby a murit.

386
00:28:16,695 --> 00:28:19,906
Atunci părinții lui au transferat bani
unui avocat.

387
00:28:21,741 --> 00:28:24,744
Și-au contactat avocatul,
au semnat un cec gros

388
00:28:24,828 --> 00:28:28,748
și i-au spus că tot ce știu e
că ea a dispărut.

389
00:28:28,832 --> 00:28:30,458
Nu știm nimic.

390
00:28:30,959 --> 00:28:33,962
O să cheltuiești 25.000 de dolari,
munciți din greu,

391
00:28:34,045 --> 00:28:36,631
pe un avocat tocmai din Wyoming?

392
00:28:36,715 --> 00:28:39,384
Fără să întrebi unde e fata?

393
00:28:39,884 --> 00:28:42,846
E o prostie mare cât casa.

394
00:28:43,638 --> 00:28:46,057
Cred că suma de bani oferită avocatului

395
00:28:46,141 --> 00:28:49,352
a fost pentru a apăra
pe cineva acuzat de crimă.

396
00:28:52,814 --> 00:28:56,735
În acel moment, știam
că n-o să ne apropiem de răspunsurile

397
00:28:56,818 --> 00:28:58,236
la care speram,

398
00:28:59,529 --> 00:29:02,157
fiindcă cei doi care știau
ce s-a întâmplat

399
00:29:03,366 --> 00:29:04,617
erau morți.

400
00:29:14,294 --> 00:29:18,673
Imaginea mea despre Brian
a fost distrusă complet.

401
00:29:20,133 --> 00:29:21,968
A făcut ceva groaznic.

402
00:29:22,552 --> 00:29:24,012
Așa ceva e de neiertat.

403
00:29:27,932 --> 00:29:32,729
Am fost prietena lui Brian,
dar am fost foarte apropiată și de Gabby.

404
00:29:32,812 --> 00:29:34,647
A ATINS LUMEA

405
00:29:34,731 --> 00:29:36,941
Mă gândesc nonstop la familia ei.

406
00:29:40,612 --> 00:29:41,988
O plângem zilnic.

407
00:29:42,739 --> 00:29:45,116
Poți zâmbi, dar suferința o să rămână.

408
00:29:47,660 --> 00:29:49,412
- Nu dispare.
- Niciodată.

409
00:29:55,543 --> 00:29:59,088
OCTOMBRIE 2022

410
00:29:59,506 --> 00:30:03,718
O să vizităm zona Teton și Spread Creek.

411
00:30:03,802 --> 00:30:05,428
O să vedem ce-i acolo.

412
00:30:07,722 --> 00:30:13,686
Am decis ca toată familia să meargă
în locul unde Gabby a fost găsită.

413
00:30:14,562 --> 00:30:16,648
I-am luat pe frații lui Gabby.

414
00:30:17,357 --> 00:30:21,277
I-am luat cu noi și pe Jackson și Rose.

415
00:30:21,778 --> 00:30:26,533
Imediat ce am aterizat,
am putut spune doar atât: „Dumnezeule!”

416
00:30:27,450 --> 00:30:29,369
Atât de frumos era!

417
00:30:39,170 --> 00:30:40,839
Suntem la Spread Creek.

418
00:30:41,798 --> 00:30:42,924
E o zi frumoasă.

419
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
O să mergem la locul unde-au găsit-o.

420
00:30:57,397 --> 00:30:59,357
Odată ajunși la locul căutat,

421
00:30:59,941 --> 00:31:03,152
i-am simțit prezența și spiritul acolo.

422
00:31:04,487 --> 00:31:06,447
Știu…

423
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
Te iubesc, Gabs!

424
00:31:17,292 --> 00:31:18,877
Proaspăt, nou…

425
00:31:19,669 --> 00:31:21,796
A fost un moment minunat.

426
00:31:26,092 --> 00:31:28,011
Am adus cenușa lui Gabby,

427
00:31:29,387 --> 00:31:33,516
iar copiii au găsit tot felul de locuri
în care s-o împrăștie.

428
00:31:34,225 --> 00:31:36,185
- Mamă, am aruncat-o bine.
- Bine.

429
00:31:36,269 --> 00:31:40,857
I-am aruncat cenușa cu sora ei mai mică
și a fost atât de greu,

430
00:31:41,649 --> 00:31:46,154
dar a fost exact ce și-ar fi dorit Gabby.

431
00:31:49,616 --> 00:31:52,410
Mi-a făcut foarte bine să fim împreună.

432
00:31:53,328 --> 00:31:57,206
În ziua aceea,
ne-am simțit aproape de Gabby.

433
00:31:58,958 --> 00:32:03,546
Am o fotografie,
iar în mijloc se vede o sferă enormă.

434
00:32:03,630 --> 00:32:08,134
Nu știu dacă lumea crede, dar e o sferă
și știu că Gabby a fost cu noi.

435
00:32:14,265 --> 00:32:18,353
Deși am pierdut-o pe Gabby,
mulți alții au fost salvați datorită ei.

436
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
Primim mesaje în care ni se zice:

437
00:32:22,649 --> 00:32:26,069
„Povestea lui Gabby m-a determinat
să-mi părăsesc iubitul.

438
00:32:26,152 --> 00:32:28,863
Am primit ajutor și acum mă descurc.”

439
00:32:28,947 --> 00:32:31,407
E frumos și înduioșător.

440
00:32:32,367 --> 00:32:35,495
Am înființat Fundația Gabby Petito.

441
00:32:36,037 --> 00:32:38,414
Voiam să atragem atenția

442
00:32:38,498 --> 00:32:41,709
asupra pericolelor și semnelor
violenței domestice,

443
00:32:42,210 --> 00:32:45,213
să conștientizăm toate astea
și să le prevenim.

444
00:32:45,880 --> 00:32:50,718
Dacă cauți ajutor și intri
pe site-ul fundației Gabby Petito,

445
00:32:50,802 --> 00:32:54,764
găsești chiar acolo
un buton denumit „ajutor”.

446
00:32:54,847 --> 00:32:58,267
Dacă faci click pe el,
o să găsești resursele necesare.

447
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
Povestea asta e unică,

448
00:33:06,401 --> 00:33:11,614
dar există foarte mulți oameni
care au dispărut și…

449
00:33:15,785 --> 00:33:17,161
Și ei sunt importanți.

450
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
Așadar munca mea e importantă.

451
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
La fel și viețile victimelor.

452
00:33:27,213 --> 00:33:32,844
Am vorbit cu multe familii
care încă își caută rudele dispărute,

453
00:33:33,428 --> 00:33:36,472
iar lucrul ăsta e sfâșietor.

454
00:33:36,556 --> 00:33:40,184
Povestea Petito a făcut să se vorbească
despre cine primește atenție

455
00:33:40,268 --> 00:33:43,813
și despre interesul mass-media
pentru femeile albe dispărute.

456
00:33:43,896 --> 00:33:47,817
Imaginați-vă ce cred cei din comunitatea
din care Gabby a dispărut.

457
00:33:47,900 --> 00:33:52,697
Ei știu că în ultimii zece ani
au dispărut peste 700 de amerindieni,

458
00:33:52,780 --> 00:33:54,282
dar nimeni n-a zis nimic.

459
00:33:54,365 --> 00:33:58,828
Însă când o tânără albă a dispărut,
întreaga lume a fost interesată.

460
00:33:59,412 --> 00:34:02,749
Când am auzit,
reacția inițială n-a fost una pozitivă.

461
00:34:02,832 --> 00:34:06,419
M-a surprins că s-a vorbit
despre culoarea pielii lui Gabby.

462
00:34:06,502 --> 00:34:08,546
Nu spun că Gabby nu e importantă,

463
00:34:08,629 --> 00:34:11,883
ci spun că în mass-media există
un exces de reprezentare

464
00:34:11,966 --> 00:34:13,593
a femeilor albe dispărute

465
00:34:13,676 --> 00:34:18,222
și exact contrariul când femeile negre,
maro și amerindiene dispar.

466
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
Apoi am început să cercetez.

467
00:34:20,850 --> 00:34:25,980
Anul trecut, FBI-ul avea peste 89.000
de cazuri de persoane dispărute,

468
00:34:26,064 --> 00:34:28,941
iar 45% erau oameni de culoare.

469
00:34:29,025 --> 00:34:32,570
Doar despre câteva dintre ele
s-a vorbit la știri.

470
00:34:32,653 --> 00:34:34,113
Presa e foarte puternică.

471
00:34:34,197 --> 00:34:37,617
Contează mult când fețele lor
sunt cunoscute de toată lumea.

472
00:34:37,700 --> 00:34:41,662
Un proiect de lege despre
violența domestică e sprijinit în Congres,

473
00:34:41,746 --> 00:34:44,373
dar și de părinții lui Gabby Petito.

474
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
N-ar trebui să-ți fie frică de cei dragi.

475
00:34:46,584 --> 00:34:52,256
Părinții lui Petito au sprijinit la Utah
proiectul de lege numărul 117,

476
00:34:52,340 --> 00:34:55,343
prin care li s-ar impune polițiștilor
să pună 11 întrebări

477
00:34:55,426 --> 00:34:59,972
pentru a determina dacă un partener intim
e în pericol de a fi rănit sau ucis.

478
00:35:00,515 --> 00:35:05,853
Dacă chestionarul de evaluare
pe care l-am studiat în ultimele săptămâni

479
00:35:06,771 --> 00:35:10,191
ar fi fost folosit,
iar în cazul lui Gabby n-a fost folosit,

480
00:35:10,274 --> 00:35:11,943
cred că acum ar fi în viață.

481
00:35:22,954 --> 00:35:27,208
Încă ne e greu să acceptăm
că Gabby nu mai e alături de noi.

482
00:35:31,546 --> 00:35:34,715
Sper că am făcut-o mândră,
că ne privește de sus

483
00:35:34,799 --> 00:35:38,803
și ne mulțumește că am vorbit în locul ei,
când ea n-a mai putut.

484
00:35:41,931 --> 00:35:44,725
Când mi-e dor de ea și mă întristez,

485
00:35:45,810 --> 00:35:48,771
îi aud vocea spunându-mi:
„Sunt bine, încetează.”

486
00:35:54,110 --> 00:35:57,029
Ar vrea să mă simt bine
și să-mi trăiesc viața.

487
00:35:57,530 --> 00:35:59,824
E un mesaj foarte important.

488
00:36:02,994 --> 00:36:08,499
Chiar înainte s-o cunosc pe Gabby,
eram într-o relație abuzivă.

489
00:36:09,083 --> 00:36:11,502
Gabby m-a convins că merit mai mult.

490
00:36:12,420 --> 00:36:15,882
Aleg să-mi trăiesc viața,
fiindcă asta și-ar dori Gabby.

491
00:36:17,175 --> 00:36:19,719
Acum mi-e bine,
iar ea ar fi mândră de asta.

492
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
Gabby chiar iubea viața.

493
00:36:25,725 --> 00:36:30,897
O viață plină și trăită cu curaj.

494
00:36:32,273 --> 00:36:34,233
Am fost foarte mândră de ea.

495
00:36:35,276 --> 00:36:39,739
Ne-a inspirat să fim mai buni
în fiecare zi.

496
00:36:48,539 --> 00:36:54,337
PE 19 AUGUST 2021, GABBY PETITO
ȘI-A LANSAT CANALUL DE YOUTUBE,

497
00:36:54,420 --> 00:36:56,923
UNDE A PUBLICAT UN SINGUR VIDEOCLIP

498
00:36:57,006 --> 00:37:03,679
ÎNAINTE SĂ FIE UCISĂ, VIDEOCLIPUL AVEA
MAI PUȚIN DE 500 DE VIZUALIZĂRI

499
00:37:04,305 --> 00:37:11,062
ACUM, VIDEOCLIPUL LUI GABBY ARE
PESTE ȘAPTE MILIOANE DE VIZUALIZĂRI

500
00:37:19,737 --> 00:37:26,744
ÎNCEPUTUL VIEȚII NOASTRE ÎN DUBĂ

501
00:37:33,668 --> 00:37:36,337
ÎN STATELE UNITE,
APROAPE JUMĂTATE DIN FEMEI

502
00:37:36,420 --> 00:37:40,591
VOR FI AGRESATE DE PARTENER,
ÎNTR-UN ANUMIT MOMENT AL VIEȚII

503
00:37:41,217 --> 00:37:44,845
PENTRU ORICE CAZ DE VIOLENȚĂ DOMESTICĂ,

504
00:37:44,929 --> 00:37:49,058
ACCESAȚI SITE-UL WANNATALKABOUTIT.COM

505
00:37:49,976 --> 00:37:53,938
PÂNĂ ACUM, SOȚII LAUNDRIE
NU AU FOST ACUZAȚI PENAL

506
00:37:54,021 --> 00:37:58,234
ÎN 2022, FAMILIA PETITO-SCHMIDT
A INTENTAT PROCES PENTRU OMOR DIN CULPĂ,

507
00:37:58,317 --> 00:38:00,736
ÎNSĂ ÎN 2024 S-A TERMINAT CU O ÎNȚELEGERE

508
00:38:00,820 --> 00:38:04,824
SOȚII LAUNDRIE ȘI-AU INSTRUIT AVOCATUL
SĂ NU DECLARE NIMMIC

509
00:38:57,918 --> 00:39:01,922
Subtitrarea: Marius Sechea